"general.noDeletionTitle":"Твоя учётная запись не будет удалена",
"general.noDeletionDescription":"Твоя учетная запись была запланирована для удаления, но ты вошел в систему. Учетная запись вновь активирована. Если ты не запрашивал удаление учетной записи, ты должен {resetLink} чтобы убедиться, что твоя учетная запись защищена.",
"general.unsupportedBrowserDescription":"Нам очень жаль, но Scratch 3.0 не поддерживает Internet Explorer, Vivaldi, Opera или Silk. Мы рекомендуем попробовать новый браузер, например, Google Chrome, Mozilla Firefox или Microsoft Edge.",
"parents.FaqAgeRangeA":"Хотя Скретч разрабатывали для детей от 8 до 16 лет, им могут пользоваться люди всех возрастов, включая маленьких детей совместно с их родителями.",
"parents.FaqAgeRangeQ":"Какой возраст лучше всего подходит для Скретч?",
"parents.FaqResourcesQ":"Какие ресурсы есть для изучения Скретч?",
"parents.introDescription":"Скретч это язык программирования и сетевое сообщество, где дети могут программировать и делиться с другими людьми интерактивными продуктами, такими как игры, мультфильмы и истории. В среде Скретч дети учатся творческому и критическому мышлению. Скретч создан в MIT Media Lab группой Lifelong Kindergarten. ",
"registration.birthDateStepInfo":"Это помогает нам понять возрастной диапазон людей, использующих Scratch. Мы используем это, чтобы подтвердить право собственности на аккаунт, если вы обратитесь к нашей команде. Эта информация не будет опубликована в вашем аккаунте.",
"registration.checkOutResources":"Начните с ресурсов",
"registration.checkOutResourcesDescription":"Изучайте материалы для преподавателей и координаторов, написанные командой Скретч, в том числе <a href='/educators#resources'>советы, учебники и руководства</a>.",
"registration.checkOutResourcesDescriptionHTML":"Изучайте материалы для преподавателей и координаторов, написанные командой Скретч, в том числе <a>советы, учебники и руководства</a>.",
"registration.confirmYourEmail":"Подтверди свою электронную почту",
"registration.confirmYourEmailDescription":"Если ты всё ещё не подтвердил аккаунт, воспользуйся ссылкой из электронного сообщения, посланного на адрес:",
"registration.genderStepInfo":"Это помогает нам понять, кто использует Scratch, и расширять круг участников. Эта информация не будет опубликована в вашем аккаунте.",
"registration.studentUsernameStepDescription":"Вы можете создать игры, анимация и рассказы с помощью Scratch. Бесплатный аккаунт можно с легкостью настроить. Просто заполните форму ниже, чтобы приступить к делу.",
"registration.studentUsernameStepHelpText":"Уже есть аккаунт в Скретч?",
"registration.studentUsernameStepTooltip":"Вам необходимо создать новую учетную запись Скретч, чтобы присоединиться к этому классу.",
"registration.waitForApprovalDescription":"Теперь вы можете войти в свою учетную запись на сайте Scratch, но функции, предназначенные для преподавателей, пока недоступны. Ваша информация проверяется. Пожалуйста, наберитесь терпения, подтверждение ваших данных может занять до одного дня. Как только учетная запись будет подтверждена, вы получите электронное письмо с подтверждением того, что учетная запись обновлена.",
"report.projectInstructions":"Когда Вы отправляете жалобу, она позволяет Команде Scratch знать о проектах, которые нарушают {CommunityGuidelinesLink}. Нарушает ли что-либо в этом проекте {CommunityGuidelinesLink}? Если Вы думаете, что они нарушают, то расскажите нам подробнее.",
"report.promptScary":"Выберите основную причину, почему Вы считаете, что этот проект нарушает {CommunityGuidelinesLink}.",
"report.promptJumpscare1":"«Скример» — это когда что-то неожиданное мерцает на экране с целью напугать кого-то.",
