mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 05:32:34 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
chrisgarrity
parent
56b62cfa05
commit
c8fa4d78b1
23 changed files with 95 additions and 95 deletions
|
|
@ -243,7 +243,7 @@
|
|||
"DELETE_BLOCK": "מחק לבנה",
|
||||
"DELETE_X_BLOCKS": "מחק %1 לבנים ",
|
||||
"DELETE_ALL_BLOCKS": "למחוק את כל הלבנים של %1?",
|
||||
"CLEAN_UP": "נקה לבנים",
|
||||
"CLEAN_UP": "סדר לבנים",
|
||||
"HELP": "עזרה",
|
||||
"UNDO": "בטל",
|
||||
"REDO": "בצע שוב",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -172,7 +172,7 @@
|
|||
"text2speech.speakAndWaitBlock": "بگو [WORDS]",
|
||||
"text2speech.squeak": "کودکانه",
|
||||
"text2speech.tenor": "بم",
|
||||
"translate.categoryName": "ترجمه کردن",
|
||||
"translate.categoryName": "ترجمه",
|
||||
"translate.defaultTextToTranslate": "سلام",
|
||||
"translate.translateBlock": " ترجمه کن [WORDS] را به [LANGUAGE]",
|
||||
"translate.viewerLanguage": "زبان",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"conference-2020.title": "Scratch Conference 2021:",
|
||||
"conference-2020.title": "Конференция Scratch 2021:",
|
||||
"conference-2020.subtitle": "Давайте творить вместе!",
|
||||
"conference-2020.dateDesc": "July 22-24, 2021 | Cambridge, MA, USA",
|
||||
"conference-2020.dateDesc": "Июль 22-24, 2021 | Кембридж, Массачусетс, США",
|
||||
"conference-2020.dateDescMore": " (with opening reception the evening of July 21)",
|
||||
"conference-2020.locationDetails": "Медиа лаборатория Массачусетского технологического института, Кембридж, Массачусетс",
|
||||
"conference-2020.date": "Когда:",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,27 +1,27 @@
|
|||
{
|
||||
"contactUs.title": "Kontakt oss",
|
||||
"contactUs.intro": "You can find answers to most questions about Scratch on our {faqLink} page.",
|
||||
"contactUs.intro": "Du kan finne svar på de vanligste spørsmål om Scratch på siden for {faqLink}.",
|
||||
"contactUs.faqLinkText": "Spørsmål og svar (FAQ)",
|
||||
"contactUs.forumsInfo": "If you cannot find an answer in the FAQ, there are many experienced Scratchers in the Discussion Forums who are happy to help.",
|
||||
"contactUs.forumsInfo": "Hvis du ikke finner et svar her kan du gå til forumet og få kontakt med mange erfarne Scratch-brukere som gjerne hjelper deg.",
|
||||
"contactUs.forumsLinkText": "Forum",
|
||||
"contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Ask others in the community about anything related to Scratch.",
|
||||
"contactUs.questionsForum": "You can ask general questions about how to do stuff in the {questionsLink} forum.",
|
||||
"contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Her kan du stille spørsmål til andre om alt som har med Scratch å gjøre.",
|
||||
"contactUs.questionsForum": "Hvis du lurer på hvordan du kan få til noe kan du stille spørsmål i forumet {questionsLink}.",
|
||||
"contactUs.questionsLinkText": "Spørsmål om Scratch",
|
||||
"contactUs.scriptsText": "{scriptsLink}: Get help with the blocks or code to make your project work.",
|
||||
"contactUs.scriptsForum": "If you need help with a specific project, try posting in the {scriptsLink} forum.",
|
||||
"contactUs.scriptsText": "{scriptsLink}: Få hjelp med klosser eller kode for å få prosjektet ditt til å virke.",
|
||||
"contactUs.scriptsForum": "Hvis du trenger hjelp med et bestemt prosjekt, prøv å skrive et innlegg i forumet {scriptsLink}.",
|
||||
"contactUs.scriptsLinkText": "Hjelp med skript",
|
||||
"contactUs.bugsText": "{bugsLink}: Find out how to deal with technical issues you encounter on the Scratch website or in the project editor.",
|
||||
"contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
|
||||
"contactUs.bugsLinkText": "Feil og mangler",
|
||||
"contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
|
||||
"contactUs.findHelp": "Where to find help:",
|
||||
"contactUs.contactScratch": "Contact the Scratch Team",
|
||||
"contactUs.bugsText": "{bugsLink}: Finn ut hva du gjør hvis det dukker opp problemer med nettsidene til Scratch, eller med redigering av programmer.",
|
||||
"contactUs.bugsForum": "Hvis du vil melde om en feil i Scratch, sjekk forumet {bugsLink}. Det er det beste stedet å melde fra om feil eller se om andre har tilsvarende problemer.",
|
||||
"contactUs.bugsLinkText": "Feil og problemer",
|
||||
"contactUs.formIntro": "Hvis du fortsatt trenger å komme i kontakt med oss kan du fylle ut skjemaet nedenfor med så mye informasjon som du kan. Det er fint om du kan sende med linker, skjermbilder eller andre vedlegg som viser problemet ditt Vi får mange meldinger, og det er ikke sikkert vi kan svare på meldingen din.",
|
||||
"contactUs.findHelp": "Her kan du finne hjelp:",
|
||||
"contactUs.contactScratch": "Ta kontakt med administratorene på Scratch-nettstedet",
|
||||
"contactUs.qTitle": "Spørsmål",
|
||||
"contactUs.seeFaq": "See the FAQ",
|
||||
"contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink} page.",
|
||||
"contactUs.askCommunity": "Ask the Community",
|
||||
"contactUs.forumsIntro": "You can also look through and post questions in the Scratch Discussion forums.",
|
||||
"contactUs.forumsHelp": "There are many friendly and experienced Scratch community members who can help with the following topics and more:",
|
||||
"contactUs.needSupport": "Need Support?",
|
||||
"contactUs.supportInfo": "Click {helpLink} to type in a question about anything related to Scratch or to contact us. The Scratch Team receives lots of messages each day and is not able to answer each one individually, so we encourage you to read our online support articles and participate in the Discussion forums."
