"general.noDeletionTitle":"Твоя учётная запись не будет удалена",
"general.noDeletionDescription":"Твоя учетная запись была запланирована для удаления, но ты вошел в систему. Учетная запись вновь активирована. Если ты не запрашивал удаление учетной записи, ты должен {resetLink} чтобы убедиться, что твоя учетная запись защищена.",
"general.unsupportedBrowserDescription":"Нам очень жаль, но Scratch 3.0 не поддерживает Internet Explorer, Vivaldi, Opera или Silk. Мы рекомендуем попробовать новый браузер, например, Google Chrome, Mozilla Firefox или Microsoft Edge.",
"parents.FaqAgeRangeA":"Хотя Скретч разрабатывали для детей от 8 до 16 лет, им могут пользоваться люди всех возрастов, включая маленьких детей совместно с их родителями.",
"parents.FaqAgeRangeQ":"Какой возраст лучше всего подходит для Скретч?",
"parents.FaqResourcesQ":"Какие ресурсы есть для изучения Скретч?",
"parents.introDescription":"Скретч это язык программирования и сетевое сообщество, где дети могут программировать и делиться с другими людьми интерактивными продуктами, такими как игры, мультфильмы и истории. В среде Скретч дети учатся творческому и критическому мышлению. Скретч создан в MIT Media Lab группой Lifelong Kindergarten. ",
"registration.birthDateStepInfo":"Это помогает нам понять возрастной диапазон людей, использующих Scratch. Мы используем это, чтобы подтвердить право собственности на аккаунт, если вы обратитесь к нашей команде. Эта информация не будет опубликована в вашем аккаунте.",
"registration.checkOutResources":"Начните с ресурсов",
"registration.checkOutResourcesDescription":"Изучайте материалы для преподавателей и координаторов, написанные командой Скретч, в том числе <a href='/educators#resources'>советы, учебники и руководства</a>.",
"registration.choosePasswordStepDescription":"Введите новый пароль к вашему аккаунту. Этот пароль будет использован при следующем входе в Скретч.",
"registration.confirmYourEmail":"Подтверди свою электронную почту",
"registration.confirmYourEmailDescription":"Если ты всё ещё не подтвердил аккаунт, воспользуйся ссылкой из электронного сообщения, посланного на адрес:",
"registration.genderStepInfo":"Это помогает нам понять, кто использует Scratch, и расширять круг участников. Эта информация не будет опубликована в вашем аккаунте.",
"registration.studentUsernameStepDescription":"Вы можете создать игры, анимация и рассказы с помощью Scratch. Бесплатный аккаунт можно с легкостью настроить. Просто заполните форму ниже, чтобы приступить к делу.",
"registration.studentUsernameStepHelpText":"Уже есть аккаунт в Скретч?",
"registration.studentUsernameStepTooltip":"Вам необходимо создать новую учетную запись Скретч, чтобы присоединиться к этому классу.",
"registration.waitForApprovalDescription":"Теперь вы можете войти в свою учетную запись на сайте Scratch, но функции, предназначенные для преподавателей, пока недоступны. Ваша информация проверяется. Пожалуйста, наберитесь терпения, подтверждение ваших данных может занять до одного дня. Как только учетная запись будет подтверждена, вы получите электронное письмо с подтверждением того, что учетная запись обновлена.",
"report.projectInstructions":"Когда Вы отправляете жалобу, она позволяет Команде Scratch знать о проектах, которые нарушают {CommunityGuidelinesLink}. Нарушает ли что-либо в этом проекте {CommunityGuidelinesLink}? Если Вы думаете, что они нарушают, то расскажите нам подробнее.",
"report.promptScary":"Выберите основную причину, почему Вы считаете, что этот проект нарушает {CommunityGuidelinesLink}.",
"report.promptJumpscare1":"«Скример» — это когда что-то неожиданное мерцает на экране с целью напугать кого-то.",
"report.promptJumpscare2":"Пожалуйста, скажите нам больше о «скримере,» например, что происходит и когда оно происходит в этом проекте. А также предоставление имя спрайта, костюма или фона, которые связаны с скримером помогают нам.",
"report.promptWeapons1":"Please let us know where the image, drawing, or sound of realistic weapons occurs in the project, such as the name of the sprite, costume, or backdrop.",
"report.promptWeapons2":"Совет: проекты Scratch не должны содержать реалистичные оружия, по типу фотографии пистолетов, реалистичные рисунки или звуки. Однако мультяшные или несуществующие предметы по типу лазерных лучей разрешены.",
"report.promptEvent1":"Please let us know more about the scary event or story in the project. Providing more details will help the Scratch Team better understand the issue and address it.",