"report.promptJumpscare2":"Пожалуйста, скажите нам больше о «скримере,» например, что происходит и когда оно происходит в этом проекте. А также предоставление имя спрайта, костюма или фона, которые связаны с скримером помогают нам.",
"report.promptWeapons1":"Пожалуйста, дайте нам знать где изображение, рисунок или звук реалистичного оружия есть в проекте, например, название спрайта, костюма или фона.",
"report.promptWeapons2":"Совет: проекты Scratch не должны содержать реалистичные оружия, по типу фотографии пистолетов, реалистичные рисунки или звуки. Однако мультяшные или несуществующие предметы по типу лазерных лучей разрешены.",
"report.promptEvent1":"Пожалуйста, дайте нам знать побольше о страшном событии или истории в проекте. Предоставление больших подробностей поможет Команде Scratch лучше понять проблему и решить её.",
"report.promptEvent2":"Совет: Scratch для всех возрастов. Важно, чтобы проекты не содержали острые темы по типу причинения вреда кому-то.",
"report.promptScaryImages1":"Пожалуйста, дайте нам знать, почему Вы считаете, что это изображение слишком страшное для Scratch и где изображение есть в проекте, например название спрайта, костюма или фона.",
"report.promptScaryImages2":"Совет: Scratch для всех возрастов. Важно, чтобы проекты не содержали кровь, реалистичное насилие или что-либо, что может быть страшным или слишком зрелым для младшей аудитории.",
"report.promptLanguage":"Сообщи, где в проекте встречаются неприемлемые выражения (например: раздел \"Примечания и благодарности\", имя спрайта, текст проекта и т. д.).",
"report.promptMusic":"Пожалуйста, укажи имя аудиофайла с неприемлемой музыкой",
"report.promptPersonal":"Укажи, где распространяется информация о личных контактах (например: раздел \"Примечания и благодарности\" , имя спрайта, текст проекта и т. п.).",
"report.promptGuidelines":"Пожалуйста, выберите причину, почему Вы считаете, что этот проект нарушает {CommunityGuidelinesLink} и Команда Scratch рассмотрит Вашу жалобу.",
"report.promptDontLikeIt":"Проекты Scratch созданы людьми разных возрастов и уровнями опыта. Если Вам не нравится этот проект потому, что Вы считаете, что этот проект может быть улучшен, просьба поделиться своим мнением прямо к автору.",
"report.promptTips":"Вот советы для конструктивного мнения:",
"report.tipsSupportive":"Будьте поддерживаемым.",
"report.tipsConstructive":"Напишите комментарий, говорящий о том, что Вам нравится, а также то, что они могут сделать, чтобы улучшить проект.",
"report.tipsSpecific":"Попытайтесь быть специфичным с Вашим комментариям. Например: Клавиши для управления персонажем не работают.",
"report.promptDoesntWork":"Проект Scratch, как и любое другое приложение может содержать некоторые баги. Это ожидаемо и абсолютно нормально!",
"report.promptDoesntWorkTips":"Мы советуем Вам поделиться любыми проблемыми, которые Вы узнали прямо к автору проекта. Также полезно предоставлять советы о том, как они могут улучшить свой проект, если возможно.",
"report.promptTooHard":"Если Вы думаете, что проект может быть легче, то лучше поделиться данным мнением прямо к автору проекта. Или сделайте ремикс проекта и сделайте его настолько простым или сложным, насколько Вы хотите!",
"report.promptFaceReveal":"Scratch позволяет людям использовать изображения их лиц в креативных проектах по типу игр, историй или анимаций. Однако Scratch не разрешает пользователям делиться проектами, которые являются картинкой их лица (также известны, как «face reveal») или фокусируются только на их физический вид. Пожалуйста, объясните почему Вы считаете, что этот проект — face reveal, или фокусируется только на физический вид человека.",
"report.promptNoRemixingAllowed":"Дайте нам знать, где проект говорит, что ремиксить его — не хорошо, например в примечаниях и благодарностях, названии проекта и т. д.",