|
||||
"contactUs.seeFaq": "Se vanlige spørsmål og svar",
|
||||
"contactUs.faqInfo": "Du kan finne en samling av svar på vanlige spørsmål på siden for {faqLink}.",
|
||||
"contactUs.askCommunity": "Still spørsmål i forumet",
|
||||
"contactUs.forumsIntro": "Du kan også lete etter svar eller legge ut spørsmål på diskusjonsforumet til Scratch.",
|
||||
"contactUs.forumsHelp": "Det er mange greie og erfarne Scratch-brukere som gjerne hjelper med for eksempel:",
|
||||
"contactUs.needSupport": "Trenger du hjelp?",
|
||||
"contactUs.supportInfo": "Klikk {helpLink} for å stille spørsmål om alt som har med Scratch å gjøre, eller for å få kontakt med oss. Vi mottar mange meldinger hver dag og klarer ikke å svare på hver enkelt, så vi oppfordrer deg til å lese hjelpesidene her og være aktiv på forumet."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -4,13 +4,13 @@
|
|||
"contactUs.faqLinkText": "Najczęściej zadawane pytania (FAQ)",
|
||||
"contactUs.forumsInfo": "Jeśli nie możesz znaleźć odpowiedzi w FAQ, na forach dyskusyjnych jest wielu doświadczonych Scratcherów, którzy chętnie Ci pomogą.",
|
||||
"contactUs.forumsLinkText": "Fora dyskusyjne",
|
||||
"contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Ask others in the community about anything related to Scratch.",
|
||||
"contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Zapytaj innych w społeczeństwie o czymkolwiek związanym ze Scratchem.",
|
||||
"contactUs.questionsForum": "Możesz zadawać różne pytania na forum {questionsLink}.",
|
||||
"contactUs.questionsLinkText": "Pytania o Scratcha",
|
||||
"contactUs.scriptsText": "{scriptsLink}: Get help with the blocks or code to make your project work.",
|
||||
"contactUs.scriptsText": "{scriptsLink}: Uzyskaj pomoc o blokach lub kodzie, aby Twój projekt działał.",
|
||||
"contactUs.scriptsForum": "Jeśli potrzebujesz pomocy w konkretnym projekcie, spróbuj opublikować post na forum {scriptsLink}.",
|
||||
"contactUs.scriptsLinkText": "Pomoc do skryptów",
|
||||
"contactUs.bugsText": "{bugsLink}: Find out how to deal with technical issues you encounter on the Scratch website or in the project editor.",
|
||||
"contactUs.bugsText": "{bugsLink}: Odkryj, jak postępować z problemami technicznymi, które spotkasz na stronie internetowej Scratch lub w edytorze projektów.",
|
||||
"contactUs.bugsForum": "Jeśli chcesz zgłosić błąd w Scratchu, sprawdź forum {bugsLink} To najlepsze miejsce do zgłaszania błędów i sprawdzania, czy inni doświadczają podobnych trudności.",
|
||||
"contactUs.bugsLinkText": "Błędy i glicze",
|
||||
"contactUs.formIntro": "Jeśli jednak musisz się z nami skontaktować, wypełnij poniższy formularz, podając jak najwięcej szczegółów. Jeśli masz zrzuty ekranu, załączniki lub linki, które pomagają wyjaśnić problem, dołącz je. Dostajemy dużo poczty, więc możemy nie być w stanie odpowiedzieć na twoją wiadomość.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,14 +14,14 @@
|
|||
"contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
|
||||
"contactUs.bugsLinkText": "Ошибки и неправильная работа",
|
||||
"contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
|
||||
"contactUs.findHelp": "Where to find help:",
|
||||
"contactUs.contactScratch": "Contact the Scratch Team",
|
||||
"contactUs.findHelp": "Где найти помощь:",
|
||||
"contactUs.contactScratch": "Связаться с командой Scratch",
|
||||
"contactUs.qTitle": "Вопросы",
|
||||
"contactUs.seeFaq": "See the FAQ",
|
||||
"contactUs.seeFaq": "Посмотреть ЧАВО",
|
||||
"contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink} page.",
|
||||
"contactUs.askCommunity": "Ask the Community",
|
||||
"contactUs.forumsIntro": "You can also look through and post questions in the Scratch Discussion forums.",
|
||||
"contactUs.askCommunity": "Спросить у сообщества",
|
||||
"contactUs.forumsIntro": "Вы также можете просмотреть или задать вопросы на форуме Scratch.",
|
||||
"contactUs.forumsHelp": "There are many friendly and experienced Scratch community members who can help with the following topics and more:",
|
||||
"contactUs.needSupport": "Need Support?",
|
||||
"contactUs.needSupport": "Нужна поддержка?",
|
||||
"contactUs.supportInfo": "Click {helpLink} to type in a question about anything related to Scratch or to contact us. The Scratch Team receives lots of messages each day and is not able to answer each one individually, so we encourage you to read our online support articles and participate in the Discussion forums."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
{
|
||||
"download.appTitle": "Lade dir die Scratch-App herunter",
|
||||
"download.appIntro": "Möchtest du gerne Scratch-Projekte offline erstellen und speichern?",
|
||||
"download.appIntro": "Möchtest du gerne Scratch-Projekte offline erstellen und speichern? Lade dir die Scratch-App gratis herunter!",
|
||||
"download.requirements": "Voraussetzungen",
|
||||
"download.imgAltDownloadIllustration": "Bildschirmfoto von Scratch-3.0-Desktop",
|
||||
"download.troubleshootingTitle": "Häufig gestellte Fragen",
|
||||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@
|
|||