"report.promptEvent2":"Tip: Scratch is used by all people of ages. It’s important projects do not contain mature themes such as harming someone.",
"report.promptScaryImages1":"Please let us know why you feel this image is too scary for Scratch, and where the image occurs in the project, such as the name of the sprite, costume, or backdrop.",
"report.promptScaryImages2":"Tip: Scratch is used by all people of ages. It’s important projects do not contain blood, realistic violence, or anything that may feel scary or too mature for younger audiences.",
"report.promptThreatening":"Please let us know why you feel this project is threatening another Scratcher.",
"report.promptLanguage":"Сообщи, где в проекте встречаются неприемлемые выражения (например: раздел \"Примечания и благодарности\", имя спрайта, текст проекта и т. д.).",
"report.promptMusic":"Пожалуйста, укажи имя аудиофайла с неприемлемой музыкой",
"report.promptPersonal":"Укажи, где распространяется информация о личных контактах (например: раздел \"Примечания и благодарности\" , имя спрайта, текст проекта и т. п.).",
"report.promptGuidelines":"Please select a reason why you feel this project may break the {CommunityGuidelinesLink} and the Scratch Team will review your report.",
"report.promptDontLikeIt":"Scratch projects are made by people of all ages and levels of experience. If you don't like this project because you feel it can be improved upon, we encourage you to share constructive feedback directly with the creator.",
"report.promptTips":"Here are tips on sharing constructive feedback:",
"report.tipsSupportive":"Be supportive and encouraging.",
"report.tipsConstructive":"Leave a comment telling them what you like, but also what they could do to make the project better.",
"report.tipsSpecific":"Try to be specific with your feedback. For instance: The controls to move the character did not work.",
"report.promptDoesntWork":"A Scratch project, like any other application, may contain a few bugs. That is expected and completely okay!",
"report.promptDoesntWorkTips":"We encourage you to share any issues you discover directly with the creator of the project. It's also helpful to provide suggestions on how they may improve their project, if possible.",
"report.promptTooHard":"If you feel a project could be easier, we encourage you to share that feedback directly with the creator of the project. Or remix it yourself and make it as easy or hard as you like!",
"report.promptMisleading":"Tell us more about how it's tricking or misleading people",
"report.promptFaceReveal":"Scratch allows people to use pictures of their face in creative projects like games, stories, or animations. However, Scratch does not allow users to share projects which are just a picture of their face (known as a “face reveal”) or which focus entirely on their physical appearance. Please explain if you feel this project is a face reveal or focuses on the person's physical appearance.",
"report.promptNoRemixingAllowed":"Please let us know where the project says it is not okay to remix — such as in the Notes & Credits, project title, etc.",
"report.promptCreatorsSafety":"It's important that everyone on Scratch remains safe online and in real life. Please let us know why you are worried about the safety of this user.",
"report.promptSomethingElse":"We encourage you to double check if your report fits any of the other available categories. If you strongly feel it does not, please explain why this project breaks the {CommunityGuidelinesLink}.",
"report.promptDisrespectful1":"Please let us know why you feel this project is disrespectful to another Scratcher or group. Where does the disrespectful content occur in the project (project text, images, sounds, etc.)?",
"report.promptDisrespectful2":"Remember: Scratch welcomes people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities. It’s important everyone feels welcomed and safe when sharing on Scratch.",
"comments.deleteModal.body":"Удалить этот комментарий? Если комментарий является грубым или неуважительным, пожалуйста, нажми «Пожаловаться», чтобы сообщить об этом команде разработчиков.",
"comments.isBad":"Хм... детектор плохих слов считает, что есть проблема с твоим комментарием. Пожалуйста, измени его и помни о том, что нужно быть уважительным.",
"comments.isIPMuted":"Простите, Команде Scratch нужно было предотвратить Вашу сеть от публикования комментариев или проектов, т. к. она была использована, чтобы нарушать наши правила сообщества много раз. Вы всё равно можете публиковать проекты и комментарии на другой сети. Если Вы хотите подать апелляцию на эту блокировку, Вы можете связаться с appeals@scratch.mit.edu и передать им Номер Случая {appealId}.",