"report.promptCreatorsSafety":"Это важно, чтобы все на Scratch были безопасны онлайн и в реальной жизни. Пожалуйста, дайте нам знать, почему Вам страшно о безопасности данного пользователя.",
"report.promptSomethingElse":"Мы советуем Вам перепроверить, подходит ли Ваша жалоба в любые другие существующие категории. Если Вы уверены, что это не так, то пожалуйста, объясните нам, почему этот проект нарушает {CommunityGuidelinesLink}.",
"report.promptDisrespectful1":"Пожалуйста, дайте нам знать, почему этот проект неуважителен к другому скретчеру или группе. Где появляется неуважительный контент в проекте (текст проекта, картинки, звуки и т. д.)?",
"report.promptDisrespectful2":"Не забывайте: Scratch приветствует людей всех возрастов, рас, энтических признаков, возможностей, сексуальных ориентаций и гендеров. Это важно, чтобы все чувствовали себя приветствуемым и безопасным, когда они делились на Scratch.",
"comments.deleteModal.body":"Удалить этот комментарий? Если комментарий является грубым или неуважительным, пожалуйста, нажми «Пожаловаться», чтобы сообщить об этом команде разработчиков.",
"comments.isBad":"Хм... детектор плохих слов считает, что есть проблема с твоим комментарием. Пожалуйста, измени его и помни о том, что нужно быть уважительным.",
"comments.isIPMuted":"Простите, Команде Scratch нужно было предотвратить Вашу сеть от публикования комментариев или проектов, т. к. она была использована, чтобы нарушать наши правила сообщества много раз. Вы всё равно можете публиковать проекты и комментарии на другой сети. Если Вы хотите подать апелляцию на эту блокировку, Вы можете связаться с appeals@scratch.mit.edu и передать им Номер Случая {appealId}.",
"comments.isTooLong":"Этот комментарий слишком длинный! Найдите способ укоротить Ваш текст.",
"comments.isNotPermitted":"Простите, Вам надо подтвердить Вашу электронную почту перед продолжением.",
"comments.lengthWarning":"{remainingCharacters, plural, one {Остался 1 символ} few {Осталось {remainingCharacters} символа} many {Осталось {remainingCharacters} символов} other {Осталось {remainingCharacters} символов}}",
"comments.muted.warningBlocked":"Если Вы продолжите постить такие комментарии, то Вы будете заблокированы на Scratch.",
"comments.muted.warningCareful":"Мы не хотим, чтобы это происходило, поэтому пожалуйста, будьте осторожны и убедитесь, что Вы прочитали и понимаете {CommunityGuidelinesLink} до того момента, когда Вы попробуете запостить опять!",
"comments.muted.mistake":"Думаете, что это ошибка? {feedbackLink}.",
"comments.muted.feedbackLinkText":"Дайте нам знать",
"comments.muted.mistakeHeader":"Думаете, что это была ошибка?",
"comments.muted.mistakeInstructions":"Иногда фильтр ловит вещи, которые он не должен. Жалоба на ошибку не изменит время, когда Вы сможете комментировать опять, но Ваш обратный отзыв помошет нам предотвращать появления ошибок в будущем.",
"comment.general.header":"Мы рекомендуем вам публиковать комментарии в соответствии с Принципами сообщества Scratch.",
"comment.general.content1":"На Scratch важно, чтобы комментарии были добрыми, подходили для всех возрастов и не содержали спама.",
"comment.type.pii":"Похоже, что ваш последний комментарий содержит личную информацию или запрашивает ее.",
"comment.type.pii.past":"Похоже, что один из ваших недавних комментариев содержал личную информацию или запрашивал ее.",
"comment.pii.header":"Пожалуйста, убедитесь, что не разглашаете личную информацию на Scratch.",
"comment.pii.content1":"Похоже, что вы делились или запрашивали личную информацию.",
"comment.pii.content2":"Вещи, которыми вы делитесь в Scratch, могут увидеть все и появиться в поисковых системах. Личная информация может быть использована другими людьми во вред, поэтому важно сохранять ее конфиденциальность.",