"download.cannotAccessMacStore": "Was passiert, wenn ich keinen Zugriff auf den Mac App-Store habe?",
|
||||
"download.cannotAccessWindowsStore": "Was passiert, wenn ich keinen Zugriff auf den Microsoft-Store habe?",
|
||||
"download.macMoveToApplications": "Öffnen Sie die .dmg-Datei. Verschieben Sie Scratch Desktop in den Ordner Anwendungen.",
|
||||
"download.winMoveToApplications": "Führen Sie die .exe-Datei aus.",
|
||||
"download.winMoveToApplications": "Führe die .exe-Datei aus",
|
||||
"download.doIHaveToDownload": "Muss ich eine App herunterladen, um Scratch verwenden zu können?",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "Nein. Der Scratch-Projekteditor kann auf den meisten Geräten in den meisten Webbrowsern verwendet werden. Gehe dazu einfach auf scratch.mit.edu und klicke auf „Entwickeln“.",
|
||||
"download.canIUseScratchLink": "Kann ich Scratch-Link verwenden, um eine Verbindung zu Erweiterungen herzustellen? ",
|
||||
|
|
@ -39,17 +39,17 @@
|
|||
"download.howUpdateAppAnswerDownload": "Scratch für {operatingsystem} kannst du auf dieser Seite updaten, indem du die aktuelle Version herunterlädst und installierst. Deine aktuelle Version wird dir angezeigt, wenn du auf das Scratch-Logo in der heruntergeladenen App klickst.",
|
||||
"download.canIShare": "Kann ich von Scratch-Desktop aus freigeben?",
|
||||
"download.canIShareAnswer": "Dies wird derzeit nicht unterstützt. Im Moment können Sie ein Projekt in Scratch-Desktop speichern, es in Ihr Scratch-Konto hochladen und dort freigeben. In einer späteren Version werden wir die Möglichkeit hinzufügen, direkt in Scratch Desktop auf Ihr Scratch-Konto hochzuladen.",
|
||||
"download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",
|
||||
"download.canIShareAnswerPlayStore": "Yes. Click the 3-dots menu on a project in the lobby and select \"Share\" from the options. In addition to sharing by email, you can sign in to your Scratch account and share a project to the Scratch online community.",
|
||||
"download.canIShareAnswerDownloaded": "Sharing directly to online community from the Scratch app for {operatingsystem} is not currently supported. For now, you can export a project from the Scratch app, then log onto the Scratch website, and upload and share your project there.",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisible": "Why doesn't Scratch show any devices when I try to connect hardware extensions?",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "We’ve found that turning your {devicePosessive} bluetooth off and on again in the system settings usually allows you to see hardware devices again. If the problem persists, check that Location services are enabled for your device. If you still do not see any devices, please {whyNoDevicesContactUsLink}.",
|
||||
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "contact us",
|
||||
"download.chromebookPossessive": "Chromebook's",
|
||||
"download.androidPossessive": "Android tablet's",
|
||||
"download.whyAskForLocation": "Why is {operatingsystem} asking for my location?",
|
||||
"download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch uses bluetooth to connect to other devices, such as a micro:bit or LEGO BOOST. Bluetooth can be used to provide location data to the app, so Google requires every app that uses bluetooth ask users for permission to access their location. Scratch will not use bluetooth to track your location.",
|
||||
"download.whereProjectStored": "Where does the Scratch App store my projects?",
|
||||
"download.whereProjectStoredAnswer": "Projects are saved internally in the app. To export a project file, click the 3-dot menu and select \"Share\". On the next screen select \"export\". The options visible depend on the applications installed on your device. Common options are Google Drive, Files, and email.",
|
||||
"download.canIShareApp": "Kann ich meine Projekte aus der Scratch-App für {operatingsystem} mit der Online-Community teilen?",
|
||||
"download.canIShareAnswerPlayStore": "Ja. Klicke auf das 3-Punkte-Menü in deinem Projekt und wähle „Veröffentlichen“. Du kannst deine Projekte entweder per E-Mail veröffentlichen oder dich in deinem Scratch-Konto anmelden und dein Projekt von hier aus mit der Online-Community von Scratch teilen. ",
|
||||
"download.canIShareAnswerDownloaded": "Derzeit wird das Veröffentlichen von Projekten aus der Scratch-App für {operatingsystem} nicht unterstützt. Du kannst dein Projekt aus der Scratch-App exportieren, dich dann auf der Scratch-Website anmelden und dein Projekt von hier aus hochladen.",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisible": "Warum zeigt mir Scratch keine Geräte an, wenn ich eine Verbindung mit Hardware-Erweiterungen herstellen will?",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "Wenn du Bluetooth für dein {devicePosessive} in den Systemeinstellungen ausschaltest und dann wieder einschaltest, reicht das meistens schon aus, dass dir die Geräte wieder angezeigt werden. Bleibt das Problem bestehen, prüfe zuerst, ob Standortdienste auf deinem Gerät aktiviert sind. Wenn auch das nicht hilft, kontaktiere uns bitte über das Kontaktformular im Dialogfenster unter{whyNoDevicesContactUsLink}.",