"comments.isTooLong":"Этот комментарий слишком длинный! Найдите способ укоротить Ваш текст.",
"comments.isNotPermitted":"Простите, Вам надо подтвердить Вашу электронную почту перед продолжением.",
"comments.lengthWarning":"{remainingCharacters, plural, one {Остался 1 символ} few {Осталось {remainingCharacters} символа} many {Осталось {remainingCharacters} символов} other {Осталось {remainingCharacters} символов}}",
"comments.muted.warningBlocked":"Если Вы продолжите постить такие комментарии, то Вы будете заблокированы на Scratch.",
"comments.muted.warningCareful":"Мы не хотим, чтобы это происходило, поэтому пожалуйста, будьте осторожны и убедитесь, что Вы прочитали и понимаете {CommunityGuidelinesLink} до того момента, когда Вы попробуете запостить опять!",
"comments.muted.mistake":"Думаете, что это ошибка? {feedbackLink}.",
"comments.muted.feedbackLinkText":"Дайте нам знать",
"comments.muted.mistakeHeader":"Думаете, что это была ошибка?",
"comments.muted.mistakeInstructions":"Sometimes the filter catches things it shouldn't. Reporting a mistake won't change the wait time before you can comment again, but your feedback will help us prevent mistakes from happening in the future.",
"comment.type.general":"Похоже, что ваш последний комментарий не соответствовал Принципам сообщества Scratch.",
"comment.type.general.past":"Похоже, что один из ваших недавних комментариев не соответствует Принципам сообщества Scratch..",
"comment.general.header":"Мы рекомендуем вам публиковать комментарии в соответствии с Принципами сообщества Scratch.",
"comment.general.content1":"На Scratch важно, чтобы комментарии были добрыми, подходили для всех возрастов и не содержали спама.",
"comment.type.pii":"Похоже, что ваш последний комментарий содержит личную информацию или запрашивает ее.",
"comment.type.pii.past":"Похоже, что один из ваших недавних комментариев содержал личную информацию или запрашивал ее.",
"comment.pii.header":"Пожалуйста, убедитесь, что не разглашаете личную информацию на Scratch.",
"comment.pii.content1":"Похоже, что вы делились или запрашивали личную информацию.",
"comment.pii.content2":"Вещи, которыми вы делитесь в Scratch, могут увидеть все и появиться в поисковых системах. Личная информация может быть использована другими людьми во вред, поэтому важно сохранять ее конфиденциальность.",
"comment.pii.content3":"Это серьезная проблема безопасности.",
"comment.type.unconstructive":"Похоже, что в вашем последнем комментарии говорилось то, что могло быть обидно.",
"comment.type.unconstructive.past":"Похоже, что в одном из ваших недавних комментариев говорилось то, что могло быть обидно.",
"comment.unconstructive.header":"Мы призываем вас поддержать, комментируя проекты других людей",
"comment.unconstructive.content1":"Похоже, в вашем комментарии говорилось то, что могло быть обидно.",
"comment.unconstructive.content2":"Если вы думаете, что что-то в проекте может быть лучше, вы можете сказать о проекте то, что вам нравится, или сделать предложение о том, как его улучшить.",
"comment.type.vulgarity":"Ваш последний комментарий содержал плохое слово.",
"comment.type.vulgarity.past":"Один из ваших последних комментариев содержал плохое слово.",
"comment.vulgarity.header":"Мы рекомендуем вам использовать язык, подходящий для всех возрастов.",
"comment.vulgarity.content1":"Похоже, ваш комментарий содержит плохое слово.",
"comment.vulgarity.content2":"У Scratch есть пользователи всех возрастов, поэтому важно использовать язык, подходящий для всех Скретчеров.",
"comment.type.spam":"Ваш последний комментарий, по всей видимости, содержал рекламу, текстовое изображение или цепное сообщение.",
"comment.type.spam.past":"Похоже, что один из ваших недавних комментариев содержал рекламу, текстовое изображение или цепное сообщение.",
"comment.spam.header":"Мы рекомендуем вам не рекламировать, копировать и вставлять текстовые изображения и не просить других копировать комментарии.",
"comment.spam.content1":"Несмотря на то, что реклама, текстовые изображения и электронная почта могут быть забавными, они начинают заполнять веб-сайт, и мы хотим убедиться, что есть место для других комментариев.",
"comment.spam.content2":"Спасибо за то, что помогли нам сохранить дружное творческое сообщество на Scratch!",
"bluetooth.enableLocationServicesTitle":"Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets",
"bluetooth.enableLocationServicesText":"Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences."