"comment.pii.content3":"Это серьезная проблема безопасности.",
"comment.type.unconstructive":"Похоже, что в вашем последнем комментарии говорилось то, что могло быть обидно.",
"comment.type.unconstructive.past":"Похоже, что в одном из ваших недавних комментариев говорилось то, что могло быть обидно.",
"comment.unconstructive.content1":"Похоже, в вашем комментарии говорилось то, что могло быть обидно.",
"comment.unconstructive.content2":"Если вы думаете, что что-то в проекте может быть лучше, вы можете сказать о проекте то, что вам нравится, или сделать предложение о том, как его улучшить.",
"comment.type.vulgarity":"Ваш последний комментарий содержал плохое слово.",
"comment.type.vulgarity.past":"Один из ваших последних комментариев содержал плохое слово.",
"comment.vulgarity.header":"Мы рекомендуем вам использовать язык, подходящий для всех возрастов.",
"comment.vulgarity.content1":"Похоже, ваш комментарий содержит плохое слово.",
"comment.type.spam":"Ваш последний комментарий, по всей видимости, содержал рекламу, текстовое изображение или цепное сообщение.",
"comment.type.spam.past":"Похоже, что один из ваших недавних комментариев содержал рекламу, текстовое изображение или цепное сообщение.",
"comment.spam.header":"Мы рекомендуем вам не рекламировать, копировать и вставлять текстовые изображения и не просить других копировать комментарии.",
"comment.spam.content1":"Несмотря на то, что реклама, текстовые изображения и электронная почта могут быть забавными, они начинают заполнять веб-сайт, и мы хотим убедиться, что есть место для других комментариев.",
"comment.spam.content2":"Спасибо за то, что помогли нам сохранить дружное творческое сообщество на Scratch!",
"extensions.browserCompatibilityTitle":"Убедитесь в том, что ваш браузер совместим с Scratch Link",
"extensions.browserCompatibilityText":"Scratch Link 1.4 несовместим с Safari. Если вы используете macOS, используйте другой поддерживаемый браузер, например, Chrome или Firefox.",
"extensions.checkOSVersionTitle":"Убедитесь, что ваша операционная система поддерживает Scratch Link",
"extensions.checkOSVersionText":"Минимальные версии операционной системы перечислены в верхней части этой страницы. Смотрите инструкции для проверки вашей версии {winOSVersionLink} или {macOSVersionLink}.",
"extensions.checkOsVersionText2":"Если вы используете macOS 12, пожалуйста, обновитесь до macOS 12.3 или новее. Ранние версии macOS 12 работают некорректно со Scratch Link.",
"extensions.closeScratchCopiesText":"Только одна копия Scratch может подключиться с {deviceName} одновременно. Если уВас открыт Scratch в других вкладках браузера, закройте их и попробуйте ещё раз.",
"extensions.otherComputerConnectedTitle":"Убедись в том, что ни один другой компьютер не подключен к вашему {deviceNameShort}",
"extensions.otherComputerConnectedText":"Только один компьютер может быть подключен к {deviceName} одновременно. Если у вас есть ещё один компьютер, подключенный к вашему {deviceName}, отключите {deviceName} или закройте Scratch на том компьютере и попробуй снова.",
"bluetooth.enableLocationServicesText":"Bluetooth может быть использован для предоставления данных местоположения приложению. В дополнение к предоставлению приложению Scratch разрешения на доступ к местоположению, местоположение должно быть включено в общих настройках Вашего устройства. Найдите пункт «Местоположение» в своих настройках и убедитесь, что оно включено. На устройствах Chromebook выполните поиск «Местоположение» в настройках Android в магазине Google Play.",
"privacyBanner.update":"Политика конфиденциальности Скретча была обновлена, и войдёт в силу 25 мая 2023. Вы можете посмотреть новую версию <a>здесь</a>."