|
||||
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "Kontakt",
|
||||
"download.chromebookPossessive": "Chromebook",
|
||||
"download.androidPossessive": "Android-Tablet",
|
||||
"download.whyAskForLocation": "Warum will {operatingsystem} meinen Standort wissen?",
|
||||
"download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch verbindet sich mit anderen Geräten, wie micro:bit oder LEGO Boost, über Bluetooth. Bluetooth kann dazu verwendet werden, Standortdaten für Apps zu ermitteln, und daher verlangt Google von jeder App, die Bluetooth verwendet, die Erlaubnis zur Ermittlung des Standortes von ihren Nutzerinnen und Nutzern einzuholen. Scratch verwendet Bluetooth nicht, um deinen Standort zu ermitteln.",
|
||||
"download.whereProjectStored": "Wo speichert die Scratch-App meine Projekte?",
|
||||
"download.whereProjectStoredAnswer": "Deine Projekte werden in der App selbst gespeichert. Um eine Projektdatei zu exportieren, klicke auf das 3-Punkte-Menü und wähle „Veröffentlichen“. Im nächsten Dialogfenster wähle „Exportieren“. Es hängt von den Anwendungen auf deinem Gerät ab, welche Optionen dir dann angezeigt werden, normalerweise Google Drive, Dateien und E-Mail.",
|
||||
"download.iconAltText": "Download"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -40,7 +40,7 @@
|
|||
"download.canIShare": "آیا میشود پروژههای اسکرچ دسکتاپ را با دیگران به اشتراک بگذارم؟",
|
||||
"download.canIShareAnswer": "در حال حاضر این امکان پشتیبانی نمیشود. البته میتوانید پروژهتان را در اسکرچ دسکتاپ ذخیره کنید و سپس آن را در حساب کاربری Scratchتان آپلود نمایید و از آنجا آن را به اشتراک بگذارید. در نسخههای آینده ما قابلیت آپلود به حساب کاربری Scratch را به صورت مستقیم اضافه خواهیم کرد.",
|
||||
"download.canIShareApp": "آیا من میتونم از طریق برنامه اسکرچ چیزی را {operatingsystem} در انجمن آنلاین منتشر کنم؟",
|
||||
"download.canIShareAnswerPlayStore": "Yes. Click the 3-dots menu on a project in the lobby and select \"Share\" from the options. In addition to sharing by email, you can sign in to your Scratch account and share a project to the Scratch online community.",
|
||||
"download.canIShareAnswerPlayStore": "بله. روی منوی 3 نقطهای در لابی یکی از پروژه ها کلیک کنید و گزینه «اشتراکگذاری» را انتخاب کنید. علاوه بر اشتراکگذاری از طریق ایمیل، میتوانید وارد حساب Scratch خود شوید و پروژه را در انجمن آنلاین Scratch به اشتراک بگذارید.",
|
||||
"download.canIShareAnswerDownloaded": "امکان به اشتراک گذاری مستقیم در جامعه آنلاین از طریق نرم افزار اسکرچ {operatingsystem} میسر نمیباشد. فعلا میتوانید پروژه اسکرچ را در نرم افزار ذخیره کنید و سپس در سایت اسکرچ وارد شود و آن را آپلود کنید و سپس از آنجا پروژه را اشتراک بگذارید.",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisible": "چرا اسکرچ هیچ دستگاهی را وقتی که میخواهم به سخت افزارهای جانبی وصل شوم را نمایش نمیدهد؟",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "تجربه ما نشان میدهد که معمولا با خاموش و روشن کردن بلوتوث در {devicePosessive}، شما امکان دیدن دوباره دستگاههای سخت افزاری را خواهید داشت. اگر مشکل مرتفع نشد، فعال بودن سرویس موقعیت مکانی را در دستگاهتان بررسی کنید. چنانچه بازهم نتوانستید هیچ دستگاهی را ببینید لطفا {whyNoDevicesContactUsLink}.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
|||
"download.macMoveToApplications": "Åpne .dmg-filen og dra \"Scratch Desktop\" til mappen \"Programmer\".",
|
||||
"download.winMoveToApplications": "Kjør .exe-filen.",
|
||||
"download.doIHaveToDownload": "Er det nødvendig å laste ned en app for å bruke Scratch?",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "No. You can also use the Scratch project editor in most web browsers on most devices by going to scratch.mit.edu and clicking \"Create\".",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "Nei. Du kan også redigere Scrach-programmer i de fleste nettlesere og på de fleste enheter ved å gå til scratch.mit.edu og klikke \"Programmering\".",
|
||||
"download.canIUseScratchLink": "Kan jeg bruke Scratch Link til å koble sammen tilleggsfunksjoner?",
|
||||
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "Ja, men merk at du trenger nettilgang for å kunne bruke Scratch Link.",
|
||||
"download.canIUseExtensions": "Kan jeg koble Scratch til annet utstyr?",
|
||||
|
|
@ -34,9 +34,9 @@
|
|||
"download.yesAnswer": "Ja.",
|
||||
"download.onPhone": "Kan jeg installere Scratch på en Android-telefon?",
|
||||
"download.onPhoneAnswer": "Nei, ikke på Android-telefoner, men Scratch kjører på Android-nettbrett.",
|
||||
"download.howUpdateApp": "How do I update the Scratch app?",
|
||||
"download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
|
||||
"download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
|
||||
"download.howUpdateApp": "Hvordan oppdaterer jeg Scratch-appen?",
|
||||
"download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Åpne Google Play og se etter oppdateringer. Hvis din installasjon administreres av skolen må de først oppdatere sin versjon og legge den ut for skolens enheter.",
|
||||
"download.howUpdateAppAnswerDownload": "For å oppdatere Scratch for {operatingsystem} fra denne siden, last ned den nyeste versjonen og installer den. Du kan sjekke hvilken versjon du har ved å klikke Scratch-logoen i den installerte appen.",
|
||||
"download.canIShare": "Kan jeg legge ut prosjekter fra Scratch Desktop?",
|
||||
"download.canIShareAnswer": "Nei, foreløpig er det ikke mulig. Men du kan lagre prosjektet fra Scratch Desktop og deretter laste det inn i Scratch i nettleseren. Derfra kan du legge prosjektet ut på din Scratch-bruker. Senere vil vi legge til mulighet for å legge ut programmer direkte fra Scratch Desktop.",
|
||||
"download.canIShareApp": "Kan jeg legge ut mine programmer på Scratch-nettstedet fra Scratch-appen for {operatingsystem}?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -37,8 +37,8 @@
|
|||
"teacherlanding.signupTips": "Abonner på {signupTipsLink} fra Scratch",
|
||||
"teacherlanding.signupTipsLink": "oppdateringer og tips",
|
||||
"teacherlanding.accountsTitle": "Lærerkontoer hos Scratch",
|
||||
"teacherlanding.accountsRequestInfo": "As an educator, you can request a Scratch Teacher Account, which makes it easier to create accounts for students and to manage their projects and comments. To learn more, see the {setupGuideLink} and the {teacherAccountFaqLink}.",
|
||||
"teacherlanding.accountsSetupGuide": "Teacher Account Setup Guide",
|
||||
"teacherlanding.accountsFaqPage": "Teacher Account FAQ page",
|
||||
"teacherlanding.accountsRequestInfo": "Som lærer kan du be om en lærerkonto som gjøre det lettere å lage brukere for elever og administrere deres prosjekter og kommentarer. Du kan lese mer om dette i {setupGuideLink} og {teacherAccountFaqLink}.",
|
||||
"teacherlanding.accountsSetupGuide": "Veiledning for oppsett av lærerkonto",
|
||||
"teacherlanding.accountsFaqPage": "Spørsmål og svar om lærerkontoer",
|
||||
"teacherlanding.requestAccount": "Søk om konto"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
|||
"teacherlanding.codingCardResources": "Download and print {codingCardLink} for step-by-step instructions for a variety of projects.",
|
||||
"teacherlanding.codingCardLink": "Карточки Scratch",
|
||||
"teacherlanding.ideasResources": "Visit the {ideasPageLink} for additional resources from the Scratch Team",
|
||||
"teacherlanding.ideasLink": "Ideas Page",
|
||||
"teacherlanding.ideasLink": "Страница идей",
|
||||
"teacherlanding.connectingWithEducators": "Connecting with Other Educators",
|
||||
"teacherlanding.teachingWithScratch": "Join the {teachingWithScratchLink} Facebook group to share ideas, questions, and resources related to teaching with Scratch.",
|
||||
"teacherlanding.teachingWithScratchLink": "Teaching with Scratch",
|
||||
|
|
@ -32,13 +32,13 @@
|
|||
"teacherlanding.csFirstLink": "CS First",
|
||||
"teacherlanding.codeClub": "Visit {codeClubLink} to access more than 30 free project modules to engage students in learning to make interactive stories, games, and animations.",
|
||||
"teacherlanding.codeClubLink": "Code Club",
|
||||
"teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "News and Updates",
|
||||
"teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "Новости и обновления",
|
||||
"teacherlanding.followUs": "Follow us on {facebookLink}, {twitterLink}, and {instagramLink}!",
|
||||
"teacherlanding.signupTips": "Sign up to receive {signupTipsLink} from the Scratch Team",
|
||||
"teacherlanding.signupTipsLink": "обновления и подсказки",
|
||||
"teacherlanding.accountsTitle": "Аккаунты учителей в Скретч",
|
||||
"teacherlanding.accountsRequestInfo": "As an educator, you can request a Scratch Teacher Account, which makes it easier to create accounts for students and to manage their projects and comments. To learn more, see the {setupGuideLink} and the {teacherAccountFaqLink}.",
|
||||
"teacherlanding.accountsSetupGuide": "Teacher Account Setup Guide",
|
||||
"teacherlanding.accountsFaqPage": "Teacher Account FAQ page",
|
||||
"teacherlanding.accountsSetupGuide": "Создание учётной записи преподавателя",
|
||||
"teacherlanding.accountsFaqPage": "Страница ЧАВО к учетной записи преподавателя",
|
||||
"teacherlanding.requestAccount": "Запросить аккаунт"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Да! В Scratch 3.0 вы найдёте:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "New \"sound effect\" blocks",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "New operators that make it easier to work with text (strings)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "New pen blocks, including support for transparency",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "Новые блоки пера, включающие поддержку прозрачности",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "New glide block to move easily to a sprite (or random point)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Many new capabilities through \"Scratch Extensions\" (see the Extensions section below)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Why are the blocks bigger in Scratch 3.0 than in earlier versions?",
|
||||
|
|
@ -91,14 +91,14 @@
|
|||
"faq.fairUseTitle": "Могу ли я использовать картинка / звуки / медиа из сети в моих проектах?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Почему полезно иметь Scratch аккаунт?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "Как мне создать аккаунт?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Как узнать, подтвержден ли мой аккаунт?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Как я могу удалить свой аккаунт?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "let us know",
|
||||
"faq.contactLinkText": "дай нам знать",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Настройки Почты",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Необходимо ли подтверждать мой аккаунт?",
|
||||
|
|
@ -149,9 +149,9 @@
|
|||
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "Что происходит, когда аккаунт заблокирован?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Someone got access to my account and got my account blocked. What do I do?",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Кто-то получил доступ к моему аккаунту и аккаунт заблокировали. Что мне сделать?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "What are extensions?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "Что такое расширения?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "How do I add an extension to a project?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||
|
|
@ -159,9 +159,9 @@
|
|||
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "Что случится с сайтом ScratchX?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "What are cloud variables?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "Что такое облачные переменные?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "How can I make a cloud variable?",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "Как создать облачную переменную?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "What types of data can be stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,10 +6,10 @@
|
|||
"gdxfor.useScratch3": "Используйте {scratch3Link} редактор",
|
||||
"gdxfor.addExtension": "Add the Go Direct Force & Acceleration extension.",
|
||||
"gdxfor.thingsToTry": "Что попробовать",
|
||||
"gdxfor.pushToMakeASound": "Push to make a sound",
|
||||
"gdxfor.pushToMakeASound": "Нажми, чтобы записать звук",
|
||||
"gdxfor.connectForcePushedToPlaySound": "Connect the {whenForceSensorPushed} block to a {startSound} block.",
|
||||
"gdxfor.whenForceSensorPushed": "“when force sensor pushed”",
|
||||
"gdxfor.startSound": "“start sound”",
|
||||
"gdxfor.startSound": "“включить звук“",
|
||||
"gdxfor.pushOnForceSensor": "Push on the force sensor.",
|
||||
"gdxfor.starterProjects": "Проекты для новичков",
|
||||
"gdxfor.troubleshootingTitle": "Устранение проблем",
|
||||
|
|
@ -25,11 +25,11 @@
|
|||
"gdxfor.imgAltPushForce": "A hand pushing the force sensor on the The Vernier Go Direct Force and Acceleration sensor.",
|
||||
"gdxfor.frogBand": "Frog Band",
|
||||
"gdxfor.frogBandDescription": "Shake, push and toss the sensor to make music.",
|
||||
"gdxfor.imgAltFrogBand": "A Scratch project with a frog and musical instruments",
|
||||
"gdxfor.dayAndNight": "Day and Night",
|
||||
"gdxfor.imgAltFrogBand": "Проект Scratch с лягушкой и музыкальными инструментами",
|
||||
"gdxfor.dayAndNight": "День и ночь",
|
||||
"gdxfor.dayAndNightDescription": "Turn the sensor face down to change day into night.",
|
||||
"gdxfor.imgAltDayAndNight": "A Scratch project with an elf in a cloak",
|
||||
"gdxfor.underwaterRocket": "Underwater Rocket",
|
||||
"gdxfor.underwaterRocket": "Подводная ракета",
|
||||
"gdxfor.underwaterRocketDescription": "Spin and push the sensor to steer the ship.",
|
||||
"gdxfor.imgAltUnderwaterRocket": "A Scratch project with an underwater rocket ship"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -260,7 +260,7 @@
|
|||
"report.promptPlaceholder": "دلیل چرایی بالا را انتخاب کنید",
|
||||
"report.promptCopy": "لطفا یک لینک به پروژه اصلی ارائه کنید.",
|
||||
"report.promptUncredited": "لطفا لینک محتوای بی اعتبار را ارائه کنید",
|
||||
"report.promptScary": "Please select the main reason why you feel this project may break the {CommunityGuidelinesLink}.",
|
||||
"report.promptScary": "لطفا دلیل اصلی که گمان میکنید این پروژه {CommunityGuidelinesLink} را نقض کردهاست را انتخاب نمایید.",
|
||||
"report.promptJumpscare1": "\"زهره ترک کردن\" یعنی چیزی که ناگهانی بر روی تصویر و به قصد ترساندن فردی ظاهر میگردد.",
|
||||
"report.promptJumpscare2": "لطفا به ما اطلاعات بیشتری درباره آنچه \"زهر ترک کننده\" است، بدهید، مانند اینکه چه اتفاقی افتاد و چه زمانی در پروژه است. همچنین ارسال نام شکلک، حالت و یا پس زمینهای که با آن مرتبط است، میتواند مفید باشد. ",
|
||||
"report.promptWeapons1": "Please let us know where the image, drawing, or sound of realistic weapons occurs in the project, such as the name of the sprite, costume, or backdrop.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -343,5 +343,5 @@
|
|||
"helpWidget.submit": "Wyślij",
|
||||
"helpWidget.confirmation": "Dziękujemy za wiadomość.",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Upewnij się, że masz usługi lokalizacyjne włączone na Chromebookach lub tabletach Android",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences."
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Można wykorzystać Bluetooth, aby udostępniać aplikacji dane lokalizacyjne. Oprócz zezwolenia aplikacji Scratch na dostęp do lokalizacji, lokalizacja musi być włączona w ogólnych ustawieniach urządzenia. Wyszukaj „Lokalizacja” w ustawieniach i upewnij się, że jest włączona. Na Chromebookach wyszukaj „Lokalizacja” w preferencjach."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|||
"general.contactUs": "Связаться с нами",
|
||||
"general.getHelp": "Get Help",
|
||||
"general.contact": "Связаться",
|
||||
"general.done": "Done",
|
||||
"general.done": "Готово",
|
||||
"general.downloadPDF": "Загрузить файл PDF",
|
||||
"general.emailUs": "Отправь нам электронное письмо",
|
||||
"general.conferences": "Конференции",
|
||||
|
|
@ -336,7 +336,7 @@
|
|||
"comments.status.reported": "Reported",
|
||||
"social.embedLabel": "встроить",
|
||||
"social.copyEmbedLinkText": "Copy embed",
|
||||
"social.linkLabel": "Link",
|
||||
"social.linkLabel": "Ссылка",
|
||||
"social.copyLinkLinkText": "Copy link",
|
||||
"social.embedCopiedResultText": "Copied",
|
||||
"helpWidget.banner": "Welcome to Support",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,12 +2,12 @@
|
|||
"microbit.headerText": "{microbitLink} er en liten datamaskin som er laget for å lære koding og skape ting med teknologi. Den inneholder mange ting, blant annet en LED-skjerm, knapper og en bevegelsessensor. Du kan koble den til Scratch og lage kreative prosjekter som bringer digital magi inn i den fysiske verden.",
|
||||
"microbit.gettingStarted": "Kom i gang",
|
||||
"microbit.installMicrobitHex": "Installer Scratch micro:bit HEX",
|
||||
"microbit.cardsDescription": "These cards show how to start making projects with micro:bit and Scratch.",
|
||||
"microbit.cardsDescription": "Se på disse kortene for å komme i gang med å lage Scratch-prosjekter med micro:bit.",
|
||||
"microbit.connectUSB": "Koble micro:bit til datamaskinen med en USB-kabel",
|
||||
"microbit.downloadCardsTitle": "Download micro:bit Cards",
|
||||
"microbit.downloadCardsTitle": "Last ned micro:bit-kort",
|
||||
"microbit.downloadHex": "Last ned Scratch micro:bit HEX-filen",
|
||||
"microbit.dragDropHex": "Dra HEX-filen over til micro:bit",
|
||||
"microbit.installHexAndroid": "Please follow the instructions to install the HEX file on a computer running Windows, MacOS or ChromeOS.",
|
||||
"microbit.installHexAndroid": "Følg veiledningen for å installere HEX-filen med en datamaskin som kjører Windows, MacOS eller ChromeOS.",
|
||||
"microbit.connectingMicrobit": "Kobling av micro:bit og Scratch",
|
||||
"microbit.powerMicrobit": "Gi micro:bit strøm via USB eller fra et batteri.",
|
||||
"microbit.useScratch3": "Åpne {scratch3Link}.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,12 +2,12 @@
|
|||
"microbit.headerText": "{microbitLink} это крошечная монтажная плата, разработанная, чтобы помочь детям научиться кодировать и создавать технологии. Он имеет множество функций, включая светодиодный дисплей, кнопки и датчик движения. Вы можете подключить его к Scratch и создавать творческие проекты, которые сочетают в себе магию цифровых и физических миров.",
|
||||
"microbit.gettingStarted": "С чего начать",
|
||||
"microbit.installMicrobitHex": "Установите Scratch micro:bit HEX",
|
||||
"microbit.cardsDescription": "These cards show how to start making projects with micro:bit and Scratch.",
|
||||
"microbit.cardsDescription": "Эти карточки покажут, как начать создавать проекты с micro:bit и Scratch.",
|
||||
"microbit.connectUSB": "Подключите micro:bit к компьютеру с помощью USB-кабеля",
|
||||
"microbit.downloadCardsTitle": "Download micro:bit Cards",
|
||||
"microbit.downloadCardsTitle": "Скачать micro:bit карточки",
|
||||
"microbit.downloadHex": "Загрузите файл Scratch micro:bit HEX",
|
||||
"microbit.dragDropHex": "Перетащите HEX-файл на micro:bit",
|
||||
"microbit.installHexAndroid": "Please follow the instructions to install the HEX file on a computer running Windows, MacOS or ChromeOS.",
|
||||
"microbit.installHexAndroid": "Пожалуйста, следуй инструкциям, чтобы скачать HEX файл на компьютер с операционной системой Windows, MacOS или ChromeOS.",
|
||||
"microbit.connectingMicrobit": "Подключение micro:bit к Scratch",
|
||||
"microbit.powerMicrobit": "Подключите micro:bit к USB или к аккумуляторной батарее.",
|
||||
"microbit.useScratch3": "Используйте {scratch3Link} редактор",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,13 +3,13 @@
|
|||
"parents.intro": "Scratch - это язык программирования и онлайн-сообщество, где дети могут программировать и обмениваться интерактивными медиа, такими как истории, игры и анимацию, с людьми со всего мира. Поскольку дети создают с помощью Scratch, они учатся мыслить творчески, работать совместно и рассуждать систематически. Scratch разработан и поддерживается группой Lifelong Kindergarten в MIT Media Lab.",
|
||||
"parents.overview": "Как это работает",
|
||||
"parents.faq": "ЧаВо",
|
||||
"parents.overviewTitle": "How does Scratch work for children?",
|
||||
"parents.overviewTitle": "Как Scratch работает для детей?",
|
||||
"parents.overviewLearningTitle": "Обучение",
|
||||
"parents.overviewLearningBody": "For a one-page overview of what young people learn with Scratch, see {learningWithScratch}.\nRead an article on the {creativeLearningApproach}.",
|
||||
"parents.overviewLearningBody": "Для одностраничного обзора того, что молодые люди учат с помощью Scratch, см. {learningWithScratch}.\nПрочитай статью на {creativeLearningApproach}.",
|
||||
"parents.learningWithScratchLinkText": "Обучаемся вместе с Scratch",
|
||||
"parents.creativeLearningApproachLinkText": "Creative Learning Approach",
|
||||
"parents.creativeLearningApproachLinkText": "Креативный подход к обучению",
|
||||
"parents.overviewCommunityTitle": "Сообщество",
|
||||
"parents.overviewCommunityBody": "We ask all participants on the site to follow the {communityGuidelines}.\nWe do not make private account information available to anyone. For more information, please see the {privacyPolicy}.",
|
||||
"parents.overviewCommunityBody": "Мы просим всех участников сайта следовать {communityGuidelines}.\nМы не предоставляем доступ к личной информации об учетной записи. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, см. {privacyPolicy}.",
|
||||
"parents.communityGuidelinesLinkText": "Правила сообщества",
|
||||
"parents.privacyPolicyLinkText": "Политика конфиденциальности",
|
||||
"parents.faqMoreAndAsk": "To find out more about Scratch, please see {faqPage}.\nYou can also ask questions in the {discussionForums}.\nIf you need to contact our staff team directly, click {contactUs} at the bottom of any page.",
|
||||
|
|
@ -17,12 +17,12 @@
|
|||
"parents.faqDiscussionForumsLinkText": "Форумы",
|
||||
"parents.faqContactUsLinkText": "Связаться с нами",
|
||||
"parents.faqAgeRangeTitle": "Какой возраст лучше всего подходит для Скретч?",
|
||||
"parents.faqAgeRangeBody": "Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJr}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"parents.faqAgeRangeBody": "Scratch был разработан специально для детей и подростков в возрасте от 8 до 16 лет, но люди всех возрастов могут создавать и делиться проектами на Scratch. Дети младшего возраста могут попробовать {scratchJr}, упрощенную версию Scratch, предназначенную для детей в возрасте от 5 до 7 лет.",
|
||||
"parents.faqResourcesTitle": "Какие ресурсы есть для изучения Скретч?",
|
||||
"parents.faqResourcesBody": "If you’re just getting started, there’s a {stepByStepGuide} available inside Scratch. For an overview of Scratch resources, see the {ideasPage} page.",
|
||||
"parents.faqIdeasLinkText": "Идеи",
|
||||
"parents.faqStepByStepGuideLinkText": "step-by-step guide",
|
||||
"parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "Getting Started guide (PDF)",
|
||||
"parents.faqStepByStepGuideLinkText": "пошаговое руководство",
|
||||
"parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "Руководство для новичков (PDF)",
|
||||
"parents.faqScratchCardsLinkText": "Карточки Scratch",
|
||||
"parents.faqTipsLinkText": "Подсказки",
|
||||
"parents.faqCommunityTitle": "Что такое онлайн-сообщество Scratch?",
|
||||
|
|
@ -32,9 +32,9 @@
|
|||
"parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "правила сообщества",
|
||||
"parents.faqPrivacyPolicyTitle": "Какова ваша политика конфиденциальности?",
|
||||
"parents.faqPrivacyPolicyBody": "To protect children's online privacy, we limit what we collect during the signup process, and what we make public on the website. We don't sell or rent account information to anyone. You can find out more about our {privacyPolicy} page.",
|
||||
"parents.faqFAQLinkText": "frequently asked questions page",
|
||||
"parents.faqFAQLinkText": "страница часто задаваемых вопросов",
|
||||
"parents.faqOfflineTitle": "Есть ли способ использовать Scratch без участия в Интернете?",
|
||||
"parents.faqOfflineBody": "Yes, the Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {scratchApp} from the Scratch website or the app store on your device.",
|
||||
"parents.faqOfflineBody": "Да, приложение Scratch позволяет создавать Scratch проекты без подключения к интернету. Вы можете установить {scratchApp} с сайта Scratch или магазина приложений на вашем устройстве.",
|
||||
"parents.faqScratchApp": "Приложение Scratch",
|
||||
"parents.faqOffline2LinkText": "Офлайн-редактор Scratch 2.0",
|
||||
"parents.faqOffline14LinkText": "Офлайн-редактор Scratch 1.4"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
"messages.becomeManagerText": "{username} ble forfremmet til administrator av {studio}",
|
||||
"messages.favoriteText": "{profileLink} favorittmerket {projectLink}",
|
||||
"messages.followProfileText": "{profileLink} følger nå {followeeLink}",
|
||||
"messages.followStudioText": "{profileLink} is now following {studioLink}",
|
||||
"messages.followStudioText": "{profileLink} følger nå {studioLink}",
|
||||
"messages.loveText": "{profileLink} liker {projectLink}",
|
||||
"messages.remixText": "{profileLink} remikset {remixedProjectLink} som {projectLink}",
|
||||
"messages.shareText": "{profileLink} delte prosjektet {projectLink}",
|
||||
|
|
@ -40,5 +40,5 @@
|
|||
"welcome.tryOut": "For nybegynnere",
|
||||
"welcome.connect": "Ta kontakt med andre Scratchere",
|
||||
"activity.seeUpdates": "Her ser du nye ting fra Scratchere som du følger",
|
||||
"activity.checkOutScratchers": "Check out some Scratchers you might like to follow"
|
||||
"activity.checkOutScratchers": "Her er noen Scratchere du kan være interessert i å følge"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -40,5 +40,5 @@
|
|||
"welcome.tryOut": "Попробуй стартовые проекты",
|
||||
"welcome.connect": "Связаться со скретчерами",
|
||||
"activity.seeUpdates": "Здесь вы увидите обновления от скретчеров, за которыми вы следите",
|
||||
"activity.checkOutScratchers": "Check out some Scratchers you might like to follow"
|
||||
"activity.checkOutScratchers": "Посмотри на Скретчеров, на которых ты можешь подписаться"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Spørsmål og svar om lærerkontoer",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Spørsmål og svar for lærere",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -49,7 +49,7 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Есть ли место, где учителя могут обсудить свои проблемы?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.forums": "форумы",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Политика конфиденциальности Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Какая информация собирается о студентах?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Сообщество",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Как создать приватный класс?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "Нет. Весь контент, который будет опубликован в классе будет доступен по всему Скретч.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Могут ли ученики взаимодействовать друг с другом в Скретч?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "аккаунты учеников имеет привилегии сообщества как регулярный Scratch аккаунт, таких как совместное использование проектов, комментирование, создание студий и т.п. Как учитель, вы можете видеть всю деятельность ваших учеников и выполнять действия по смягчению света в вашем классе.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue