mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
Travis CI User
parent
dc406c9706
commit
fa1d36ef5b
145 changed files with 2790 additions and 843 deletions
|
|
@ -101,7 +101,7 @@
|
|||
"MOTION_MOVESTEPS": "avancer de %1 pas",
|
||||
"MOTION_TURNLEFT": "tourner %1 de %2 degrés",
|
||||
"MOTION_TURNRIGHT": "tourner %1 de %2 degrés",
|
||||
"MOTION_POINTINDIRECTION": "s'orienter en direction de %1",
|
||||
"MOTION_POINTINDIRECTION": "s'orienter à %1",
|
||||
"MOTION_POINTTOWARDS": "s'orienter vers %1",
|
||||
"MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "pointeur de souris",
|
||||
"MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "direction aléatoire",
|
||||
|
|
@ -121,7 +121,7 @@
|
|||
"MOTION_SETROTATIONSTYLE": "fixer le sens de rotation %1",
|
||||
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "gauche-droite",
|
||||
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "ne tourne pas",
|
||||
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "tout autour",
|
||||
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "à 360°",
|
||||
"MOTION_XPOSITION": "abscisse x",
|
||||
"MOTION_YPOSITION": "ordonnée y",
|
||||
"MOTION_DIRECTION": "direction",
|
||||
|
|
@ -197,11 +197,11 @@
|
|||
"SENSING_OF_XPOSITION": "abscisse x",
|
||||
"SENSING_OF_YPOSITION": "ordonnée y",
|
||||
"SENSING_OF_DIRECTION": "direction",
|
||||
"SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "costume #",
|
||||
"SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "numéro de costume",
|
||||
"SENSING_OF_COSTUMENAME": "nom du costume",
|
||||
"SENSING_OF_SIZE": "taille",
|
||||
"SENSING_OF_VOLUME": "volume",
|
||||
"SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "arrière-plan #",
|
||||
"SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "numéro de l'arrière-plan",
|
||||
"SENSING_OF_BACKDROPNAME": "nom de l'arrière-plan",
|
||||
"SENSING_OF_STAGE": "la scène",
|
||||
"SENSING_CURRENT": "%1 actuelle",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,10 +51,10 @@
|
|||
"EVENT_BROADCASTANDWAIT": "გადაეცი%1და იცადე",
|
||||
"EVENT_WHENKEYPRESSED": "როდესაც %1 ღილაკია დაჭერილი",
|
||||
"EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "დაშორება",
|
||||
"EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "მარცხენა ისარი",
|
||||
"EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "მარჯვენა ისარი",
|
||||
"EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "ქვედა ისარი",
|
||||
"EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "ზედა ისარი",
|
||||
"EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "ისარი მარცხნივ",
|
||||
"EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "ისარი მარჯვნივ",
|
||||
"EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "ისარი ქვევით",
|
||||
"EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "ისარი ზევით",
|
||||
"EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "ნებისმიერი",
|
||||
"LOOKS_SAYFORSECS": "თქვი %1 %2 წამით",
|
||||
"LOOKS_SAY": "თქვი %1",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -57,14 +57,14 @@
|
|||
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "როდესაც ძალის სენსორი [PUSH_PULL]",
|
||||
"gdxfor.whenGesture": "როდესაც 1[GESTURE]",
|
||||
"gdxfor.whenTilted": "როდესაც დახრილია [TILT]",
|
||||
"makeymakey.downArrow": "ქვედა ისარი",
|
||||
"makeymakey.downArrow": "ისარი ქვევით",
|
||||
"makeymakey.downArrowShort": "ქვევით",
|
||||
"makeymakey.leftArrow": "მარცხენა ისარი",
|
||||
"makeymakey.leftArrow": "ისარი მარცხნივ",
|
||||
"makeymakey.leftArrowShort": "მარცხნივ",
|
||||
"makeymakey.rightArrow": "მარჯვენა ისარი",
|
||||
"makeymakey.rightArrow": "ისარი მარჯვნივ",
|
||||
"makeymakey.rightArrowShort": "მარჯვნივ",
|
||||
"makeymakey.spaceKey": "სივრცე",
|
||||
"makeymakey.upArrow": "ზედა ისარი",
|
||||
"makeymakey.spaceKey": "დაშორება",
|
||||
"makeymakey.upArrow": "ისარი ზევით",
|
||||
"makeymakey.upArrowShort": "ზევით",
|
||||
"makeymakey.whenKeyPressed": "როდესაც [KEY] ღილაკი დაჭერილია",
|
||||
"makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "როდესაც [SEQUENCE] რიგითაა დაჭერილი",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,8 +4,8 @@
|
|||
"boost.color.blue": "oluhlaza",
|
||||
"boost.color.green": "oluhlaza kwatshani ",
|
||||
"boost.color.red": "okubomvu ",
|
||||
"boost.color.white": "white",
|
||||
"boost.color.yellow": "yellow",
|
||||
"boost.color.white": "okumhlophe ",
|
||||
"boost.color.yellow": "Okuphuzi ",
|
||||
"boost.getMotorPosition": "Moto [MOTOR_REPORTER_ID] indawo ",
|
||||
"boost.getTiltAngle": "tshekisa engeli [TILT_DIRECTION]",
|
||||
"boost.motorDirection.backward": "leyandlela",
|
||||
|
|
@ -14,17 +14,17 @@
|
|||
"boost.motorOff": "Jikisa imoto [MOTOR_ID] Uyivale ",
|
||||
"boost.motorOn": "Jikisa imoto [MOTOR_ID] uyivule ",
|
||||
"boost.motorOnFor": "Jikisa imoto [MOTOR_ID] isikhathi [DURATION] imizuzwana ",
|
||||
"boost.motorOnForRotation": "turn motor [MOTOR_ID] for [ROTATION] rotations",
|
||||
"boost.seeingColor": "seeing [COLOR] brick?",
|
||||
"boost.motorOnForRotation": "Jikisa imoto[MOTOR_ID] Uku [ROTATIONS] Ukuphendukisa ",
|
||||
"boost.seeingColor": "Ukubona [COLOR] Brick? ",
|
||||
"boost.setLightHue": "hlela ukhanya kombala ukuyise [HUE]",
|
||||
"boost.setMotorDirection": "set motor [MOTOR_ID] direction [MOTOR_DIRECTION]",
|
||||
"boost.setMotorPower": "set motor [MOTOR_ID] speed to [POWER] %",
|
||||
"boost.setMotorDirection": "lungisa imoto [MOTOR_ID] indlela [MOTOR_DIRECTION] ",
|
||||
"boost.setMotorPower": "Lungisa imotor [MOTOR_ID] ijubane uliyise [POWER] ",
|
||||
"boost.tiltDirection.any": "noma ikuphi",
|
||||
"boost.tiltDirection.down": "ezansi",
|
||||
"boost.tiltDirection.left": "Kwesobunxele ",
|
||||
"boost.tiltDirection.right": "Kwesokudla ",
|
||||
"boost.tiltDirection.up": "phezulu",
|
||||
"boost.whenColor": "when [COLOR] brick seen",
|
||||
"boost.whenColor": "Uma [COLOR] ukubonakala kwe brick ",
|
||||
"boost.whenTilted": "Umakutshekisiwe [TILT_DIRECTION_ANY]",
|
||||
"ev3.beepNote": "Inothi beep [NOTE] isikhathi [TIME] imizuzwana",
|
||||
"ev3.buttonPressed": "inkinobho [PORT] ecindezeliwe?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -138,8 +138,8 @@
|
|||
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "canvia el rang del lliscador",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.import": "importa",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.export": "exporta",
|
||||
"gui.playButton.play": "Play",
|
||||
"gui.playButton.stop": "Stop",
|
||||
"gui.playButton.play": "Reprodueix",
|
||||
"gui.playButton.stop": "Atura",
|
||||
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Per a tots els personatges",
|
||||
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Només per a aquest personatge",
|
||||
"gui.gui.cloudVariableOption": "Variable al núvol (emmagatzemada en el servidor)",
|
||||
|
|
@ -164,10 +164,10 @@
|
|||
"gui.soundEditor.sound": "So",
|
||||
"gui.soundEditor.play": "Reprodueix",
|
||||
"gui.soundEditor.stop": "Atura",
|
||||
"gui.soundEditor.copy": "Copy",
|
||||
"gui.soundEditor.paste": "Paste",
|
||||
"gui.soundEditor.copyToNew": "Copy to New",
|
||||
"gui.soundEditor.delete": "Delete",
|
||||
"gui.soundEditor.copy": "Copia",
|
||||
"gui.soundEditor.paste": "Enganxa",
|
||||
"gui.soundEditor.copyToNew": "Copia en un nou so",
|
||||
"gui.soundEditor.delete": "Elimina",
|
||||
"gui.soundEditor.save": "Desa",
|
||||
"gui.soundEditor.undo": "Desfés",
|
||||
"gui.soundEditor.redo": "Torna-hi",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -258,7 +258,7 @@
|
|||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Memulai Scratch",
|
||||
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Tambahkan sebuah balok gerakan",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "Klik bendera hijau untuk memulai",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.name": "Animasikan sebuah Nama",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.name": "Animasikan Sebuah Nama",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Pilih Sebuah Sprite Huruf",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Mainkan Sebuah Suara Ketika Diklik",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Pilih Sprite Huruf Lainnya",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -302,7 +302,7 @@
|
|||
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "დაამატე ფონი",
|
||||
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "დაამატე სპრაიტი",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "იმოძრავე მარჯვნივ და მარცხნივ ისარის ღილაკებით",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "იმოძრავე ზევით და ქვევით ისარის ღილაკებით",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "იმოძრავე ზევით და ქვევით ისრების ღილაკებით",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "დაამატე კიდევ ერთი სპრაიტი",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "იმოძრავე შემთხვევითად",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "რვაფეხას სპრაიტში, შეხებისას დაუკარი ხმა",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -62,11 +62,11 @@
|
|||
"gui.crashMessage.errorNumber": "Iphutha lakho lingeniswe kuID {errorId}",
|
||||
"gui.crashMessage.reload": "Asiphinde sigcwalise",
|
||||
"gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Enza amabhulokisi",
|
||||
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Nezezela ngegalelo",
|
||||
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Faka ngegalelo",
|
||||
"gui.customProcedures.numberTextType": "Inamba noma umbhalo",
|
||||
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Nezezela ngegalelo",
|
||||
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Faka ngegalelo",
|
||||
"gui.customProcedures.booleanType": "boolean",
|
||||
"gui.customProcedures.addALabel": "Nezezela ngelabel",
|
||||
"gui.customProcedures.addALabel": "Faka i-label",
|
||||
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Baleka ngaphandle kokuvuselela isikrini",
|
||||
"gui.customProcedures.cancel": "Cima",
|
||||
"gui.customProcedures.ok": "Kulungile",
|
||||
|
|
@ -74,7 +74,7 @@
|
|||
"gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Yonke indawo",
|
||||
"gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "isinxele-nangakwesokudla",
|
||||
"gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Ungayiphenduli",
|
||||
"gui.gui.addExtension": "Ukulula",
|
||||
"gui.gui.addExtension": "Faka okokunezelela ",
|
||||
"gui.gui.codeTab": "Ikhodi",
|
||||
"gui.gui.backdropsTab": "Izindawo",
|
||||
"gui.gui.costumesTab": "Izimpahla",
|
||||
|
|
@ -138,8 +138,8 @@
|
|||
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "Shitsha iSlider ukuyaphansi/ukuyaphezulu ",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.import": "ngenisa",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.export": "isithumela",
|
||||
"gui.playButton.play": "Play",
|
||||
"gui.playButton.stop": "Stop",
|
||||
"gui.playButton.play": "Dlala",
|
||||
"gui.playButton.stop": "Ima",
|
||||
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Ngabo bonke omlingisi",
|
||||
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Ngalomlingsi kuphela",
|
||||
"gui.gui.cloudVariableOption": "I-khlawudi variyabhulI (ibekwe kwiseva )",
|
||||
|
|
@ -164,10 +164,10 @@
|
|||
"gui.soundEditor.sound": "Umsindo",
|
||||
"gui.soundEditor.play": "Dlala",
|
||||
"gui.soundEditor.stop": "Ima",
|
||||
"gui.soundEditor.copy": "Copy",
|
||||
"gui.soundEditor.paste": "Paste",
|
||||
"gui.soundEditor.copyToNew": "Copy to New",
|
||||
"gui.soundEditor.delete": "Delete",
|
||||
"gui.soundEditor.copy": "Khopisha",
|
||||
"gui.soundEditor.paste": "Namathisela",
|
||||
"gui.soundEditor.copyToNew": "Kopisha kuyekokusha ",
|
||||
"gui.soundEditor.delete": "Susa",
|
||||
"gui.soundEditor.save": "Gcina",
|
||||
"gui.soundEditor.undo": "Yenza kabusha",
|
||||
"gui.soundEditor.redo": "Ukwenzakabusha",
|
||||
|
|
@ -178,9 +178,9 @@
|
|||
"gui.soundEditor.louder": "Kakhulu",
|
||||
"gui.soundEditor.softer": "Kuthambile",
|
||||
"gui.soundEditor.reverse": "Hlehlisa emumva",
|
||||
"gui.soundEditor.fadeOut": "Fade out",
|
||||
"gui.soundEditor.fadeIn": "Fade in",
|
||||
"gui.soundEditor.mute": "Mute",
|
||||
"gui.soundEditor.fadeOut": "Ukuwehlisa umsindo ",
|
||||
"gui.soundEditor.fadeIn": "Ukukhuphula umsindo",
|
||||
"gui.soundEditor.mute": "Awuthule umsindo ",
|
||||
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Igama",
|
||||
"gui.SpriteInfo.sprite": "Umlingisi",
|
||||
"gui.SpriteInfo.show": "Khombisa",
|
||||
|
|
@ -256,7 +256,7 @@
|
|||
"gui.defaultProject.meow": "Meow",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "i-variable yami",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Sesizoqala",
|
||||
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Nezelelela ngebhulokisi lokunyakaza",
|
||||
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Faka ibhulokisi lokunyakaza",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "Chofoza ifulegi ukuze uqale",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.name": "Yenza igama elinyakazayo",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Khetha umlingisi oyigama",
|
||||
|
|
@ -300,21 +300,21 @@
|
|||
"gui.howtos.story.step_showwizard": "Veza umlingiswa",
|
||||
"gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Enza Umdlalo Wokujahha",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Nezelela Indawo ",
|
||||
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Nezelela Ngomlingisi",
|
||||
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Faka umlingisi",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Yiya kwesokudla nakwesokunxele ngomcibisholo",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Yiya phezulu naphansi ngomcibisholo",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Nezelela ngomunye umlingisi",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Faka omunye umlingisi ",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Nyakaza noma ikephi",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Kumlingisi weoctopus uma uthinta dlala umsindo",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Yenza ivariabuli yescore",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Mothinta umlingisi Octopus nezelela isko",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.name": "Nyakazisa umlingiswa",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Faka Indawo ",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Faka Ngomlingisi",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Faka Nomlingisi ",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Yisho Okuthize",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Faka umsindo",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Nyakazisa inkulumo",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Hlehlisa ngokusebenzisa okhiye bomcibilisholo ",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Nyakazisa ngokusebenzisa okhiye bomcibilisholo ",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_jump": "Gxuma",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Shintsha Umbala",
|
||||
"gui.howtos.make-a-game.name": "Enza Umdlalo Wokuchofoza",
|
||||
|
|
@ -330,28 +330,28 @@
|
|||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Khetha umlingisi ",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": " Isho Okuthile",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Nyakaza ngokusebenzisa okhiye bemicibilisholo ",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Choose an Object to Collect",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Make the Object Move",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Select Your Character",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Add a Score",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Khetha Into ozoyiqoqa ",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Enzakunyakaze into ",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Khetha umlingisi wakho ",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Faka amaphuzu ",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Gcina Amaphuzu",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Add Scenery",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Move the Scenery",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Next Costume",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Faka indawo ",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Nyakazisa indawo ",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Impahla elandelayo ",
|
||||
"gui.howtos.pong": "Umdlalo wePong ",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Add a Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Add a Ball Sprite",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Bounce Around",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Add a Paddle",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Move the Paddle",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Select the Ball Sprite",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Add Code to Bounce the Ball Off the Paddle",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Add a Score",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Choose 'Score' from the Menu",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Insert the 'Change Score' Block",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Reset Score",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Add the Line Sprite",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Game Over",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Faka Indawo ",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Faka ibhola lomlingisi ",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Gxuma yonke indawo ",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Faka i-paddle ",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Nyakazisa I-Paddle ",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Khetha ibhola lomlingisi ",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Phinda ngokufaka ikhodi ukuze ibhola ligxume malithinta i-paddle ",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Faka amaphuzu ",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Khetha 'Amaphuzu' kwi-Menu ",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Faka bhulokisi 'Shitsha amaphuzu' ",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Qalaphansi Isko",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Faka umlingisi owulayini. ",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Uphelile umdlalo ",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud": "Yenza Upopayi Okhulumayo",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Yengeza umbhalo kwibhulokisi lenkulumo",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Yisho Okuthize",
|
||||
|
|
@ -377,33 +377,33 @@
|
|||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Yenza i-variable yescore",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Gcina Amaphuzu",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Izinga Eliphezulu: Shintsha Indawo",
|
||||
"gui.howtos.add-sprite.name": "Nezelela Ngomlingisi",
|
||||
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Nezelela Ngomlingisi",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Nezelela Indawo ",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Add a Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.add-sprite.name": "Faka umlingisi",
|
||||
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Faka umlingisi",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Faka Indawo ",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Faka Indawo ",
|
||||
"gui.howtos.change-size.name": "Shintsha Uzayizi",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Change Size",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Shintsha Uzayizi",
|
||||
"gui.howtos.glide-around.name": "Kekela yonke indawo",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Glide Around",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Glide to a Point",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Shibilika yonke indawo",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Shibilikisa ukuyise kuleli phoyinti ",
|
||||
"gui.howtos.record-a-sound.name": "Qopha Umsindo",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Click on the 'Sounds' Tab",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Click 'Record'",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Press the Record Button",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Choose Your Sound",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Play Your Sound",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Klikha ithebhu yomsindo ",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Klikhi 'Ukuqhopha' ",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Cindezela inkinobho yokuqhopha ",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Khetha owakho umsindo ",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Dlala umsindo wakho",
|
||||
"gui.howtos.spin-video.name": "Yenze Iphenduke",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Turn",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Set Direction",
|
||||
"gui.howtos.hide-and-show.name": "Fihla futhi Veza",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Hide and Show",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Jika ",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Hlela indlela ",
|
||||
"gui.howtos.hide-and-show.name": "Cashisa uphinde ukhombise ",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Cashisa uphinde ukhombise ",
|
||||
"gui.howtos.switch-costume.name": "Yenza upopayi womlingisi",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animate a Sprite",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Enza umlingisi wakho aphile ",
|
||||
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Sebenzisa Umcibisholo Okhiye",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Move Left and Right",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Move Up and Down",
|
||||
"gui.howtos.add-effects.name": "Nezelela Imithelela",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Add Effects",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Nyakaza kwesobunxele nakwe sokudla ",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Nyakaza Phezulu futhi Naphansi ",
|
||||
"gui.howtos.add-effects.name": "Faka Imithelela",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Faka Imithelela",
|
||||
"gui.extension.music.name": "uMculo",
|
||||
"gui.extension.music.description": "Dlala isikhali kanye nam dilamu",
|
||||
"gui.extension.pen.name": "Ipeni",
|
||||
|
|
@ -420,11 +420,11 @@
|
|||
"gui.extension.ev3.description": "Yakha amaRobhothi akwaziyo ukukhuluma nokunye",
|
||||
"gui.extension.ev3.connectingMessage": "Isaxhumanisa. Qinisekisa ukuthi ipin ekuEV3 isethiwe ku1234.",
|
||||
"gui.extension.boost.description": "Ukuletha izakhiwo zama ROBOTS empilweni ",
|
||||
"gui.extension.boost.connectingMessage": "Connecting",
|
||||
"gui.extension.boost.connectingMessage": "Kuyaxhumana",
|
||||
"gui.extension.wedo2.description": "Yakha ngemishini kanye nezinhloli",
|
||||
"gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Kuyaxhumana",
|
||||
"gui.extension.gdxfor.description": "Sense push, pull, motion, and spin.",
|
||||
"gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Connecting",
|
||||
"gui.extension.gdxfor.description": "Sensa ukuphusha, ukudonsa, ukunyakaza noku spina ",
|
||||
"gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Kuyaxhumana",
|
||||
"gui.libraryTags.all": "Yonke",
|
||||
"gui.libraryTags.animals": "Izilwane",
|
||||
"gui.libraryTags.dance": "Dansa",
|
||||
|
|
@ -476,5 +476,5 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.sprite": "Umlingisi{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "qhumisa",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Buyisela imininingwane yeprojekthi yamanje?",
|
||||
"gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Load from your computer"
|
||||
"gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Thathela kweyakho ikhomputha"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -9,9 +9,9 @@
|
|||
"about.aroundTheWorld": "در گوشه کنار جهان",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "اسکرچ در بیش از 150 کشور مورد استفاده قرار گرفته است و با بیش از 40 ترجمه در دسترسی است. برای تغییر زبان، منویی که در پایین صفحه قرار دارد را کلیک کند و یا در ویرایشگر در بالای صفحه روی آیکون سیاره زمین کلیک کنید. برای اضافه و یا ویرایش ترجمهها لینک {translationLink} را ببینید.",
|
||||
"about.translationLinkText": "ترجمه",
|
||||
"about.quotes": "قدردانیها و نظرات",
|
||||
"about.quotes": "نقل قولها",
|
||||
"about.quotesDescription": "تیم اسکرچ ایمیلهای بسیاری را از بچهها، والدین و معلمها برای ابراز قدردانی از اسکرچ دریافت کرده است. مایلید که آنها را ببیند؟ میتوانید تعدادی از {quotesLink} را که دریافت کردهایم را ببینید.",
|
||||
"about.quotesLinkText": "قدردانیها و نظرات",
|
||||
"about.quotesLinkText": "نقل قولها",
|
||||
"about.learnMore": "دربارهی اسکرچ بیشتر بدانید",
|
||||
"about.learnMoreHelp": "صفحه نکتهها و ترفندها",
|
||||
"about.learnMoreFaq": "سوالات متداول",
|
||||
|
|
@ -30,5 +30,5 @@
|
|||
"about.support": "پشتیبانی و منابع مالی",
|
||||
"about.supportDescription": "پروژه اسکرچ پشتیبانی مالی خود را از سازمانها زیر دریافت میکند:{supportersList} . برای اطلاعات بیشتر {creditsLink} را ببیند. اگر مایل به حمایت از اسکرچ هستید، لطفا بنیاد اسکرچ را از اینجا {donateLink} ملاحظه کنید و یا از طریق {donateemail} با ما تماس بگیرید.",
|
||||
"about.donateLinkText": "صفحه حمایتهای مالی",
|
||||
"about.creditsLinkText": "صفحه credits"
|
||||
"about.creditsLinkText": "صفحه دست اندرکاران"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Ахалагаратә проеқтқәа",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Агхақәа раԥыхра",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.starterProjects": "የሚጀምሩባቸው ፕሮጀክቶች",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Troubleshooting",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "ዊንዶውስ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.starterProjects": "مشاريع البداية",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "حل المشاكل",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Yeni başlayanlar üçün Layihələr",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Troubleshooting",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Стартавыя праекты",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Пошук няспраўнасцей",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Начални проекти",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Отстраняване на проблеми",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Уверете се, че вашата операционна система е съвместима със Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "Минималните ззискванията и версията на операционна ви система са изброени в горната част на тази страница. Вижте инструкции за проверка на версията ви на {winOSVersionLink} или {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Connecta una biga LEGO amb un eix al motor A i torna a fer clic al bloc per fer-lo girar.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Projectes d'inici",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Solució de problemes",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Comprova que el teu sistema operatiu és compatible amb Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "Les versions mínimes del sistema operatiu estan indicades a dalt de tot. Llegeix les instruccions per comprovar la teva versió de {winOSVersionLink} o {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.starterProjects": "پڕۆژە دەستپێکەکان",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Troubleshooting",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "ویندۆس",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Úvodní projekty",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Řešení problémů",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Ujisti se, že tvůj operační systém je kompatibilní se Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "Minimální verze operačních systémů jsou uvedeny na začátku této stránky. Viz instrukce pro kontrolu tvé verze {winOSVersionLink} nebo {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Cysylltwch drawst LEGO ag echel arno i fodur A a chlicio'r bloc eto i wneud iddo droi.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Projectau Cychwynnol",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Datrys problemau",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Gwnewch yn siŵr fod eich system weithredu'n gydnaws â Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "Mae lleiafswm fersiynnau'r systemau gweithredu'n cael eu rhestru ar frig y dudalen hon. Gw. cyfarwyddiadau ar wirio eich fersiwn o {winOSVersionLink} neu {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Begynder projekter",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Fejlfinding",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Vær sikker på at dit operativ system kan snakke sammen med Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "Du kan se hvilke operativ systemer der kan snakke sammen med Scratch i toppen af siden. Se hvordan du tjekker din version af {winOSVersionLink} eller {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Projekte für Einsteiger",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Problembehebung",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Συνδέστε μια δέσμη LEGO με έναν άξονα στον κινητήρα Α και κάνετε ξανά κλικ στην εντολή για να το κάνετε να περιστραφεί.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Εισαγωγικά Έργα",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Επίλυση προβλημάτων",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Βεβαιωθείτε ότι το λειτουργικό σας σύστημα είναι συμβατό με το Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "Οι ελάχιστες εκδόσεις λειτουργικού συστήματος αναφέρονται στην κορυφή αυτής της σελίδας. Δείτε οδηγίες για να ελέγξετε την έκδοσή σας για {winOSVersionLink} ή για {macOSVersionLink},",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Starter Projects",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Troubleshooting",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Proyectos iniciales",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Resuelve tus problemas",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Conectar el LEGO beam desde un eje al motor A y haz clic en el bloque para hacerlo dar la vuelta.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Proyectos de iniciación",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Solución de problemas",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Asegúrate de que tu sistema operativo es compatible con Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "La versión mínima de sistema operativo está especificada en la parte superior de esta página. Échale un vistazo a las instrucciones para comprobar tu versión de {winOSVersionLink} o {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Starter Projects",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Troubleshooting",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Hasteko Proiektuak",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Arazoak konpontzen",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "یک شعاع LEGO را با یک محور به موتور A متصل و دوباره روی بلوک کلیک کنید تا چرخش ایجاد شود.",
|
||||
"boost.starterProjects": "پروژههایی برای مبتدیان",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "عیبیابی",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "اطمینان حاصل کنید که سیستم عامل شما با پیوند اسکرچ سازگار است",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "حداقل نسخههای سیستم عامل در بالای این صفحه ذکر شده است. دستورالعملهایی برای بررسی نسخهی {winOSVersionLink} یا {macOSVersionLink} خود را ببینید.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "ویندوز",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Aloitusprojektit",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Vianetsintä",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Varmista, että käyttöjärjestelmäsi on yhteensopiva Scratch Linkin kanssa",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "Laitteiston vähimmäisvaatimukset on listattu sivun ylälaidassa. Katso ohjeet, miten voit tarkistaa {winOSVersionLink}- tai {macOSVersionLink}-versiosi.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Connectez une poutre LEGO avec un axe au moteur A et cliquez à nouveau sur le bloc pour le faire tourner.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Projets pour débutant",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Résolution des problèmes",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Vous rencontrez des soucis pour vous connecter ou pour utiliser le moteur par blocs ?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "Nous vous conseillons d'éviter de mettre à jour le logiciel pour le moment. Nous travaillons sur une correction avec nos équipes pour les utilisateurs qui ont déjà mis à jour leur logiciel. Nous espérons apporter une correction prochainement.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Vérifie que ton système d'exploitation soit compatible avec Scratch Link.",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "La liste des versions minimales des systèmes d'exploitation est donnée au début de la page. Regarde les instructions pour vérifier la version de {winOSVersionLink} ou de {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Tionscadail Tosaigh",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Fabhtcheartú",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Deimhnigh go bhfuil do chóras oibriúcháin comhoiriúnach le Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "Gheobhaidh tú na bunriachtanais ó thaobh córais oibriúcháin ar bharr an leathanaigh seo. Féach na treoracha chun an leagan de do chóras {winOSVersionLink} nó {macOSVersionLink} a sheiceáil.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Ceangail crann LEGO ri motar A le aiseal agus briog air a’ bhloca a-rithist airson car a chur air.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Pròiseactan tòiseachaidh",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Fuasgladh dhuilgheadasan",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Dèan cinnteach gu bheil an siostam-obrachaidh agad co-chòrdail ri Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "Chì thu na tionndaidhean as sine dhe na siostam-obrachaidh ris an cuir sinn taic air bàrr na duilleige seo. Faic an stiùireadh air mar a chì thu dè an tionndadh dhe {winOSVersionLink} no {macOSVersionLink} a th’ agad.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Proxectos de arranque",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Resolución de problemas",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Comprobe que o seu sistema operativo é compatible con Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "As versións mínimas requiridas dos sistemas operativos están listadas na parte de arriba desta páxina. Sigue as instrucións para comprobar a túa versión de {winOSVersionLink} ou{macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.starterProjects": "פרויקטים התחלתיים",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "פתרון תקלות",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Početni projekti",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Troubleshooting",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Csatlakoztass egy LEGO rudat az A motorhoz egy tengellyel, majd kattints újra a blokkra, hogy forogjon.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Kezdő projektek",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Hibaelhárítás",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Ellenőrizd, hogy az operációs rendszered kompatibilis-e a Scratch Linkkel",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "A minimális operációs rendszer verziókat az oldal tetején találod felsorolva. Nézd át leírást a saját {winOSVersionLink} vagy {macOSVersionLink} verziód ellenőrzésére.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Karya Pengantar",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Troubleshooting",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Starter Projects",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Aðstoð með vandamál",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Collega un asse LEGO con un perno al motore A e clicca nuovamente il blocco per farlo ruotare.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Progetti per Iniziare",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Soluzione dei problemi",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Stai incontrando problemi nel collegare o nell'usare i blocchi motore?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "Suggeriamo di evitare di aggiornare il firmware del tuo BOOST per ora. Stiamo lavorando per risolvere il problema insieme al team della LEGO per risolvere il problema per quegli utenti che hanno già aggiornato il firmware. Resta in contatto! Speriamo di poter rilasciare una soluzione al più presto.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Assicurati che il tuo sistema operativo sia compatibile con Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "Le versioni minime dei diversi sistemi operativi sono elencate in cima alla pagina. Segui le istruzioni necessarie a verificare la tua versione di {winOSVersionLink} o {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "LEGOビームをモーターAのじくにつなげてブロックをもういちどクリックすると、まわります。",
|
||||
"boost.starterProjects": "にゅうもんようプロジェクト",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "トラブルシューテング",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "OSがScratch Linkにたいおうしていることをかくにんしてください。",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "たいおうしているOSバージョンはページのじょうぶにあります。バージョンのかくにんほうほうはそれぞれ{winOSVersionLink}や{macOSVersionLink}をごらんください。",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "LEGOビームをモーターAの軸につなげてブロックをもう一度クリックすると、回ります。",
|
||||
"boost.starterProjects": "入門者用プロジェクト",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "トラブルシューテング",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "接続やモーターブロックの使用に問題がありますか?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "BOOSTのファームウェアアップデートを当面避けるようおねがいします。ファームウェアをすでにアップデートしたユーザーのために、LEGOチームと修正に取り組んでいます。待っていてください! すぐにリリースできるよう願っています。",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "OSがScratch Linkに対応していることを確認してください。",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "対応しているOSバージョンはページの上部にあります。バージョンの確認方法はそれぞれ{winOSVersionLink}や{macOSVersionLink}をご覧下さい。",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.starterProjects": "სასტარტო პროექტები",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "ხარვეზების აღმოფხვრა",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "დარწმუნდი, რომ შენი ოპერაციული სისტემა თავსებადია Scratch Link-თან",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.starterProjects": "កិច្ចការស្រួលៗ",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Troubleshooting",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.starterProjects": "초보자용 프로젝트",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "문제 해결",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "운영체제가 Scratch Link와 호환 가능한지 확인하세요",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "운영체제의 최소 버전이 이 페이지의 위쪽에 나열되어 있습니다. {winOSVersionLink} 또는 {macOSVersionLink}의 버전을 확인하기 위한 설명을 참고하세요.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Projektai pradedantiesiems",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Trikčių šalinimas ir diagnostika",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Iesācēja projekti",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Problēmu novēršana",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Ngā Kaupapa Tīmata",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Rapurongoā",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Fest en Lego-bjelke på en akse og sett den inn i motor A. Spinn det rundt med et klikk på motor-klossen.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Begynnerprosjekter",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Feilsøking",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Datamaskinen må ha et operativsystem som virker med ScratchLink",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "Minstekravene vises øverst på denne siden. Se tips om hvodan du sjekker din versjon av {winOSVersionLink} eller {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Sluit een LEGO balk met een as aan op motor A en klik nogmaals op het codeblok om het te laten draaien.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Startersprojecten",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Probleemoplossing",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Zorg dat je besturingsysteem compatibel is met Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "De minimale versies van besturingssystemen staan bovenaan op deze pagina vermeld. Zie de instructies om de versie van je besturingsysteem te controleren van {winOSVersionLink} of {macOSVersionLink}",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Nybyrjarprosjekt",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Feilsøking",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Sjå til at operativsystemet ditt er kompatibelt med Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "Minstekrava for versjonar av operativsystem står øvst på sida her. Du kan òg lesa om korleis du sjekkar kva versjon du har av {winOSVersionLink} eller {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Połącz belkę LEGO osią z silnikiem A i kliknij ponownie blok, aby obrócić.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Projekty początkowe",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Rozwiązywanie problemów",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Upewnij się, że system operacyjny jest kompatybilny z Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "Minimalne wersje systemu operacyjnego są wymienione na górze tej strony. Zobacz instrukcje sprawdzania wersji {winOSVersionLink} lub {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Conecte uma viga LEGO com um eixo ao motor A e clique no bloco de novo para fazê-lo girar.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Projetos para Iniciantes",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Solução de problemas",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Tenha certeza de que seu sistema operacional é compatível com o Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "As versões mínimas de de sistemas operacionais estão listadas no topo desta página. Veja instruções para checar sua versão do {winOSVersionLink} ou {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Projectos de Arranque",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Resolução de Problemas",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Assegure-se de que o seu sistema operativo é compatível com o Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "As versões mínimas dos sistemas operativos estão listadas no topo desta página. Veja as instruções sobre como verificar a sua versão do {winOSVersionLink} ou do {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Proyectos iniciales",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Resuelve tus problemas",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Starter Projects",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Depanare",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,34 +1,36 @@
|
|||
{
|
||||
"boost.headerText": "Набор {boostLink} вдохнет жизнь в твои творения LEGO с помощью мощных двигателей, цветового датчика и многого другого. Комбинируя его с Scratch, ты можешь создавать своих собственных роботизированных существ, рассказывать физические-цифровые истории, изобретать новые игровые контроллеры или что-либо еще, что ты можешь себе представить.",
|
||||
"boost.gettingStarted": "С чего начать",
|
||||
"boost.connectingBoost": "Подключение LEGO BOOST к Скретч",
|
||||
"boost.powerBoost": "Включите ваш датчик нажав кнопку питания.",
|
||||
"boost.useScratch3": "Используйте {scratch3Link} редактор",
|
||||
"boost.addExtension": "Добавьте расширение LEGO BOOST.",
|
||||
"boost.connectingBoost": "Подключение LEGO BOOST к Scratch",
|
||||
"boost.powerBoost": "Включи датчик нажав на кнопку питания.",
|
||||
"boost.useScratch3": "Используй редактор {scratch3Link}. ",
|
||||
"boost.addExtension": "Добавь расширение LEGO BOOST.",
|
||||
"boost.thingsToTry": "Что попробовать",
|
||||
"boost.makeAMotorMove": "Сделать движение мотором",
|
||||
"boost.findTurnMotorOnForSeconds": "Найдите блок {turnMotorOnForSeconds} и нажмите на него.",
|
||||
"boost.findTurnMotorOnForSeconds": "Найди блок {turnMotorOnForSeconds} и нажми на него.",
|
||||
"boost.turnMotorOnForSeconds": "\"включить мотор A на 1 секунду\"",
|
||||
"boost.connectALegoBeam": "Присоедините LEGO луч с осью к мотору А и нажмите на блок ещё раз.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Проекты для новичков",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Возможные проблемы",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Убедитесь, что ваша операционная система поддерживает Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "Минимальные версии операционной системы перечислены в верхней части этой страницы. Смотрите инструкции для проверки {winOSVersionLink}вашей версии или {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.connectALegoBeam": "Присоедини луч LEGO с осью к мотору А и нажми на блок ещё раз.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Стартовые проекты",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Диагностика проблемы",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Убедись, что твоя операционная система поддерживает Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "Минимальные версии операционной системы перечислены в верхней части этой страницы. Смотри инструкции для проверки {winOSVersionLink}твоей версии или {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"boost.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
|
||||
"boost.closeScratchCopiesTitle": "Закройте другие копии Scratch",
|
||||
"boost.closeScratchCopiesText": "Только одна копия Скретч может быть подключена к LEGO BOOST. Если Скретч открыт в других вкладках, закройте их и попробуйте снова.",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedTitle": "Проверьте, не подключен ли другой компьютер к вашему датчику",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedText": "Только один компьютер может быть подключен к LEGO BOOST. Если у вас есть другой компьютер подключенный к вашему датчику, отключите датчик или закройте Скретч на этом компьютере и повторите попытку.",
|
||||
"boost.closeScratchCopiesTitle": "Закрой другие копии Scratch",
|
||||
"boost.closeScratchCopiesText": "Только одна копия Scratch может быть подключена к LEGO BOOST. Если Scratch открыт в других вкладках, закрой их и попробуй снова.",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedTitle": "Проверь, не подключен ли к датчику другой компьютер ",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedText": "Только один компьютер может быть подключен к LEGO BOOST. Если у тебя есть другой компьютер, подключенный к датчику, отключи датчик или закрой Scratch на этом компьютере и повтори попытку.",
|
||||
"boost.imgAltBoostIllustration": "Иллюстрация LEGO BOOST.",
|
||||
"boost.imgAltConnectALegoBeam": "LEGO BOOST с осью и лучем подключенными к мотору А.",
|
||||
"boost.feedTheCat": "Накормите кота",
|
||||
"boost.feedTheCatDescription": "Накормите кота используя цветные кубики LEGO.",
|
||||
"boost.imgAltFeedTheCat": "Скретч проект с белым котом",
|
||||
"boost.feedTheCat": "Накорми кота",
|
||||
"boost.feedTheCatDescription": "Накорми кота используя цветные кубики LEGO.",
|
||||
"boost.imgAltFeedTheCat": "Проект Scratch с белым котом",
|
||||
"boost.driving": "Вождение",
|
||||
"boost.drivingDescription": "Управляйте роботом и создавайте музыку.",
|
||||
"boost.imgAltDriving": "Скретч проект с роботом с глазами",
|
||||
"boost.drivingDescription": "Управляй колесным роботом и создавай музыку.",
|
||||
"boost.imgAltDriving": "Проект Scratch с колесным роботом с глазами",
|
||||
"boost.walkAround": "Прогулка",
|
||||
"boost.walkAroundDescription": "Создайте свой собственный контроллер, чтобы управлять персонажем на экране.",
|
||||
"boost.imgAltwalkAround": "Скретч проект с персонажем на зелёном фоне"
|
||||
"boost.walkAroundDescription": "Создай свой собственный контроллер чтобы управлять персонажем на экране.",
|
||||
"boost.imgAltwalkAround": "Проект Scratch с персонажем на зелёном фоне"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Projekty pre začíatočníkov",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Riešenie problémov",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Presvedčte sa, že váš operačný systém je kompatibilný so Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "Minimálne verzie operačných systémov sú uvedené v hornej časti tejto stránky. Podľa návodu skontrolujte svoju verziu {winOSVersionLink} alebo {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Poveži LEGO tram z osjo na motor A in ponovno klikni blok, da ga zavrtiš.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Projekti za začetnike",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Odpravljanje napak",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Preveri, če je tvoj operacijski sistem združljiv s Scratch Linkom.",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "Najnižje različice operacijskih sistemov so navedene na vrhu strani. Oglej si navodila,, kako preveriš svojo različico za {winOSVersionLink} ali {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Почетнички пројекти",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Решавање проблема",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Увери се да је твој оперативни систем сагласан са Скрач везом",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Виндоус",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Projekt att börja med",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Felsökning",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Se till så att ditt operativsystem är kompatibelt med Scratchlink",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "Listan överst på sidan visar vilken version av operativsystem du minst måste ha. Se instruktioner för att kolla din version av {winOSVersionLink} eller {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.starterProjects": "โครงงานเริ่มต้น",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "การแก้ไขปัญหา",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Başlangıç Projeleri",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Sorun Giderme",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "İşletim sisteminizin Scratch Link ile uyumlu olduğundan emin olun.",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "Minimum işletim sistemi sürümleri bu sayfanın en üstünde listelenmiştir. {winOSVersionLink} veya {macOSVersionLink} sürümünüzü kontrol etmek için talimatları inceleyin.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Приєднайте LEGO промінь з віссю до мотору А і натисніть на блок знову. Це змусить його крутитися.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Початкові проєкти",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Пошук і усунення несправностей",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Переконайтеся що ваша операційна система функціонує з Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "Мінімальні версії операційних систем перераховані на початку сторінки. Перегляньте інструкцію щоб дізнатись версію вашого {winOSVersionLink} або {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Boshlovchilar uchun loyihalar",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Nosozliklarni tuzatish",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Operatsion tizimingiz Scratch Link bilan mos kelishiga ishonch xosil qiling",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "Eng kam operatsion tizimi versiyalari bu sahifaning yuqorisida ro'yxatga olingan. Sizning 1 {winOSVersionLink} yoki 2 {macOSVersionLink} versiyangizni tekshirish uchun ko'rsatmalarni ko'ring.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Chương trình khởi đầu",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Khắc phục sự cố",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Chắn chắn rằng hệ thống của bạn tương thích với Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "Phiên bản hệ thống tối thiểu được liệt kê ở đầu trang này. Xem hướng dẫn kiểm tra phiên bản cho {winOSVersionLink} hoặc {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "将带有轴的LEGO梁连接到马达A，然后再次点击该模块以使其旋转。",
|
||||
"boost.starterProjects": "入门项目",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "问题排除",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "确保电脑操作系统与Scratch Link兼容",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "本页顶端列出了操作系统最低版本要求。详见{winOSVersionLink}和{macOSVersionLink}版本检查指南。",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "將帶有軸的 LEGO 積木連接到馬達 A，然後再次單擊該程式積木就能讓它轉動。",
|
||||
"boost.starterProjects": "入門專案",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "問題排除",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "確定你的操作系統與 Scratch Link 相容",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "相容的操作系統清單可以在頁面頂部看到，不知道你使用的系統版本？請參考指南：{winOSVersionLink}、{macOSVersionLink}。",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.starterProjects": "IPhrojethi yabaqalayo ",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Troubleshooting",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,9 +10,9 @@
|
|||
"download.startScratchDesktop": "شروع اسکرچ دسکتاپ",
|
||||
"download.howDoIInstall": "چطوری اسکرچ دسکتاپ را نصب کنم؟",
|
||||
"download.whenSupportLinux": "چه زمانی اسکرچ دسکتاپ برای لینوکس میآید؟",
|
||||
"download.supportLinuxAnswer": "در حال حاضر اسکرچ دسکتاپ بر روی لینوکس ارائه نمی شود. ما در حال کار با همکاران و جامعه اوپن سورس هستیم تا راهی را برای پشتیبانی آن در آینده مشخص کنیم. با ما در تماس باشید.",
|
||||
"download.supportChromeOS": " چه زمانی اسکرچ دسکتاپ برای کرم بوک میآید؟ ",
|
||||
"download.supportChromeOSAnswer": "هنوز نسخه اسکرچ دسکتاپ برای کرم بوک آماده نیست. داریم روی آن کار می کنیم و انتظار داریم که در سال 2019 آنرا منتشر کنیم.",
|
||||
"download.supportLinuxAnswer": "در حال حاضر اسکرچ دسکتاپ بر روی لینوکس ارائه نمی شود. ما در حال کار با همکارانمان و جامعه اوپن سورس هستیم تا راهی را برای پشتیبانی از آن در آینده مشخص کنیم. با ما همراه باشید!",
|
||||
"download.supportChromeOS": " چه زمانی اسکرچ دسکتاپ برای کروم بوک میآید؟ ",
|
||||
"download.supportChromeOSAnswer": "هنوز نسخه اسکرچ دسکتاپ برای کرومبوک آماده نیست. داریم روی آن کار می کنیم و انتظار داریم که در سال 2019 آن را منتشر کنیم.",
|
||||
"download.olderVersionsTitle": "نسخههای قدیمیتر",
|
||||
"download.olderVersions": "آيا شما به دنبال ویرایشگر آفلاین اسکرچ 2.0 یا اسکرچ 1.4 هستید؟",
|
||||
"download.scratch1-4Desktop": "اسکرچ 1.4 دسکتاپ",
|
||||
|
|
@ -25,6 +25,6 @@
|
|||
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "بله. البته برای استفاده از «اسکرچ لینک» باید به اینترنت متصل باشید.",
|
||||
"download.desktopAndBrowser": "آیا میتوانم هم از اسکرچ دسکتاپ استفاده کنیم و هم اسکرچ در مرورگر باز باشد؟",
|
||||
"download.yesAnswer": "بله.",
|
||||
"download.canIShare": "آیا میشود پروژه های اسکرچ دسکتاپ را با دیگران به اشتراک بگذارم؟",
|
||||
"download.canIShareAnswer": "در حال حاضر این امکان وجود ندارد. البته می توانید پروژه تان را در اسکرچ دسکتاپ ذخیره کنید و سپس آنرا در حساب کاری اسکرچ تان آپلود نمایید و از آنجا آنرا به اشتراک بگذارید. در نسخه های آینده ما قابلیت آپلود به حساب کاری اسکرچ را به صورت مستقیم اضافه خواهیم کرد."
|
||||
"download.canIShare": "آیا میشود پروژههای اسکرچ دسکتاپ را با دیگران به اشتراک بگذارم؟",
|
||||
"download.canIShareAnswer": "در حال حاضر این امکان پشتیبانی نمیشود. البته میتوانید پروژهتان را در اسکرچ دسکتاپ ذخیره کنید و سپس آن را در حساب کاربری Scratchتان آپلود نمایید و از آنجا آن را به اشتراک بگذارید. در نسخههای آینده ما قابلیت آپلود به حساب کاربری Scratch را به صورت مستقیم اضافه خواهیم کرد."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@
|
|||
"teacherlanding.tutorialResources": "Explore {tutorialLink} to find out how you can create stories, animations, games, and more!",
|
||||
"teacherlanding.tutorialLink": "Scratch Tutorials",
|
||||
"teacherlanding.codingCardResources": "Download and print {codingCardLink} for step-by-step instructions for a variety of projects.",
|
||||
"teacherlanding.codingCardLink": "Coding Cards",
|
||||
"teacherlanding.codingCardLink": "Kartu Kode",
|
||||
"teacherlanding.ideasResources": "Visit the {ideasPageLink} for additional resources from the Scratch Team",
|
||||
"teacherlanding.ideasLink": "Ideas Page",
|
||||
"teacherlanding.connectingWithEducators": "Connecting with Other Educators",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,42 +15,42 @@
|
|||
"faq.makeGameTitle": "Како могу направити игру или анимацију у Скрачу?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Страна са идејама",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Who uses Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Ко користи Скрач?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Који су системски захтеви за Скрач?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch will run in most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but currently you are not able to create or edit projects on phones. Below is the list of officially supported browsers.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Desktop",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Радна површина",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer is NOT supported.",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer није подржан.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Белешка:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
|
||||
"faq.scratchDesktop": "Скрач на радној површини",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Ако се појави WebGL грешка, покушајте са другим прегледачем.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Имате ли верзију која може да се преузме тако да могу да стварам и прегледам пројекте ван мреже?",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch Desktop editor allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download {downloadLink} from the website. This was previously called the Scratch Offline editor.",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Да ли могу објављивати пројекте са старијим верзијама Скрача на сајт?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratch2": "Скрач 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Колико кошта Скрач? Да ли ми је потребна лиценца?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Donate page",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Страница за донирање",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Ко је направио Скрач?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Скрач је развијен и одржаван од стране Скрач тима {llkLink} са {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "What is Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Шта је Скрач 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "How can I report bugs and share feedback on Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Is Scratch 3.0 available in multiple languages?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Да ли је Скрач 3.0 доступан на различитим језицима?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "translation server",
|
||||
|
|
@ -98,7 +98,7 @@
|
|||
"faq.checkConfirmedTitle": "Како могу да проверим да ли је мој налог потврђен?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Како потврђујем свој налог?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "let us know",
|
||||
"faq.contactLinkText": "јавите нам",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Email Settings",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Морам ли да потвдим свој налог?",
|
||||
|
|
@ -108,7 +108,7 @@
|
|||
"faq.resetLinkText": "Password Reset",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Како да променим моју лозинку?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Password Settings",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Подешавања лозинке",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "Како да променим своју адресу е-поште?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "Како прећи пут од \"Новог Скрачера\" до \"Скрачера\"?",
|
||||
|
|
@ -138,7 +138,7 @@
|
|||
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Где могу пронаћи изворни код за Скрач?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.scratch14": "Скрач 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Како да знам шта јесте а шта није уреду поделити на Скрач веб сајту?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "Шта да урадим уколико видим нешто неприкладно?",
|
||||
|
|
@ -159,13 +159,13 @@
|
|||
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "What are cloud variables?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "How can I make a cloud variable?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "Шта су варијабле у облаку?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Варијабле у облаку омогућују да се подаци из пројекта сачувају и деле са другим људима у Скрач заједници. Варијабле у облаку се могу користити за прављење упитника и других пројеката где чланови заједнице могу приступати и мењати податке.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "Како могу креирати варијаблу у облаку?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "What types of data can be stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Who can see the data stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "Који типови података могу бити смештени у варијабле у облаку?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Варијабле у облаку могу чувати само бројеве.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Ко може видети податке из варијабли у облаку?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "If I see someone post inappropriate content using cloud variables, how do I report it?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@
|
|||
"gdxfor.whenForceSensorPushed": "“when force sensor pushed”",
|
||||
"gdxfor.startSound": "“start sound”",
|
||||
"gdxfor.pushOnForceSensor": "Push on the force sensor.",
|
||||
"gdxfor.starterProjects": "Karya Pengantar",
|
||||
"gdxfor.starterProjects": "Karya Pemula",
|
||||
"gdxfor.troubleshootingTitle": "Troubleshooting",
|
||||
"gdxfor.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
|
||||
"gdxfor.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,7 @@
|
|||
"general.accountSettings": "Аккаунт архиарақәа",
|
||||
"general.about": "Апроеқт иазкны",
|
||||
"general.aboutScratch": "Scratch иазкны",
|
||||
"general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
|
||||
"general.back": "Шьҭахьҟа",
|
||||
"general.birthMonth": "Аира амза",
|
||||
"general.birthYear": "Аира ашықәс",
|
||||
|
|
@ -20,7 +21,7 @@
|
|||
"general.create": "Иаԥҵала",
|
||||
"general.credits": "Аԥҵаҩцәа",
|
||||
"general.dmca": "DMCA азакәан",
|
||||
"general.emailAddress": "E-mail ",
|
||||
"general.emailAddress": "E-mail адрес",
|
||||
"general.english": "Англыз бызшәа",
|
||||
"general.error": "Ух! Ак иашамкәа идәықәҵоуп",
|
||||
"general.errorIdentifier": "Шәара шәыгхақәа ркод {errorId}",
|
||||
|
|
@ -33,6 +34,7 @@
|
|||
"general.getStarted": "Аусура алагара",
|
||||
"general.gender": "Аҷкәын/Аӡӷаб",
|
||||
"general.guidelines": "Ахеилак аԥҟарақәа",
|
||||
"general.invalidSelection": "Invalid selection",
|
||||
"general.jobs": "Авакансиақәа",
|
||||
"general.joinScratch": "Шәыҽҭажәгал",
|
||||
"general.legal": "Азинқәа",
|
||||
|
|
@ -40,6 +42,7 @@
|
|||
"general.learnMore": "Иеиҳаны аилкаара",
|
||||
"general.male": "Аҷкәын",
|
||||
"general.messages": "Ацҳамҭақәа",
|
||||
"general.month": "Амза",
|
||||
"general.monthJanuary": "Ажьырныҳәа",
|
||||
"general.monthFebruary": "Жәабран",
|
||||
"general.monthMarch": "Хәажәкыра",
|
||||
|
|
@ -55,9 +58,11 @@
|
|||
"general.myClass": "Сара сыкласс",
|
||||
"general.myClasses": "Сара сыклассқәа",
|
||||
"general.myStuff": "Сара суысумҭақәа",
|
||||
"general.next": "Анаҩс",
|
||||
"general.noDeletionTitle": "Шәара шәаккаунт аныххаӡом",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "Your account was scheduled for deletion but you logged in. Your account has been reactivated. If you didn’t request for your account to be deleted, you should {resetLink} to make sure your account is secure.",
|
||||
"general.noDeletionLink": "иԥсахтәуп ажәамаӡа",
|
||||
"general.nonBinary": "Non-binary",
|
||||
"general.notRequired": "Иаҭахӡам",
|
||||
"general.okay": "Ок",
|
||||
"general.other": "Даҽакқәа",
|
||||
|
|
@ -67,6 +72,7 @@
|
|||
"general.privacyPolicy": "Ахатә дырқәа рполитика",
|
||||
"general.projects": "Апроеқтқәа",
|
||||
"general.profile": "Апрофиль",
|
||||
"general.required": "Required",
|
||||
"general.resourcesTitle": "Арҵаҩцәа рресурсқәа",
|
||||
"general.scratchConference": "Scratch Аконференциа",
|
||||
"general.scratchEd": "ScratchEd",
|
||||
|
|
@ -107,6 +113,7 @@
|
|||
"general.unsupportedBrowser": "Ари абраузер аднакылаӡом",
|
||||
"general.unsupportedBrowserDescription": "Гәхьаас иҳамоуп аха, Scratch 3.0 аус ауам Internet Explorer, Vivaldi, Opera, Silk рҟны. Шәхы иашәырхәа даҽа браузерк, иаҳҳәап, Google Chrome, Mozilla Firefox ма Microsoft Edge реиԥш иҟоу. ",
|
||||
"general.3faq": "To learn more, go to the {faqLink}.",
|
||||
"general.year": "Ашықәс",
|
||||
"footer.discuss": "Афорумқәа",
|
||||
"footer.scratchFamily": "Scratch аилазаара",
|
||||
"form.validationRequired": "Ари аҭыԥ ахарҭәаара хымԥадатәиуп",
|
||||
|
|
@ -124,22 +131,36 @@
|
|||
"parents.FaqAgeRangeQ": "Иарбан қәроу иаҳа изҵазкуа Scratch аҵара?",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "Иарбан ресурсқәоу иҟоу Scratch аҵаразы?",
|
||||
"parents.introDescription": "Scratch is a programming language and an online community where children can program and share interactive media such as stories, games, and animation with people from all over the world. As children create with Scratch, they learn to think creatively, work collaboratively, and reason systematically. Scratch is designed and maintained by the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
|
||||
"registration.checkOutResources": "Шәалага аресурсқәа рыла",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Ишәҵала Scratch акманда иархиаз, арҵаҩцәеи аиҿкааҩцәеи ирызку аматериалқәа, убрахь иалоу <a href='/educators#resources'>абжьгарақеи, арҵагатә шәҟқәеи анапхгарақеи</a>.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Иҭажәгал ажәамаӡа ҿыц, шәаккаунт азы. Иара ахархәара аиуеит, анаҩстәи Scratch ахь аҭалараан.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "Иаԥышәҵа ажәамаӡа",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "Шәхы иашәмырхәан шәыхьӡ, даҽаӡәы изеилымкаарцаз.",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "Ҳара иаҳзымԥшааит ари арҵара азы арегистрациа иазку аинформациа",
|
||||
"registration.countryStepDescription": "We’ll display your country on your profile.",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
|
||||
"registration.generalError": "Ҳаҭамыз, иҟалеит агха.",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "шәара шәнаԥхьан абри акласс ахь: ",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Арҵаҩы шәааиԥхьеит акласс ахь",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "Ишьақәшәырӷәӷәа E-mail ",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "Аккаунт шьақәышәмырӷәӷәацзар, шәхы иашәырхә азхьарԥш абри адрес ала инашьҭу:",
|
||||
"registration.createUsername": "Иаԥышәҵа ахрхәаҩ ихьӡ",
|
||||
"registration.createAccount": "Create Your Account",
|
||||
"registration.createUsername": "Create a username",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders. We will always keep this information private.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "What's your email?",
|
||||
"registration.emailStepDescription": "We need this to finish creating your account. Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.goToClass": "Ииастәуп акласс ахь",
|
||||
"registration.invitedBy": "шәааԥхьоуп",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Иҭабуп Scratch аҟны арҵаҩцәа раккаунт аԥҵаразы",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "Уажәы ҳара ҳахәаԥшуеит шәара шҿахәҳәага.",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a Project",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "Арегистрациа ахыркәшараз, шәара иҿыцу астудент шәакәзароуп",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "Ари аинформациа азкуп ахархәара агәаҭареи астатистика агрегациеи.",
|
||||
"registration.newPassword": "Ажәамаӡа ҿыц",
|
||||
|
|
@ -148,32 +169,42 @@
|
|||
"registration.optIn": " Scratch аҵара хықәкыс измоу арҿыцрақәа рынашьҭрақәа анапаҵаҩра ",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "Ахатәы информациа",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Шәара шәиндивидуалтә ҭакқәа ҽаӡәы ибартәеиԥш иҟалаӡом, иҵәаххоит ишәарҭадарани имаӡани",
|
||||
"registration.private": "Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.receiveEmails": "I'd like to receive emails from the Scratch Team about project ideas, events, and more.",
|
||||
"registration.selectCountry": "иалышәх атәыла",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "Ари аинформациа Scratch асаит аҟны иаарԥшхаӡом.",
|
||||
"registration.showPassword": "Иаарԥштәуп ажәамаӡа",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Ихашәырҭәаа абарҭ аформақәа аккаунт азыҳәараз. Ашьақәырӷәӷәара апроцесс иадхалар ауеит мышкы аҟара.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your username.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "Scratch ахархәарала шәара ишәылшоит ахәмаррақеи, анимациеи ажәабжьқеи раԥҵара. Ихәыда-ԥсадоу аккаунт архиара мариоуп. Уи азы ҵаҟа ихашәырҭәаа аформа, аусура алагаразы. ",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Scratch аҟны аккаунт аԥҵоума?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Шәара Scratch аҟны иаԥышәҵароуп аккаунт ҿыц, ари акласс аҽадҵараз.",
|
||||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "Ашәарҭадаразы шәхы иашәмырхәан шәыхьӡҵәҟьа!",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Ишьҭтәуп аҿахәҳәага, арҵаҩцәа раккаунт аԥҵаразы",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Scratch аҟны аккаунт аԥҵатәуп",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Асимволқәа рлимит иахысит",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Ажәамаӡа 6-символк иреиҵамзароуп ",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Ажәамаӡа шьақәгыламзароуп ажәа \"password\" ала",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Ажәамаӡеи ахьӡи еиԥшымзароуп",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Шәара шәыхьӡ, шьақәыргылахар алшоит абарҭ рыла: анбанқәа, ацифрақәа, \"-\", \"_\"",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Ахьӡ 3 - символк иреиҳазароуп",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Ахьӡ 20- символ иреиҵазароуп",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Ҳаҭамыз аха, ари ахьӡ ҭацәӡам",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "Ҳоҳ, изымуа аконтент еиԥшуп",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "Ииашам ахьӡ",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Иԥштәуп амҩа аадыртаанӡа",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "Шәара қәҿирала иаԥышәҵеит аккунт Scratch аҟны! Уажәшьҭа шәара шәалахәуп акласс:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "Аусура алагараз шәақәыӷәӷәа ҵаҟа иҟоу акнопка",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "Ура! Бзиала шәаабеит Scratch аҟны!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
|
||||
"thumbnail.by": "иҟынтә",
|
||||
"report.error": "Something went wrong when trying to send your message. Please try again.",
|
||||
"report.project": "Report Project",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,7 @@
|
|||
"general.accountSettings": "መለያ ማደራጃ",
|
||||
"general.about": "መረጃ",
|
||||
"general.aboutScratch": "ስለ ስክራች",
|
||||
"general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
|
||||
"general.back": "ኋላ",
|
||||
"general.birthMonth": "የልደት ወር",
|
||||
"general.birthYear": "የትውልድ አመት",
|
||||
|
|
@ -20,7 +21,7 @@
|
|||
"general.create": "ፍጠር",
|
||||
"general.credits": "ስክራች ላይ የተሳተፉ ሰዎች",
|
||||
"general.dmca": "የቅጂ መብት",
|
||||
"general.emailAddress": "የ ኢሜል አድራሻ",
|
||||
"general.emailAddress": "Email address",
|
||||
"general.english": "እንግሊዘኛ",
|
||||
"general.error": "ውይ! የሆነ ስህተት ተከስቷል",
|
||||
"general.errorIdentifier": "Your error was logged with id {errorId}",
|
||||
|
|
@ -33,6 +34,7 @@
|
|||
"general.getStarted": "ጀምሩ",
|
||||
"general.gender": "ፆታ",
|
||||
"general.guidelines": "የማህበረሰብ መመሪያዎች",
|
||||
"general.invalidSelection": "Invalid selection",
|
||||
"general.jobs": "ስራዎች",
|
||||
"general.joinScratch": "የScratch አባል ይሁኑ",
|
||||
"general.legal": "ህግ-ነክ",
|
||||
|
|
@ -40,6 +42,7 @@
|
|||
"general.learnMore": "ለተጨማሪ መረጃ",
|
||||
"general.male": "ወንድ",
|
||||
"general.messages": "መልዕክቶች",
|
||||
"general.month": "Month",
|
||||
"general.monthJanuary": "January",
|
||||
"general.monthFebruary": "February",
|
||||
"general.monthMarch": "March",
|
||||
|
|
@ -55,9 +58,11 @@
|
|||
"general.myClass": "የእኔ ክፍል",
|
||||
"general.myClasses": "የእኔ ክፍሎች",
|
||||
"general.myStuff": "የእኔ ስራዎች",
|
||||
"general.next": "Next",
|
||||
"general.noDeletionTitle": "አካውንትዎ ይደመሰሳል",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "አካውንትዎ ለድምሰሳ ታቅዶ የነብረ ቢሆንም እርስዎ ከፍተው ገብተዋል። አካውንትዎ እንደገና መስራት ጀምሯል። አካውንትዎ እንዲጠፋ አመልክተው ካልነበረ፣ {resetLink} በመጫን የአካውንትዎን ደህንነት የጠብቁ።",
|
||||
"general.noDeletionLink": "ፓስዎርድዎን ይቀይሩ",
|
||||
"general.nonBinary": "Non-binary",
|
||||
"general.notRequired": "ግዴታ አይደለም",
|
||||
"general.okay": "Okay",
|
||||
"general.other": "ሌላ",
|
||||
|
|
@ -67,6 +72,7 @@
|
|||
"general.privacyPolicy": "የግላዊነት መመሪያ",
|
||||
"general.projects": "ፕሮጀክቶች",
|
||||
"general.profile": "መገለጫ",
|
||||
"general.required": "Required",
|
||||
"general.resourcesTitle": "የአስተማሪ ምንጮች",
|
||||
"general.scratchConference": "የስክራች ስብሰባ",
|
||||
"general.scratchEd": "ScratchED",
|
||||
|
|
@ -107,6 +113,7 @@
|
|||
"general.unsupportedBrowser": "This browser is not supported",
|
||||
"general.unsupportedBrowserDescription": "ይቅርታ ግን Scratch 3.0 Internet Explorerና Vivaldiና Opera ዌይስ Silk አይደግፍም። ዘመናዊ አሳሽ እንደ Google Chrome፣ Mozilla Firefox፣ ዌይስ Microsoft Edge እንዲጠቅሙ እናማፀናለን።",
|
||||
"general.3faq": "To learn more, go to the {faqLink}.",
|
||||
"general.year": "Year",
|
||||
"footer.discuss": "የመወያያ መድረኮች",
|
||||
"footer.scratchFamily": "የስክራች ቤተሰብ",
|
||||
"form.validationRequired": "መሞላት ያለበት",
|
||||
|
|
@ -124,22 +131,36 @@
|
|||
"parents.FaqAgeRangeQ": "የስክራች እድሜ ገደብ ስንት ነው?",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "ስክራችን ለመማር የሚረዱ ምን መርጃዎች አሉ?",
|
||||
"parents.introDescription": "ስክራች የኮምፑተር ፕሮግራም መፃፊያ ቋንቋ እና የኢንተርኔት ማህበረሰብ ሲሆን ፤ ሰዎች ተረቶችህ፥ ጨዋታዎችን እና ተንቀሳቃሽ ምስሎችን ፕሮግራም አድርገው በአለም ላይ ላሉ ለሌሎች ተጠቃሚዎች ማካፈል ይችላሉ። ስክራችን የሚጠቀሙ ልጆች የፈጠራ ችሎታቸውን ያዳብራሉ፥ ከሌሎች ጋር በመተባበር መስራትን፥ እና ብልሃትን ይማራሉ። ስክራች የተሰራው እና የሚሻሻለው በMIT Media Lab በሚገኘው Lifelong Kindergarten group ነው።",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
|
||||
"registration.checkOutResources": "አጋዥ መርጃዎችን ለማግኘት እዚህ ይጀምሩ",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "ለአስተማሪዎች እና ለአመቻቾች በስክራች ቡድን የተዘጋጁ <a href='/educators#resources'>የተለያዩ መርጃዎች እዚህ ያግኙ</a>። ",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "አዲስ የይለፍ ቃል ለመለያዎ ያስገቡ። ይህንን የይለፍ ቃል በሚቀጥለው ግዜ ወደScratch ሲገቡ ይጠቀሙበታል።",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "የይለፍ ቃል ይፍጠሩ",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "ስምዎን ወይም ስለእርስዎ በቀላሉ ሊገመቱ የሚችሉ ነገሮችን አይጠቀሙ።",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "ይቅርታ፥ የዚህን ክፍል የተመዘገበበትን መረጃ ማግኘት አልቻልንም",
|
||||
"registration.countryStepDescription": "We’ll display your country on your profile.",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
|
||||
"registration.generalError": "ይቅርታ፤ ያልተጠበቀ ችግር ተፈጥሯል።",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "ይህንን ክፍል እንዲቀላቀሉ ተጋብዘዋል፡",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "አስተማሪያችሁ ወደ ቡድኑ ጋብዞዋቹዋል፡",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "ኢሜይሎን ያረጋግጡ",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "ከዚህ በፊት ካላደረጉ፤ በተላከሎት የማረጋገጫ ኢሜል ውስጥ ያለውን ማያያዣ ይጫኑ።",
|
||||
"registration.createUsername": "የተጠቃሚ ስም ይምረጡ",
|
||||
"registration.createAccount": "Create Your Account",
|
||||
"registration.createUsername": "Create a username",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders. We will always keep this information private.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "What's your email?",
|
||||
"registration.emailStepDescription": "We need this to finish creating your account. Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.goToClass": "ወደ ክፍል ይሂዱ",
|
||||
"registration.invitedBy": "በዚህ ተጠቃሚ ተጋብዘዋል",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "የScratch አስተማሪ አካውንት ለማውጣት ስለጠየቁ እናመሰግናለን",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "ማመልከቻዎ በሂደት ላይ ነው።",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a Project",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "ምዝገባዎትን ለማጠናቀቅ አዲስ ተማሪ መሆን ይጠበቅብዎታል",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "ይህ መረጃ የሚጠቅመው ለማረጋገጫነትና የአጠቃቀም ስታትስቲክስን ለማጠናቀር ነው",
|
||||
"registration.newPassword": "አዲስ የይለፍ ቃል",
|
||||
|
|
@ -148,32 +169,42 @@
|
|||
"registration.optIn": "በScratch ላይ አዳዲስ ትምህርታዊ መረጃዎችን ማግኘት እፈልጋለሁ",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "ግላዊ መረጃ",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "የግል መልስዎችዎ ለሌሎች ሳይታይ፥ በሚስጥር ይጠበቅልዎታል",
|
||||
"registration.private": "Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.receiveEmails": "I'd like to receive emails from the Scratch Team about project ideas, events, and more.",
|
||||
"registration.selectCountry": "አገር ይምረጡ",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "ይህ መረጃ በScratch ድረ-ገጽ ላይ አይታይም",
|
||||
"registration.showPassword": "የይለፍ ቃሉን አሳይ",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "መለያ ለመፍጥር የሚከተሉትን ቅፆች ይሙሉ። ፍቃድ ለማግኘት እስክ አንድ ቀን መጠበቅ ሊኖርብዎት ይችላል።",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your username.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "Scratchን በመጠቀም ጨዋታዎችን፥ ተረቶችን፥ እና ተንቀሳቃሽ ምስሎችን ማዘጋጀት ይችላሉ። መለያን በቀላሉ ያለክፍያ መፍጠር ይችላሉ። ለመጀመር ከታችክ ያሉንት ቅፆች ይሙሉ።",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "የScratch መለያ አለዎት?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "ይህንን ክፍል ለመቀላቀል አዲስ የScratch መለያ መክፈት ይኖርብዎታል።",
|
||||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "ለደህንነትዎ ሲባል ትክክለኛ ስምዎን ባይጠቀሙ ይመረጣል።",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "የአስተማሪ መለያ ይጠይቁ",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "የ Scratch መለያ ይፍጠሩ",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "ይቅርታ፥ የተፈቀደሎትን የፊደላት ገድብ አልፈዋል።",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "የይለፍ ቃልዎ በትንሹ 6 ፊደል መያዝ ይኖርበታል",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "የይለፍ ቃልዎ \"ይለፍ ቃል\" መሆን የለበትም",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "የተጠቃሚ ስምዎን ለይለፍ ቃል አይጠቀሙ",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "የተጠቃሚ ስሞ መያዝ የሚችለው፤ ፊደሎችን፥ ቁጥሮችን፥ \"-\" ፥ እና \"_\" ብቻ ነው",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "\nየተጠቃሚ ስሞ ቢያንስ 3 ፊደላትን መያዝ አለበት",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "\nየተጠቃሚ ስም ቢበዛ 20 ፊደላትን መሆን አለበት",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "ይቅርታ, ይህ የተጠቃሚ ስም አስቀድሞ አለ",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "እምም, ይህ አግባብነት የሌለው ይመስላል",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "ልክ ያልሆነ የየተጠቃሚ ስሞ",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "እስኪፅድቅ ይጠብቁ",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "አሁን በ መለያዎ መግባት ይችላሉ ነገር ግን ለአስተማሪ የሚሆኑ ተጨማሪ አገልግሎቶችን ወድያዎኑ አያገኙም። የግል መረጃዎ እየታየ ሲሆን፥ ለመጨረስ እስከ አንድ ቀን ሊፈጅ ይችላል። መለያዎ ዝግጁ ሲሆን ኢሜል ይደርስዎታል።",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "የ Scratch መለያዎትን በተሳካ ሁኔታ ፈጥረዋል! አሁን የክፍሉ አባል ነዎት፡፡",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "ለመጀመር ከታች የሚታየውን ቁልፍ ይጫኑ።",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "ፍጠኑ! ወደ Scratch እንኳን ደህና መጡ!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
|
||||
"thumbnail.by": "በ",
|
||||
"report.error": "Something went wrong when trying to send your message. Please try again.",
|
||||
"report.project": "Report Project",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,7 @@
|
|||
"general.accountSettings": "إعدادات الحساب",
|
||||
"general.about": "عن سكراتش",
|
||||
"general.aboutScratch": "عن سكراتش",
|
||||
"general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
|
||||
"general.back": "العودة إلى السابق",
|
||||
"general.birthMonth": "شهر الميلاد",
|
||||
"general.birthYear": "سنة الميلاد",
|
||||
|
|
@ -33,6 +34,7 @@
|
|||
"general.getStarted": "ابدأ استخدام سكراتش",
|
||||
"general.gender": "الجنس",
|
||||
"general.guidelines": "إرشادات المجتمع",
|
||||
"general.invalidSelection": "Invalid selection",
|
||||
"general.jobs": "الوظائف",
|
||||
"general.joinScratch": "انضم إلى سكراتش",
|
||||
"general.legal": "الجوانب القانونية",
|
||||
|
|
@ -40,6 +42,7 @@
|
|||
"general.learnMore": "اعرف المزيد",
|
||||
"general.male": "ذكر",
|
||||
"general.messages": "الرسائل",
|
||||
"general.month": "الشهر",
|
||||
"general.monthJanuary": "كانون الثاني / يناير",
|
||||
"general.monthFebruary": "شباط / فبراير",
|
||||
"general.monthMarch": "آذار / مارس",
|
||||
|
|
@ -55,9 +58,11 @@
|
|||
"general.myClass": "صفي",
|
||||
"general.myClasses": "صفوفي",
|
||||
"general.myStuff": "أغراضي",
|
||||
"general.next": "التالي",
|
||||
"general.noDeletionTitle": "لن يُحذف حسابك",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "كان من المقرر حذف حسابك ولكنك سجلت دخولك. تمت إعادة تفعيل حسابك. إن لم تكن قد طلبت حذف حسابك فعليك {resetLink} للتأكد من أن حسابك آمن.",
|
||||
"general.noDeletionLink": "غير كلمة المرور خاصتك",
|
||||
"general.nonBinary": "Non-binary",
|
||||
"general.notRequired": "غير مطلوب",
|
||||
"general.okay": "لا بأس",
|
||||
"general.other": "غير ذلك",
|
||||
|
|
@ -67,6 +72,7 @@
|
|||
"general.privacyPolicy": "سياسة الخصوصية",
|
||||
"general.projects": "المشاريع",
|
||||
"general.profile": "الملف الشخصي",
|
||||
"general.required": "Required",
|
||||
"general.resourcesTitle": "مصادر المربي",
|
||||
"general.scratchConference": "مؤتمر سكراتش",
|
||||
"general.scratchEd": "سكراتش للمربين (ScratchEd)",
|
||||
|
|
@ -107,6 +113,7 @@
|
|||
"general.unsupportedBrowser": "هذا المتصفح غير مدعوم",
|
||||
"general.unsupportedBrowserDescription": "نحن في غاية الأسف، ولكن سكراتش 3,0 لا يدعم المتصفحات Internet Explorer أو Vivaldi أو Opera أو Silk. نوصي بتجربة متصفح أحدث مثل Google Chrome أو Mozilla Firefox أو Microsoft Edge.",
|
||||
"general.3faq": "اذهب إلى {faqLink} لمعرفة المزيد.",
|
||||
"general.year": "العام",
|
||||
"footer.discuss": "المنتديات",
|
||||
"footer.scratchFamily": "عائلة سكراتش",
|
||||
"form.validationRequired": "هذا الحقل مطلوب",
|
||||
|
|
@ -124,22 +131,36 @@
|
|||
"parents.FaqAgeRangeQ": "ما هي الفئة العمرية المناسبة لسكراتش؟",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "ما المصادر المتاحة لتعلم سكراتش؟",
|
||||
"parents.introDescription": "سكراتش لغة برمجة ومجتمع افتراضي حيث يمكن للأطفال برمجة ومشاركة الوسائط التفاعلية كالقصص والألعاب والرسوم المتحركة مع الناس من مختلف أنحاء العالم. عند استخدام الأطفال سكراتش في الإبداع فإنهم يتعلمون التفكير الإبداعي والعمل التعاوني والتفكير المنطقي. تصمم سكراتش وتقوم عليها مجموعة Lifelong Kindergarten في الميديا لاب في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (MIT Media Lab).",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
|
||||
"registration.checkOutResources": "البدء باستخدام المصادر",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "استكشف المواد المعدة للمربين والميسرين والتي ألفها فريق سكراتش، وتتضمن <a href='/educators#resources'>نصائح ودروسًا وأدلةً إرشادية</a>.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Type in a new password for your account. You will use this password the next time you log into Scratch.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "Create a password",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "Don't use your name or anything that's easy for someone else to guess.",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "Sorry, we could not find the registration information for this class",
|
||||
"registration.countryStepDescription": "We’ll display your country on your profile.",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
|
||||
"registration.generalError": "Sorry, an unexpected error occurred.",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "you have been invited to join the class:",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Your teacher has invited you to join a class:",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "Confirm Your Email",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "If you haven't already, please click the link in the confirmation email sent to:",
|
||||
"registration.createUsername": "Create a Username",
|
||||
"registration.createAccount": "Create Your Account",
|
||||
"registration.createUsername": "Create a username",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders. We will always keep this information private.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "What's your email?",
|
||||
"registration.emailStepDescription": "We need this to finish creating your account. Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.goToClass": "Go to Class",
|
||||
"registration.invitedBy": "invited by",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "شكرًا لطلبك حساب سكراتش للمعلمين",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "We are currently processing your application. ",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a Project",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "You must be a new student to complete your registration",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "This information is used for verification and to aggregate usage statistics.",
|
||||
"registration.newPassword": "كلمة المرور الجديدة",
|
||||
|
|
@ -148,32 +169,42 @@
|
|||
"registration.optIn": "Send me updates on using Scratch in educational settings",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "Personal Information",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Your individual responses will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
|
||||
"registration.private": "Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.receiveEmails": "I'd like to receive emails from the Scratch Team about project ideas, events, and more.",
|
||||
"registration.selectCountry": "select country",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "This information will not appear on the Scratch website.",
|
||||
"registration.showPassword": "كلمة المرور الجديدة",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. The approval process may take up to one day.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your username.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "You can make games, animations, and stories using Scratch. Setting up an account is easy and it's free. Fill in the form below to get started.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Already have a Scratch account?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "You'll need to create a new Scratch account to join this class.",
|
||||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "For safety, don't use your real name!",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Request a Teacher Account",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Create a Scratch Account",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Sorry, you have exceeded the maximum character limit.",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "يجب أن تكون كلمة المرور مؤلفةً من ٦ أحرف على الأقل",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "لا يمكن أن تكون كلمة المرور الخاصة بك 'password'.",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "لا يمكن لكلمة المرور أن تطابق اسم المستخدم",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "يمكن لاسم المستخدم أن يحتوي فقط أحرفاً لاتينية وأرقاماً و - و ـ",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Usernames must be at least 3 characters",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Usernames must be at most 20 characters",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "معذرةً، فهذا الاسم مستخدم مسبقًا",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "هممم.. هذا يبدو غير مناسب",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "اسم المستخدم غير صالح",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Wait for Approval",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "You have successfully set up a Scratch account! You are now a member of the class:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "To get started, click on the button below.",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "Hurray! Welcome to Scratch!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
|
||||
"thumbnail.by": "بواسطة",
|
||||
"report.error": "Something went wrong when trying to send your message. Please try again.",
|
||||
"report.project": "Report Project",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,7 @@
|
|||
"general.accountSettings": "Hesab parametrləri",
|
||||
"general.about": "Haqqında",
|
||||
"general.aboutScratch": "Scratch Haqqında",
|
||||
"general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
|
||||
"general.back": "Geri",
|
||||
"general.birthMonth": "Doğum Ayı",
|
||||
"general.birthYear": "Doğum ili",
|
||||
|
|
@ -20,7 +21,7 @@
|
|||
"general.create": "Yaratmaq",
|
||||
"general.credits": "Adlar",
|
||||
"general.dmca": "DMCA",
|
||||
"general.emailAddress": "Email Ünvan",
|
||||
"general.emailAddress": "Email address",
|
||||
"general.english": "İngilis dili",
|
||||
"general.error": "Oops! Nə isə səhv getdi",
|
||||
"general.errorIdentifier": "Sizin xətanız {errorId} id ilə qeyd olundu",
|
||||
|
|
@ -33,6 +34,7 @@
|
|||
"general.getStarted": "Başla",
|
||||
"general.gender": "Cins",
|
||||
"general.guidelines": "Cəmiyyətin Qaydaları",
|
||||
"general.invalidSelection": "Invalid selection",
|
||||
"general.jobs": "Vakansiyalar",
|
||||
"general.joinScratch": "Scratch-ə qoşulun",
|
||||
"general.legal": "Hüquq",
|
||||
|
|
@ -40,6 +42,7 @@
|
|||
"general.learnMore": "Daha çox öyrən",
|
||||
"general.male": "Kişi",
|
||||
"general.messages": "Məktublar",
|
||||
"general.month": "Month",
|
||||
"general.monthJanuary": "Yanvar",
|
||||
"general.monthFebruary": "Fevral",
|
||||
"general.monthMarch": "Mart",
|
||||
|
|
@ -55,9 +58,11 @@
|
|||
"general.myClass": "Mənim sinfim",
|
||||
"general.myClasses": "Siniflərim",
|
||||
"general.myStuff": "Mənim işlərim",
|
||||
"general.next": "Next",
|
||||
"general.noDeletionTitle": "Hesabınız silinməyəcək",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "Hesabınız silinmə üçün planlaşdırılıb, lakin siz hesaba daxil oldunuz. Sizin hesabınız yenidən aktivləşdirildi. Əgər Siz hesabınızın silinməsi üçün müraciət etməmisinizə, hesabınızın təhlükəsiz olduğundan əmin olmalısınız {resetLink}.",
|
||||
"general.noDeletionLink": "Şifrəni dəyişin",
|
||||
"general.nonBinary": "Non-binary",
|
||||
"general.notRequired": "Ehtiyac yoxdur",
|
||||
"general.okay": "Bəli",
|
||||
"general.other": "Digər",
|
||||
|
|
@ -67,6 +72,7 @@
|
|||
"general.privacyPolicy": "Məxfilik Siyasəti",
|
||||
"general.projects": "Layihələr",
|
||||
"general.profile": "Profil",
|
||||
"general.required": "Required",
|
||||
"general.resourcesTitle": "Pedaqoq Resursları",
|
||||
"general.scratchConference": "Scratch Konfransı",
|
||||
"general.scratchEd": "ScratchEd",
|
||||
|
|
@ -107,6 +113,7 @@
|
|||
"general.unsupportedBrowser": "This browser is not supported",
|
||||
"general.unsupportedBrowserDescription": "Çox üzr istəyirik, lakin Skreç 3.0 Internet Explorer, Vivaldi, Opera və ya Silk kimi brauzerləri dəstəkləmir. Biz sizə Google Chrome, Mozilla Firefox və ya Microsoft Edge kimi daha yeni brauzerlərdən istifadə etməyi təklif edirik.",
|
||||
"general.3faq": "To learn more, go to the {faqLink}.",
|
||||
"general.year": "Year",
|
||||
"footer.discuss": "Diskussiya Forumu",
|
||||
"footer.scratchFamily": "Scratch Ailəsi",
|
||||
"form.validationRequired": "Bu xana vacibdir",
|
||||
|
|
@ -124,22 +131,36 @@
|
|||
"parents.FaqAgeRangeQ": "Scratch neçə yaşlı uşaqlar üçündür?",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "Scratchi öyrənmək üçün hansı resurslar əlverişlidir?",
|
||||
"parents.introDescription": "Scratch - uşaqlara interaktiv hekayələr, oyunlar və animasiyalar kimi öz media kontentini dünyanın hər yerindən olan insanlarla paylaşlaşmalarına imkanı verən ilkin proqramlaşdırma dili və onlyan icmadır. Uşaqlar “Scratch” ilə qurub-yaratmağı öyrəndikcə, onlarda yaradıcı düşünmək, birgə çalışmaq və sistemli düşünmək kimi vərdişlər yaranacaq. Scratch “Lifelong Kindergarten” qrupu və Massaçusets Texnologiya Universitetinin (MIT) Media Labaratoriyası tərəfindən hazırlanıb və dəstəklənir.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
|
||||
"registration.checkOutResources": "Resurslarla Tanış Olmaq",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "<a href='/educators#resources'>məsləhətlər, onlayn-interaktiv dərs vəsaitləri və təlimatlar</a> da daxil olmaqla, Scratch komandası tərəfindən hazırlanmış müəllimlər və təlimçilər üçün materialları araşdırın.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Hesabınız üçün yeni parol yazın. Siz növbəti dəfə Scratch-ə daxil olduğunuzda bu paroldan istifadə edəcəksiniz.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "Şifrə yaradın",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "Başqasının asanlıqla təxmin edə biləcəyi ad və ya digər şəxsi məlumatlardan istifadə etməyin.",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "Üzr istəyirik, lakin bu sinif üçün qeydiyyat məlumatlarını tapa bilmədik.",
|
||||
"registration.countryStepDescription": "We’ll display your country on your profile.",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
|
||||
"registration.generalError": "Bağışlayın, gözlənilməz səhv baş verdi.",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "siz sinfə qoşulmağa dəvət olunmusuz:",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Sizin müəlliminiz sizi sinfə qoşulmağa dəvət edir:",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "Email Ünvanınızı Təsdiqləyin",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "Əgər hesabınız hələ də təsdiqlənməyibsə, xahiş olunur göndərilən təsdiqləyici e-məktubunda göstərilən linkə klik edəsiniz.",
|
||||
"registration.createUsername": "İstifadəçi Adı Yaradın",
|
||||
"registration.createAccount": "Create Your Account",
|
||||
"registration.createUsername": "Create a username",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders. We will always keep this information private.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "What's your email?",
|
||||
"registration.emailStepDescription": "We need this to finish creating your account. Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.goToClass": "Sinfə keçmək",
|
||||
"registration.invitedBy": "tərəfindən dəvət olunub",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Scratch Müəllim Hesabı üçün müraciət etdiyinizə görə təşəkkür edirik.",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "Biz hal-hazırda Sizin müraciətinizi işləyirik.",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a Project",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "Qeydiyyatı tamamlamaq üçün Siz yeni tələbə olmalısınız",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "Bu informasiyadan yoxlama və saytdan istifadə ilə bağlı statistik məlumatları ümumiləşdirmək üçün istifadə olunur.",
|
||||
"registration.newPassword": "Yeni şifrə",
|
||||
|
|
@ -148,32 +169,42 @@
|
|||
"registration.optIn": "Mənə təhsil ayarlarında Skreçdən istifadəyə dair yenilikləri göndərin ",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "Şəxsi məlumat",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Sizin fərdi cavablarınız digər istifadəçilərin görə bilməməsi üçün dərc olunmayacaq və təhlükəsiz və məxfi şəkildə saxlanılacaq.",
|
||||
"registration.private": "Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.receiveEmails": "I'd like to receive emails from the Scratch Team about project ideas, events, and more.",
|
||||
"registration.selectCountry": "ölkə seçin",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "Bu məlumat Scratch veb-saytında görünməyəcək.",
|
||||
"registration.showPassword": "Şifrəni göstər",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Şəxsi hesab açılması ilə bağlı sorğu üçün aşağıdakı formaları doldurmanız xahiş olunur. Təsdiqləmə prosesi bir günə qədər vaxt apara bilər. ",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "İstifadəçi adınızda əsl adınızın hər hansı bir hissəsini istifadə etməyin.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "Scratchdən istifadə etməklə Siz oyunlar, animasiyalar və hekayələr yarada bilərsiniz. Hesab yaratmaq asan və pulsuzdur. Başlamaq üçün aşağıdakı formanı doldurun.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Artıq Scratch hesabınız var?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Siz sinfə qoşulmaq üçün Scratch hesabı yaratmalısınız.",
|
||||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "Təhlükəsizlik üçün öz real adınızı istifadə etməyin",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Müəllim Hesabı İstəmək",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Scratch Hesabı Yarat",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Üzr istəyirik, siz maksimum simvol limitini keçmisiniz. ",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Şifrə ən azı 6 simvoldan ibarət olmalıdır",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Sizin şifrəniz \"şifrə\" ola bilməz",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Şifrəniz istifadəçi adınız ola bilməz",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "İstifadəçi adınız yalnız hərflərdən, rəqəmlərdən, \"-\" və \"_\" simvollarından ibarət ola bilər",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "İstifadəçi adı ən azı 3 simvoldan ibarət olmalıdır",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "İstifadəçi adı ən çox 20 simvoldan ibarət olmalıdır",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Bağışlayın, bu istifadəçi adı artıq mövcuddur",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, bu uyğunsuz kimi görünür",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "İstifadəçi adı səhvdir",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Təsdiq Gözləyir",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "Siz indi Scratch hesabınıza daxil ola bilərsiniz, lakin Müəllimlərə aid olan xüsusiyyətlər hələ əlverişli deyil. Sizin məlumatlarınız nəzərdən keçirilir. Xahiş edirik bir az səbrli olasız, təsdiqləmə prosesi bir günə qədər vaxt apara bilər. Hesabınız təsdiqləndikdən sonra hesabınızın təkmilləşdirilmiş olduğunu bildirən bir elektron məktub alacaqsınız.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "Siz müvəffəqiyyətlə Scratch hesabınızı yaratdınız! Siz indi sinfin bir üzvüsünüz:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "Başlamaq üçün, aşağıdakı düyməyə basın",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "Salam! Scratch-a Xoş gəlmisiniz!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
|
||||
"thumbnail.by": "müəllif",
|
||||
"report.error": "İsmarıc göndərilən zaman nəsə səhv getdi. Zəhmət olmasa bir daha cəhd edin",
|
||||
"report.project": "Hesabat Layihəsi",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,7 @@
|
|||
"general.accountSettings": "Наладкі профілю",
|
||||
"general.about": "Пра праграму",
|
||||
"general.aboutScratch": "Пра Scratch",
|
||||
"general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
|
||||
"general.back": "Назад",
|
||||
"general.birthMonth": "Месяц нараджэння",
|
||||
"general.birthYear": "Год нараджэння",
|
||||
|
|
@ -33,6 +34,7 @@
|
|||
"general.getStarted": "З чаго пачаць",
|
||||
"general.gender": "Пол",
|
||||
"general.guidelines": "Правілы суполкі",
|
||||
"general.invalidSelection": "Invalid selection",
|
||||
"general.jobs": "Вакансіі",
|
||||
"general.joinScratch": "Далучыцца да Scratch",
|
||||
"general.legal": "Прававыя пытанні",
|
||||
|
|
@ -40,6 +42,7 @@
|
|||
"general.learnMore": "Даведацца больш",
|
||||
"general.male": "мужчынскі",
|
||||
"general.messages": "Паведамленні",
|
||||
"general.month": "Месяц",
|
||||
"general.monthJanuary": "Студзень",
|
||||
"general.monthFebruary": "Люты",
|
||||
"general.monthMarch": "Сакавік",
|
||||
|
|
@ -55,9 +58,11 @@
|
|||
"general.myClass": "Мой клас",
|
||||
"general.myClasses": "Мае класы",
|
||||
"general.myStuff": "Мае Праекты",
|
||||
"general.next": "Далей",
|
||||
"general.noDeletionTitle": "Ваш профіль не будзе выдалены",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "Ваш профіль быў запланаваны для выдалення, але вы ўвайшлі ў сістэму. Ваш профіль быў адноўлены. Калі вы не запытвалі выдаленне вашага профілю, вы павінны {resetLink}пераканацца, што ваш профіль у бяспецы.",
|
||||
"general.noDeletionLink": "змяніць ваш пароль",
|
||||
"general.nonBinary": "Non-binary",
|
||||
"general.notRequired": "Не абавязкова",
|
||||
"general.okay": "Добра",
|
||||
"general.other": "Іншае",
|
||||
|
|
@ -67,6 +72,7 @@
|
|||
"general.privacyPolicy": "Палітыка канфідэнцыяльнасці",
|
||||
"general.projects": "Праекты",
|
||||
"general.profile": "Профіль",
|
||||
"general.required": "Required",
|
||||
"general.resourcesTitle": "Рэсурсы настаўніка",
|
||||
"general.scratchConference": "Scratch канферэнцыя",
|
||||
"general.scratchEd": "ScratchEd",
|
||||
|
|
@ -107,6 +113,7 @@
|
|||
"general.unsupportedBrowser": "Гэты браўзер не падтрымліваецца",
|
||||
"general.unsupportedBrowserDescription": "Нам вельмі шкада, але Scratch 3.0 не падтрымлівае Internet Explorer, Vivaldi, Opera ці Silk. Мы раім скарыстацца апошнімі версіямі такіх браўзераў як Google Chrome, Mozilla Firefox, ці Microsoft Edge.",
|
||||
"general.3faq": "Каб даведацца больш, перайдзіце па спасылцы {faqLink}",
|
||||
"general.year": "Год",
|
||||
"footer.discuss": "Форумы",
|
||||
"footer.scratchFamily": "Сям'я Scratch",
|
||||
"form.validationRequired": "Гэта поле абавязковае",
|
||||
|
|
@ -124,22 +131,36 @@
|
|||
"parents.FaqAgeRangeQ": "На які ўзрост разлічаны Scratch?",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "Якія рэсурсы даступны, каб вывучыць Scratch?",
|
||||
"parents.introDescription": "Scratch - гэта мова праграмавання і анлайн суполка, дзе дзеці могуць праграмаваць і дзяліцца інтэрактыўнымі медыя як гульні, анімацыі, мульты з людзьмі з усяго свету. Дзеці ствараюць у асяроддзі Scratch, вучацца думаць творча, працаваць разам і разважаць лагічна. Scratch распрацаваны і падтрымліваецца Lifelong Kindergarten group у MIT Media Lab.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
|
||||
"registration.checkOutResources": "Пачаць працу з рэсурсамі",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Даследаваць матэрыялы для выкладчыкаў і інструктараў, напісаных камандай Scratch, у тым ліку <a href='/educators#resources'>парады, навучальныя дапаможнікі і інструкцыі</a>.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Увядзі новы пароль для свайго профілю. Выкарыстай яго ў наступны раз для уваходу ў Scratch.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "Стварыць пароль",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "Не выкарыстоўвайце ваша імя або што-небудзь, што лёгка адгадаць.",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "На жаль, мы не змаглі знайсці інфармацыю аб рэгістрацыі для гэтага класа",
|
||||
"registration.countryStepDescription": "We’ll display your country on your profile.",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
|
||||
"registration.generalError": "На жаль, адбылася раптоўная памылка",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "вас запрасілі далучыцца да класу:",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Настаўнік запрасіў Вас далучыцца да класу:",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "Пацвердзіце Ваш E-mail",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "Калі вы яшчэ гэтага не зрабілі, калі ласка, націсніце на спасылку ў электронным лісце з пацвярджэннем, што было даслана на:",
|
||||
"registration.createUsername": "Стварыць Імя карыстальніка",
|
||||
"registration.createAccount": "Create Your Account",
|
||||
"registration.createUsername": "Create a username",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders. We will always keep this information private.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "What's your email?",
|
||||
"registration.emailStepDescription": "We need this to finish creating your account. Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.goToClass": "Перайсці ў клас",
|
||||
"registration.invitedBy": "запрошаны",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Дзякуй за запыт настаўніцкага профілю ў Scratch",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "Мы ў працэсе апрацоўкі Вашай заяўкі.",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a Project",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "Вы павінны стаць новым карыстальнікам каб скончыць рэгістрацыю",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "Гэтая інфармацыя выкарыстоўваецца для праверкі і статыстыкі карыстання.",
|
||||
"registration.newPassword": "Новы пароль",
|
||||
|
|
@ -148,32 +169,42 @@
|
|||
"registration.optIn": "Дасылаць мне абнаўленні пра выкарыстанне Scratch ў адукацыйных мэтах",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "Асабістая інфармацыя",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Вашы індывідуальныя адказы не будуць адлюстроўвацца публічна, і будуць захоўвацца канфідэнцыяльна і бяспечна",
|
||||
"registration.private": "Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.receiveEmails": "I'd like to receive emails from the Scratch Team about project ideas, events, and more.",
|
||||
"registration.selectCountry": "выбраць краіну",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "Гэта інфармацыя не з'явіцца на сайце Scratch. ",
|
||||
"registration.showPassword": "Паказаць пароль",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Запоўніце наступныя формы для запыту профілю. Працэс ухвалення можа заняць дзень.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Калі ласка, не выкарыстоўвайце якую-небудзь частку вашага сапраўднага імя ў якасці імя карыстальніка.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "Вы можаце рабіць гульні, анімацыі і гісторыі на Scratch. Настройка профілю лёгкая і бясплатная. Запоўніце форму ніжэй, каб пачаць працу.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Ужо маеце профіль у Scratch?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Неабходна стварыць новы профіль у Scratch, каб далучыцца да гэтага класу.",
|
||||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "Дзеля бяспекі не выкарыстоўвайце сваё сапраўднае імя!",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Запыт на профіль настаўніка",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Стварыць профіль у Scratch",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "На жаль, максімальная колькасць знакаў перавышана.",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Пароль павінны быць не менш за 6 сімвалаў",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Ваш пароль не павінны быць \"password\"",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Ваш пароль не павінны быць такім жа як імя карыстальніка",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Імя карыстальніка можа складацца толькі з літар, лічбаў, \"-\", і \"_\"",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Імя карыстальніка павінна быць не менш за 3 сімвала",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Імя карыстальніка не можа быць больш за 20 сімвалаў",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Выбачайце, такое імя карыстальніка ўжо існуе",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "Хм, гэта выглядае непрымальным",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "Няправільнае імя карыстальніка",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Дачакайцеся ўхвалення заяўкі",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "Вы можаце ўвайсці ў Ваш профіль Scratch зараз, але спецыфічныя магчымасці для настаўнікаў яшчэ не будуць даступны. Вашая інфармацыя разглядаецца. Калі ласка, пачакайце, працэс можа заняць дзень. Вы атрымаеце email паведамленне, што Ваш профіль абноўлены, як толькі заява будзе ўхвалена.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "Вы паспяхова стварылі профіль у Scratch! Цяпер вы ў класе:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "Націсніце на кнопку ніжэй, каб пачаць.",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "Ура! Вітаем у Scratch!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
|
||||
"thumbnail.by": "аўтар",
|
||||
"report.error": "Нешта пайшло не так, калі спрабавалі даслаць вашае паведамленне. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ.",
|
||||
"report.project": "Паскардзіцца на праект",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,7 @@
|
|||
"general.accountSettings": "Настройки на акаунта",
|
||||
"general.about": "Относно",
|
||||
"general.aboutScratch": "Относно Scratch",
|
||||
"general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
|
||||
"general.back": "Назад",
|
||||
"general.birthMonth": "Месец на раждане",
|
||||
"general.birthYear": "Година на раждане",
|
||||
|
|
@ -20,7 +21,7 @@
|
|||
"general.create": "Създаване",
|
||||
"general.credits": "Заслуги",
|
||||
"general.dmca": "DMCA",
|
||||
"general.emailAddress": "Е-поща",
|
||||
"general.emailAddress": "Email адрес",
|
||||
"general.english": "английски",
|
||||
"general.error": "Опа! Нещо се обърка",
|
||||
"general.errorIdentifier": "Грешката ви беше записана с id {errorId}",
|
||||
|
|
@ -33,6 +34,7 @@
|
|||
"general.getStarted": "Започнете оттук",
|
||||
"general.gender": "Пол",
|
||||
"general.guidelines": "Обществени правила",
|
||||
"general.invalidSelection": "Invalid selection",
|
||||
"general.jobs": "Работа",
|
||||
"general.joinScratch": "Присъединяване в Scratch",
|
||||
"general.legal": "Правна информация",
|
||||
|
|
@ -40,6 +42,7 @@
|
|||
"general.learnMore": "Научете повече",
|
||||
"general.male": "Мъж",
|
||||
"general.messages": "Съобщения",
|
||||
"general.month": "Месец",
|
||||
"general.monthJanuary": "Януари",
|
||||
"general.monthFebruary": "Февруари",
|
||||
"general.monthMarch": "Март",
|
||||
|
|
@ -55,9 +58,11 @@
|
|||
"general.myClass": "Моят клас",
|
||||
"general.myClasses": "Моите класове",
|
||||
"general.myStuff": "Моите неща",
|
||||
"general.next": "Следващ",
|
||||
"general.noDeletionTitle": "Акаунтът Ви няма да бъде изтрит",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "Акаунтът Ви беше заплануван за изтриване, но Вие се вписахте отново. Сега той отново е активен. Ако не сте искали акаунтът Ви да бъде изтрит, можете да {resetLink}, за да се уверите, че акаунтът Ви е в безопасност.",
|
||||
"general.noDeletionLink": "смените паролата си",
|
||||
"general.nonBinary": "Non-binary",
|
||||
"general.notRequired": "Незадължително",
|
||||
"general.okay": "ОК",
|
||||
"general.other": "Други",
|
||||
|
|
@ -67,6 +72,7 @@
|
|||
"general.privacyPolicy": "Декларация за поверителност",
|
||||
"general.projects": "Проекти",
|
||||
"general.profile": "Профил",
|
||||
"general.required": "Required",
|
||||
"general.resourcesTitle": "Материали за учители",
|
||||
"general.scratchConference": "Конференцията на Scratch",
|
||||
"general.scratchEd": "ScratchEd",
|
||||
|
|
@ -107,6 +113,7 @@
|
|||
"general.unsupportedBrowser": "Този браузър не се поддържа",
|
||||
"general.unsupportedBrowserDescription": "Много съжаляваме, но Scratch 3.0 не поддържа Internet Explorer, Vivaldi, Opera или Silk. Препоръчваме ви да изпробвате по-нов браузър, като Google Chrome, Mozilla Firefox или Microsoft Edge.",
|
||||
"general.3faq": "За да научите повече, разгледайте {faqLink}.",
|
||||
"general.year": "Година",
|
||||
"footer.discuss": "Форуми за дискусии",
|
||||
"footer.scratchFamily": "Семейството на Scratch",
|
||||
"form.validationRequired": "Това поле е задължително",
|
||||
|
|
@ -124,22 +131,36 @@
|
|||
"parents.FaqAgeRangeQ": "За хора на каква възраст е Scratch?",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "Какви материали съществуват за разучаване на Scratch?",
|
||||
"parents.introDescription": "Scratch е език за програмиране и общност в Интернет, където децата могат да програмират и споделят интерактивно съдържание, като истории, игри и анимации, с хора от цял свят. Докато децата се учат да творят със Scratch, те се учат и да мислят изобретателно, да работят съвместно и да се обосновават систематично. Scratch е проектиран и се поддържа от групата „Lifelong Kindergarten group“ към Медийната лаборатория на Масачузетския технологичен институт.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
|
||||
"registration.checkOutResources": "Разгледайте материалите",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Разгледайте материалите за учители и възпитатели, създадени от екипа на Scratch, където ще намерите <a href='/educators#resources'>съвети, обучения и ръководства</a>.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Въведете нова парола аз акаунта си. Ще използвате тази парола следващия път, когато се вписвате в Scratch.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "Създаване на парола",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "Не използвайте името си или нещо друго, което може лесно да бъде отгатнато.",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "За съжаление не можем да открием регистрационната информация за този клас",
|
||||
"registration.countryStepDescription": "We’ll display your country on your profile.",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
|
||||
"registration.generalError": "Съжаляваме, възникна неочаквана грешка.",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "получихте покана за присъединяване в класа:",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Вашият учител Ви покани да се присъедините в класа:",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "Потвърдете е-пощата си",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "Ако все още не сте го направили, моля, щракнете връзката в е-писмото за потвърждение изпратено на:",
|
||||
"registration.createUsername": "Създайте си потребителско име",
|
||||
"registration.createAccount": "Create Your Account",
|
||||
"registration.createUsername": "Create a username",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders. We will always keep this information private.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "What's your email?",
|
||||
"registration.emailStepDescription": "We need this to finish creating your account. Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.goToClass": "Влезте в час",
|
||||
"registration.invitedBy": "поканен от",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Благодарим Ви, че подадохте заявка за учителски акаунт в Scratch",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "В момента обработваме заявката Ви.",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a Project",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "За да завършите регистрацията си, трябва да сте нов ученик",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "Тази информация се използва за проверка и изчисляване на статистика за ползването.",
|
||||
"registration.newPassword": "Нова парола",
|
||||
|
|
@ -148,32 +169,42 @@
|
|||
"registration.optIn": "Искам да получавам новини относно използването на Scratch в учителска среда",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "Лична информация",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Вашите отговори няма да бъдат показвани публично, те ще бъдат запазени в тайна и в безопасност",
|
||||
"registration.private": "Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.receiveEmails": "I'd like to receive emails from the Scratch Team about project ideas, events, and more.",
|
||||
"registration.selectCountry": "изберете държава",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "Тази информация няма да се вижда на уеб сайта на Scratch",
|
||||
"registration.showPassword": "Показване на паролата",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Попълнете следните формуляри, за да подадете заявка за акаунт. Одобрението може да отнеме до един ден.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Моля, не използвайте част от истинското ви име в потребителското ви име.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "Със Scratch можете да правите игри, анимации и истории. Създаването на акаунт е лесно и безплатно. Попълнете формуляра по-долу, за да започнете.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Имате ли вече акаунт в Scratch?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Ще трябва да си създадете нов акаунт в Scratch, за да се присъедините в този клас.",
|
||||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "С оглед на сигурността, не използвайте истинското си име!",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Подаване на заявка за учителски акаунт",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Създаване на акаунт в Scratch",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Съжаляваме, но превишихте ограничението на броя знаци.",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Вашата парола трябва да бъде с дължина поне 6 знака",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Не може да ползвате „password“ за парола",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Не може да използвате потребителското си име за парола",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Потребителското име може да се състои само от букви, цифри, „-“ и „_“",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Потребителското име трябва да бъде с дължина поне 3 знака",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Потребителското име не трябва да бъде по-дълго от 20 знака",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Съжаляваме, това потребителско име вече е заето",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "Хмм, това не изглежда неподходящ",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "Неправилно потребителско име",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Изчакайте одобрение",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "Можете да се впишете с акаунта си в Scratch още сега, но специалните функционалности за учители все още няма да са достъпни за Вас. Информацията Ви се преглежда. Моля, имайте търпение, процесът на одобрение може да отнеме до един ден. Ще След като акаунтът Ви бъде одобрен, ще получите е-писмо, което да Ви уведоми, че акаунтът Ви е бил надграден.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "Вие си създадохте акаунт в Scratch! Вече сте член на следния клас:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "За да започнете, натиснете бутона по-долу.",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "Ура! Добре дошли в Scratch!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
|
||||
"thumbnail.by": "от",
|
||||
"report.error": "Нещо се обърка при опит за изпращане на съобщението ви. Моля, опитайте отново.",
|
||||
"report.project": "Рапортувай проекта",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,7 @@
|
|||
"general.accountSettings": "Configuració del compte",
|
||||
"general.about": "A propòsit de",
|
||||
"general.aboutScratch": "Quant a Scratch",
|
||||
"general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
|
||||
"general.back": "Enrere",
|
||||
"general.birthMonth": "Mes de naixement",
|
||||
"general.birthYear": "Any de naixement",
|
||||
|
|
@ -33,6 +34,7 @@
|
|||
"general.getStarted": "Comença",
|
||||
"general.gender": "Gènere",
|
||||
"general.guidelines": "Normes de la Comunitat",
|
||||
"general.invalidSelection": "Invalid selection",
|
||||
"general.jobs": "Treballs",
|
||||
"general.joinScratch": "Uneix-te a Scratch",
|
||||
"general.legal": "Avís legal",
|
||||
|
|
@ -40,6 +42,7 @@
|
|||
"general.learnMore": "Conegueu-ne més detalls",
|
||||
"general.male": "Home",
|
||||
"general.messages": "Missatges",
|
||||
"general.month": "Mes",
|
||||
"general.monthJanuary": "Gener",
|
||||
"general.monthFebruary": "Febrer",
|
||||
"general.monthMarch": "Març",
|
||||
|
|
@ -55,9 +58,11 @@
|
|||
"general.myClass": "La meva classe",
|
||||
"general.myClasses": "Les meves classes",
|
||||
"general.myStuff": "Les Meves Coses",
|
||||
"general.next": "Següent",
|
||||
"general.noDeletionTitle": "El teu compte no serà eliminat",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "El vostre compte estava programat per a l'eliminació, però heu iniciat la sessió. El vostre compte s'ha reactivat. Si no heu sol·licitat que se suprimiu el vostre compte, heu de {resetLink} per assegurar-vos que el vostre compte estigui protegit.",
|
||||
"general.noDeletionLink": "canviar la contrasenya",
|
||||
"general.nonBinary": "Non-binary",
|
||||
"general.notRequired": "No necessària",
|
||||
"general.okay": "D'acord",
|
||||
"general.other": "Altres",
|
||||
|
|
@ -67,6 +72,7 @@
|
|||
"general.privacyPolicy": "Política de Privacitat",
|
||||
"general.projects": "Projectes",
|
||||
"general.profile": "Perfil",
|
||||
"general.required": "Required",
|
||||
"general.resourcesTitle": "Recursos per a educadors",
|
||||
"general.scratchConference": "Congrés Scratch",
|
||||
"general.scratchEd": "ScratchEd",
|
||||
|
|
@ -107,6 +113,7 @@
|
|||
"general.unsupportedBrowser": "Aquest navegador no és compatible",
|
||||
"general.unsupportedBrowserDescription": "Ens sap greu, però Scratch 3.0 no suporta Internet Explorer, Vivaldi, Opera o Silk. Recomanem provar un navegador més nou com Google Chrome, Mozilla Firefox o Microsoft Edge.",
|
||||
"general.3faq": "Si vols saber-ne més, vés a la {faqLink}.",
|
||||
"general.year": "Any",
|
||||
"footer.discuss": "Fòrums de discussió",
|
||||
"footer.scratchFamily": "Família Scratch",
|
||||
"form.validationRequired": "Aquest camp és necessari",
|
||||
|
|
@ -124,22 +131,36 @@
|
|||
"parents.FaqAgeRangeQ": "Quin és el rang d'edat per a Scratch?",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "Quins recursos estan disponibles per aprendre Scratch?",
|
||||
"parents.introDescription": "Scratch és un llenguatge de programació i una comunitat en línia en la que infants i joves poden programar i compartir contingut interactiu com històries, jocs i animacions amb altres persones d'arreu del món. Quan infants i joves creen amb Scratch, aprenen a pensar de manera creativa, a treballar en grup i a raonar sistemàticament. Scratch està dissenyat i mantingut pel grup Lifelong Kindergarten del MIT Media Lab.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
|
||||
"registration.checkOutResources": "Comença amb Recursos",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Explora materials per educadors i facilitadors escrits per l'equip de Scratch, incloent <a href='/educators#resources'>consells, tutorials, i guies</a>.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Escriu una nova contrasenya per al teu compte. Utilitzaràs aquesta contrasenya la propera vegada que et connectis a Scratch.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "Crea una contrasenya",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "No usis el teu nom o quelcom que permeti identificar-te.",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "Disculpeu, no podem trobar la informació de registre per aquesta classe",
|
||||
"registration.countryStepDescription": "We’ll display your country on your profile.",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
|
||||
"registration.generalError": "Perdona, ha succeït un error inesperat.",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "has estat convidat a unir-te a la classe:",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "El teu professor t'ha convidat a unir-te a la classe:",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "Confirma la teva adreça de correu electrònic",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "Si no ho has fet, si us plau fes clic a l'enllaç del correu electrònic de confirmació enviat a:",
|
||||
"registration.createUsername": "Crea un nom d'usuari",
|
||||
"registration.createAccount": "Create Your Account",
|
||||
"registration.createUsername": "Create a username",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders. We will always keep this information private.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "What's your email?",
|
||||
"registration.emailStepDescription": "We need this to finish creating your account. Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.goToClass": "Accedeix a la classe",
|
||||
"registration.invitedBy": "ha estat convidat per",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Gràcies pel teu interès en un compte de docent de Scratch",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "Estem processant la teva sol·licitud. ",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a Project",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "Cal que siguis un nou estudiant per completar el registre",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "Aquesta informació és usada per a la verificació i per a estadístiques d'ús global.",
|
||||
"registration.newPassword": "Nova Contrasenya",
|
||||
|
|
@ -148,32 +169,42 @@
|
|||
"registration.optIn": "Envia'm actualitzacions sobre els usos de Scratch en contextos educatius",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "Informació Personal",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Les teves respostes no es mostraran públicament, i les mantindrem confidencials i segures",
|
||||
"registration.private": "Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.receiveEmails": "I'd like to receive emails from the Scratch Team about project ideas, events, and more.",
|
||||
"registration.selectCountry": "selecciona país",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "Aquesta informació no apareixerà al web de Scratch.",
|
||||
"registration.showPassword": "Mostra la contrasenya",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Omple el següent formulari per sol·licitar un compte. El procés d'aprovació pot trigar fins a un dia.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Si us plau, no utilitzis el teu nom real ni tan sols un fragment a l'hora de triar nom d'usuari.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "Pots crear jocs, animacions, i històries usant Scratch. Crear un compte és fàcil i gratuït. Omple el següent formulari per començar.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Ja disposes d'un compte de Scratch?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Has de crear un nou compte de Scratch per unir-te a aquesta classe.",
|
||||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "Per seguretat, no usis el teu nom real!",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Sol·licita un compte de docent",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Crea un compte de Scratch",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Ho sentim, has superat el límit màxim de caràcters.",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "La teva contrasenya ha de tenir sis caràcters com a mínim",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "La teva contrasenya no pot ser \"password\"",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "La teva contrasenya no pot coincidir amb el teu nom usuari",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "El teu nom d'usuari només pot contenir lletres, números, \"-\", i \"_\"",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Els noms d'usuari han de ser almenys de 3 caràcters",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Els noms d'usuari no poden superar els 20 caràcters",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Ho sentim, aquest nom usuari ja existeix",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "Vaja, això sembla poc apropiat",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "El nom d'usuari no és vàlid",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Espera l'aprovació",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "Pots iniciar sessió amb el teu compte de Scratch, per les característiques específiques dels docents encara no estan disponibles. La teva informació està sent revisada. Preguem paciència, el procés d'aprovació pot portar-nos un dia. Rebràs un correu electrònic que notifiqui que el teu compte ha estat millorat una vegada sigui aprovat.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "Has acabat de configurar un compte de Scratch! Ara ets un membre de la classe:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "Per començar, fes clic al botó de sota.",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "Visca! Benvingut a Scratch!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
|
||||
"thumbnail.by": "per",
|
||||
"report.error": "Alguna cosa ha anat malament a l'hora d'enviar el missatge. Si us plau torna a provar-ho.",
|
||||
"report.project": "Informa d'un projecte",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,7 @@
|
|||
"general.accountSettings": "ڕێکخستنەکانی هەژمار",
|
||||
"general.about": "دەربارە",
|
||||
"general.aboutScratch": "دەربارەی سکڕاچ",
|
||||
"general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
|
||||
"general.back": "دواوە",
|
||||
"general.birthMonth": "مانگی لەدایکبوون",
|
||||
"general.birthYear": "ساڵی لەدایکبوون",
|
||||
|
|
@ -33,6 +34,7 @@
|
|||
"general.getStarted": "دەستپێبکە",
|
||||
"general.gender": "ڕەگەز",
|
||||
"general.guidelines": "ڕێنماییەکانی کۆمەڵگە",
|
||||
"general.invalidSelection": "Invalid selection",
|
||||
"general.jobs": "کارەکان",
|
||||
"general.joinScratch": "پەیوەندیکردن بە سکڕاچ",
|
||||
"general.legal": "یاسایی",
|
||||
|
|
@ -40,6 +42,7 @@
|
|||
"general.learnMore": "زیاتر فێربە",
|
||||
"general.male": "نێر",
|
||||
"general.messages": "پەیامەکان",
|
||||
"general.month": "مانگ",
|
||||
"general.monthJanuary": "کانوونی دووەم",
|
||||
"general.monthFebruary": "شوبات",
|
||||
"general.monthMarch": "ئازار",
|
||||
|
|
@ -55,9 +58,11 @@
|
|||
"general.myClass": "پۆلەکەم",
|
||||
"general.myClasses": "پۆلەکانم",
|
||||
"general.myStuff": "کەرەستەکانم",
|
||||
"general.next": "دواتر",
|
||||
"general.noDeletionTitle": "هەژمارەکەت ناسڕێتەوە",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "Your account was scheduled for deletion but you logged in. Your account has been reactivated. If you didn’t request for your account to be deleted, you should {resetLink} to make sure your account is secure.",
|
||||
"general.noDeletionLink": "تێپەڕەوشەکەت بگۆڕە",
|
||||
"general.nonBinary": "Non-binary",
|
||||
"general.notRequired": "پێویست نەکراوە",
|
||||
"general.okay": "باشە",
|
||||
"general.other": "هی تر",
|
||||
|
|
@ -67,6 +72,7 @@
|
|||
"general.privacyPolicy": "ڕێسای تایبەتمەندێتی",
|
||||
"general.projects": "پڕۆژەکان",
|
||||
"general.profile": "پڕۆفایل",
|
||||
"general.required": "Required",
|
||||
"general.resourcesTitle": "سەرچاوەکانی فێرکار",
|
||||
"general.scratchConference": "کۆنفڕانسی سکڕاچ",
|
||||
"general.scratchEd": "ScratchEd",
|
||||
|
|
@ -107,6 +113,7 @@
|
|||
"general.unsupportedBrowser": "ئەم وێبگەڕە پاڵپشتی ناکرێت",
|
||||
"general.unsupportedBrowserDescription": "ئێمە زۆر بەداخەوەین، بەڵام سکڕاچ ٣.٠ پاڵپشتی Internet Explorer، Vivaldi، Opera و Silk ناکات. پێشنیاری وێبگەڕە نوێیەکانی وەک Google Chrome، Mozilla Firefox و Microsoft Edge دەکەین .",
|
||||
"general.3faq": "بۆ فێربوونی زیاتر، بڕۆ بۆ {faqLink}.",
|
||||
"general.year": "ساڵ",
|
||||
"footer.discuss": "مەکۆکانی گفتوگۆ",
|
||||
"footer.scratchFamily": "خێزانی سکڕاچ",
|
||||
"form.validationRequired": "ئەم خانەیە داواکراوە",
|
||||
|
|
@ -124,22 +131,36 @@
|
|||
"parents.FaqAgeRangeQ": "ماوەی تەمەن بۆ سکڕاچ چەندە؟",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "چ سەرچاوەیەک بەردەستە بۆ فێربوونی سکڕاچ؟",
|
||||
"parents.introDescription": "سکڕاچ بریتییە لە زمانێکی پڕۆگرامسازی و کۆمەڵگەیەکی سەرهێڵ کە تێیدا منداڵان دەتوانن پڕۆگرام بنووسن و هاوبەشی میدیایی بە کاردانەوە وەکو چیرۆکەکان، یارییەکان و جوڵانەوەکان بکەن لەگەڵ کەسانی تر لە هەموو دونیا. کاتێک منداڵان شت دروست دەکەن بە سکڕاچ، ئەوان فێری بیرکردنەوەی داهێنەرانە، هاریکاری لە کار و هۆکاری سیستەمیانە دەبن. سکڕاچ دیزاین و ئامادەکراوە لەلایەن گروپی Lifelong Kindergarten لە تاقیگەی میدیایی MIT.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
|
||||
"registration.checkOutResources": "دەستپێکردن لەگەڵ سەرچاوەکان",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Explore materials for educators and facilitators written by the Scratch Team, including <a href='/educators#resources'>tips, tutorials, and guides</a>.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Type in a new password for your account. You will use this password the next time you log into Scratch.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "دروستکردنی تێپەڕەوشە",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "Don't use your name or anything that's easy for someone else to guess.",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "Sorry, we could not find the registration information for this class",
|
||||
"registration.countryStepDescription": "We’ll display your country on your profile.",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
|
||||
"registration.generalError": "ببورە، هەڵەیەکی چاوەڕوان نەکراو ڕوویدا.",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "تۆ بانگێشت کراویت بۆ پەیوەندیکردن بە پۆلی:",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Your teacher has invited you to join a class:",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "ئیمەیڵەکەت دڵنیا بکەوە",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "If you haven't already, please click the link in the confirmation email sent to:",
|
||||
"registration.createUsername": "ناوی بەکارهێنەرێک دروست بکە",
|
||||
"registration.createAccount": "Create Your Account",
|
||||
"registration.createUsername": "Create a username",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders. We will always keep this information private.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "What's your email?",
|
||||
"registration.emailStepDescription": "We need this to finish creating your account. Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.goToClass": "بڕۆ بۆ پۆل",
|
||||
"registration.invitedBy": "بانگێشت کراوە لەلایەن",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Thank you for requesting a Scratch Teacher Account",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "We are currently processing your application. ",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a Project",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "You must be a new student to complete your registration",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "This information is used for verification and to aggregate usage statistics.",
|
||||
"registration.newPassword": "تێپەڕەوشەی نوێ",
|
||||
|
|
@ -148,32 +169,42 @@
|
|||
"registration.optIn": "Send me updates on using Scratch in educational settings",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "زانیاری کەسێتی",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Your individual responses will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
|
||||
"registration.private": "Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.receiveEmails": "I'd like to receive emails from the Scratch Team about project ideas, events, and more.",
|
||||
"registration.selectCountry": "دیاریکردنی وڵات",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "This information will not appear on the Scratch website.",
|
||||
"registration.showPassword": "پێشاندانی تێپەڕەوشە",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. The approval process may take up to one day.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your username.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "You can make games, animations, and stories using Scratch. Setting up an account is easy and it's free. Fill in the form below to get started.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "هەژماری سکڕاچت هەیە؟",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "You'll need to create a new Scratch account to join this class.",
|
||||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "بۆ پارێزراوی، ناوی ڕاستەقینەت بەکار مەهێنە!",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "داواکردن بۆ هەژمارێکی فێرکار",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "دروستکردنی هەژمارێکی سکڕاچ",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Sorry, you have exceeded the maximum character limit.",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Passwords must be at least six characters",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Your password may not be \"password\"",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Your password may not be your username",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Your username may only contain letters, numbers, \"-\", and \"_\"",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "ناوی بەکارهێنەر پێویستە لانی کەم ٣ نووسە بێت",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "ناوی بەکارهێنەر پێویستە ئەوپەڕی ٢٠ نووسە بێت",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "ببورە، ئەم ناوی بەکارهێنەرە هەیە",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "ئمم، ئەمە بە ناشیاو دەچێت",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "ناوی بەکارهێنەر نادروستە",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "بوەستە بۆ پەسەندکردن",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "You have successfully set up a Scratch account! You are now a member of the class:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "بۆ دەستپێکردن، کرتەی دوگمەی خوارەوە بکە.",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "سڵاو! بەخێربێیت بۆ سکڕاچ!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
|
||||
"thumbnail.by": "بە",
|
||||
"report.error": "Something went wrong when trying to send your message. Please try again.",
|
||||
"report.project": "سكاڵا لە پڕۆژە",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,7 @@
|
|||
"general.accountSettings": "Nastavení účtu",
|
||||
"general.about": "O aplikaci",
|
||||
"general.aboutScratch": "O Scratchi",
|
||||
"general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
|
||||
"general.back": "Zpět",
|
||||
"general.birthMonth": "Měsíc narození",
|
||||
"general.birthYear": "Rok narození",
|
||||
|
|
@ -20,7 +21,7 @@
|
|||
"general.create": "Tvořit",
|
||||
"general.credits": "Zásluhy",
|
||||
"general.dmca": "Autorská práva",
|
||||
"general.emailAddress": "Emailová adresa",
|
||||
"general.emailAddress": "E-mailová adresa",
|
||||
"general.english": "Anglicky",
|
||||
"general.error": "Ouha! Něco se pokazilo",
|
||||
"general.errorIdentifier": "Tvá chyba byla evidována s id {errorId}",
|
||||
|
|
@ -33,6 +34,7 @@
|
|||
"general.getStarted": "Začínáme",
|
||||
"general.gender": "Pohlaví",
|
||||
"general.guidelines": "Pravidla společenství",
|
||||
"general.invalidSelection": "Invalid selection",
|
||||
"general.jobs": "Zaměstnání",
|
||||
"general.joinScratch": "Připojit se ke Scratchi",
|
||||
"general.legal": "Legální",
|
||||
|
|
@ -40,6 +42,7 @@
|
|||
"general.learnMore": "Dozvědět se více",
|
||||
"general.male": "Muž",
|
||||
"general.messages": "Zprávy",
|
||||
"general.month": "Měsíc",
|
||||
"general.monthJanuary": "leden",
|
||||
"general.monthFebruary": "únor",
|
||||
"general.monthMarch": "březen",
|
||||
|
|
@ -55,9 +58,11 @@
|
|||
"general.myClass": "Moje třída",
|
||||
"general.myClasses": "Moje třídy",
|
||||
"general.myStuff": "Moje věci",
|
||||
"general.next": "Další",
|
||||
"general.noDeletionTitle": "Tvůj účet nebude zrušen",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "Bylo naplánováno smazání tvého účtu. Ale přihlásil/a/ ses, čímž byl účet reaktivován. Pokud smazání nebylo požadováno, tak bys měl/a/ navštívit {resetLink} k zabezpečení svého účtu.",
|
||||
"general.noDeletionLink": "změň si své heslo",
|
||||
"general.nonBinary": "Non-binary",
|
||||
"general.notRequired": "Nepovinný údaj",
|
||||
"general.okay": "Souhlasí",
|
||||
"general.other": "Ostatní",
|
||||
|
|
@ -67,6 +72,7 @@
|
|||
"general.privacyPolicy": "Politika soukromí",
|
||||
"general.projects": "Projekty",
|
||||
"general.profile": "Profil",
|
||||
"general.required": "Required",
|
||||
"general.resourcesTitle": "Zdroje pro učitele",
|
||||
"general.scratchConference": "Konference Scratch",
|
||||
"general.scratchEd": "ScratchEd",
|
||||
|
|
@ -107,6 +113,7 @@
|
|||
"general.unsupportedBrowser": "This browser is not supported",
|
||||
"general.unsupportedBrowserDescription": "Velmi se omlouváme, ale Scratch 3.0 nepodporuje prohlížeče Internet Explorer, Vivaldi, Opera a Silk. Doporučujeme zkusit novější prohlížeč, jako je Google Chrome, Mozilla Firefox nebo Microsoft Edge.",
|
||||
"general.3faq": "To learn more, go to the {faqLink}.",
|
||||
"general.year": "rok",
|
||||
"footer.discuss": "Diskuzní fóra",
|
||||
"footer.scratchFamily": "Rodina Scratch",
|
||||
"form.validationRequired": "Povinné pole",
|
||||
|
|
@ -124,22 +131,36 @@
|
|||
"parents.FaqAgeRangeQ": "Jaký je rozmezí věku pro Scratch?",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "Jaké zdroje jsou k dispozici pro naučení se Scratch?",
|
||||
"parents.introDescription": "Scratch je programovací jazyk i online komunita, kde děti mohou programovat a sdílet interaktivní média jako jsou povídky, hry a animace s lidmi z celého světa. Během tvorby se Scratch se děti učí uvažovat tvořivě, spolupracovat a myslet systematicky. Scratch byl navržen a je udržován skupinou Lifelong Kindergarten na MIT Media Lab.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
|
||||
"registration.checkOutResources": "Seznámení se se zdroji",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Prozkoumej materiály pro vyučující a pomocníky napsané týmem Scratch, včetně <a href='/educators#resources'>vzorových příkladů, výukových lekcí a příruček</a>.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Zadej nové heslo pro svůj účet. Heslo použiješ pro příští přihlášení se ke Scratch.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "Vytvořit heslo",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "Nepoužívej své jméno ani něco, co ostatní snadno uhádnou.",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "Litujeme, ale nemůžeme najít registraci do této třídy",
|
||||
"registration.countryStepDescription": "We’ll display your country on your profile.",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
|
||||
"registration.generalError": "Omlouváme se, objevila se nečekaná chyba.",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "jsi zván(a) připojit se ke třídě:",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Tvůj učitel tě pozval, aby ses připojil ke třídě:",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "Potvrď svůj e-mail",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "Pokud ještě nemáš, klikni na odkaz kam se má poslat potvrzovací e-mail:",
|
||||
"registration.createUsername": "Vytvořit jméno uživatele",
|
||||
"registration.createAccount": "Create Your Account",
|
||||
"registration.createUsername": "Create a username",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders. We will always keep this information private.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "What's your email?",
|
||||
"registration.emailStepDescription": "We need this to finish creating your account. Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.goToClass": "Jít do třídy",
|
||||
"registration.invitedBy": "pozván(a) od",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Děkujeme ti za požadování účtu Sctratch učitele",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "Právě zpracováváme tvoji žádost. ",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a Project",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "Pro dokončení své registrace musíš být nový student",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "Tato informace se používá k ověřování a k souhrnným statistikám použití.",
|
||||
"registration.newPassword": "Nové heslo",
|
||||
|
|
@ -148,32 +169,42 @@
|
|||
"registration.optIn": "Pošlete mi novinky o použití Scratche ve vzdělávacím prostředí",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "Osobní informace",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Tvoje osobní odpovědi nebudou zveřejněny a uchováme je důvěrně i bezpečně",
|
||||
"registration.private": "Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.receiveEmails": "I'd like to receive emails from the Scratch Team about project ideas, events, and more.",
|
||||
"registration.selectCountry": "vyber zemi",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "Tato informace se neobjeví na webstránkách Sctratche.",
|
||||
"registration.showPassword": "Zobrazit heslo",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Vyplň následující formulář žádosti o účet. Schvalovací proces může trvat celý jeden den.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Prosím nepoužívej žádnou část svého skutečného jména ve svém uživatelském jménu.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "Programem Scratch můžeš tvořit hry, animace a příběhy. Nastavení účtu je snadné a je zdarma. Vyplň formulář níže, chceš-li začít.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Máš už Sctratch účet?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Potřebuješ vytvořit nový Scratch účet k připojení se k této třídě.",
|
||||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "Z bezpečnostních důvodů nepoužívej své skutečné jméno!",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Žádost o učitelský účet",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Vytvořit účet Scratch",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Lituji, překročil(a) jsi maximální počet znaků.",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Hesla musí být alespoň 6 znaků dlouhá",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Tvoje heslo nemůže být \"password\"",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Tvým heslem nesmí být tvoje uživatelské jméno",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Tvoje uživatelské jméno může obsahovat jen písmena, číslice, \"-\" a \"_\"",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Uživatelská jména musí být dlouhá alespoň 3 znaky",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Uživatelská jména musí být do 20 znaků",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Lituji, toto uživatelské jméno už existuje",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, to vypadá nepatřičně",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "Neplatné jméno uživatele",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Čekej na schválení",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "Teď se můžete přihlásit ke Scratch účtu, ale vlastnosti specifické pro učitele nebudou zatím dostupné. Vaše údaje se kontrolují. Prosím klidně počkejte, prověření může trvat až jeden den. Obdržíte mail oznamující, že váš účet byl povýšen jakmile bude účet schválen.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "Úspěšně sis nastavil/a/ účet Scratch! Patříš teď do třídy:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "Pro zahájení stiskni tlačítko dole.",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "Hurá! Vítáme tě ve Scratchi!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
|
||||
"thumbnail.by": "od",
|
||||
"report.error": "Něco se pokazilo při pokusu odeslat tvoji zprávu. Prosím zkus to znova.",
|
||||
"report.project": "Ohlas projekt",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,7 @@
|
|||
"general.accountSettings": "Gosodiadau cyfrif",
|
||||
"general.about": "Ynghylch",
|
||||
"general.aboutScratch": "Ynghylch Scratch",
|
||||
"general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
|
||||
"general.back": "Nôl",
|
||||
"general.birthMonth": "Mis Geni",
|
||||
"general.birthYear": "Blwyddyn Geni",
|
||||
|
|
@ -20,7 +21,7 @@
|
|||
"general.create": "Creu",
|
||||
"general.credits": "Diolchiadau",
|
||||
"general.dmca": "DMCA",
|
||||
"general.emailAddress": "Cyfeiriad e-bost",
|
||||
"general.emailAddress": "Cyfeiriad ebost",
|
||||
"general.english": "Saesneg",
|
||||
"general.error": "Wps! Aeth rhywbeth o'i le",
|
||||
"general.errorIdentifier": "Cofnodwyd eich gwall gydag id {errorId}",
|
||||
|
|
@ -33,6 +34,7 @@
|
|||
"general.getStarted": "Cychwyn Arni",
|
||||
"general.gender": "Rhyw",
|
||||
"general.guidelines": "Canllawiau Cymunedol",
|
||||
"general.invalidSelection": "Invalid selection",
|
||||
"general.jobs": "Swyddi",
|
||||
"general.joinScratch": "Ymuno â Scratch",
|
||||
"general.legal": "Cyfreithiol",
|
||||
|
|
@ -40,6 +42,7 @@
|
|||
"general.learnMore": "Dysgu Rhagor",
|
||||
"general.male": "Gwryw",
|
||||
"general.messages": "Negeseuon",
|
||||
"general.month": "Mis",
|
||||
"general.monthJanuary": "Ionawr",
|
||||
"general.monthFebruary": "Chwefror",
|
||||
"general.monthMarch": "Mawrth",
|
||||
|
|
@ -55,9 +58,11 @@
|
|||
"general.myClass": "Fy Nosbarth",
|
||||
"general.myClasses": "Fy Nosbarthiadau",
|
||||
"general.myStuff": "Fy Mhethau",
|
||||
"general.next": "Nesaf",
|
||||
"general.noDeletionTitle": "Ni fydd eich cyfrif yn cael ei ddileu",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "Roedd yn fwriad dileu eich cyfrif ond rydych wedi mewngofnodi. Mae eich cyfrif wedi ei ail agor. Os nad oeddech wedi gofyn i'ch cyfrif gael ei dileu, dylech{resetLink}i wneud yn siŵr fod eich cyfrif yn ddiogel.",
|
||||
"general.noDeletionLink": "newid eich cyfrinair",
|
||||
"general.nonBinary": "Non-binary",
|
||||
"general.notRequired": "Ddim yn Angenrheidiol",
|
||||
"general.okay": "Iawn",
|
||||
"general.other": "Arall",
|
||||
|
|
@ -67,6 +72,7 @@
|
|||
"general.privacyPolicy": "Polisi Preifatrwydd",
|
||||
"general.projects": "Projectau",
|
||||
"general.profile": "Proffil",
|
||||
"general.required": "Required",
|
||||
"general.resourcesTitle": "Adnoddau Addysgol",
|
||||
"general.scratchConference": "Cynhadledd Scratch",
|
||||
"general.scratchEd": "ScratchEd",
|
||||
|
|
@ -107,6 +113,7 @@
|
|||
"general.unsupportedBrowser": "Nid yw'r porwr yma'n cael ei gynnal",
|
||||
"general.unsupportedBrowserDescription": "Mae'n ddrwg gennym ond nid yw Scratch 3.0 yn cynnal Internet Explorer, Vivaldi, Opera na Silk. Rydym yn argymell eich bod yn profi porwyr mwy diweddar fel Google Chrome, Mozilla Firefox, neu Microsoft Edge.",
|
||||
"general.3faq": "I ddysgu rhagor, ewch i {faqLink}",
|
||||
"general.year": "Blwyddyn",
|
||||
"footer.discuss": "Fforymau Trafod",
|
||||
"footer.scratchFamily": "Teulu Scratch",
|
||||
"form.validationRequired": "Mae'r maes yma'n angenrheidiol",
|
||||
|
|
@ -124,22 +131,36 @@
|
|||
"parents.FaqAgeRangeQ": "Beth yw ystod oed Scratch?",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "Pa adnoddau sydd ar gael ar gyfer dysgu Scratch?",
|
||||
"parents.introDescription": "Mae Scratch yn iaith rhaglennu ac yn gymuned ar-lein lle gall lle gall plant a phobl ifanc raglennu a rhannu cyfryngau rhyngweithiol megis straeon, gemau ac animeiddiadau gyda phobl ar draws y byd. Wrth greu gyda Scratch, mae modd i blant ddysgu meddwl yn greadigol, gweithio ar y cyd ac ymresymu'n systematig. Mae Scratch wedi'i gynllunio a'i gynnal gan The Lifelong Kindergarten Group yn yr MIT Media Lab.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
|
||||
"registration.checkOutResources": "Cychwyn gydag Adnoddau",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Archwiliwch ddeunyddiau ar gyfer addysgwyr a hwylyswyr a luniwyd gan Dîm Scratch, gan gynnwys <a href='/educators#resources'> awgrymiadau, tiwtorialiadau a chanllawiau </a>. ",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Teipiwch gyfrinair newydd i'ch cyfrif. Byddwch yn defnyddio'r cyfrinair hwn y tro nesaf y byddwch yn mewngofnodi i Scratch.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "Creu cyfrinair",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "Peidiwch â defnyddio eich enw nac unrhyw beth y byddai'n hawdd i rywun arall ei ddyfalu.",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "Ymddiheuriadau, nid oedd modd i ni ganfod manylion cofrestru'r dosbarth hwn.",
|
||||
"registration.countryStepDescription": "We’ll display your country on your profile.",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
|
||||
"registration.generalError": "Ymddiheuriadau, digwyddodd gwall annisgwyl.",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "Rydych wedi eich gwahopdd i ymuno â'r dosbarth:",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Mae eich athro wedi eich gwahodd i ymuno â dosbarth:",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "Cadarnhau eich E-bost",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "Os nad ydych wedi gwneud yn barod, cliciwch ar y ddolen yn yr e-bost cadarnahau a anfonwyd at:",
|
||||
"registration.createUsername": "Creu Enw Defnyddwir",
|
||||
"registration.createAccount": "Create Your Account",
|
||||
"registration.createUsername": "Create a username",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders. We will always keep this information private.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "What's your email?",
|
||||
"registration.emailStepDescription": "We need this to finish creating your account. Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.goToClass": "Mynd i'r Dosbarth",
|
||||
"registration.invitedBy": "Gwahoddwyd gan",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Diolch am ofyn am Gyfrif Athro Scratch ",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "Rydym wrthi'n prosesu eich cais.",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a Project",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "Rhaid i chi fod yn fyfyriwr newydd i gwblhau eich cofrestriad",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "Mae'r wybodaeth hon yn cael ei defnyddio er mwyn dilysu ac i grynhoi ystadegau defnydd.",
|
||||
"registration.newPassword": "Cyfrinair Newydd",
|
||||
|
|
@ -148,32 +169,42 @@
|
|||
"registration.optIn": "Anfonwch ddiweddariadau ar ddefnyddio Scratch mewn sefyllfaoedd addysgol ataf.",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "Manylion personol",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Fydd eich ymatebion unigol ddim yn cael eu dangos yn gyhoeddus a byddan nhw'n cael eu cadw'n gyfrinachol a diogel.",
|
||||
"registration.private": "Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.receiveEmails": "I'd like to receive emails from the Scratch Team about project ideas, events, and more.",
|
||||
"registration.selectCountry": "dewiswch wlad",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "Fydd y wybodaeth yma ddim yn ymddangos ar wefan Scratch",
|
||||
"registration.showPassword": "Dangos y cyfrinair",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Llenwch y ffurflenni canlynol er mwyn gwneud cais am gyfrif. Gall y broses cymeradwyo gymryd hyd at un diwrnod.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Os gwelwch yn dda, peidiwch â defnyddio unrhyw ran o'ch enw go iawn yn eich enw defnyddiwr.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "Gallwch greu gemau, animeiddiadau a straeon gan ddefnyddio Scratch. Mae creu cyfrif yn hawdd ac mae am ddim. Llanwch y ffurflen isod i gychwyn arni.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Cyfrif Scrat ch yn barod?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Bydd angen i chi greu cyfrif Scratch newydd i ymuno â'r dosbarth hwn.",
|
||||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "Am resymau diogelwch, peidiwch â defnyddio eich enw go iawn!",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Gofyn am Gyfrif Athro",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Creu Cyfrif Scratch ",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Ymddiheuriadau, mae hyn yn fwy nag uchafswm y terfyn nodau.",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Mae'n rhaid i'ch cyfrinair fod o leiaf yn 6 nod",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Ni all eich cyfrinair fod yn 'password'.",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Ni ddylai'r cyfrinair gyfateb i'ch enw defnyddiwr",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Dim ond llythrennau, rhifau, \"-\" a \"_\" a ganiateir yn eich enw defnyddiwr",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Rhaid i enw defnyddiwr fod o leiaf yn 3 nod",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Rhaid i enwau defnyddwyr beidio â bod yn fwy na 20 nod",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Ymddiheuriadau, mae'r enw defnyddiwr yna'n bodoli eisoes",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, mae hynny'n edrych yn amrhiodol",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "Enw defnyddiwr annilys",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Arhoswch am Gymeradwyaeth",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "Gallwch fewngofnodi i'ch Cyfrif Scratch nawr, ond nid yw'r nodweddion penodol ar gyfer Athrawon ar gael eto. Mae eich manylion yn cael eu hadolygu. Byddwch y amyneddgar, os gwelwch chi'n dda, gall y broses cymeradwyo gymryd hyd at ddiwrnod cyfan. Byddwch yn derbyn e-bost yn nodi fod eich cyfrif wedi ei uwchraddio unwaith y bydd eich cyfrif wedi ei gymeradwyo.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "Rydych wedi agor cyfrif Scratch yn llwyddiannus! Rydych nawr yn aelod o ddosbarth:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "I gychwyn arni, cliciwch y botwm isod.",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "Hwre! Croeso i Scratch!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
|
||||
"thumbnail.by": "gan",
|
||||
"report.error": "Aeth rhywbeth o'i le wrth geisio anfon eich neges. Ceisiwch eto.",
|
||||
"report.project": "Adrodd ar Broject",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,7 @@
|
|||
"general.accountSettings": "Kontoindstillinger",
|
||||
"general.about": "Om",
|
||||
"general.aboutScratch": "Om Scratch",
|
||||
"general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
|
||||
"general.back": "Tilbage",
|
||||
"general.birthMonth": "Fødselsmåned",
|
||||
"general.birthYear": "Fødselsår",
|
||||
|
|
@ -20,7 +21,7 @@
|
|||
"general.create": "Find på",
|
||||
"general.credits": "Bidragydere",
|
||||
"general.dmca": "DMCA",
|
||||
"general.emailAddress": "Email-adresse",
|
||||
"general.emailAddress": "E-mailadresse",
|
||||
"general.english": "Engelsk",
|
||||
"general.error": "Ups! Noget gik galt",
|
||||
"general.errorIdentifier": "Din fejl er registreret med id {errorId}",
|
||||
|
|
@ -33,6 +34,7 @@
|
|||
"general.getStarted": "Kom i gang",
|
||||
"general.gender": "Køn",
|
||||
"general.guidelines": "Retningslinier for medlemmer",
|
||||
"general.invalidSelection": "Invalid selection",
|
||||
"general.jobs": "Jobs",
|
||||
"general.joinScratch": "Meld dig ind i Scratch",
|
||||
"general.legal": "Juridisk",
|
||||
|
|
@ -40,6 +42,7 @@
|
|||
"general.learnMore": "Lær mere",
|
||||
"general.male": "Mand",
|
||||
"general.messages": "Beskeder",
|
||||
"general.month": "Måned",
|
||||
"general.monthJanuary": "Januar",
|
||||
"general.monthFebruary": "Februar",
|
||||
"general.monthMarch": "Marts",
|
||||
|
|
@ -55,9 +58,11 @@
|
|||
"general.myClass": "Mine klasser",
|
||||
"general.myClasses": "Mine klasser",
|
||||
"general.myStuff": "Mine ting",
|
||||
"general.next": "Næste",
|
||||
"general.noDeletionTitle": "Din konto vil ikke blive slettet",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "Din konto var planlagt til at blive slettet, men du loggede på. Din konto er blevet gendannet. Hvis du ikke selv bad om at få din konto slettet, skal du {resetLink} sikre dig, at din konto er sikker.",
|
||||
"general.noDeletionLink": "ændr dit kodeord",
|
||||
"general.nonBinary": "Non-binary",
|
||||
"general.notRequired": "Ikke nødvendigt",
|
||||
"general.okay": "Ok",
|
||||
"general.other": "Andre",
|
||||
|
|
@ -67,6 +72,7 @@
|
|||
"general.privacyPolicy": "Politik om private oplysninger",
|
||||
"general.projects": "Projekter",
|
||||
"general.profile": "Profil",
|
||||
"general.required": "Required",
|
||||
"general.resourcesTitle": "Underviser ressourcer",
|
||||
"general.scratchConference": "Scratch konference",
|
||||
"general.scratchEd": "ScratchEd",
|
||||
|
|
@ -107,6 +113,7 @@
|
|||
"general.unsupportedBrowser": "Denne browser er ikke understøttet",
|
||||
"general.unsupportedBrowserDescription": "Vi er meget kede af det, men Scratch 3.0 understøtter ikke Internet Explorer, Vivaldi, Opera eller Silk. Vi anbefaler, at du prøver en nyere browser som Google Chrome, Mozilla Firefox, eller Microsoft Edge.",
|
||||
"general.3faq": "For at lære mere, gå til {faqLink}.",
|
||||
"general.year": "År",
|
||||
"footer.discuss": "Diskussions Fora",
|
||||
"footer.scratchFamily": "Scratch familie",
|
||||
"form.validationRequired": "Dette felt skal udfyldes",
|
||||
|
|
@ -124,22 +131,36 @@
|
|||
"parents.FaqAgeRangeQ": "Hvad er aldersgruppen for Scratch?",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "Hvilke ressourcer er tilgængelige for at lære Scratch?",
|
||||
"parents.introDescription": "Scratch er et programmeringssprog og online fællesskab, hvor børn kan programmere og dele interaktive medier såsom historier, spil og animationer med mennesker fra hele verden. Når børn laver noget med Scratch, lærer de at tænke kreativt, at arbejde sammen og at tænke systematisk. Scratch bliver designet og vedligeholdt af the Lifelong Kindergarten group ved MIT Media Lab.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
|
||||
"registration.checkOutResources": "Kom i gang med ressourcer",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Se materiale til undervisere og facilitatorer skrevet af Scratch holdet, inklusiv <a href='/educators#resources'>tips, vejledninger og guider</a>.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Indtast et nyt kodeord til din konto. Du skal bruge dette kodeord, når du logger på Scratch næste gang.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "Opret et kodeord",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "Brug ikke dit navn eller noget som andre nemt kan gætte.",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "Beklager, vi kunne ikke finde tilmeldingsoplysningerne for denne klasse",
|
||||
"registration.countryStepDescription": "We’ll display your country on your profile.",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
|
||||
"registration.generalError": "Beklager, der opstod en uventet fejl.",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "du er blevet inviteret til at deltage i klassen:",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Din lærer har inviteret dig til at være med i en klasse:",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "Bekræft din e-mail",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "Hvis du ikke allerede har gjort det, så klik på linket i bekræftelses-mailen der blev sendt til:",
|
||||
"registration.createUsername": "Opret et brugernavn",
|
||||
"registration.createAccount": "Create Your Account",
|
||||
"registration.createUsername": "Create a username",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders. We will always keep this information private.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "What's your email?",
|
||||
"registration.emailStepDescription": "We need this to finish creating your account. Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.goToClass": "Gå til klassen",
|
||||
"registration.invitedBy": "Inviteret af",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Tak fordi du bad om en Scratch lærerkonto",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "Vi behandler i øjeblikket din ansøgning.",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a Project",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "Du skal være en ny studerende for at kunne færdiggøre din registrering",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "Disse oplysninger bruges til bekræftelse og til opsummerede brugsstatistikker.",
|
||||
"registration.newPassword": "Nyt kodeord",
|
||||
|
|
@ -148,32 +169,42 @@
|
|||
"registration.optIn": "Send mig opdateringer om brugen af Scratch i undervisningsøjemed",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "Personlige oplysninger",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Dine individuelle svar vil ikke blive vist offentligt, og vil blive opbevaret fortroligt og sikkert",
|
||||
"registration.private": "Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.receiveEmails": "I'd like to receive emails from the Scratch Team about project ideas, events, and more.",
|
||||
"registration.selectCountry": "vælg land",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "Disse oplysninger vil ikke vises på Scratch hjemmesiden.",
|
||||
"registration.showPassword": "Nyt kodeord",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Udfyld den nedenstående formular for at anmode om en konto. Godkendelsesprocessen kan tage op til en dag.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Lad være med at bruge noget af dit rigtige navn i dit brugernavn.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "Du kan lave spil, tegnefilm og historier i Scratch. Det er nemt og gratis at oprette en konto. Udfyld formularen nedenfor for at komme i gang.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Har du allerede en Scratch konto?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Du skal oprette en ny Scratch konto for at deltage i denne klasse.",
|
||||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "Af sikkerhedsårsager må du ikke bruge dit rigtige navn!",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Anmod om en lærerkonto",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Opret en Scratch konto",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Beklager, men du har overskredet det maksimale antal tegn.",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Dit kodeord skal være på mindst 6 tegn",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Dit kodeord må ikke være 'kodeord'.",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Dit kodeord kan ikke være det samme som dit brugernavn",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Dit brugernavn må kun indeholde bogstaver, tal, - og _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Brugernavne skal være på mindst 3 tegn",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Brugernavne skal være på højst 20 tegn",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Desværre, dette brugernavn eksisterer allerede",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, det ser upassende ud",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "ugyldigt brugernavn",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Vent på godkendelse",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "Du kan logge ind på din Scratch konto nu, men funktionerne specielt til lærere er ikke tilgængelige endnu. Dine informationer er ved at blive gennemgået. Vær tålmodig, godkendelsesprocessen kan tage op til en dag. Du vil modtage en email med besked om opdatering af din konto, når først din konto er blevet godkendt.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "Du har nu lavet en Scratch konto! Du er nu medlem af klassen:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "Du skal klikke på knappen nedenfor for at komme i gang.",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "Hurra! Velkommen til Scratch!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
|
||||
"thumbnail.by": "af",
|
||||
"report.error": "Der gik noget galt, da vi forsøgte at sende din besked. Prøv venligst igen.",
|
||||
"report.project": "Rapportér projekt",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,7 @@
|
|||
"general.accountSettings": "Kontoeinstellungen",
|
||||
"general.about": "Über Scratch",
|
||||
"general.aboutScratch": "Über Scratch",
|
||||
"general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
|
||||
"general.back": "Zurück",
|
||||
"general.birthMonth": "Geburtsmonat",
|
||||
"general.birthYear": "Geburtsjahr",
|
||||
|
|
@ -20,7 +21,7 @@
|
|||
"general.create": "Entwickeln",
|
||||
"general.credits": "Danksagungen",
|
||||
"general.dmca": "DCMA",
|
||||
"general.emailAddress": "Email-Adresse",
|
||||
"general.emailAddress": "E-mail-Adresse",
|
||||
"general.english": "Englisch",
|
||||
"general.error": "Hoppla! Etwas ist schief gelaufen",
|
||||
"general.errorIdentifier": "Der Fehler wurde unter der ID {errorId} gespeichert.",
|
||||
|
|
@ -33,6 +34,7 @@
|
|||
"general.getStarted": "Loslegen",
|
||||
"general.gender": "Geschlecht",
|
||||
"general.guidelines": "Community-Regeln",
|
||||
"general.invalidSelection": "Invalid selection",
|
||||
"general.jobs": "Jobs",
|
||||
"general.joinScratch": "Scratcher werden",
|
||||
"general.legal": "Rechtliche Hinweise",
|
||||
|
|
@ -40,6 +42,7 @@
|
|||
"general.learnMore": "Mehr erfahren",
|
||||
"general.male": "Männlich",
|
||||
"general.messages": "Nachrichten",
|
||||
"general.month": "Monat",
|
||||
"general.monthJanuary": "Januar",
|
||||
"general.monthFebruary": "Februar",
|
||||
"general.monthMarch": "März",
|
||||
|
|
@ -55,9 +58,11 @@
|
|||
"general.myClass": "Meine Klasse",
|
||||
"general.myClasses": "Meine Klassen",
|
||||
"general.myStuff": "Meine Sachen",
|
||||
"general.next": "Weiter",
|
||||
"general.noDeletionTitle": "Dein Konto wird nicht gelöscht.",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "Dein Benutzerkonto sollte gelöscht werden, doch du hast dich eingeloggt. Dein Benutzerkonto wurde reaktiviert. Falls du nicht die Löschung deines Benutzerkontos beantragt hast, solltest du {resetLink}, um sicher zu gehen, dass dein Benutzerkonto sicher ist.",
|
||||
"general.noDeletionLink": "dein Passwort ändern",
|
||||
"general.nonBinary": "Non-binary",
|
||||
"general.notRequired": "Nicht erforderlich",
|
||||
"general.okay": "Okay",
|
||||
"general.other": "Andere",
|
||||
|
|
@ -67,6 +72,7 @@
|
|||
"general.privacyPolicy": "Datenschutzrichtlinien",
|
||||
"general.projects": "Projekte",
|
||||
"general.profile": "Profil",
|
||||
"general.required": "Required",
|
||||
"general.resourcesTitle": "Ressourcen für Erzieher",
|
||||
"general.scratchConference": "Scratch-Konferenz",
|
||||
"general.scratchEd": "ScratchEd",
|
||||
|
|
@ -107,6 +113,7 @@
|
|||
"general.unsupportedBrowser": "Dieser Browser wird nicht unterstützt",
|
||||
"general.unsupportedBrowserDescription": "Es tut uns leid, Scratch 3.0 unterstützt den Internet Explorer, Vivaldi, Opera oder Silk nicht. Wir empfehlen ein aktuelle Version der Browser Google Chrome, Mozilla Firefox oder Microsoft Edge.",
|
||||
"general.3faq": "Um zu lernen, gehe zu {faqLink}",
|
||||
"general.year": "Jahr",
|
||||
"footer.discuss": "Diskussionsforen",
|
||||
"footer.scratchFamily": "Scratch-Familie",
|
||||
"form.validationRequired": "Dieses Feld wird benötigt",
|
||||
|
|
@ -124,22 +131,36 @@
|
|||
"parents.FaqAgeRangeQ": "Für welche Altersgruppen ist Scratch geeignet?",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "Welche Hilfen stehen für das Lernen von Scratch zur Verfügung?",
|
||||
"parents.introDescription": "Scratch ist eine Programmiersprache und eine Online-Community, bei der Kinder programmieren und interaktive Medien, wie Geschichten, Spiele und Animationen mit Personen aus der ganzen Welt teilen. Wenn Kinder Scratch benutzen lernen sie kreatives Denken, Teamfähigkeit und logisches Denken. Scratch wird von der Lifelong Kindergarten group am MIT Media Lab designt und entwickelt.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
|
||||
"registration.checkOutResources": "Ressourcen für den Start",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Entdecke vom Scratch-Team erstelltes Material für Erzieher, inklusive <a href='/educators#resources'>Tipps, Tutorien, und Leitfäden</a>.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Gib ein neues Passwort für dein Konto ein. Benutze dieses Passwort, wenn du dich das nächste Mal bei Scratch anmeldest.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "Passwort erstellen",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "Benutze nicht deinen Namen oder etwas, das für andere leicht zu erraten ist.",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "Sorry, wir konnten die Registrierungsinformation für diese Klasse nicht finden.",
|
||||
"registration.countryStepDescription": "We’ll display your country on your profile.",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
|
||||
"registration.generalError": "Entschuldigung, ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "du wurdest eingeladen, der folgenden Klasse beizutreten:",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Dein Lehrer hat dich zu folgender Klasse eingeladen:",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "Bestätige deine Email",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "Klicke bitte den Link in der Bestätigungsemail, die wir dir gesendet haben, an:",
|
||||
"registration.createUsername": "Erstelle einen Benutzernamen",
|
||||
"registration.createAccount": "Create Your Account",
|
||||
"registration.createUsername": "Create a username",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders. We will always keep this information private.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "What's your email?",
|
||||
"registration.emailStepDescription": "We need this to finish creating your account. Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.goToClass": "Zur Klasse gehen",
|
||||
"registration.invitedBy": "eingeladen von",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Danke, dass du ein Scratch Lehrer-Benutzerkonto angefordert hast",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "Wir bearbeiten deine Bewerbung. ",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a Project",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "Du musst ein neuer Schüler sein um deine Registrierung abzuschließen",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "Diese Informationen werden zur Benutzerbestätigung und zum Sammeln von Benutzerstatistiken genutzt.",
|
||||
"registration.newPassword": "Neues Kennwort",
|
||||
|
|
@ -148,32 +169,42 @@
|
|||
"registration.optIn": "Informiere mich über Neuigkeiten über Scratch in der Bildung",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "Persönliche Informationen",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Deine Antworten werden nicht veröffentlicht. Sie werden vertraulich behandelt und geschützt.",
|
||||
"registration.private": "Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.receiveEmails": "I'd like to receive emails from the Scratch Team about project ideas, events, and more.",
|
||||
"registration.selectCountry": "Land auswählen",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "Diese Informationen werden nicht auf der Scratch Webseite angezeigt.",
|
||||
"registration.showPassword": "Kennwort anzeigen",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Fülle die folgenden Formulare aus um ein Benutzerkonto zu beantragen. Der Bestätigungsprozess kann bis zu einem Tag dauern.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Bitte benutze keine Teile deines echten Namens für deinen Benutzernamen.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "Mit Scratch kannst du Spiele, Animationen und Geschichten erschaffen. Ein Benutzerkonto zu erstellen ist einfach und kostenlos. Fülle dazu das folgende Formular aus.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Hast du bereits ein Scratch-Benutzerkonto?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Du musst ein neues Scratch-Benutzerkonto erstellen um dieser Klasse beizutreten.",
|
||||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "Benutze aus Sicherheitsgründen nicht deinen echten Namen!",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Ein Lehrer-Benutzerkonto beantragen",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Erstelle ein Scratch-Benutzerkonto",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Sorry, du hast die maximale Zeichenanzahl überschritten.",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Ihr Kennwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Ihr Kennwort darf nicht 'password' lauten.",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Ihr Kennwort darf nicht Ihrem Benutzernamen entsprechen",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Dein Benutzername darf ausschließlich Buchstaben, Ziffern, \"-\" und \"_\" enthalten",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Benutzernamen müssen mindestens drei Zeichen lang sein",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Benutzernamen können höchstens 20 Zeichen umfassen",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Dieser Benutzername existiert leider bereits",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, das erscheint unangemessen",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "Ungültiger Benutzername",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Auf Bestätigung warten",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "Du kannst dich nun mit deinem Scratch-Benutzerkonto einloggen. Spezielle Features für Lehrer sind jedoch erst verfügbar, sobald deine Benutzerinformationen überprüft und bestätigt wurden. Sei bitte geduldig, denn dieser Prozess kann bis zu 24 Stunden dauern. Du wirst eine Email erhalten, sobald dein Konto bestätigt wurde.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "Du hast erfolgreich ein Scratch-Benutzerkonto erstellt! Du bist nun Mitglied der folgenden Klasse:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "Klicke auf den Knopf unten, um zu beginnen.",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "Hurra! Willkommen auf Scratch!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
|
||||
"thumbnail.by": "von",
|
||||
"report.error": "Beim Senden deiner Nachricht hat etwas nicht funktioniert. Bitte versuche es erneut.",
|
||||
"report.project": "Projekt melden",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,7 @@
|
|||
"general.accountSettings": "Ρυθμίσεις Λογαριασμού",
|
||||
"general.about": "Σχετικά",
|
||||
"general.aboutScratch": "Σχετικά με το Scratch",
|
||||
"general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
|
||||
"general.back": "Πίσω",
|
||||
"general.birthMonth": "Μήνας Γέννησης",
|
||||
"general.birthYear": "Έτος Γέννησης",
|
||||
|
|
@ -33,6 +34,7 @@
|
|||
"general.getStarted": "Ξεκινήστε",
|
||||
"general.gender": "Φύλο",
|
||||
"general.guidelines": "Οδηγίες Kοινότητας",
|
||||
"general.invalidSelection": "Invalid selection",
|
||||
"general.jobs": "Θέσεις Εργασίας",
|
||||
"general.joinScratch": "Εγγραφή",
|
||||
"general.legal": "Νομικά",
|
||||
|
|
@ -40,6 +42,7 @@
|
|||
"general.learnMore": "Μάθετε περισσότερα",
|
||||
"general.male": "Αγόρι",
|
||||
"general.messages": "Μηνύματα",
|
||||
"general.month": "Μήνας",
|
||||
"general.monthJanuary": "Ιανουάριος",
|
||||
"general.monthFebruary": "Φεβρουάριος",
|
||||
"general.monthMarch": "Μάρτιος",
|
||||
|
|
@ -55,9 +58,11 @@
|
|||
"general.myClass": "Η Τάξη μου",
|
||||
"general.myClasses": "Οι Τάξεις μου",
|
||||
"general.myStuff": "Τα πράγματά μου",
|
||||
"general.next": "Επόμενο βήμα",
|
||||
"general.noDeletionTitle": "Ο Λογαριασμός σας Δε Θα Διαγραφεί",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "Είχε προγραμματιστεί διαγραφή του λογαριασμού σας αλλά κάνατε είσοδο. Ο λογαριασμός ενεργοποιήθηκε ξανά. Αν δεν ζητήσατε τη διαγραφή του λογαριασμού σας, θα πρέπει να {resetLink} για να σιγουρευτείτε ότι ο λογαριασμός σας είναι ασφαλής.",
|
||||
"general.noDeletionLink": "αλλάξτε τον κωδικό σας",
|
||||
"general.nonBinary": "Non-binary",
|
||||
"general.notRequired": "Δεν Απαιτείται",
|
||||
"general.okay": "Εντάξει",
|
||||
"general.other": "Άλλα",
|
||||
|
|
@ -67,6 +72,7 @@
|
|||
"general.privacyPolicy": "Πολιτική Προστασίας",
|
||||
"general.projects": "Έργα",
|
||||
"general.profile": "Προφίλ",
|
||||
"general.required": "Required",
|
||||
"general.resourcesTitle": "Πηγές για Εκπαιδευτικούς",
|
||||
"general.scratchConference": "Συνέδριο του Scratch",
|
||||
"general.scratchEd": "ScratchΕd",
|
||||
|
|
@ -107,6 +113,7 @@
|
|||
"general.unsupportedBrowser": "Αυτό ο φυλλομετρητής δεν υποστηρίζεται",
|
||||
"general.unsupportedBrowserDescription": "Λυπούμαστε πολύ, αλλά το Scratch 3.0 δεν υποστηρίζει Internet Explorer, Vivaldi, Opera ή Silk. Προτείνουμε να δοκιμάσετε ένα νεότερο πρόγραμμα περιήγησης, όπως το Google Chrome, Mozilla Firefox ή Microsoft Edge.",
|
||||
"general.3faq": "Για να μάθετε περισσότερα, πηγαίνετε στο {faqLink}.",
|
||||
"general.year": "Χρονιά",
|
||||
"footer.discuss": "Δημόσιες Συζητήσεις",
|
||||
"footer.scratchFamily": "Η Οικογένεια του Scratch",
|
||||
"form.validationRequired": "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό",
|
||||
|
|
@ -124,22 +131,36 @@
|
|||
"parents.FaqAgeRangeQ": "Ποιο είναι το φάσμα των ηλικιών των χρηστών στο Scratch;",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "Ποιες πηγές είναι διαθέσιμες για να μάθω να χρησιμοποιώ το Scratch;",
|
||||
"parents.introDescription": "Το Scratch είναι μια γλώσσα προγραμματισμού και διαδικτυακή κοινότητα όπου τα παιδιά μπορούν προγραμματίσουν και να μοιραστούν διαδραστικό υλικό όπως ιστορίες, παιχνίδια, και κινούμενα σχέδια με ανθρώπους από όλο τον κόσμο. Καθώς τα παιδιά δημιουργούν με το Scratch, μαθαίνουν να σκέφτονται δημιουργικά, να εργάζονται συνεργατικά, και να συλλογίζονται συστηματικά. Το Scratch σχεδιάζεται και συντηρείται από την ομάδα Lifelong Kindergarten στο MIT Media Lab. ",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
|
||||
"registration.checkOutResources": "Ξεκινήστε με τις Πηγές",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Εξερευνήστε υλικό για εκπαιδευτές και διευκολυντές γραμμένο από την Ομάδα του Scratch, που συμπεριλαμβάνει <a href='/educators#resources'>συμβουλές, εκπαιδευτικό υλικό, και οδηγούς</a>.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Πληκτρολογήστε έναν νέο κωδικό για τον λογαριασμό σας. Θα χρησιμοποιήστε αυτόν τον κωδικό την επόμενη φορά που θα κάνετε είσοδο στο Scratch.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "Δημιουργήστε έναν κωδικό",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "Μη χρησιμοποιήστε το όνομά σας ή οτιδήποτε είναι εύκολο για κάποιον άλλον να μαντέψει.",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "Συγγνώμη, δε μπορέσαμε να βρούμε τις πληροφορίες εγγραφής για αυτήν την τάξη.",
|
||||
"registration.countryStepDescription": "We’ll display your country on your profile.",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
|
||||
"registration.generalError": "Συγνώμη, συνέβη ένα απροσδόκητο σφάλμα.",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "έχετε προσκληθεί να συμμετέχετε στην τάξη:",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Ο εκπαιδευτικός σας σας προσκάλεσε να συμμετέχετε σε μία τάξη:",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "Επιβεβαιώστε το Email Σας",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "Αν δεν το έχετε κάνει ήδη, παρακαλούμε κάντε κλικ στο email επιβεβαίωσης που στάλθηκε στο:",
|
||||
"registration.createUsername": "Δημιουργήστε ένα Όνομα Χρήστη",
|
||||
"registration.createAccount": "Create Your Account",
|
||||
"registration.createUsername": "Create a username",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders. We will always keep this information private.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "What's your email?",
|
||||
"registration.emailStepDescription": "We need this to finish creating your account. Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.goToClass": "Πηγαίνετε στην Τάξη",
|
||||
"registration.invitedBy": "προσκληθήκατε από",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Ευχαριστούμε που κάνατε αίτηση για έναν Λογαριασμό Εκπαιδευτικού στο Scratch",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "Προς το παρόν επεξεργαζόμαστε την αίτησή σας.",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a Project",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "Θα πρέπει να είστε νέος μαθητής για να ολοκληρώσετε την εγγραφή σας",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "Η πληροφορία αυτή χρησιμοποιείται για επαλήθευση και για να συγκεντρωθούν στατιστικά χρηστών.",
|
||||
"registration.newPassword": "Νέος κωδικός",
|
||||
|
|
@ -148,32 +169,42 @@
|
|||
"registration.optIn": "Στείλτε μου ενημερώσεις για το πώς να χρησιμοποιώ το Scratch σε εκπαιδευτικά περιβάλλοντα",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "Προσωπικές Πληροφορίες",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Οι ατομικές σας απαντήσεις δε θα εμφανιστούν δημόσια, και θα διατηρηθούν εμπιστευτικές και ασφαλείς",
|
||||
"registration.private": "Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.receiveEmails": "I'd like to receive emails from the Scratch Team about project ideas, events, and more.",
|
||||
"registration.selectCountry": "επιλέξτε χώρα",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "Αυτές οι πληροφορίες δε θα εμφανιστούν στον ιστότοπο Scratch.",
|
||||
"registration.showPassword": "Νέος κωδικός",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Συμπληρώστε τις παρακάτω φόρμες για να ζητήσετε έναν λογαριασμό. Η διαδικασία έγκρισης μπορεί να διαρκέσει έως μία ημέρα.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Παρακαλώ μη χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε τμήμα του πραγματικού σας ονόματος στο όνομα χρήστη.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "Μπορείτε να δημιουργήσετε παιχνίδια, κινούμενα σχέδια, και ιστορίες χρησιμοποιώντας το Scratch. Η δημιουργία λογαριασμού είναι εύκολη και δωρεάν. Συμπληρώστε τη φόρμα παρακάτω για να ξεκινήσετε.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Έχετε ήδη λογαριασμό Scratch;",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Θα χρειαστεί να δημιουργήσετε έναν νέο λογαριασμό Scratch για να συμμετέχετε σε αυτήν την τάξη.",
|
||||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "Για λόγους ασφαλείας, μη χρησιμοποιείτε το πραγματικό σας όνομα!",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Αιτηθείτε έναν Λογαριασμό Εκπαιδευτικού",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Δημιουργήστε έναν Λογαριασμό Scratch",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Λυπούμαστε, έχετε ξεπεράσει το μέγιστο όριο χαρακτήρων.",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Ο κωδικός θα πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 6 χαρακτήρες.",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Ο κωδικός πρόσβασης σας δεν μπορεί να είναι η λέξη \"κωδικός\".",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Ο κωδικός σας δεν μπορεί να είναι το ίδιο με το όνομα χρήστη",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Το όνομα χρήστη σας μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς και τα σύμβολα - και _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Τα ονομάτα χρηστών πρέπει να έχουν τουλάχιστον 3 χαρακτήρες",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Τα ονόματα χρηστών πρέπει να έχουν το πολύ 20 χαρακτήρες",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Λυπούμαστε, αλλά αυτό το όνομα χρήστη χρησιμοποιείται ήδη.",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "Χμ, αυτό δεν φαίνεται κατάλληλο",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "Το όνομα χρήστη δεν είναι έγκυρο",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Αναμονή για Έγκριση",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "Μπορείτε να κάνετε είσοδο στον Λογαριασμό Scratch τώρα, αλλά τα χαρακτηριστικά που είναι ειδικά για τους Εκπαιδευτικούς δεν είναι ακόμα διαθέσιμα. Οι πληροφορίες σας αναθεωρούνται. Παρακαλούμε έχετε υπομονή, η διαδικασία έγκρισης μπορεί να κρατήσει έως μία ημέρα. Θα λάβετε ένα email που θα σας ενημερώνει ότι ο λογαριασμός σας αναβαθμίστηκε μόλις ο λογαριασμός σας εγκριθεί.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "Έχετε δημιουργήσει επιτυχώς έναν λογαριασμό Scratch! Είστε τώρα μέλος της τάξης:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "Για να ξεκινήσετε, κάντε κλικ στο κουμπί παρακάτω .",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "Ζήτω! Kαλωσορίσατε στο Scratch!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
|
||||
"thumbnail.by": "από το χρήστη",
|
||||
"report.error": "Κάτι πήγε στραβά όταν προσπαθήσαμε να στείλουμε το μήνυμά σας. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.",
|
||||
"report.project": "Αναφορά Έργου",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,7 @@
|
|||
"general.accountSettings": "Account settings",
|
||||
"general.about": "About",
|
||||
"general.aboutScratch": "About Scratch",
|
||||
"general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
|
||||
"general.back": "Back",
|
||||
"general.birthMonth": "Birth Month",
|
||||
"general.birthYear": "Birth Year",
|
||||
|
|
@ -20,7 +21,7 @@
|
|||
"general.create": "Create",
|
||||
"general.credits": "Credits",
|
||||
"general.dmca": "DMCA",
|
||||
"general.emailAddress": "Email Address",
|
||||
"general.emailAddress": "Email address",
|
||||
"general.english": "English",
|
||||
"general.error": "Oops! Something went wrong",
|
||||
"general.errorIdentifier": "Your error was logged with id {errorId}",
|
||||
|
|
@ -33,6 +34,7 @@
|
|||
"general.getStarted": "Get Started",
|
||||
"general.gender": "Gender",
|
||||
"general.guidelines": "Community Guidelines",
|
||||
"general.invalidSelection": "Invalid selection",
|
||||
"general.jobs": "Jobs",
|
||||
"general.joinScratch": "Join Scratch",
|
||||
"general.legal": "Legal",
|
||||
|
|
@ -40,6 +42,7 @@
|
|||
"general.learnMore": "Learn More",
|
||||
"general.male": "Male",
|
||||
"general.messages": "Messages",
|
||||
"general.month": "Month",
|
||||
"general.monthJanuary": "January",
|
||||
"general.monthFebruary": "February",
|
||||
"general.monthMarch": "March",
|
||||
|
|
@ -55,9 +58,11 @@
|
|||
"general.myClass": "My Class",
|
||||
"general.myClasses": "My Classes",
|
||||
"general.myStuff": "My Stuff",
|
||||
"general.next": "Next",
|
||||
"general.noDeletionTitle": "Your Account Will Not Be Deleted",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "Your account was scheduled for deletion but you logged in. Your account has been reactivated. If you didn’t request for your account to be deleted, you should {resetLink} to make sure your account is secure.",
|
||||
"general.noDeletionLink": "change your password",
|
||||
"general.nonBinary": "Non-binary",
|
||||
"general.notRequired": "Not Required",
|
||||
"general.okay": "Okay",
|
||||
"general.other": "Other",
|
||||
|
|
@ -67,6 +72,7 @@
|
|||
"general.privacyPolicy": "Privacy Policy",
|
||||
"general.projects": "Projects",
|
||||
"general.profile": "Profile",
|
||||
"general.required": "Required",
|
||||
"general.resourcesTitle": "Educator Resources",
|
||||
"general.scratchConference": "Scratch Conference",
|
||||
"general.scratchEd": "ScratchEd",
|
||||
|
|
@ -107,6 +113,7 @@
|
|||
"general.unsupportedBrowser": "This browser is not supported",
|
||||
"general.unsupportedBrowserDescription": "We're very sorry, but Scratch 3.0 does not support Internet Explorer, Vivaldi, Opera or Silk. We recommend trying a newer browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, or Microsoft Edge.",
|
||||
"general.3faq": "To learn more, go to the {faqLink}.",
|
||||
"general.year": "Year",
|
||||
"footer.discuss": "Discussion Forums",
|
||||
"footer.scratchFamily": "Scratch Family",
|
||||
"form.validationRequired": "This field is required",
|
||||
|
|
@ -124,22 +131,36 @@
|
|||
"parents.FaqAgeRangeQ": "What is the age range for Scratch?",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "What resources are available for learning Scratch?",
|
||||
"parents.introDescription": "Scratch is a programming language and an online community where children can program and share interactive media such as stories, games, and animation with people from all over the world. As children create with Scratch, they learn to think creatively, work collaboratively, and reason systematically. Scratch is designed and maintained by the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
|
||||
"registration.checkOutResources": "Get Started with Resources",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Explore materials for educators and facilitators written by the Scratch Team, including <a href='/educators#resources'>tips, tutorials, and guides</a>.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Type in a new password for your account. You will use this password the next time you log into Scratch.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "Create a password",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "Don't use your name or anything that's easy for someone else to guess.",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "Sorry, we could not find the registration information for this class",
|
||||
"registration.countryStepDescription": "We’ll display your country on your profile.",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
|
||||
"registration.generalError": "Sorry, an unexpected error occurred.",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "you have been invited to join the class:",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Your teacher has invited you to join a class:",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "Confirm Your Email",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "If you haven't already, please click the link in the confirmation email sent to:",
|
||||
"registration.createUsername": "Create a Username",
|
||||
"registration.createAccount": "Create Your Account",
|
||||
"registration.createUsername": "Create a username",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders. We will always keep this information private.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "What's your email?",
|
||||
"registration.emailStepDescription": "We need this to finish creating your account. Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.goToClass": "Go to Class",
|
||||
"registration.invitedBy": "invited by",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Thank you for requesting a Scratch Teacher Account",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "We are currently processing your application. ",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a Project",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "You must be a new student to complete your registration",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "This information is used for verification and to aggregate usage statistics.",
|
||||
"registration.newPassword": "New Password",
|
||||
|
|
@ -148,32 +169,42 @@
|
|||
"registration.optIn": "Send me updates on using Scratch in educational settings",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "Personal Information",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Your individual responses will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
|
||||
"registration.private": "Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.receiveEmails": "I'd like to receive emails from the Scratch Team about project ideas, events, and more.",
|
||||
"registration.selectCountry": "select country",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "This information will not appear on the Scratch website.",
|
||||
"registration.showPassword": "Show password",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. The approval process may take up to one day.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your username.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "You can make games, animations, and stories using Scratch. Setting up an account is easy and it's free. Fill in the form below to get started.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Already have a Scratch account?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "You'll need to create a new Scratch account to join this class.",
|
||||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "For safety, don't use your real name!",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Request a Teacher Account",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Create a Scratch Account",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Sorry, you have exceeded the maximum character limit.",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Passwords must be at least six characters",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Your password may not be \"password\"",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Your password may not be your username",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Your username may only contain letters, numbers, \"-\", and \"_\"",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Usernames must be at least 3 characters",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Usernames must be at most 20 characters",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Sorry, that username already exists",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, that looks inappropriate",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "Invalid username",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Wait for Approval",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "You have successfully set up a Scratch account! You are now a member of the class:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "To get started, click on the button below.",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "Hurray! Welcome to Scratch!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
|
||||
"thumbnail.by": "by",
|
||||
"report.error": "Something went wrong when trying to send your message. Please try again.",
|
||||
"report.project": "Report Project",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,7 @@
|
|||
"general.accountSettings": "Configuración de la cuenta",
|
||||
"general.about": "Acerca de",
|
||||
"general.aboutScratch": "Acerca de Scratch",
|
||||
"general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
|
||||
"general.back": "Al fondo",
|
||||
"general.birthMonth": "Mes de nacimiento",
|
||||
"general.birthYear": "Año de nacimiento",
|
||||
|
|
@ -20,7 +21,7 @@
|
|||
"general.create": "Crear",
|
||||
"general.credits": "Créditos",
|
||||
"general.dmca": "DMCA",
|
||||
"general.emailAddress": "Dirección de correo electrónico",
|
||||
"general.emailAddress": "Correo electrónico",
|
||||
"general.english": "Inglés",
|
||||
"general.error": "Uy! Algo salió mal",
|
||||
"general.errorIdentifier": "Su error ha sido registrado con id {errorId}",
|
||||
|
|
@ -33,6 +34,7 @@
|
|||
"general.getStarted": "Comienza",
|
||||
"general.gender": "Género",
|
||||
"general.guidelines": "Reglas de la comunidad",
|
||||
"general.invalidSelection": "Invalid selection",
|
||||
"general.jobs": "Trabajos",
|
||||
"general.joinScratch": "Únete a Scratch",
|
||||
"general.legal": "Nota legal",
|
||||
|
|
@ -40,6 +42,7 @@
|
|||
"general.learnMore": "Aprende más",
|
||||
"general.male": "Masculino",
|
||||
"general.messages": "Mensajes",
|
||||
"general.month": "Mes",
|
||||
"general.monthJanuary": "Enero",
|
||||
"general.monthFebruary": "Febrero",
|
||||
"general.monthMarch": "Marzo",
|
||||
|
|
@ -55,9 +58,11 @@
|
|||
"general.myClass": "Mi clase",
|
||||
"general.myClasses": "Mis clases",
|
||||
"general.myStuff": "Mis Cosas",
|
||||
"general.next": "Siguiente",
|
||||
"general.noDeletionTitle": "Tu cuenta no va a ser eliminada",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "Tu cuenta fue programada para ser eliminada pero iniciaste sesión. Tu cuenta ha sido reactivada. Si no solicitaste que tu cuenta fue eliminada, debes {resetLink} para asegurarte que tu cuenta esté segura.",
|
||||
"general.noDeletionLink": "cambiar tu contraseña",
|
||||
"general.nonBinary": "Non-binary",
|
||||
"general.notRequired": "No requerido",
|
||||
"general.okay": "Okay",
|
||||
"general.other": "Otros",
|
||||
|
|
@ -67,6 +72,7 @@
|
|||
"general.privacyPolicy": "Política de privacidad",
|
||||
"general.projects": "Proyectos",
|
||||
"general.profile": "Perfil",
|
||||
"general.required": "Required",
|
||||
"general.resourcesTitle": "Recursos para educadores",
|
||||
"general.scratchConference": "Conferencia de Scratch",
|
||||
"general.scratchEd": "ScratchEd",
|
||||
|
|
@ -107,6 +113,7 @@
|
|||
"general.unsupportedBrowser": "This browser is not supported",
|
||||
"general.unsupportedBrowserDescription": "Lo sentimos mucho, pero Scratch 3.0 no es compatible con Internet Explorer, Vivaldi, Opera o Silk. Recomendamos probar un navegador más nuevo como Google Chrome, Mozilla Firefox o Microsoft Edge.",
|
||||
"general.3faq": "To learn more, go to the {faqLink}.",
|
||||
"general.year": "Año",
|
||||
"footer.discuss": "Foros de discusión",
|
||||
"footer.scratchFamily": "La familia de Scratch",
|
||||
"form.validationRequired": "Este campo es requerido",
|
||||
|
|
@ -124,22 +131,36 @@
|
|||
"parents.FaqAgeRangeQ": "¿Cuál es el rango de edad para Scratch?",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "¿Qué recursos están disponibles para aprender Scratch?",
|
||||
"parents.introDescription": "Scratch es un lenguaje de programación y una comunidad en línea donde los niños pueden programar y compartir medios interactivos historias, juegos y animaciones con personas de todo el mundo. Cuando los niños crean con Scratch, aprenden a pensar creativamente, trabajar colaborativamente, y razonar sistemáticamente. Scratch está diseñado y mantenido por el grupo Lifelong Kindergarten del Laboratorio de Medios del MIT.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
|
||||
"registration.checkOutResources": "Recursos para iniciar",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Explora materiales para docentes y facilitadores escritos por el equipo de Scratch, incluyendo <a href='/educators#resources'>consejos, tutoriales, y guías</a>.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Escribe una nueva contraseña para tu cuenta. Vas a utilizar esta contraseña la próxima vez que entres a Scratch.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "Crea una contraseña",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "No uses tu nombre ni nada que es fácil de adivinar para otra persona.",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "Disculpa, no podemos encontrar la información de registro para esta clase",
|
||||
"registration.countryStepDescription": "We’ll display your country on your profile.",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
|
||||
"registration.generalError": "Disculpa, un error inesperado ha ocurrido.",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "haz sido invitado a unirte a la clase:",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Tu maestr@ te ha invitado a unirte a la clase:",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "Confirma tu correo electrónico",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "Si todavía no lo has hecho, por favor haz clic en el enlace del correo electrónico de confirmación enviado a:",
|
||||
"registration.createUsername": "Crea un nombre de usuario",
|
||||
"registration.createAccount": "Create Your Account",
|
||||
"registration.createUsername": "Create a username",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders. We will always keep this information private.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "What's your email?",
|
||||
"registration.emailStepDescription": "We need this to finish creating your account. Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.goToClass": "Ve a una clase",
|
||||
"registration.invitedBy": "invitad@ por",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Gracias por solicitar una cuenta Scratch para docentes",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "En este momento estamos procesando tu aplicación.",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a Project",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "Debes ser un nuevo estudiante para completar tu registro",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "Esta información es utilizada para verificación y para agregar estadísticas de uso.",
|
||||
"registration.newPassword": "Nueva contraseña",
|
||||
|
|
@ -148,32 +169,42 @@
|
|||
"registration.optIn": "Envíenme actualizaciones sobre usar Scratch en entornos educativos",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "Información personal",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Tus respuestas individuales no van a ser mostradas públicamente, se van guardar de manera confidencial y segura",
|
||||
"registration.private": "Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.receiveEmails": "I'd like to receive emails from the Scratch Team about project ideas, events, and more.",
|
||||
"registration.selectCountry": "escoge un país",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "Esta información no va a aparecer en el sitio web de Scratch.",
|
||||
"registration.showPassword": "Muestra la contraseña",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Rellena el siguiente formulario para solicitar una cuenta. El proceso de aprobación puede tomar un día.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Por favor no utilices ninguna parte de tu nombre real en tu nombre de usuario.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "Puedes crear juegos, animaciones e historias usando Scratch. Crear una cuenta es fácil y grátis. Completa el formulario para iniciar.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "¿Ya tienes una cuenta de Scratch?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Tendrás que crear una cuenta nueva de Scratch para unirte a esta clase.",
|
||||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "Por seguridad, ¡no uses tu nombre real!",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Solicita una cuenta de docente",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Crea una cuenta de Scratch",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Lo sentimos, haz excedido el límite máximo de caracteres.",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Las contraseñas deben tener por lo menos 6 caracteres",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Tu contraseña no puede ser 'contraseña'",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Tu contraseña no puede ser tu nombre de usuario",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Tu nombre de usuario solo puede tener letras, números, \"-\" y \"_\"",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Los nombres de usuario deben tener por lo menos 3 caracteres",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Los nombres de usuario deben tener menos de 20 caracteres",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Lo sentimos, ese nombre de usuario ya existe",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "Mmm, esto parece inapropiado",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "Nombre de usuario inválido",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Espera la aprobación",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "You have successfully set up a Scratch account! You are now a member of the class:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "To get started, click on the button below.",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "Hurray! Welcome to Scratch!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
|
||||
"thumbnail.by": "por",
|
||||
"report.error": "Something went wrong when trying to send your message. Please try again.",
|
||||
"report.project": "Report Project",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,7 @@
|
|||
"general.accountSettings": "Configuración de la cuenta",
|
||||
"general.about": "Acerca de",
|
||||
"general.aboutScratch": "Acerca de Scratch",
|
||||
"general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
|
||||
"general.back": "Atrás",
|
||||
"general.birthMonth": "Mes de nacimiento",
|
||||
"general.birthYear": "Año de nacimiento",
|
||||
|
|
@ -33,6 +34,7 @@
|
|||
"general.getStarted": "Comenzar",
|
||||
"general.gender": "Género",
|
||||
"general.guidelines": "Reglas de la comunidad",
|
||||
"general.invalidSelection": "Invalid selection",
|
||||
"general.jobs": "Trabajos",
|
||||
"general.joinScratch": "Únete a Scratch",
|
||||
"general.legal": "Nota legal",
|
||||
|
|
@ -40,6 +42,7 @@
|
|||
"general.learnMore": "Aprende más",
|
||||
"general.male": "Masculino",
|
||||
"general.messages": "Mensajes",
|
||||
"general.month": "Mes",
|
||||
"general.monthJanuary": "Enero",
|
||||
"general.monthFebruary": "Febrero",
|
||||
"general.monthMarch": "Marzo",
|
||||
|
|
@ -55,9 +58,11 @@
|
|||
"general.myClass": "Mi clase",
|
||||
"general.myClasses": "Mis clases",
|
||||
"general.myStuff": "Mis cosas",
|
||||
"general.next": "Siguiente",
|
||||
"general.noDeletionTitle": "Tu cuenta no será eliminada",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "Tu cuenta estaba programada para ser borrada, pero iniciaste sesión con ella. Tu cuenta ha sido reactivada. Si no solicitaste borrar tu cuenta, deberías {resetLink} para asegurarte de que tu cuenta está segura.",
|
||||
"general.noDeletionLink": "cambiar tu contraseña",
|
||||
"general.nonBinary": "Non-binary",
|
||||
"general.notRequired": "No requerido",
|
||||
"general.okay": "Okey",
|
||||
"general.other": "Otros",
|
||||
|
|
@ -67,6 +72,7 @@
|
|||
"general.privacyPolicy": "Política de privacidad",
|
||||
"general.projects": "Proyectos",
|
||||
"general.profile": "Perfil",
|
||||
"general.required": "Required",
|
||||
"general.resourcesTitle": "Recursos para educadores",
|
||||
"general.scratchConference": "Conferencia de Scratch",
|
||||
"general.scratchEd": "ScratchEd",
|
||||
|
|
@ -107,6 +113,7 @@
|
|||
"general.unsupportedBrowser": "Este navegador no es compatible",
|
||||
"general.unsupportedBrowserDescription": "Lo sentimos, pero Scratch 3.0 no funciona en Internet Explorer, Vivaldi, Opera o Silk. Te recomendamos que pruebes un navegador más moderno como Google Chrome, Mozilla Firefox, o Microsoft Edge.",
|
||||
"general.3faq": "Para saber más, ir a {faqLink}.",
|
||||
"general.year": "Año",
|
||||
"footer.discuss": "Foros de discusión",
|
||||
"footer.scratchFamily": "Familia Scratch",
|
||||
"form.validationRequired": "Este campo es obligatorio",
|
||||
|
|
@ -124,22 +131,36 @@
|
|||
"parents.FaqAgeRangeQ": "¿Cuál es el rango de edad para Scratch?",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "¿Qué recursos están disponibles para aprender Scratch?",
|
||||
"parents.introDescription": "Scratch es un lenguaje de programación y una comunidad en línea donde los niños pueden programar y compartir medios interactivos historias, juegos y animaciones con personas de todo el mundo. Cuando los niños crean con Scratch, aprenden a pensar creativamente, trabajar colaborativamente, y razonar sistemáticamente. Scratch está diseñado y mantenido por el grupo Lifelong Kindergarten del Laboratorio de Medios del MIT.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
|
||||
"registration.checkOutResources": "Comenzar con recursos",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Explorar materiales para educadores y facilitadores escritos por el equipo de Scratch, incluyendo <a href='/educators#resources'>consejos, tutoriales, y guías</a>.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Escribe una nueva contraseña para tu cuenta. Deberás utilizar esta contraseña la próxima vez que inicies sesión en Scratch.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "Crear una contraseña",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "No uses tu nombre o algo que sea fácil para que alguien la adivine.",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "Lo sentimos, no hemos encontrado la información de registro para esta clase",
|
||||
"registration.countryStepDescription": "We’ll display your country on your profile.",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
|
||||
"registration.generalError": "Lo sentimos, ha ocurrido un error inesperado.",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "tienes una invitación para unirte a la clase:",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Tu maestro/a te ha invitado a unirte a una clase:",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "Confirma tu correo electrónico",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "Si aún no lo has hecho, haz clic en el enlace del correo electrónico enviado a:",
|
||||
"registration.createUsername": "Crear un nombre de usuario",
|
||||
"registration.createAccount": "Create Your Account",
|
||||
"registration.createUsername": "Create a username",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders. We will always keep this information private.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "What's your email?",
|
||||
"registration.emailStepDescription": "We need this to finish creating your account. Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.goToClass": "Ir a clases",
|
||||
"registration.invitedBy": "invitado por",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Gracias por pedir una cuenta de maestro",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "Estamos procesando tu solicitud.",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a Project",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "Debes ser un estudiante nuevo para completar el registro",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "Esta información se usa para la verificación y para agregar estadísticas de uso.",
|
||||
"registration.newPassword": "Nueva contraseña",
|
||||
|
|
@ -148,32 +169,42 @@
|
|||
"registration.optIn": "Envíame novedades sobre el uso de Scratch en un entorno educativo",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "Información personal",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Tus respuestas individuales no van a ser mostradas públicamente, y se van a guardar confidencialmente y de manera segura.",
|
||||
"registration.private": "Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.receiveEmails": "I'd like to receive emails from the Scratch Team about project ideas, events, and more.",
|
||||
"registration.selectCountry": "selecciona el país",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "Esta información no aparecerá en el sitio web de Scratch.",
|
||||
"registration.showPassword": "Mostrar contraseña",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Rellena los siguientes formularios para solicitar una cuenta. El proceso de aprobación puede tomar hasta un día.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Por favor, no utilices ninguna parte de tu nombre real en tu nombre de usuario.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "Puedes hacer juegos, animaciones e historias con Scratch. Configurar una cuenta es sencillo y es gratis. Para comenzar, rellena el formulario a continuación.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "¿Ya tienes una cuenta de Scratch?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Tendrá que crear una nueva cuenta de Scratch para unirse a esta clase.",
|
||||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "Por seguridad, ¡no uses tu verdadero nombre!",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Solicitar una cuenta de maestro",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Crear una cuenta de Scratch",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Lo sentimos, has excedido el límite máximo de caracteres.",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Tu contraseña debe tener por lo menos 6 caracteres",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Tu contraseña no puede ser 'contraseña' o 'password'.",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Tu contraseña no puede ser tu nombre de usuario",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Su nombre de usuario solo puede tener letras, números, - y _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Los nombres del usuario deben tener al menos 3 caracteres",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Los nombres del usuario deben tener como máximo 20 caracteres",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Lo sentimos, ese nombre de usuario ya existe",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "Mmm, esto parece inapropiado",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "Nombre de usuario inválido",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Espera la aprobación",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "Ya puedes iniciar sesión con tu cuenta de Scratch ahora, pero las características específicas para profesores todavía no están disponibles. Tu información está siendo revisada. Por favor, sé paciente, el proceso de aprobación puede tardar hasta un día. Recibirás un correo electrónico indicando que tu cuenta ha sido actualizada una vez que haya sido aprobada.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "¡Has configurado con éxito una cuenta de Scratch! Ya eres un miembro de la clase:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "Para empezar, haz clic en el botón de abajo.",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "¡Hurra! ¡Bienvenido a Scratch!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
|
||||
"thumbnail.by": "por",
|
||||
"report.error": "Algo salió mal cuando intentábamos mandar tu mensaje. Por favor, inténtalo de nuevo.",
|
||||
"report.project": "Denunciar este proyecto",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,7 @@
|
|||
"general.accountSettings": "Konto seaded",
|
||||
"general.about": "Üldinfo",
|
||||
"general.aboutScratch": "Scratchist",
|
||||
"general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
|
||||
"general.back": "Tagasi",
|
||||
"general.birthMonth": "Sünnikuu",
|
||||
"general.birthYear": "Sünniaasta",
|
||||
|
|
@ -33,6 +34,7 @@
|
|||
"general.getStarted": "Get Started",
|
||||
"general.gender": "Sugu",
|
||||
"general.guidelines": "Kogukonna suunised",
|
||||
"general.invalidSelection": "Invalid selection",
|
||||
"general.jobs": "Tööd",
|
||||
"general.joinScratch": "Ühine Scratchiga",
|
||||
"general.legal": "Legal",
|
||||
|
|
@ -40,6 +42,7 @@
|
|||
"general.learnMore": "Loe veel",
|
||||
"general.male": "Mees",
|
||||
"general.messages": "Teated",
|
||||
"general.month": "Kuu",
|
||||
"general.monthJanuary": "Jaanuar",
|
||||
"general.monthFebruary": "Veebruar",
|
||||
"general.monthMarch": "Märts",
|
||||
|
|
@ -55,9 +58,11 @@
|
|||
"general.myClass": "Minu Klass",
|
||||
"general.myClasses": "Minu Klassid",
|
||||
"general.myStuff": "Minu asjad",
|
||||
"general.next": "Järgmine",
|
||||
"general.noDeletionTitle": "Your Account Will Not Be Deleted",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "Your account was scheduled for deletion but you logged in. Your account has been reactivated. If you didn’t request for your account to be deleted, you should {resetLink} to make sure your account is secure.",
|
||||
"general.noDeletionLink": "change your password",
|
||||
"general.nonBinary": "Non-binary",
|
||||
"general.notRequired": "Not Required",
|
||||
"general.okay": "Okay",
|
||||
"general.other": "Muu",
|
||||
|
|
@ -67,6 +72,7 @@
|
|||
"general.privacyPolicy": "Privaatsuspoliitika",
|
||||
"general.projects": "Projektid",
|
||||
"general.profile": "Profiil",
|
||||
"general.required": "Required",
|
||||
"general.resourcesTitle": "Educator Resources",
|
||||
"general.scratchConference": "Scratch Conference",
|
||||
"general.scratchEd": "Scratch",
|
||||
|
|
@ -107,6 +113,7 @@
|
|||
"general.unsupportedBrowser": "This browser is not supported",
|
||||
"general.unsupportedBrowserDescription": "Väga kahju, kuid Scratch 3.0 ei toeta Internet Explorerit, Vivaldit, Operat või Silki. Soovitame kasutada uuemaid veebilehitsejaid Google Chrome, Mozilla, Firefox või Microsoft Edge.",
|
||||
"general.3faq": "To learn more, go to the {faqLink}.",
|
||||
"general.year": "Aasta",
|
||||
"footer.discuss": "Foorumid mõtetevahetuseks",
|
||||
"footer.scratchFamily": "Scratch Family",
|
||||
"form.validationRequired": "See väli peab olema täidetud.",
|
||||
|
|
@ -124,22 +131,36 @@
|
|||
"parents.FaqAgeRangeQ": "Milline on sobiv vanus Scratchiga tegelemiseks?",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "Milliseid vahendeid on Scratchi õppimiseks?",
|
||||
"parents.introDescription": "Scratch on programmeerimiskeel ja ühtlasi online-kogukond, mille abil saavad noored programmeerida ja jagada oma loomingut (lugusid, mänge ja animatsione) inimestega üle kogu maailma. Scratchiga tegeledes õpivad lapsed loovat mõtlemist, süsteemset lähenemist ja koostööd. Scratchi looja ja arendaja on MIT Meedialabori Lifelong Kindergarten Grupp.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
|
||||
"registration.checkOutResources": "Get Started with Resources",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Explore materials for educators and facilitators written by the Scratch Team, including <a href='/educators#resources'>tips, tutorials, and guides</a>.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Type in a new password for your account. You will use this password the next time you log into Scratch.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "Create a password",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "Don't use your name or anything that's easy for someone else to guess.",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "Sorry, we could not find the registration information for this class",
|
||||
"registration.countryStepDescription": "We’ll display your country on your profile.",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
|
||||
"registration.generalError": "Sorry, an unexpected error occurred.",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "you have been invited to join the class:",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Your teacher has invited you to join a class:",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "Confirm Your Email",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "If you haven't already, please click the link in the confirmation email sent to:",
|
||||
"registration.createUsername": "Create a Username",
|
||||
"registration.createAccount": "Create Your Account",
|
||||
"registration.createUsername": "Create a username",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders. We will always keep this information private.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "What's your email?",
|
||||
"registration.emailStepDescription": "We need this to finish creating your account. Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.goToClass": "Go to Class",
|
||||
"registration.invitedBy": "invited by",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Thank you for requesting a Scratch Teacher Account",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "We are currently processing your application. ",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a Project",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "You must be a new student to complete your registration",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "This information is used for verification and to aggregate usage statistics.",
|
||||
"registration.newPassword": "Uus parool",
|
||||
|
|
@ -148,32 +169,42 @@
|
|||
"registration.optIn": "Send me updates on using Scratch in educational settings",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "Personal Information",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Your individual responses will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
|
||||
"registration.private": "Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.receiveEmails": "I'd like to receive emails from the Scratch Team about project ideas, events, and more.",
|
||||
"registration.selectCountry": "select country",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "This information will not appear on the Scratch website.",
|
||||
"registration.showPassword": "Uus parool",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. The approval process may take up to one day.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your username.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "You can make games, animations, and stories using Scratch. Setting up an account is easy and it's free. Fill in the form below to get started.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Already have a Scratch account?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "You'll need to create a new Scratch account to join this class.",
|
||||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "For safety, don't use your real name!",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Request a Teacher Account",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Create a Scratch Account",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Sorry, you have exceeded the maximum character limit.",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Parool peab sisaldama vähemalt 6 märki",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Sinu parool ei saa olla 'password'.",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Sinu parool ei vasta kasutajanimele",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Sinu kasutajanimi võib sisaldada ainult tähti, numbreid ja allkriipse _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Usernames must be at least 3 characters",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Usernames must be at most 20 characters",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Vabandust, selline kasutajanimi on juba olemas",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, that looks inappropriate",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "Vigane kasutajanimi",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Wait for Approval",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "You have successfully set up a Scratch account! You are now a member of the class:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "To get started, click on the button below.",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "Hurraa! Tere tulemast Scratchi!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
|
||||
"thumbnail.by": "autor",
|
||||
"report.error": "Something went wrong when trying to send your message. Please try again.",
|
||||
"report.project": "Report Project",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,7 @@
|
|||
"general.accountSettings": "Kontuaren ezarpenak",
|
||||
"general.about": "Scratchi buruz",
|
||||
"general.aboutScratch": "Scratchi buruz",
|
||||
"general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
|
||||
"general.back": "Atzera",
|
||||
"general.birthMonth": "Jaiotze hilabetea",
|
||||
"general.birthYear": "Jaiotze urtea",
|
||||
|
|
@ -20,7 +21,7 @@
|
|||
"general.create": "Sortu",
|
||||
"general.credits": "Kredituak",
|
||||
"general.dmca": "DMCA",
|
||||
"general.emailAddress": "E-mail helbidea",
|
||||
"general.emailAddress": "Email helbidea",
|
||||
"general.english": "Ingelesa",
|
||||
"general.error": "Oops! Zerbaitek huts egin du",
|
||||
"general.errorIdentifier": "Zure errorea id honekin erregistratu da: {errorId}",
|
||||
|
|
@ -33,6 +34,7 @@
|
|||
"general.getStarted": "Hasi",
|
||||
"general.gender": "Generoa",
|
||||
"general.guidelines": "Komunitatearen gidalerroak",
|
||||
"general.invalidSelection": "Invalid selection",
|
||||
"general.jobs": "Lanak",
|
||||
"general.joinScratch": "Batu Scratchera",
|
||||
"general.legal": "Legala",
|
||||
|
|
@ -40,6 +42,7 @@
|
|||
"general.learnMore": "Ikasi gehiago",
|
||||
"general.male": "Gizonezkoa",
|
||||
"general.messages": "Mezuak",
|
||||
"general.month": "Hila",
|
||||
"general.monthJanuary": "Urtarrila",
|
||||
"general.monthFebruary": "Otsaila",
|
||||
"general.monthMarch": "Martxoa",
|
||||
|
|
@ -55,9 +58,11 @@
|
|||
"general.myClass": "Nire gela",
|
||||
"general.myClasses": "Nire gelak",
|
||||
"general.myStuff": "Nire gauzak",
|
||||
"general.next": "Hurrengoa",
|
||||
"general.noDeletionTitle": "Zure kontua ez da ezabatuko",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "Zure kontua ezabatzeko programatu da baina sartuta zaude. Zure kontua berrabiarazi da. Ez badu zure kontua ezabatu nahi, klikatu {resetLink} egiaztatzeko zure kontua segurua dela..",
|
||||
"general.noDeletionLink": "aldatu zure pasahitza",
|
||||
"general.nonBinary": "Non-binary",
|
||||
"general.notRequired": "Ez da beharrrekoa",
|
||||
"general.okay": "Ados",
|
||||
"general.other": "Bestelakoak",
|
||||
|
|
@ -67,6 +72,7 @@
|
|||
"general.privacyPolicy": "Pribatasun politika",
|
||||
"general.projects": "Proiektuak",
|
||||
"general.profile": "Profila",
|
||||
"general.required": "Required",
|
||||
"general.resourcesTitle": "Irakasleentzako baliabideak",
|
||||
"general.scratchConference": "Scrach konferentzia",
|
||||
"general.scratchEd": "ScratchEd",
|
||||
|
|
@ -107,6 +113,7 @@
|
|||
"general.unsupportedBrowser": "This browser is not supported",
|
||||
"general.unsupportedBrowserDescription": "Sentitzen dugu baina Scratch 3.0k ez ditu onartzen Internet Explorer, Vivaldi, Opera edo Silk. Gomendatzen dugu nabigatzaile berriago bat erabiltzea, hala nola Google Chrome, Mozilla Firefox, edo Microsoft Edge.",
|
||||
"general.3faq": "Gehiago jakiteko, ikusi {faqLink}",
|
||||
"general.year": "Urtea",
|
||||
"footer.discuss": "Eztabaida foroak",
|
||||
"footer.scratchFamily": "Scratch familia",
|
||||
"form.validationRequired": "Eremu hau beharrezkoa da",
|
||||
|
|
@ -124,22 +131,36 @@
|
|||
"parents.FaqAgeRangeQ": "Zein da Scratchen adin tartea?",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "Scratch ikasteko zeintzuk baliabide daude eskura? ",
|
||||
"parents.introDescription": "Scratch programazio lengoaia bat da eta umeentzako online komunitate bat non media interaktiboa programatu eta partekatu dezaketen mundu guztiko jendearekin, hala nola istorioak, jokuak eta animazioak.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
|
||||
"registration.checkOutResources": "Hasi baliabideak erabiltzen",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Aztertu Scratch taldeak hezitzaile eta laguntzaileentzat idatzi dituen materialak, <a href='/educators#resources'>aholkuak, tutorialak eta gidak</a> barne.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Idatzi pasahitz berri bat zure konturako. Pasahitz hori erabili Scratchen sartuko zaren hurrengo aldian.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "Sortu pasahitza",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "Ez erabili zure izena edo besteentzat asmatzeko erraza den edozer.",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "Barkatu, ezin dugu aurkitu gela horretara batzeko erregistratze informazioa.",
|
||||
"registration.countryStepDescription": "We’ll display your country on your profile.",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
|
||||
"registration.generalError": "Barkatu, ustekabeko errorea gertatu da.",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "gela honetara batzeko gonbidapena jaso duzu:",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Zure irakasleak gela batetara batzera gonbidatu zaitu:",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "Baieztatu zure e-maila",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "Oraindik egin ez baduzu, egin klik honako helbide honetara bidalitako baieztatze e-mailean dagoen estekan:",
|
||||
"registration.createUsername": "Sortu erabiltzaile-izena",
|
||||
"registration.createAccount": "Create Your Account",
|
||||
"registration.createUsername": "Create a username",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders. We will always keep this information private.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "What's your email?",
|
||||
"registration.emailStepDescription": "We need this to finish creating your account. Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.goToClass": "Joan gelara",
|
||||
"registration.invitedBy": "honek gonbidatu zaitu:",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Eskerrik asko Scratch irakasle-kontu bat eskatzeagatik",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "Une honetan zure aplikazioa prozesatzen ari gara.",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a Project",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "Erregistroa osatzeko ikasle berria izan behar duzu.",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "Zure informazioa egiaztaketarako eta erabilera estatistikak osatzeko erabiltzen da.",
|
||||
"registration.newPassword": "Pasahitz berria",
|
||||
|
|
@ -148,32 +169,42 @@
|
|||
"registration.optIn": "Bidal iezadazue hezkuntza inguruneko erabileren berri",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "Informazio pertsonala",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Zure erantzun indibidualak ez dira publikoki bistaratuko, konfidentzial eta seguru gordeko dira",
|
||||
"registration.private": "Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.receiveEmails": "I'd like to receive emails from the Scratch Team about project ideas, events, and more.",
|
||||
"registration.selectCountry": "aukeratu herrialdea",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "Informazio hau ez da agertuko Scratchen webgunean.",
|
||||
"registration.showPassword": "Erakutsi pasahitza",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Bete ondoko formularioa kontu bat eskatzeko. Onarpen prozesua egun bat edo gehiago luzatu daiteke.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Ez erabili zure benetako izenaren zatirik erabiltzaile-izenean.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "Scratchen bidez jolasak eta animazioak egin ditzakezu eta istorioak kontatu. Kontu bat konfiguratzea erraza da eta doakoa. Bete beheko formularioa hasteko.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Baduzu dagoeneko Scratch kontu bat?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Gela honetan sartzeko Scratch kontu berri bat sortu beharko duzu.",
|
||||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "Segurtatsunagatik, ez erabili zure benetako izena!",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Eskatu irakasle-kontu bat",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Sortu Scratch kontu bat",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Barkatu, karaktereen gehienezko kopurua gainditu duzu.",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Zure pasahitzak 6 karaktere izan behar ditu gutxienez",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Zure pasahitza ezin da \"password\" izan.",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Zure pasahitza ezin daiteke zure erabiltzaile-izena izan",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Zure erabiltzaile-izenak hizkiak, zenbakiak, - eta _ karaktereak besterik ezin ditzake izan",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Erabiltzaile-izenek gutxienez 3 karaktere izan behar dituzte",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Erabiltzaile-izenek gehienez 20 karaktere izan ditzakete",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Erabiltzaile-izen hori badago aurretik",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, desegokia ematen du",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "Erabiltzaile-izen desegokia",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Itxaron onarpena jaso arte",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "Sar zaitezke orain zure Scratch kontuarekin, baina irakasleenak propio diren lanabesak oraindik ez daude eskuragarri. Zure informazioa aztertzen ari da. Izan pazientzia, onarpen prozesua egun batez luza daiteke. Zure kontua goratu dela dioen e-mail bat jasoko duzu zure kontua onartzen denean.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "Scratch kontua behar bezala konfiguratu duzu! Orain gela honetako kide zara:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "Hasteko, sakatu beheko botoia.",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "Aupa| Ongi etorri Scratchera!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
|
||||
"thumbnail.by": "egilea",
|
||||
"report.error": "Zerbaitek huts egin du zure mezua bidaltzen saiatzean. Saiatu berriro.",
|
||||
"report.project": "Txosten proiektua",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,16 +2,17 @@
|
|||
"general.accountSettings": "تنظیمات حساب کاربری",
|
||||
"general.about": "درباره",
|
||||
"general.aboutScratch": "درباره اسکرچ",
|
||||
"general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
|
||||
"general.back": "بازگشت",
|
||||
"general.birthMonth": "ماه تولد",
|
||||
"general.birthYear": "سال تولد",
|
||||
"general.donate": "کمک مالی",
|
||||
"general.donate": "حمایت مالی",
|
||||
"general.close": "بستن",
|
||||
"general.collaborators": "همکاران",
|
||||
"general.community": "انجمن",
|
||||
"general.confirmEmail": "تایید ایمیل",
|
||||
"general.contactUs": "تماس با ما",
|
||||
"general.contact": "تماس",
|
||||
"general.contact": "تماس با ما",
|
||||
"general.emailUs": "به ما ایمیل بزنید",
|
||||
"general.conferences": "همایشها",
|
||||
"general.copyright": "اسکرچ پروژهای از گروه Lifelong Kindergarten در آزمایشگاه رسانه دانشگاه MIT است",
|
||||
|
|
@ -33,13 +34,15 @@
|
|||
"general.getStarted": "شروع کنید",
|
||||
"general.gender": "جنسیت",
|
||||
"general.guidelines": "دستور العملهای انجمن",
|
||||
"general.invalidSelection": "Invalid selection",
|
||||
"general.jobs": "شغلها",
|
||||
"general.joinScratch": "پیوستن به اسکرچ",
|
||||
"general.legal": "قانونی",
|
||||
"general.loadMore": "بارگذاری بیشتر",
|
||||
"general.loadMore": "بارگیری بیشتر",
|
||||
"general.learnMore": "بیشتر بدانید",
|
||||
"general.male": "مذکر",
|
||||
"general.messages": "پیامها",
|
||||
"general.month": "ماه",
|
||||
"general.monthJanuary": "ژانویه",
|
||||
"general.monthFebruary": "فوریه",
|
||||
"general.monthMarch": "مارچ",
|
||||
|
|
@ -55,9 +58,11 @@
|
|||
"general.myClass": "کلاس من",
|
||||
"general.myClasses": "کلاسهای من",
|
||||
"general.myStuff": "کارهای من",
|
||||
"general.next": "بعدی",
|
||||
"general.noDeletionTitle": "حساب کاربری شما حذف نخواهد شد",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "حساب کاربری شما برای حذف شدن برنامهریزی شده بود، اما شما وارد سیستم شده اید. حساب شما دوباره فعال شده است. اگر شما برای حذف حساب کاربری خود درخواستی نکرده اید، شما باید {resetLink} تا مطمئن شوید که حساب شما امن است.",
|
||||
"general.noDeletionLink": "رمزعبور خود را تغییر دهید",
|
||||
"general.nonBinary": "Non-binary",
|
||||
"general.notRequired": "لازم نیست",
|
||||
"general.okay": "باشه",
|
||||
"general.other": "سایر",
|
||||
|
|
@ -67,6 +72,7 @@
|
|||
"general.privacyPolicy": "حریم خصوصی",
|
||||
"general.projects": "پروژهها",
|
||||
"general.profile": "پروفایل",
|
||||
"general.required": "Required",
|
||||
"general.resourcesTitle": "منابع آموزشی",
|
||||
"general.scratchConference": "کنفرانس اسکرچ",
|
||||
"general.scratchEd": "ScratchEd",
|
||||
|
|
@ -96,7 +102,7 @@
|
|||
"general.notAvailableSubtitle": "ما نتوانستیم صفحهای که شما دنبالش میگردید را پیدا کنیم. بررسی کنید که آدرس سایت را درست وارد کردهاید.",
|
||||
"general.seeAllComments": "مشاهده تمام نظرات",
|
||||
"general.all": "همه",
|
||||
"general.animations": "انیمیشن",
|
||||
"general.animations": "انیمیشنها",
|
||||
"general.art": "هنر",
|
||||
"general.games": "بازیها",
|
||||
"general.music": "موسیقی",
|
||||
|
|
@ -107,6 +113,7 @@
|
|||
"general.unsupportedBrowser": "این مرورگر مناسب نیست",
|
||||
"general.unsupportedBrowserDescription": "خیلی متاسفیم. اما اسکرچ 3.0 مرورگرهای اینترنت اکسپلورر، Vivaldi, Opera یا Silk را پشتیبانی نمیکند. پیشنهاد میکنیم که از مرورگرهای مانند مثل گوگل کروم، موزیلا فایرفاکس یا Microsoft Edge استفاده کنید.",
|
||||
"general.3faq": "برای یادگیری بیشتر، به {faqLink} بروید.",
|
||||
"general.year": "سال",
|
||||
"footer.discuss": "تالار گفتگو",
|
||||
"footer.scratchFamily": "خانواده اسکرچ",
|
||||
"form.validationRequired": "این کادر مورد نیاز است",
|
||||
|
|
@ -124,22 +131,36 @@
|
|||
"parents.FaqAgeRangeQ": "محدوده سنی برای اسکرچ چیست؟",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "منابع موجود برای یادگیری اسکرچ چیست؟",
|
||||
"parents.introDescription": "اسکرچ یک زبان برنامهنویسی و یک جامعه آنلاین است که در آن بچهها میتوانند برنامه نویسی کنند و کارهایشان مانند داستان، بازی و انیمیشنها را با دیگران در سرتاسر دنیا به اشتراک بگذارند. دانشآموزانی که با اسکرچ کار میکنند خلاقانه اندیشیدن، همکاری و استدلال روشمند را خواهند آموخت. اسکرچ توسط گروه Lifelong Kindergarten در MIT Media Lab طراحی شده و نگهداری میشود.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
|
||||
"registration.checkOutResources": "با منابع یادگیری کار خود را آغاز کنید",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "نگاهی به منابع آموزشی که برای معلمان و مربیان توسط اسکرچ نوشته شده است بیندازید، این منابع شامل <a href='/educators#resources'>ترفندها، آموزشها و راهنماهایی</a> است.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "یک رمزعبور جدید برای حساب خود وارد کنید شما از این رمز عبور برای وارد شدن در اسکرچ در دفعات بعدی استفاده خواهید کرد.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "رمز عبوری بسازید",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "از نام و یا سایر چیزهایی که به سادگی توسط دیگران قابل حدس زدن است، استفاده نکنید.",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "با عرض پوزش، ما نمیتوانیم اطلاعات ثبت نام برای این کلاس را پیدا کنیم",
|
||||
"registration.countryStepDescription": "We’ll display your country on your profile.",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
|
||||
"registration.generalError": "ببخشید، یک خطای غیر منتظر رخ داد.",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "شما برای پیوستن به کلاس دعوت شدهاید:",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "معلم شما را برای حضور در کلاس دعوت کرده است:",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "تایید ایمیل",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "اگر قبلا نتوانستهاید، لطفا کلیک کنید بر روی پیوند در رایانامهی تأیید ارسال شده به:",
|
||||
"registration.createUsername": "یک حساب کاربری بسازید",
|
||||
"registration.createAccount": "Create Your Account",
|
||||
"registration.createUsername": "Create a username",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders. We will always keep this information private.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "What's your email?",
|
||||
"registration.emailStepDescription": "We need this to finish creating your account. Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.goToClass": "رفتن به کلاس",
|
||||
"registration.invitedBy": "دعوت شده توسط",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "از اینکه حساب کاربری معلمین را درخواست کردهاید، سپاسگذاریم",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "ما در حال بررسی سوابق شما میباشیم.",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a Project",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "برای تکمیل ثبت نام باید دانشآموز جدیدی باشید",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "این اطلاعات برای تأیید و جمع آوری آمار استفاده می شود.",
|
||||
"registration.newPassword": "رمز عبور جدید",
|
||||
|
|
@ -148,32 +169,42 @@
|
|||
"registration.optIn": "بهروزرسانیها در مورد استفاده از اسکرچ در تنظیمات آموزشی را به من ارسال کن",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "اطلاعات شخصی",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "پاسخهای فردی شما به صورت عمومی نمایش داده نمیشود و محرمانه و امن خواهد بود",
|
||||
"registration.private": "Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.receiveEmails": "I'd like to receive emails from the Scratch Team about project ideas, events, and more.",
|
||||
"registration.selectCountry": "انتخاب کشور",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "این اطلاعات در وب سایت اسکرچ ظاهر نمیشود:",
|
||||
"registration.showPassword": "نمایش کلمه عبور",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "فرم زیر را برای درخواست حساب کاربری تکمیل نمایید. مراحل تایید ممکن است تا یک روز به طول انجامد.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "لطفا از هیچ قسمتی از نام واقعی خود در نامگذاری حساب کاربریتان استفاده نکنید.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "با استفاده از اسکرچ میتوانید بازی، نمایش و داستان بسازید. گرفتن یک حساب کاربری ساده و رایگان است. فرم زیر را برای شروع تکمیل نمایید.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "آیا در حال حاضر حساب کاربری اسکرچ دارید؟",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "برای پیوستن به این کلاس، باید یک حساب کاربری جدید در اسکرچ ایجاد کنید.",
|
||||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "برای ایمنی، از نام واقعی خود استفاده نکنید!",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "درخواست یک حساب کاربری معلم",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "یک حساب کاربری اسکرچ بسازید",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "با عرض پوزش، از حداکثر حد مجاز کاراکتر فراتر رفته اید.",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "رمز عبور شما باید حداقل ۶ حرفی باشد",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "رمز عبور شما نمی تواند کلمه password باشد.",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "رمز عبورتان نباید همان نام کاربری شما باشد",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "نام کاربری شما باید شامل حروف، اعداد و - و ـ باشد",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "نام کاربری حداقل باید شامل 3 کاراکتر باشد",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "نام کاربری حداکثر باید 20 کاراکتر باشد",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "ببخشید، این نام کاربری قبلا وجود داشته",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "جالبه، به نظر نامناسب میرسه",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "نام کاربری نامعتبر",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "منتظر تایید باشید",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "اکنون می توانید به حساب کاربری Scratch خود وارد شوید، اما ویژگیهای خاصی برای معلمان هنوز در دسترس نیستند. اطلاعات شما در حال بررسی است لطفا صبور باشید، روند تصویب می تواند تا یک روز طول بکشد. شما یک ایمیل دریافت خواهید کرد که نشان می دهد حساب شما ارتقا یافته است و یکبار دیگر حساب شما پذیرفته شده است.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "شما با موفقیت یک حساب کاربری در اسکرچ راهاندازی کردید. شما در حال حاضر عضوی از کلاس هستید:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "برای شروع، روی دکمه زیر کلیک کنید.",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "چه عالی! به اسکرچ خوش آمدید!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
|
||||
"thumbnail.by": "توسط",
|
||||
"report.error": "در هنگام تلاش برای ارسال پیام شما، اشتباهی پیش آمده است. لطفاً دوباره تلاش کنید.",
|
||||
"report.project": "گزارش پروژه",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,7 @@
|
|||
"general.accountSettings": "Tunnuksen asetukset",
|
||||
"general.about": "Tietoa",
|
||||
"general.aboutScratch": "Tietoa Scratchista",
|
||||
"general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
|
||||
"general.back": "Taakse",
|
||||
"general.birthMonth": "Syntymäkuukausi",
|
||||
"general.birthYear": "Syntymävuosi",
|
||||
|
|
@ -33,6 +34,7 @@
|
|||
"general.getStarted": "Aloita",
|
||||
"general.gender": "Sukupuoli",
|
||||
"general.guidelines": "Yhteisön suuntaviivat",
|
||||
"general.invalidSelection": "Invalid selection",
|
||||
"general.jobs": "Työt",
|
||||
"general.joinScratch": "Liity Scratchiin",
|
||||
"general.legal": "Laillisuusseikat",
|
||||
|
|
@ -40,6 +42,7 @@
|
|||
"general.learnMore": "Lue lisää",
|
||||
"general.male": "Mies",
|
||||
"general.messages": "Viestit",
|
||||
"general.month": "Kuukausi",
|
||||
"general.monthJanuary": "Tammikuu",
|
||||
"general.monthFebruary": "Helmikuu",
|
||||
"general.monthMarch": "Maaliskuu",
|
||||
|
|
@ -55,9 +58,11 @@
|
|||
"general.myClass": "Luokkani",
|
||||
"general.myClasses": "Luokkani",
|
||||
"general.myStuff": "Omat tavarat",
|
||||
"general.next": "Seuraava",
|
||||
"general.noDeletionTitle": "Tiliäsi ei poisteta",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "Tilisi oli ajoitettu poistettavaksi, mutta kirjauduit sisään. Tilisi on aktivoitu uudelleen. Jos et pyytänyt, että tilisi poistetaan, sinun tulisi {resetLink} varmistaaksesi, että tilisi on turvallinen.",
|
||||
"general.noDeletionLink": "vaihda salasanasi",
|
||||
"general.nonBinary": "Non-binary",
|
||||
"general.notRequired": "Ei vaadittu",
|
||||
"general.okay": "Selvä",
|
||||
"general.other": "Muu",
|
||||
|
|
@ -67,6 +72,7 @@
|
|||
"general.privacyPolicy": "Yksityisyyden suoja",
|
||||
"general.projects": "Projektit",
|
||||
"general.profile": "Profiili",
|
||||
"general.required": "Required",
|
||||
"general.resourcesTitle": "Opettajan materiaalit",
|
||||
"general.scratchConference": "Scratch-kokous",
|
||||
"general.scratchEd": "ScratchEd",
|
||||
|
|
@ -107,6 +113,7 @@
|
|||
"general.unsupportedBrowser": "Selain ei ole tuettu",
|
||||
"general.unsupportedBrowserDescription": "Olemme pahoillamme, mutta Scratch 3.0 ei tue Internet Exploreria, Vivaldia, Operaa eikä Silkiä. Suosittelemme käyttämään uudempaa selainta, kuten Google Chromea, Mozilla Firefoxia tai Microsoft Edgeä.",
|
||||
"general.3faq": "Lukeaksesi lisää siirry {faqLink}.",
|
||||
"general.year": "Vuosi",
|
||||
"footer.discuss": "Keskustelufoorumit",
|
||||
"footer.scratchFamily": "Scratch-perhe",
|
||||
"form.validationRequired": "Kenttä on pakollinen",
|
||||
|
|
@ -124,22 +131,36 @@
|
|||
"parents.FaqAgeRangeQ": "Mikä on Scratchin ikähaarukka?",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "Mitä resursseja on saatavilla Scratchin oppimiseen?",
|
||||
"parents.introDescription": "Scratch on ohjelmointikieli ja online-yhteisö, jossa lapset voivat ohjelmoida ja jakaa interaktiivista mediaa, kuten tarinoita, pelejä ja animaatioita ihmisten kanssa ympäri maailmaa. Kun lapset luovat Scratchilla, he oppivat ajattelemaan luovasti, työskentelemään yhdessä ja ajattelemaan järjestelmällisesti. Scratch on MIT:n Media Labin Lifelong Kindergarten -ryhmän suunnittelema ja ylläpitämä.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
|
||||
"registration.checkOutResources": "Aloita resursseista",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Tutkaile Scratch-tiimin kirjoittamia opettajan materiaaleja, sisältäen <a href='/educators#resources'>vinkit, tutoriaalit ja oppaat</a>.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Kirjoita tilillesi uusi salasana. Käytät kyseistä salasanaa seuraavalla kerralla, kun kirjaudut sisään Scratchiin.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "Luo salasana",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "Älä käytä nimeäsi äläkä mitään muiden helposti arvattavissa olevaa.",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "Anteeksi, emme löytäneet rekisteröintitietoja tälle luokalle",
|
||||
"registration.countryStepDescription": "We’ll display your country on your profile.",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
|
||||
"registration.generalError": "Anteeksi, tapahtui odottamaton virhe.",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "Sinut on kutsuttu liittymään luokkaan:",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Opettajasi on kutsunut sinut liittymään luokkaan:",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "Vahvista sähköpostiosoitteesi",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "Jos et ole jo, klikkaa linkkiä vahvistussähköpostissa, jonka lähetimme osoitteeseen:",
|
||||
"registration.createUsername": "Luo käyttäjätunnus",
|
||||
"registration.createAccount": "Create Your Account",
|
||||
"registration.createUsername": "Create a username",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders. We will always keep this information private.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "What's your email?",
|
||||
"registration.emailStepDescription": "We need this to finish creating your account. Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.goToClass": "Mene luokkaan",
|
||||
"registration.invitedBy": "kutsunut",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Kiitos, että pyysit Scratch-opettajatiliä",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "Käsittelemme hakemustasi.",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a Project",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "Sinun tulee olla uusi oppilas suorittaaksesi rekisteröinnin loppuun.",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "Näitä tietoja käytetään vahvistamaan ja yhdistämään käyttötilastoja.",
|
||||
"registration.newPassword": "Uusi salasana",
|
||||
|
|
@ -148,32 +169,42 @@
|
|||
"registration.optIn": "Lähetä minulle päivityksiä Scratchin käytöstä kouluympäristössä",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "Henkilökohtaiset tiedot",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Yksilöllisiä vastauksia ei näytetä julkisesti, ja niitä säilytetään luottamuksellisesti ja turvallisesti",
|
||||
"registration.private": "Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.receiveEmails": "I'd like to receive emails from the Scratch Team about project ideas, events, and more.",
|
||||
"registration.selectCountry": "valitse maa",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "Tämä tieto ei näy Scratch-sivustolla.",
|
||||
"registration.showPassword": "Näytä salasana",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Täytä seuraavat lomakkeet pyytääksesi tiliä. Hyväksymisprosessi voi viedä muutaman päivän.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Älä käytä käyttäjänimessä edes osia oikeasta nimestäsi.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "Voit tehdä pelejä, animaatioita ja tarinoita käyttäen Scratchia. Tilin luominen on helppoa ja ilmaista. Täytä alla oleva lomake aloittaaksesi.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Onko sinulla jo Scratch-tili?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Sinun tulee luoda uusi Scratch-tili liittyäksesi luokkaan.",
|
||||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "Turvallisuussyistä älä käytä oikeaa nimeäsi!",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Pyydä opettajatiliä",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Luo Scratch-tili",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Anteeksi, olet ylittänyt merkkien enimmäismäärän.",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Salasanan pitää olla ainakin 6 merkkiä pitkä.",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Salasanasi ei voi olla 'password'",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Salasanasi ei voi olla käyttäjänimesi",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Käyttäjänimesi voi sisältää vain kirjaimia, numeroita, - ja _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Käyttäjätilin on oltava vähintään 3 merkkiä pitkä",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Käyttäjätili saa olla enintään 20 merkkiä pitkä",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Valitettavasti tuo käyttäjänimi on jo käytössä",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "Hmm. Tuo vaikuttaa epäasialliselta",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "Väärä käyttäjänimi",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Odota hyväksyntää",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "Voit kirjautua nyt Scratch-tilillesi, mutta opettajille rajatut ominaisuudet eivät ole vielä käytettävissäsi. Tietojasi tarkistetaan. Pyydämme kärsivällisyyttä. Hyväksymisprosessi voi vielä vuorokauden. Kun tilisi on hyväksytty, sinulle lähetetään sähköposti, jossa ilmaistaan, että tilisi on päivitetty.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "Olet onnistuneesti perustanut Scratch-tilin! Olet nyt jäsen luokassa:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "Aloittaaksesi klikkaa alapuolella olevaa painiketta.",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "Hurraa! Tervetuloa Scratchiin!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
|
||||
"thumbnail.by": "käyttäjältä",
|
||||
"report.error": "Jokin meni pieleen, kun viestiäsi yritettiin lähettää. Yritä uudelleen.",
|
||||
"report.project": "Ilmoita projekti",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,7 @@
|
|||
"general.accountSettings": "Paramètres du compte",
|
||||
"general.about": "À propos",
|
||||
"general.aboutScratch": "À propos de Scratch",
|
||||
"general.apiError": "Oups, Scratch a planté.",
|
||||
"general.back": "Retour",
|
||||
"general.birthMonth": "Mois de naissance",
|
||||
"general.birthYear": "Année de naissance",
|
||||
|
|
@ -20,7 +21,7 @@
|
|||
"general.create": "Créer",
|
||||
"general.credits": "Remerciements",
|
||||
"general.dmca": "DMCA",
|
||||
"general.emailAddress": "Adresse Courriel",
|
||||
"general.emailAddress": "Adresse courriel",
|
||||
"general.english": "Anglais",
|
||||
"general.error": "Oups ! Quelque chose s'est mal passé",
|
||||
"general.errorIdentifier": "Votre erreur a été enregistrée avec l'id {errorId}.",
|
||||
|
|
@ -33,6 +34,7 @@
|
|||
"general.getStarted": "Commencer",
|
||||
"general.gender": "Genre",
|
||||
"general.guidelines": "Règles de conduite",
|
||||
"general.invalidSelection": "Sélection invalide",
|
||||
"general.jobs": "Emplois",
|
||||
"general.joinScratch": "Rejoindre Scratch",
|
||||
"general.legal": "Juridique",
|
||||
|
|
@ -40,6 +42,7 @@
|
|||
"general.learnMore": "En savoir plus",
|
||||
"general.male": "Masculin",
|
||||
"general.messages": "Messages",
|
||||
"general.month": "Mois",
|
||||
"general.monthJanuary": "Janvier",
|
||||
"general.monthFebruary": "Février",
|
||||
"general.monthMarch": "Mars",
|
||||
|
|
@ -55,9 +58,11 @@
|
|||
"general.myClass": "Ma classe",
|
||||
"general.myClasses": "Mes classes",
|
||||
"general.myStuff": "Mes projets",
|
||||
"general.next": "Suivant",
|
||||
"general.noDeletionTitle": "Ton compte ne va pas être supprimé",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "Votre compte était en voie de suppression mais vous vous êtes connecté. Votre compte a été réactivé. Si vous n'avez pas demandé à ce que votre compte soit supprimé, vous devriez {resetLink} pour être sur que votre compte soit sécurisé.",
|
||||
"general.noDeletionLink": "changer votre mot de passe",
|
||||
"general.nonBinary": "Non-binaire",
|
||||
"general.notRequired": "Pas nécessaire",
|
||||
"general.okay": "D'accord",
|
||||
"general.other": "Autre",
|
||||
|
|
@ -67,6 +72,7 @@
|
|||
"general.privacyPolicy": "Politique de confidentialité",
|
||||
"general.projects": "Les Projets",
|
||||
"general.profile": "Profil",
|
||||
"general.required": "Requis",
|
||||
"general.resourcesTitle": "Ressources pour éducateurs",
|
||||
"general.scratchConference": "Conférence sur Scratch",
|
||||
"general.scratchEd": "ScratchEd",
|
||||
|
|
@ -107,6 +113,7 @@
|
|||
"general.unsupportedBrowser": "Ce navigateur n'est pas supporté",
|
||||
"general.unsupportedBrowserDescription": "Nous sommes désolés, mais Scratch 3.0 ne supporte pas Internet Explorer, Vivaldi, Opera ou Silk. Nous vous recommandons d'essayer des navigateurs plus récents, tels que Google Chrome, Mozilla Firefox ou Microsoft Edge.",
|
||||
"general.3faq": "Pour en savoir plus, allez sur la {faqLink}.",
|
||||
"general.year": "Année",
|
||||
"footer.discuss": "Forums de discussion",
|
||||
"footer.scratchFamily": "Famille Scratch",
|
||||
"form.validationRequired": "Ce champ est requis",
|
||||
|
|
@ -124,22 +131,36 @@
|
|||
"parents.FaqAgeRangeQ": "Quelle est la tranche d'âge pour Scratch ?",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "Quelles sont les ressources disponibles pour l'apprentissage de Scratch ?",
|
||||
"parents.introDescription": "Scratch est un langage de programmation et une communauté en ligne où les enfants peuvent programmer et partager des médias interactifs comme des histoires, des jeux et des annimations avec des gens de partout dans le monde. Quand les enfants créent avec Scratch, ils apprennent à être créatif, collaborer et à résonner systématiquement. Scratch est désigné et soutenu par le groupe Lifelong Kindergarten du MIT Media Lab.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "Cela nous aide à comprendre la tranche d'âge des personnes qui utilisent Scratch. Nous l'utilisons pour confirmer la propriété de votre compte si vous contactez nos équipes. Cette information ne sera pas public sur votre compte.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "Quand êtes vous nés ?",
|
||||
"registration.checkOutResources": "Commencer avec les ressources",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Explorer les matériels pour les éducateurs et les facilitateurs écrits par l'Équipe Scratch, qui incluent <a href='/educators#resources'> des conseils, des tutoriels et des guides </a>.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Entrez un nouveau mot de passe pour votre compte. Vous utiliserez ce mot de passe la prochaine fois que vous vous connecterez sur Scratch.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "Créer un mot de passe",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "N'utilisez pas votre nom d'utilisateur ou quelque chose qui serait facile à trouver pour quelqu'un d'autre.",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "Désolé, nous n'avons pas pu trouver les informations d'inscription pour cette classe",
|
||||
"registration.countryStepDescription": "Nous afficherons votre pays sur votre profil.",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "Dans quel pays vivez-vous ?",
|
||||
"registration.generalError": "Désolé, une erreur inattendue s'est produite. ",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "vous avez été invité à rejoindre la classe :",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Votre professeur vous a invité à rejoindre une classe:",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Ressaisissez votre mot de passe",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "Confirmer votre courriel",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "Si vous n'en n'avez pas déjà, cliquez sur le lien dans le courriel de confirmation envoyé à :",
|
||||
"registration.createAccount": "Créer votre compte",
|
||||
"registration.createUsername": "Créer un nom d'utilisateur",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "Quel est votre genre ?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch accueille les personnes de tous les genres. Scratch gardera toujours cette information privée.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "Cela nous aide à comprendre qui utilise Scratch afin d'élargir notre audience. Cette information ne sera pas public sur votre compte.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Autre genre :",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Je préfère ne pas le dire",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "Quel est votre email ?",
|
||||
"registration.emailStepDescription": "Nous avons besoin que vous finissiez la création de votre compte. Scratch gardera toujours cette information privée.",
|
||||
"registration.goToClass": "Aller en classe",
|
||||
"registration.invitedBy": "invité par",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Merci d'avoir demandé un compte Scratch enseignant",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "Nous sommes en train de traiter votre application. ",
|
||||
"registration.makeProject": "Réaliser un projet",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "Vous devez être un nouvel élève pour terminer votre inscription.",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "Cette information est utilisée pour la vérification et les statistiques globales d'utilisation.",
|
||||
"registration.newPassword": "Nouveau mot de passe",
|
||||
|
|
@ -148,32 +169,42 @@
|
|||
"registration.optIn": "Envoyez-moi des nouvelles pour l'utilisation de Scratch en environnement scolaire",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "Informations personnelles",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Vos réponses individuelles ne seront pas affichées publiquement et seront gardées confidentielles et sécurisées",
|
||||
"registration.private": "Scratch gardera toujours cette information privée.",
|
||||
"registration.receiveEmails": "Je souhaite recevoir des emails de l'Équipe Scratch à propos des idées de projets, des événements ou autres.",
|
||||
"registration.selectCountry": "Sélectionnez un pays",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "Ces informations ne vont pas apparaître sur le site de Scratch.",
|
||||
"registration.showPassword": "Montrer le mot de passe",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Remplissez le formulaire suivant pour demander l'ouverture d'un compte. Le processus de validation peut prendre jusqu'à 24 heures.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Créer des projets, partager des idées, se faire des amis. C'est gratuit !",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "S'il-vous-plait n'utilisez pas de partie de votre vrai nom dans votre pseudo.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "Vous pouvez faire des jeux, des animations et des histoires en utilisant Scratch. Configurer un compte est facile et gratuit. Remplissez le formulaire ci-dessous pour commencer.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Vous avez déjà un compte Scratch ?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Vous aurez besoin de créer un nouveau compte Scratch pour joindre cette classe.",
|
||||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "Pour des raisons de sécurité, n'utilisez pas votre vrai nom !",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "En créant un compte, vous acceptez les {touLink}",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Demander un compte enseignant Scratch",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Créer un compte Scratch",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Désolé, vous avez dépassé la limite maximum de caractères.",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Votre mot de passe doit contenir au moins 6 caractères",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Votre mot de passe ne peut pas être « password »",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Votre mot de passe ne peut pas être votre nom d'utilisateur",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Votre nom d'utilisateur ne peut contenir que des lettres, des chiffres, « - » et « _ »",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Les noms d'utilisateur doivent avoir au minimum 3 caractères.",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Les noms d'utilisateur doivent faire maximum 20 caractères.",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Désolé, ce nom d'utilisateur existe déjà",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Le mot de passe ne correspond pas",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Doit avoir une longueur de 6 lettres ou plus",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Le mot de passe est trop facile à devenir. Essayez quelque-chose d'autre ?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Le mot de passe ne correspond pas à votre nom d'utilisateur",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Les noms d'utilisateurs peuvent seulement contenir des lettres, des chiffres et les caractères - et _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Doit avoir une longueur de 3 lettres ou plus",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Doit avoir une longueur de 20 lettres ou moins",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Nom d'utilisateur déjà pris. En essayer un autre ?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Nom d'utilisateur non permis",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, ceci semble inapproprié",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "Nom d'utilisateur invalide",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "L'e-mail ne semble pas valide. En essayer un autre ?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Attendre l'approbation",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "Vous pouvez vous connecter à votre Compte Scratch maintenant mais les fonctionnalités spécifiques aux Enseignants ne sont pas disponibles de suite. Vos informations sont en cours d'examen. Merci de patienter, le processus d'acceptation peut prendre jusqu'à un jour. Vous recevrez un courriel vous indiquant la mise à jour de votre compte une fois qu'il aura été approuvé.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "Vous avez configuré votre compte Scratch avec succès. Vous êtes maintenant membre de la classe :",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Vous êtes désormais connecté ! Vous pouvez commencer à explorer et créer des projets.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Vous voulez partager et commenter ? Cliquez sur le lien contenu dans le mail que nous avons envoyé à {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "Pour commencer, clique sur le bouton ci-dessous.",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "Hourra ! Bienvenue sur Scratch !",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Bienvenue sur Scratch, {username} !",
|
||||
"thumbnail.by": "par",
|
||||
"report.error": "Quelque chose s'est mal passé en essayant d’envoyer votre message. Veuiller réessayer.",
|
||||
"report.project": "Signaler le projet",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,7 @@
|
|||
"general.accountSettings": "Socruithe an chuntais",
|
||||
"general.about": "Maidir linn",
|
||||
"general.aboutScratch": "Maidir le Scratch",
|
||||
"general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
|
||||
"general.back": "Ar Ais",
|
||||
"general.birthMonth": "Mí Bhreithe",
|
||||
"general.birthYear": "Bliain Bhreithe",
|
||||
|
|
@ -20,7 +21,7 @@
|
|||
"general.create": "Cruthaigh",
|
||||
"general.credits": "Admhálacha",
|
||||
"general.dmca": "DMCA",
|
||||
"general.emailAddress": "Seoladh Ríomhphoist",
|
||||
"general.emailAddress": "Seoladh ríomhphoist",
|
||||
"general.english": "Béarla",
|
||||
"general.error": "Úps! Chuaigh rud éigin mícheart",
|
||||
"general.errorIdentifier": "Scríobhadh an earráid seo sa logchomhad le ID {errorId}",
|
||||
|
|
@ -33,6 +34,7 @@
|
|||
"general.getStarted": "Tús Maith",
|
||||
"general.gender": "Inscne",
|
||||
"general.guidelines": "Treoirlínte an Chomhphobail",
|
||||
"general.invalidSelection": "Invalid selection",
|
||||
"general.jobs": "Postanna",
|
||||
"general.joinScratch": "Cláraigh le Scratch",
|
||||
"general.legal": "Dlí",
|
||||
|
|
@ -40,6 +42,7 @@
|
|||
"general.learnMore": "Tuilleadh Eolais",
|
||||
"general.male": "Firinscneach",
|
||||
"general.messages": "Teachtaireachtaí",
|
||||
"general.month": "Mí",
|
||||
"general.monthJanuary": "Eanáir",
|
||||
"general.monthFebruary": "Feabhra",
|
||||
"general.monthMarch": "Márta",
|
||||
|
|
@ -55,9 +58,11 @@
|
|||
"general.myClass": "Mo Rang",
|
||||
"general.myClasses": "Mo Ranganna",
|
||||
"general.myStuff": "Mo Chuid Stuif",
|
||||
"general.next": "Ar Aghaidh",
|
||||
"general.noDeletionTitle": "Ní Scriosfar do Chuntas",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "Bhíomar ar tí do chuntas a scriosadh nuair a logáil tú isteach. Táimid tar éis do chuntas a athbheochan. Mura raibh tú ag iarraidh do chuntas a scriosadh, ba chóir duit {resetLink} le deimhniú go bhfuil do chuntas slán sábháilte.",
|
||||
"general.noDeletionLink": "d'fhocal faire a athrú",
|
||||
"general.nonBinary": "Non-binary",
|
||||
"general.notRequired": "Gan a Bheith de Dhíth",
|
||||
"general.okay": "OK",
|
||||
"general.other": "Eile",
|
||||
|
|
@ -67,6 +72,7 @@
|
|||
"general.privacyPolicy": "Polasaí Príobháideachta",
|
||||
"general.projects": "Tionscadail",
|
||||
"general.profile": "Próifíl",
|
||||
"general.required": "Required",
|
||||
"general.resourcesTitle": "Acmhainní do Mhúinteoirí",
|
||||
"general.scratchConference": "Comhdháil Scratch",
|
||||
"general.scratchEd": "ScratchEd",
|
||||
|
|
@ -107,6 +113,7 @@
|
|||
"general.unsupportedBrowser": "Ní thacaímid leis an mbrabhsálaí seo",
|
||||
"general.unsupportedBrowserDescription": "Ár leithscéal, ach ní thacaíonn Scratch 3.0 leis na brabhsálaithe Internet Explorer, Vivaldi, Opera, nó Silk. Molaimid duit triail a bhaint as brabhsálaí nua-aimseartha lán-Ghaeilge, mar shampla Mozilla Firefox.",
|
||||
"general.3faq": "Féach ar na {faqLink} le tuilleadh eolais a fháil.",
|
||||
"general.year": "Bliain",
|
||||
"footer.discuss": "Cláir Phlé",
|
||||
"footer.scratchFamily": "Teaghlach Scratch",
|
||||
"form.validationRequired": "Tá sé seo de dhíth",
|
||||
|
|
@ -124,22 +131,36 @@
|
|||
"parents.FaqAgeRangeQ": "Cad é an raon aoise?",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "Cé na hacmhainní a chabhróidh liom Scratch a fhoghlaim?",
|
||||
"parents.introDescription": "Is teanga ríomhchlárúcháin agus comhphobal ar líne é Scratch. Is féidir le páistí ríomhchláir agus meáin idirghníomhacha a chruthú, mar shampla scéalta, cluichí, agus beochaintí, agus iad a chomhroinnt le daoine eile ar fud an domhain. Sa phróiseas a ghabhann le tionscadail Scratch a dhearadh agus a ríomhchlárú, foghlaimíonn daoine óga smaoineamh cruthaitheach, réasúnú córasach, agus comhoibriú. Is é an Lifelong Kindergarten Group ag an MIT Media Lab a dhearann agus a chothaíonn Scratch.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
|
||||
"registration.checkOutResources": "Cuir tús le hAcmhainní",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Acmhainní dírithe ar mhúinteoirí agus ar éascaitheoirí, scríofa ag Foireann Scratch, mar shampla <a href='/educators#resources'>leideanna, cúrsaí teagaisc, agus treoirleabhair</a>.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Cuir isteach focal faire nua. Úsáidfidh tú an focal faire seo an chéad uair eile duit logáil isteach go Scratch.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "Cruthaigh focal faire",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "Ná húsáid d'ainm ná aon rud eile atá éasca do dhuine eile oibriú amach.",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "Níorbh fhéidir linn eolas cláraithe don rang seo a aimsiú",
|
||||
"registration.countryStepDescription": "We’ll display your country on your profile.",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
|
||||
"registration.generalError": "Tharla earráid gan choinne.",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "tugadh cuireadh duit páirt a ghlacadh sa rang seo:",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Thug do mhúinteoir cuireadh duit páirt a ghlacadh i rang:",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "Deimhnigh do Ríomhphost",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "Mura bhfuil sé déanta agat, cliceáil ar an nasc sa ríomhphost deimhniúcháin a seoladh chuig:",
|
||||
"registration.createUsername": "Cruthaigh Ainm Úsáideora",
|
||||
"registration.createAccount": "Create Your Account",
|
||||
"registration.createUsername": "Create a username",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders. We will always keep this information private.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "What's your email?",
|
||||
"registration.emailStepDescription": "We need this to finish creating your account. Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.goToClass": "Téigh chuig Rang",
|
||||
"registration.invitedBy": "cuireadh ó",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Go raibh maith agat as Cuntas Múinteora Scratch a iarraidh",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "Táimid ag breathnú ar d'iarratas faoi láthair.",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a Project",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "Ní mór duit a bheith i do dhalta nua chun an clárú a chur i gcrích",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "Úsáidimid an t-eolas seo le haghaidh deimhnithe, agus i staitisticí úsáide comhiomlánaithe.",
|
||||
"registration.newPassword": "Focal Faire Nua",
|
||||
|
|
@ -148,32 +169,42 @@
|
|||
"registration.optIn": "Seol nuacht chugam maidir le Scratch sa seomra ranga",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "Eolas Pearsanta",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Ní fhoilseoimid do chuid freagraí go poiblí, agus coinneoimid faoi rún iad",
|
||||
"registration.private": "Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.receiveEmails": "I'd like to receive emails from the Scratch Team about project ideas, events, and more.",
|
||||
"registration.selectCountry": "roghnaigh tír",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "Ní thaispeánfar an t-eolas seo ar shuíomh Scratch.",
|
||||
"registration.showPassword": "Taispeáin an focal faire",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Líon isteach na foirmeacha seo a leanas chun cuntas a iarraidh. Tógfaidh an próiseas suas le lá amháin.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Ná húsáid aon chuid de d'fhíorainm i d'ainm úsáideora.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "Is féidir leat cluichí, beochaintí, agus scéalta a chruthú in Scratch. Tá sé an-éasca cuntas a shocrú, agus tá sé saor in aisce. Líon isteach an fhoirm thíos i dtús báire.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "An bhfuil cuntas Scratch agat cheana?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Beidh ort cuntas Scratch nua a chruthú chun clárú leis an rang seo.",
|
||||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "Ar mhaithe le sábháilteacht, ná bain úsáid as d'fhíorainm!",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Iarr Cuntas Múinteora",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Cruthaigh Cuntas Scratch",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Sháraigh tú an líon is mó carachtar.",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Ní mór ar a laghad sé charachtar a bheith san fhocal faire",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Ní cheadaítear \"password\" mar fhocal faire",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Níl cead d'ainm úsáideora a úsáid mar fhocal faire",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Ní cheadaítear ach litreacha, uimhreacha, - agus _ in ainm úsáideora",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Caithfear ar a laghad 3 charachtar a úsáid i d'ainm úsáideora",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Caithfear ar a laghad 20 charachtar a úsáid i d'ainm úsáideora",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Tá brón orainn, tá an t-ainm úsáideora sin in úsáid cheana",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, breathnaíonn sé sin mí-oiriúnach",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "Ainm úsáideora neamhbhailí",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Fan le Cead",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "Is féidir leat logáil isteach i do Chuntas Scratch anois, ach ní bheidh tú in ann teacht ar na gnéithe speisialta atá dírithe ar mhúinteoirí. Scrúdóimid d'iarratas go luath. Bí foighneach linn - tógann an próiseas suas le lá amháin. Gheobhaidh tú teachtaireacht rphoist uainn chomh luath agus a bheidh do chuntas faofa.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "D'éirigh leat cuntas Scratch a shocrú! Tá tú i do bhall den rang:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "Le tosú, cliceáil ar an gcnaipe thíos.",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "Hurá! Fáilte go Scratch!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
|
||||
"thumbnail.by": "le",
|
||||
"report.error": "Chuaigh rud éigin amú agus do theachtaireacht á seoladh. Bain triail eile as.",
|
||||
"report.project": "Tuairiscigh Tionscadal",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,7 @@
|
|||
"general.accountSettings": "Roghainnean a’ chunntais",
|
||||
"general.about": "Mu dhèidhinn",
|
||||
"general.aboutScratch": "Mu Scratch",
|
||||
"general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
|
||||
"general.back": "Air ais",
|
||||
"general.birthMonth": "Mìos breith",
|
||||
"general.birthYear": "Bliadhna breith",
|
||||
|
|
@ -33,6 +34,7 @@
|
|||
"general.getStarted": "Dean toiseach-tòiseachaidh",
|
||||
"general.gender": "Gnè",
|
||||
"general.guidelines": "Riaghailtean giùlain",
|
||||
"general.invalidSelection": "Invalid selection",
|
||||
"general.jobs": "Obair",
|
||||
"general.joinScratch": "Ballrachd",
|
||||
"general.legal": "Nòtaichean laghail",
|
||||
|
|
@ -40,6 +42,7 @@
|
|||
"general.learnMore": "Barrachd fiosrachaidh",
|
||||
"general.male": "Fireann",
|
||||
"general.messages": "Teachdaireachdan",
|
||||
"general.month": "Mìos",
|
||||
"general.monthJanuary": "Am Faoilleach",
|
||||
"general.monthFebruary": "An Gearran",
|
||||
"general.monthMarch": "Am Màrt",
|
||||
|
|
@ -55,9 +58,11 @@
|
|||
"general.myClass": "An clas agam",
|
||||
"general.myClasses": "Na clasaichean agam",
|
||||
"general.myStuff": "An stuth agam",
|
||||
"general.next": "Air adhart",
|
||||
"general.noDeletionTitle": "Cha tèid an cunntas agad a sguabadh às",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "Chaidh iarraidh gun tèid an cunntas agad a sguabadh às ach chlàraich thu a-steach. Chaidh an cunntas agad a ghnìomhachadh a-rithist. Mura b’ e thu fhèin a dh’iarr gun rachadh sguabadh às dhan chunntas agad, bu chòir dhut {resetLink} a dhèanamh cinnteach gum bi an cunntas agad tèarainte.",
|
||||
"general.noDeletionLink": "am facal-faire agad atharrachadh",
|
||||
"general.nonBinary": "Non-binary",
|
||||
"general.notRequired": "Chan eil seo riatanach",
|
||||
"general.okay": "Ceart ma-thà",
|
||||
"general.other": "Eile",
|
||||
|
|
@ -67,6 +72,7 @@
|
|||
"general.privacyPolicy": "Poileasaidh prìobhaideachd",
|
||||
"general.projects": "Pròiseactan",
|
||||
"general.profile": "Pròifil",
|
||||
"general.required": "Required",
|
||||
"general.resourcesTitle": "Goireasan an luchd-foghlaim",
|
||||
"general.scratchConference": "Co-labhairt Scratch",
|
||||
"general.scratchEd": "ScratchEd",
|
||||
|
|
@ -107,6 +113,7 @@
|
|||
"general.unsupportedBrowser": "Cha chuir sinn taic ris a’ bhrabhsair seo",
|
||||
"general.unsupportedBrowserDescription": "Tha sinn duilich ach cha chuir Scratch 3.0 taic ri Internet Explorer, Vivaldi, Opera no Silk. Mholamaid gun cleachd thu brabhsair nas ùire, can Google Chrome, Mozilla Firefox no Microsoft Edge.",
|
||||
"general.3faq": "Tadhail air {faqLink} airson barrachd fiosrachaidh.",
|
||||
"general.year": "Bliadhna",
|
||||
"footer.discuss": "Bòrd-brath",
|
||||
"footer.scratchFamily": "Teaghlach Scratch",
|
||||
"form.validationRequired": "Tha an raon seo riatanach",
|
||||
|
|
@ -124,22 +131,36 @@
|
|||
"parents.FaqAgeRangeQ": "Dè an aois iomchaidh airson Scratch?",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "Dè na goireasan a tha ri làimh gus Scratch ionnsachadh?",
|
||||
"parents.introDescription": "’S e bathar-bog agus coimhearsnachd air loidhne a th’ ann an Scratch far an urrainn dhan chlann na sgeòil, geamannan agus beòthachaidhean eadar-ghnìomhach agad fhèin a phrògramachadh is a cho-roinneadh le càch air feadh an t-saoghail. Fad ’s a chruthaicheas a’ chlann rudeigin le Scratch, ionnsaichidh iad mar a smaoinicheas iad gu cruthachail is gu rianail agus mar a dh’obraicheas iad còmhla. Tha Scratch ga dhealbhachadh agus ga ghlèidheadh leis a’ bhuidheann Lifelong Kindergarten aig MIT Media Lab. ",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
|
||||
"registration.checkOutResources": "Dèan toiseach-tòiseachaidh leis na goireasan",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Rùraich na stuthan-teagaisg airson luchd-foghlaim is an luchd-taice a chaidh a sgrìobhadh leis an sgioba Scratch, nam measg <a href='/educators#resources'>oidheaman, oideachaidhean agus treòirean</a>.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Taidhp a-steach facal-faire ùr airson an cunntas agad. Bidh thu a’ cleachdadh facal-faire seo an ath turas a chuireas tu logadh a-steach Scratch.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "Cruthaich facal-faire",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "Na cleachd d’ ainm no càil sam bith eile a tha furasta tomhas dha chàch.",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "Tha sinn duilich ach cha do lorg sinn am fiosrachadh clàraidh airson a’ chlas seo",
|
||||
"registration.countryStepDescription": "We’ll display your country on your profile.",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
|
||||
"registration.generalError": "Tha sinn duilich ach thachair mearachd air nach robh dùil.",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "fhuair thu cuireadh dhan chlas seo:",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Thug an tidsear agad cuireadh dhut gus pàirt a ghabhail sa chlas:",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "Dearbhaich am post-dealain agad",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "Mura rinn thu seo mar-thà, briog air a’ cheangal sa phost-d dearbhaidh a chaidh a chur gu:",
|
||||
"registration.createUsername": "Cruthaich ainm-cleachdaiche",
|
||||
"registration.createAccount": "Create Your Account",
|
||||
"registration.createUsername": "Create a username",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders. We will always keep this information private.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "What's your email?",
|
||||
"registration.emailStepDescription": "We need this to finish creating your account. Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.goToClass": "Rach dhan chlas",
|
||||
"registration.invitedBy": "air cuireadh fhaighinn o",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Mòran taing airson cunntas tidseir Scratch iarraidh",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "Tha sinn a’ dèiligeadh ri d’ iarrtas.",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a Project",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "Feumaidh tu a bhith nad oileanach ùr gus an clàradh agad a choileanadh",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "Thèid am fiosrachadh seo a chleachdadh a chum dearbhaidh agus gus stadastaireachd a’ chleachdaidh a threudachadh.",
|
||||
"registration.newPassword": "Facal-faire ùr",
|
||||
|
|
@ -148,32 +169,42 @@
|
|||
"registration.optIn": "Cuir naidheachdan thugam air cleachdadh Scratch ann am foghlam",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "Fiosrachadh pearsanta",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Cha tèid na freagairtean agadsa a shealltainn gu poblach agus cumaidh sinn dìomhair is tèarainte iad",
|
||||
"registration.private": "Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.receiveEmails": "I'd like to receive emails from the Scratch Team about project ideas, events, and more.",
|
||||
"registration.selectCountry": "tagh dùthaich",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "Cha nochd am fiosrachadh seo air làrach-lìn Scratch.",
|
||||
"registration.showPassword": "Seall am facal-faire",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Lìon na foirmean a leanas gus cunntas iarraidh. Dh’fhaoidte gun toir pròiseas an aontachaidh latha.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Na cleachd pàirt sam bith dhen dearbh-ainm agad san ainm-chleachdaiche agad.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "’S urrainn dhut geamannan, beòthachaidhean agus sgeulachdan a chruthachadh le Scratch. Gheibh thu cunntas an-asgaidh ’s gun duilgheadas. Lìon am foirm gu h-ìosal gus tòiseachadh.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "A bheil cunntas Scratch agad mar-thà?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Feumaidh tu cunntas Scratch ùr a chruthachadh mus urrainn dhut pàirt a ghabhail sa chlas seo.",
|
||||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "Air adhbharan sàbhailteachd, na cleachd do dhearbh-ainm!",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Iarr cunntas tidseir",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Cruthaich cunntas Scratch",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Tha sinn duilich ach chleachd thu barrachd charactaran na tha ceadaichte.",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Feumaidh faclan-faire a bhith sia caractaran a dh’fhaid air a char as lugha",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Chan fhaod thu “password” a chleachdadh nad fhacal-faire",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Chan fhaod thu d’ ainm-cleachdaiche a chleachdadh mar am facal-faire agad",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Chan fhaod ach litrichean, àireamhan, “-” agus “_” a bhith am broinn an ainm-chleachdaiche agad",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Feumaidh ainmean-cleachdaiche a bhith 3 caractaran a dh’fhaid air a char as lugha",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Chan fhaod ainmean-cleachdaiche a bhith nas fhaide na 20 caractar",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Duilich ach tha an t-ainm-cleachdaiche seo ann mar-thà",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "Saoilidh sinn gu bheil coltas neo-iomchaidh air seo",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "Ainm-cleachdaiche mì-dhligheach",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Fuirich airson an aontachaidh",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "’S urrainn dhut logadh a-steach dhan chunntas Scratch agad a-nis, ach chan eil na gleusan sònraichte dhan luchd-teagaisg ri fhaighinn fhathast. Tha am fiosrachadh agad ga ath-sgrùdadh. Bi foighidneach on a bheir pròiseas an aontachaidh suas ri latha. Gheibh thu post-d a dh’innseas dhut gun deach an cunntas agad àrdachadh nuair a bhios sinn air aontachadh ris a’ cunntas agad.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "Tha thu air cunntas Scratch a chruthachadh! Tha thu nad bhall sa chlas seo a-nis:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "Briog air a’ phutan gu h-ìosal airson tòiseachadh.",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "Hò-rò! Fàilte gu Scratch!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
|
||||
"thumbnail.by": "le",
|
||||
"report.error": "Tha rudeigin ceàrr le cur do theachdaireachd. Nach fheuch thu ris a-rithist?",
|
||||
"report.project": "Dèan gearan mun phròiseact",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,7 @@
|
|||
"general.accountSettings": "Configuración da conta",
|
||||
"general.about": "Información",
|
||||
"general.aboutScratch": "Acerca de Scratch",
|
||||
"general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
|
||||
"general.back": "Atrás",
|
||||
"general.birthMonth": "Mes de nacemento",
|
||||
"general.birthYear": "Ano de nacemento",
|
||||
|
|
@ -33,6 +34,7 @@
|
|||
"general.getStarted": "Comezar",
|
||||
"general.gender": "Xénero",
|
||||
"general.guidelines": "Regras da comunidade",
|
||||
"general.invalidSelection": "Invalid selection",
|
||||
"general.jobs": "Traballos",
|
||||
"general.joinScratch": "Únete a Scratch",
|
||||
"general.legal": "Legal",
|
||||
|
|
@ -40,6 +42,7 @@
|
|||
"general.learnMore": "Aprender máis",
|
||||
"general.male": "Masculino",
|
||||
"general.messages": "Mensaxes",
|
||||
"general.month": "Mes",
|
||||
"general.monthJanuary": "Xaneiro",
|
||||
"general.monthFebruary": "Febreiro",
|
||||
"general.monthMarch": "Marzo",
|
||||
|
|
@ -55,9 +58,11 @@
|
|||
"general.myClass": "A miña clase",
|
||||
"general.myClasses": "As miñas clases",
|
||||
"general.myStuff": "As miñas cousas",
|
||||
"general.next": "Seguinte",
|
||||
"general.noDeletionTitle": "Non se vai eliminar a túa conta",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "A túa conta fora marcada para ser eliminada pero iniciaches unha sesión. A conta foi reactivada. Se ti non solicitaches que se eliminase deberías {resetLink} para comprobar que é segura.",
|
||||
"general.noDeletionLink": "cambiar o contrasinal",
|
||||
"general.nonBinary": "Non-binary",
|
||||
"general.notRequired": "Non requirido",
|
||||
"general.okay": "De acordo",
|
||||
"general.other": "Outro",
|
||||
|
|
@ -67,6 +72,7 @@
|
|||
"general.privacyPolicy": "Política de Privacidade",
|
||||
"general.projects": "Proxectos",
|
||||
"general.profile": "Perfil",
|
||||
"general.required": "Required",
|
||||
"general.resourcesTitle": "Recursos para docentes",
|
||||
"general.scratchConference": "Conferencia Scratch",
|
||||
"general.scratchEd": "ScratchEd",
|
||||
|
|
@ -107,6 +113,7 @@
|
|||
"general.unsupportedBrowser": "Este navegador non é compatíbel",
|
||||
"general.unsupportedBrowserDescription": "Sentímolo, mais Scratch 3.0 non é compatíbel con Internet Explorer, Vivaldi, Opera nin Silk. Recomendamos utilizar un navegador máis moderno, como Google Chrome, Mozilla Firefox ou Microsoft Edge.",
|
||||
"general.3faq": "Para aprender máis, vai a {faqLink}.",
|
||||
"general.year": "Ano",
|
||||
"footer.discuss": "Foros de Discusión",
|
||||
"footer.scratchFamily": "Familia Scratch",
|
||||
"form.validationRequired": "Este campo é necesario",
|
||||
|
|
@ -124,22 +131,36 @@
|
|||
"parents.FaqAgeRangeQ": "Cal é o rango de idades para Scratch?",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "Que recursos están dispoñibles para aprender Scratch?",
|
||||
"parents.introDescription": "Scratch é unha linguaxe de programación e unha comunidade en liña onde os nenos poden programar e compartir contidos dixitais de comunicación interactivos, historias, xogos e animacións con persoas de todo o mundo. Cando os nenos crean con Scratch, aprenden a pensar creativamente, traballan colaborativamente e razoan sistematicamente. Scratch está deseñado e mantido polo grupo Lifelong Kindergarten do Laboratorio do MIT Media Lab. ",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
|
||||
"registration.checkOutResources": "Primeiros pasos con Recursos",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Explora materiais para docentes e facilitadores escritos polo Equipo de Scratch, incluídos <a href='/educators#resources'>suxestións, titoriais e guías</a>.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Escribe un contrasinal novo para a túa conta. Este será o contrasinal que empregues a próxima vez que accedas a Scratch.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "Crear un contrasinal",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "Non empregues o teu nome nin nada que alguén poida adiviñar.",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "Desculpa, non foi posíbel atopar a información de rexistro desta clase",
|
||||
"registration.countryStepDescription": "We’ll display your country on your profile.",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
|
||||
"registration.generalError": "Ai, ho! Produciuse un erro inesperado.",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "convidáronte a que te sumes á clase:",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "O/A teu profesor/a convidoute a que te sumes á clase:",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "Confirma o teu correo electrónico",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "Se aínda non o fixeches, preme na ligazón que hai no correo de confirmación enviado a:",
|
||||
"registration.createUsername": "Crear un nome de usuario",
|
||||
"registration.createAccount": "Create Your Account",
|
||||
"registration.createUsername": "Create a username",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders. We will always keep this information private.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "What's your email?",
|
||||
"registration.emailStepDescription": "We need this to finish creating your account. Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.goToClass": "Ir á clase",
|
||||
"registration.invitedBy": "convidado por",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Grazas por solicitares unha Conta de docente de Scratch",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "Estamos a tramitar a túa solicitude.",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a Project",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "Tes que ser un alumno novo para completar o rexistro",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "Esta información úsase para comprobacións e para estatísticas de uso despersonalizadas.",
|
||||
"registration.newPassword": "Novo contrasinal",
|
||||
|
|
@ -148,32 +169,42 @@
|
|||
"registration.optIn": "Envíenme noticias sobre o uso de Scratch en institucións educativas",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "Información persoal",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "As túas respostas individuais non aparecerán en público e serán gardadas de maneira confidencial e segura",
|
||||
"registration.private": "Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.receiveEmails": "I'd like to receive emails from the Scratch Team about project ideas, events, and more.",
|
||||
"registration.selectCountry": "escolle un país",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "Esta información non vai aparecer no sitio web de Scratch.",
|
||||
"registration.showPassword": "Mostrar o contrasinal",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Enche os formularios seguintes para solicitar unha conta. Os trámites de aprobación poden demorar até un día.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Non empregues ningunha parte do teu nome real no teu nome de usuario.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "Podes crear xogos, animacións e historias empregando Scratch. Crear unha conta é doado e é gratuíto. Cubre o formulario de embaixo para comezar.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Xa tes unha conta de Scratch?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Tes que crear unha conta nova de Scratch para te sumares a esta clase.",
|
||||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "Pola túa seguranza, non utilices o teu nome real!",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Solicitar unha conta de docente",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Crear unha conta de Scratch",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Desculpa, mais excediches a límite máximo de caracteres.",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Os contrasinais deben ter polo menos 6 caracteres",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "O teu contrasinal non pode ser «password».",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "O teu contrasinal non pode ser ou nome de usuario",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "O nome de usuario só pode conter letras, números, - e _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Os nomes de usuario deben ter polo menos 3 caracteres",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Os nomes de usuario deben ter como moito 20 caracteres",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Sentímolo, ese nome de usuario xa existe",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "Mmm, parece que iso non é moi aceptábel",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "Nome de usuario non válido",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Agarda pola aprobación",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "Podes acceder á túa conta de Scratch agora, mais as funcionalidades específicas dos docentes aínda non están dispoñíbeis. Estase a revisar a túa información. Ten paciencia porque os trámites de aprobación poden levar até un día. Has recibir un correo electrónico indicando que a túa conta foi mellorada axiña que se aprobe a túa conta.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "Acabas de configurar unha conta de Scratch! Agora es membro da clase:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "Para comezar, preme no botón de embaixo",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "Hurra! Benvido/a a Scratch!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
|
||||
"thumbnail.by": "por",
|
||||
"report.error": "Algo fallou ao tentar enviarche a mensaxe. Téntao de novo.",
|
||||
"report.project": "Informar sobre un proxecto",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,7 @@
|
|||
"general.accountSettings": "הגדרות חשבון",
|
||||
"general.about": "אודות",
|
||||
"general.aboutScratch": "אודות",
|
||||
"general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
|
||||
"general.back": "חזור",
|
||||
"general.birthMonth": "חודש לידה",
|
||||
"general.birthYear": "שנת לידה",
|
||||
|
|
@ -33,6 +34,7 @@
|
|||
"general.getStarted": "התחל",
|
||||
"general.gender": "מגדר",
|
||||
"general.guidelines": "הנחיות קהילה",
|
||||
"general.invalidSelection": "Invalid selection",
|
||||
"general.jobs": "משרות",
|
||||
"general.joinScratch": "הרשמה",
|
||||
"general.legal": "חוקי",
|
||||
|
|
@ -40,6 +42,7 @@
|
|||
"general.learnMore": "למד עוד",
|
||||
"general.male": "זכר",
|
||||
"general.messages": "הודעות",
|
||||
"general.month": "Month",
|
||||
"general.monthJanuary": "ינואר",
|
||||
"general.monthFebruary": "פברואר",
|
||||
"general.monthMarch": "מרץ",
|
||||
|
|
@ -55,9 +58,11 @@
|
|||
"general.myClass": "הכיתה שלי",
|
||||
"general.myClasses": "הכיתות שלי",
|
||||
"general.myStuff": "הדברים שלי",
|
||||
"general.next": "הבא",
|
||||
"general.noDeletionTitle": "החשבון שלך לא ימחק",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "Your account was scheduled for deletion but you logged in. Your account has been reactivated. If you didn’t request for your account to be deleted, you should {resetLink} to make sure your account is secure.",
|
||||
"general.noDeletionLink": "change your password",
|
||||
"general.nonBinary": "Non-binary",
|
||||
"general.notRequired": "לא דרוש",
|
||||
"general.okay": "Okay",
|
||||
"general.other": "אחר",
|
||||
|
|
@ -67,6 +72,7 @@
|
|||
"general.privacyPolicy": "מדיניות פרטיות ",
|
||||
"general.projects": "פרוייקטים",
|
||||
"general.profile": "פרופיל",
|
||||
"general.required": "Required",
|
||||
"general.resourcesTitle": "כלי עזר למחנכים",
|
||||
"general.scratchConference": "כנס סקראץ׳",
|
||||
"general.scratchEd": "סקראץ׳ חינוך",
|
||||
|
|
@ -107,6 +113,7 @@
|
|||
"general.unsupportedBrowser": "This browser is not supported",
|
||||
"general.unsupportedBrowserDescription": "אנחנו מצטערים מאד, אך סקראץ' 3.0 אינו תומך ב־Internet Explorer, ב־Opera או ב־Silk. אנו ממליצים לנסות דפדפן חדש יותר כמו Google Chrome, Mozila Firefox, או Microsoft Edge.",
|
||||
"general.3faq": "To learn more, go to the {faqLink}.",
|
||||
"general.year": "Year",
|
||||
"footer.discuss": "קבוצות דיון",
|
||||
"footer.scratchFamily": "משפחת סקראץ׳",
|
||||
"form.validationRequired": "זהו שדה חובה",
|
||||
|
|
@ -124,22 +131,36 @@
|
|||
"parents.FaqAgeRangeQ": "מהו טווח הגילאים של סקראץ?",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "אילו חומרי עזר זמינים ללמידת סקראץ׳?",
|
||||
"parents.introDescription": "Scratch is a programming language and an online community where children can program and share interactive media such as stories, games, and animation with people from all over the world. As children create with Scratch, they learn to think creatively, work collaboratively, and reason systematically. Scratch is designed and maintained by the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
|
||||
"registration.checkOutResources": "התחל עם חומרי עזר",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Explore materials for educators and facilitators written by the Scratch Team, including <a href='/educators#resources'>tips, tutorials, and guides</a>.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "הקלד סיסמה חדשה למשתמש שלך. אתה תשתמש בסיסמה הזאת בפעם הבאה שתיכנס לסקראץ׳.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "צור סיסמה",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "אל תשתמש בשם שלך או בכל דבר אחר שקל למישהו אחר לנחש אותו.",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "Sorry, we could not find the registration information for this class",
|
||||
"registration.countryStepDescription": "We’ll display your country on your profile.",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
|
||||
"registration.generalError": "מצטערים, אירעה שגיאה לא צפויה.",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "אתה הוזמנת להצטרף לכיתה:",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Your teacher has invited you to join a class:",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "ודא את הדוא״ל שלך",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "If you haven't already, please click the link in the confirmation email sent to:",
|
||||
"registration.createUsername": "צור שם משתמש",
|
||||
"registration.createAccount": "Create Your Account",
|
||||
"registration.createUsername": "Create a username",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders. We will always keep this information private.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "What's your email?",
|
||||
"registration.emailStepDescription": "We need this to finish creating your account. Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.goToClass": "עבור אל הכיתה",
|
||||
"registration.invitedBy": "הוזמן על ידי",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "תודה לך על בקשת חשבון מורה בסקראץ׳",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "We are currently processing your application. ",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a Project",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "אתה חייב להיות תלמיד חדש בכדי להשלים את ההרשמה",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "This information is used for verification and to aggregate usage statistics.",
|
||||
"registration.newPassword": "סיסמה חדשה",
|
||||
|
|
@ -148,32 +169,42 @@
|
|||
"registration.optIn": "Send me updates on using Scratch in educational settings",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "מידע אישי",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Your individual responses will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
|
||||
"registration.private": "Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.receiveEmails": "I'd like to receive emails from the Scratch Team about project ideas, events, and more.",
|
||||
"registration.selectCountry": "בחר מדינה",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "המידע הזה לא יופיע באתר סקראץ׳.",
|
||||
"registration.showPassword": "הצג סיסמה",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. The approval process may take up to one day.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your username.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "You can make games, animations, and stories using Scratch. Setting up an account is easy and it's free. Fill in the form below to get started.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "כבר יש לך חשבון סקראץ'?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "עליך ליצור חשבון סקראץ' חדש כדי להצטרף לכיתה הזאת.",
|
||||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "עבור בטיחות, אל תשתמש בשם האמיתי שלך!",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "בקש חשבון מורה",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "צור חשבון סקראץ׳",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "מצטערים, אתה חרגת ממגבלת התווים המרבית.",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "אורך הסיסמא צריך להיות לפחות 6 תווים",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "הסיסמא איננה יכולה להיות 'password'",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "הסיסמה שלך איננה יכולה להיות שם המשתמש שלך",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "שם המשתמש שלך יכול להכיל רק אותיות, מספרים, ״-״ ו״_״",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "אורך שם המשתמש צריך להיות לפחות 3 תווים",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "אורך שם המשתמש צריך להיות 20 תווים לכל היותר",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "מצטערים, שם המשתמש הזה כבר קיים",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "הממ, זה נראה בלתי הולם",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "שם משתמש לא תקין",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "ממתין להסכמה",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "You have successfully set up a Scratch account! You are now a member of the class:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "בכדי להתחיל, לחץ על הלחצן למטה.",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "הידד! ברוכים הבאים לסקראץ!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
|
||||
"thumbnail.by": "ע\"י",
|
||||
"report.error": "Something went wrong when trying to send your message. Please try again.",
|
||||
"report.project": "Report Project",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,7 @@
|
|||
"general.accountSettings": "Postavke računa",
|
||||
"general.about": "O programu",
|
||||
"general.aboutScratch": "O Scratchu",
|
||||
"general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
|
||||
"general.back": "Natrag",
|
||||
"general.birthMonth": "Mjesec rođenja",
|
||||
"general.birthYear": "Godina rođenja",
|
||||
|
|
@ -33,6 +34,7 @@
|
|||
"general.getStarted": "Kreni",
|
||||
"general.gender": "Spol",
|
||||
"general.guidelines": "Pravila zajednice",
|
||||
"general.invalidSelection": "Invalid selection",
|
||||
"general.jobs": "Poslovi",
|
||||
"general.joinScratch": "Registriraj se",
|
||||
"general.legal": "Pravno",
|
||||
|
|
@ -40,6 +42,7 @@
|
|||
"general.learnMore": "Nauči više",
|
||||
"general.male": "Muško",
|
||||
"general.messages": "Poruke",
|
||||
"general.month": "Mjesec",
|
||||
"general.monthJanuary": "Siječanj",
|
||||
"general.monthFebruary": "Veljača",
|
||||
"general.monthMarch": "Ožujak",
|
||||
|
|
@ -55,9 +58,11 @@
|
|||
"general.myClass": "Moj razred",
|
||||
"general.myClasses": "Moji razredi",
|
||||
"general.myStuff": "Moje stvari",
|
||||
"general.next": "Sljedeće",
|
||||
"general.noDeletionTitle": "Tvoj račun neće biti izbrisan",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "Your account was scheduled for deletion but you logged in. Your account has been reactivated. If you didn’t request for your account to be deleted, you should {resetLink} to make sure your account is secure.",
|
||||
"general.noDeletionLink": "promijeni lozinku",
|
||||
"general.nonBinary": "Non-binary",
|
||||
"general.notRequired": "Nije potrebno",
|
||||
"general.okay": "Ok",
|
||||
"general.other": "Ostalo",
|
||||
|
|
@ -67,6 +72,7 @@
|
|||
"general.privacyPolicy": "Privacy Policy",
|
||||
"general.projects": "Projects",
|
||||
"general.profile": "Profil",
|
||||
"general.required": "Required",
|
||||
"general.resourcesTitle": "Educator Resources",
|
||||
"general.scratchConference": "Scratch Conference",
|
||||
"general.scratchEd": "Scratch",
|
||||
|
|
@ -107,6 +113,7 @@
|
|||
"general.unsupportedBrowser": "This browser is not supported",
|
||||
"general.unsupportedBrowserDescription": "Žao nam je, ali Scratch 3.0 ne podržava Internet Explorer, Vivaldi, Opera ili Silk. Preporučujemo da isprobate novi preglednik poput Google Chrome, Mozilla Firefox ili Microsoft Edge.",
|
||||
"general.3faq": "To learn more, go to the {faqLink}.",
|
||||
"general.year": "Godina",
|
||||
"footer.discuss": "Discussion Forums",
|
||||
"footer.scratchFamily": "Scratch Family",
|
||||
"form.validationRequired": "This field is required",
|
||||
|
|
@ -124,22 +131,36 @@
|
|||
"parents.FaqAgeRangeQ": "What is the age range for Scratch?",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "What resources are available for learning Scratch?",
|
||||
"parents.introDescription": "Scratch is a programming language and an online community where children can program and share interactive media such as stories, games, and animation with people from all over the world. As children create with Scratch, they learn to think creatively, work collaboratively, and reason systematically. Scratch is designed and maintained by the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
|
||||
"registration.checkOutResources": "Get Started with Resources",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Explore materials for educators and facilitators written by the Scratch Team, including <a href='/educators#resources'>tips, tutorials, and guides</a>.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Type in a new password for your account. You will use this password the next time you log into Scratch.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "Create a password",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "Don't use your name or anything that's easy for someone else to guess.",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "Sorry, we could not find the registration information for this class",
|
||||
"registration.countryStepDescription": "We’ll display your country on your profile.",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
|
||||
"registration.generalError": "Sorry, an unexpected error occurred.",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "you have been invited to join the class:",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Your teacher has invited you to join a class:",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "Confirm Your Email",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "If you haven't already, please click the link in the confirmation email sent to:",
|
||||
"registration.createUsername": "Korisničko ime",
|
||||
"registration.createAccount": "Create Your Account",
|
||||
"registration.createUsername": "Create a username",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders. We will always keep this information private.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "What's your email?",
|
||||
"registration.emailStepDescription": "We need this to finish creating your account. Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.goToClass": "Go to Class",
|
||||
"registration.invitedBy": "invited by",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Thank you for requesting a Scratch Teacher Account",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "We are currently processing your application. ",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a Project",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "You must be a new student to complete your registration",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "This information is used for verification and to aggregate usage statistics.",
|
||||
"registration.newPassword": "Nova zaporka",
|
||||
|
|
@ -148,32 +169,42 @@
|
|||
"registration.optIn": "Send me updates on using Scratch in educational settings",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "Personal Information",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Your individual responses will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
|
||||
"registration.private": "Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.receiveEmails": "I'd like to receive emails from the Scratch Team about project ideas, events, and more.",
|
||||
"registration.selectCountry": "select country",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "This information will not appear on the Scratch website.",
|
||||
"registration.showPassword": "Nova zaporka",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Ispuni navedeno i zatraži račun. Odobrenje računa može potrajati do 24h.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Molimo ne koristite svoje ime ili prezime.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "You can make games, animations, and stories using Scratch. Setting up an account is easy and it's free. Fill in the form below to get started.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Already have a Scratch account?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "You'll need to create a new Scratch account to join this class.",
|
||||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "For safety, don't use your real name!",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Zatraži račun za učitelje",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Create a Scratch Account",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Sorry, you have exceeded the maximum character limit.",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Vaša zaporka mora imati najmanje 6 znakova.",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Vaša zaporka ne može biti 'password.'",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Your password may not be your username",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Your username may only contain letters, numbers, \"-\", and \"_\"",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Usernames must be at least 3 characters",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Usernames must be at most 20 characters",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Sorry, that username already exists",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, that looks inappropriate",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "Invalid username",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Wait for Approval",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "You have successfully set up a Scratch account! You are now a member of the class:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "To get started, click on the button below.",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "Hurray! Welcome to Scratch!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
|
||||
"thumbnail.by": "od",
|
||||
"report.error": "Something went wrong when trying to send your message. Please try again.",
|
||||
"report.project": "Report Project",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,7 @@
|
|||
"general.accountSettings": "Fiókbeállítások",
|
||||
"general.about": "Névjegy",
|
||||
"general.aboutScratch": "A Scratch-ről",
|
||||
"general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
|
||||
"general.back": "Vissza",
|
||||
"general.birthMonth": "Születési hónap",
|
||||
"general.birthYear": "Születési év",
|
||||
|
|
@ -20,7 +21,7 @@
|
|||
"general.create": "Alkoss",
|
||||
"general.credits": "Köszönetnyilvánítások",
|
||||
"general.dmca": "DMCA",
|
||||
"general.emailAddress": "E-mail cím",
|
||||
"general.emailAddress": "Email address",
|
||||
"general.english": "Angol",
|
||||
"general.error": "Hoppá! Valami nem sikerült",
|
||||
"general.errorIdentifier": "A hibádat ezzel az azonosítóval naplóztuk: {errorId}",
|
||||
|
|
@ -33,6 +34,7 @@
|
|||
"general.getStarted": "Kezdd el",
|
||||
"general.gender": "Nem",
|
||||
"general.guidelines": "Közösségi irányelvek",
|
||||
"general.invalidSelection": "Invalid selection",
|
||||
"general.jobs": "Munkák",
|
||||
"general.joinScratch": "Regisztrálj",
|
||||
"general.legal": "Jogi",
|
||||
|
|
@ -40,6 +42,7 @@
|
|||
"general.learnMore": "További információ",
|
||||
"general.male": "Fiú",
|
||||
"general.messages": "Üzenet",
|
||||
"general.month": "Month",
|
||||
"general.monthJanuary": "január",
|
||||
"general.monthFebruary": "február",
|
||||
"general.monthMarch": "március",
|
||||
|
|
@ -55,9 +58,11 @@
|
|||
"general.myClass": "Az osztályom",
|
||||
"general.myClasses": "Az osztályaim",
|
||||
"general.myStuff": "Saját dolgaim",
|
||||
"general.next": "Következő",
|
||||
"general.noDeletionTitle": "A fiókod nem lesz törölve",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "A fiókod törlésre volt kijelölve, de bejelentkeztél. A fiókodat újra aktiváltuk. Ha nem kérted a fiókod törlését, javasoljuk, hogy{resetLink}, hogy biztosítsd a fiókod biztonságát.",
|
||||
"general.noDeletionLink": "változtasd meg a jelszavad",
|
||||
"general.nonBinary": "Non-binary",
|
||||
"general.notRequired": "Nem szükséges",
|
||||
"general.okay": "Oké",
|
||||
"general.other": "Egyéb",
|
||||
|
|
@ -67,6 +72,7 @@
|
|||
"general.privacyPolicy": "Adatvédelem",
|
||||
"general.projects": "Projektek",
|
||||
"general.profile": "Profil",
|
||||
"general.required": "Required",
|
||||
"general.resourcesTitle": "Eszközök oktatóknak",
|
||||
"general.scratchConference": "Scratch konferencia",
|
||||
"general.scratchEd": "ScratchEd",
|
||||
|
|
@ -107,6 +113,7 @@
|
|||
"general.unsupportedBrowser": "Ez a böngésző nem támogatott",
|
||||
"general.unsupportedBrowserDescription": "Nagyon sajnáljuk, de a Scratch 3.0 nem támogatja az Internet Explorert, Vivaldit, Operát vagy a Silket. Javasoljuk egy újabb böngésző használatát, mint a Google Chrome, Mozilla Firefox, vagy Microsoft Edge.",
|
||||
"general.3faq": "Ha szeretnél többet megtuni, menj ide {faqLink}.",
|
||||
"general.year": "Year",
|
||||
"footer.discuss": "Fórumok",
|
||||
"footer.scratchFamily": "Scratch család",
|
||||
"form.validationRequired": "Ez a mező kötelező",
|
||||
|
|
@ -124,22 +131,36 @@
|
|||
"parents.FaqAgeRangeQ": "Milyen korosztálynak ajánlott a Scratch?",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "Milyen tartalmak léteznek a Scratch tanulásához?",
|
||||
"parents.introDescription": "A Scratch programozási nyelv és online közösség, ahol a gyerekek interaktív médiát, például történeteket, játékokat és animációkat programozhatnak és oszthatnak meg másokkal szerte a világon. Ahogy a gyerekek a Scratch-ben alkotnak, megtanulnak kreatívan gondolkodni, szisztematikusan érvelni és együttműködni. A Scratch-et a MIT Media Lab Lifelong csapatja tervezi és tartja karban.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
|
||||
"registration.checkOutResources": "Bevezető a forrásokba",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Fedezd fel a Scratch csapat által az oktatóknak és elősegítőknek írt anyagokat, beleértve a <a href='/educators#resources'>tippeket, gyakorlatokat és útmutatókat</a>.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Írj be egy új jelszót a fiókodhoz. Ezt fogod használni a legközelebb, amikor a Scratch-be bejelentkezel.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "Írj be egy jelszót",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "Ne használd a nevedet vagy bármi olyat, amit mások könnyen kitalálhatnak.",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "Sajnáljuk, ehhez az osztályhoz tartozó regisztrációs információkat nem tudtuk megtalálni",
|
||||
"registration.countryStepDescription": "We’ll display your country on your profile.",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
|
||||
"registration.generalError": "Sajnáljuk, egy váratlan hiba lépett fel.",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "meghívunk a következő osztályba:",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "A tanárod meghívott a következő osztályba:",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "Igazold vissza az e-mailedet",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "Ha még nem tetted meg, kérlek kattints rá a visszaigazoló e-mailben elküldött linkre, amit a következő címre küldtünk:",
|
||||
"registration.createUsername": "Válassz felhasználónevet",
|
||||
"registration.createAccount": "Create Your Account",
|
||||
"registration.createUsername": "Create a username",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders. We will always keep this information private.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "What's your email?",
|
||||
"registration.emailStepDescription": "We need this to finish creating your account. Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.goToClass": "Irány az osztály",
|
||||
"registration.invitedBy": "meghívó:",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Köszönjük, hogy Scratch Tanítói fiókot igényeltél",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "A kérésed jelenleg elbírálás alatt áll.",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a Project",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "Új tanulónak kell lenned, hogy befejezhessed a regisztrációdat",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "Ezt az információt ellenőrzésekre és a használati statisztikák összesítésére használjuk.",
|
||||
"registration.newPassword": "Új jelszó",
|
||||
|
|
@ -148,32 +169,42 @@
|
|||
"registration.optIn": "Küldj nekem frissítéseket a Scratch használatáról az oktatási környezetekben",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "Személyes adatok",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Személyes válaszaid nem jelennek meg nyilvánosan, bizalmasan és biztonságosan kezeljük",
|
||||
"registration.private": "Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.receiveEmails": "I'd like to receive emails from the Scratch Team about project ideas, events, and more.",
|
||||
"registration.selectCountry": "válassz országot",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "Ez az adat nem jelenik meg a Scratch weboldalon.",
|
||||
"registration.showPassword": "Jelszó megjelenítése",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Töltsd ki az alábbi űrlapot fiók igényléséhez. A jóváhagyási folyamat egy napot is igénybe vehet.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Kérjük, a valódi neved semelyik részletét ne használd a felhasználónevedben.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "Készíthetsz játékokat, animációkat és történeteket a Scratch segítségével. Fiókot regisztrálni egyszerű és ingyenes. Töltsd ki az alábbi űrlapot a kezdéshez.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Van már Scratch fiókod?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Létre kell hoznod egy új Scratch fiókot, hogy csatlakozhass ehhez az osztályhoz.",
|
||||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "A biztonság kedvéért ne használd a valódi neved!",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Tanítói fiók igénylése",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Scratch fiók létrehozása",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Sajnáljuk, túllépted a megengedett karakterhatárt.",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "A jelszavadnak legalább 6 karakter hosszúnak kell lennie.",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "A jelszavad nem lehet „password”.",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "A jelszavad nem lehet a felhasználóneved",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "A felhasználónevedben csak betűk, számok, „-” és „_” szerepelhetnek",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "A felhasználónévnek legalább 3 karakter hosszúnak kell lennie.",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "A felhasználónév legfeljebb 20 karakter hosszú lehet.",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Sajnáljuk, ez a felhasználónév már foglalt.",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, ez nem tűnik helyénvalónak",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "Érvénytelen felhasználónév",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Várakozás a jóváhagyásra",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "Bejelentkezhetsz most a Scratch fiókodba, de a kifejezetten tanítóknak szóló funkciók még nem lesznek elérhetők. Az adataidat átnézzük. Kérjük, legyél türelemmel, a jóváhagyási folyamat egy napot is igénybe vehet. A jóváhagyásunk után kapsz majd egy e-mailt, amiben értesítünk, ha a fiókod megváltozott.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "Sikeresen létrehoztál egy Scratch fiókot! Most már ennek az osztálynak a tagja vagy:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "A kezdéshez kattints az alábbi gombra.",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "Hurrá! Üdvözlünk a Scratch-ben!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
|
||||
"thumbnail.by": "készítette:",
|
||||
"report.error": "Valami baj történt, amikor megpróbáltuk elküldeni az üzeneted. Kérjük, próbáld újra.",
|
||||
"report.project": "Projekt bejelentése",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,7 @@
|
|||
"general.accountSettings": "Pengaturan akun",
|
||||
"general.about": "Tentang",
|
||||
"general.aboutScratch": "Tentang Scratch",
|
||||
"general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
|
||||
"general.back": "Kembali",
|
||||
"general.birthMonth": "Bulan Kelahiran",
|
||||
"general.birthYear": "Tahun Kelahiran",
|
||||
|
|
@ -20,7 +21,7 @@
|
|||
"general.create": "Buat",
|
||||
"general.credits": "Credit",
|
||||
"general.dmca": "DMCA",
|
||||
"general.emailAddress": "Alamat Surel",
|
||||
"general.emailAddress": "Alamat surel",
|
||||
"general.english": "Bahasa Inggris",
|
||||
"general.error": "Ups! Suatu kesalahan terjadi",
|
||||
"general.errorIdentifier": "Kesalahan yang terjadi telah dicatat dengan id {errorId}",
|
||||
|
|
@ -33,6 +34,7 @@
|
|||
"general.getStarted": "Memulai",
|
||||
"general.gender": "Jender",
|
||||
"general.guidelines": "Pedoman Komunitas",
|
||||
"general.invalidSelection": "Invalid selection",
|
||||
"general.jobs": "Peluang",
|
||||
"general.joinScratch": "Bergabung dengan Scratch",
|
||||
"general.legal": "Legal",
|
||||
|
|
@ -40,6 +42,7 @@
|
|||
"general.learnMore": "Pelajari Lebih Lanjut",
|
||||
"general.male": "Laki-laki",
|
||||
"general.messages": "Pesan",
|
||||
"general.month": "Bulan",
|
||||
"general.monthJanuary": "Januari",
|
||||
"general.monthFebruary": "Februari",
|
||||
"general.monthMarch": "Maret",
|
||||
|
|
@ -55,9 +58,11 @@
|
|||
"general.myClass": "Kelas Saya",
|
||||
"general.myClasses": "Kelas Saya",
|
||||
"general.myStuff": "Karyaku",
|
||||
"general.next": "Lanjut",
|
||||
"general.noDeletionTitle": "Akunmu Tidak Akan Dihapus",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "Your account was scheduled for deletion but you logged in. Your account has been reactivated. If you didn’t request for your account to be deleted, you should {resetLink} to make sure your account is secure.",
|
||||
"general.noDeletionLink": "ubah sandimu",
|
||||
"general.nonBinary": "Non-binary",
|
||||
"general.notRequired": "Tidak Diperlukan",
|
||||
"general.okay": "Oke",
|
||||
"general.other": "Lainya",
|
||||
|
|
@ -67,6 +72,7 @@
|
|||
"general.privacyPolicy": "Kebijakaan Privasi",
|
||||
"general.projects": "Karya",
|
||||
"general.profile": "Profil",
|
||||
"general.required": "Required",
|
||||
"general.resourcesTitle": "Bahan Pendidik",
|
||||
"general.scratchConference": "Scratch Conference",
|
||||
"general.scratchEd": "ScratchEd",
|
||||
|
|
@ -107,6 +113,7 @@
|
|||
"general.unsupportedBrowser": "Peramban ini tidak didukung",
|
||||
"general.unsupportedBrowserDescription": "Kami minta maaf, Scratch 3.0 tidak mendukung Internet Explorer, Vivaldi, Opera, ataupun Silk. Kami menyarankan mencoba peramban yang lebih baru seperti Google Chrome, Mozilla Firefox, atau Microsoft Edge.",
|
||||
"general.3faq": "To learn more, go to the {faqLink}.",
|
||||
"general.year": "Tahun",
|
||||
"footer.discuss": "Forum Perdiskusian",
|
||||
"footer.scratchFamily": "Keluarga Scratch",
|
||||
"form.validationRequired": "Bagian ini mesti diisi",
|
||||
|
|
@ -124,22 +131,36 @@
|
|||
"parents.FaqAgeRangeQ": "Apakah jangkauan umur untuk Scratch?",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "Bahan apa yang tersedia untuk mempelajari Scratch?",
|
||||
"parents.introDescription": "Scratch adalah suatu bahasa pemrograman dan sebuah komunitas online di mana anak-anak dapat memprogram dan membagikan media interaktif seperti cerita, permainan, dan animasi dengan orang dari segala penjuru dunia. Saat anak-anak membuat menggunakan Scratch, mereka belajar untuk berpikir secara kreatif, berkerja secara kolaboratif, dan mempertimbangkan secara sistematis. Scratch didesain dan diurus oleh kelompok Lifelong Kidergarten di MIT Media Lab.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
|
||||
"registration.checkOutResources": "Memulai dengan Bahan",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Jelajahi bahan-bahan yang ditulis untuk pendidik dan fasilitator oleh Scratch Team, termasuk <a href='/educators#resources'>tips, tutorial, dan panduan</a>.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Ketik sebuah sandi baru untuk akunmu. Kamu akan menggunakan sandi ini saat nantinya kamu log masuk ke Scratch.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "Buat sebuah sandi",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "Jangan gunakan namamu atau apapun yang mudah ditebak orang lain.",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "Maaf, kami tidak dapat menemukan informasi registrasi untuk kelas ini",
|
||||
"registration.countryStepDescription": "We’ll display your country on your profile.",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
|
||||
"registration.generalError": "Sorry, an unexpected error occurred.",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "kamu telah diundang untuk gabung kelas:",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Your teacher has invited you to join a class:",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "Verifikasi Emailmu",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "Jika anda belum melakukannya, tolong klik tautan di surel konfirmasi yang terkirim ke:",
|
||||
"registration.createUsername": "Buat Nama Pengguna",
|
||||
"registration.createAccount": "Create Your Account",
|
||||
"registration.createUsername": "Create a username",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders. We will always keep this information private.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "What's your email?",
|
||||
"registration.emailStepDescription": "We need this to finish creating your account. Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.goToClass": "Pergi ke Kelas",
|
||||
"registration.invitedBy": "diundang oleh",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Terima kasih telah membuat sebuah Akun Scratch Guru",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "Kami sedang memproses lamaran anda. ",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a Project",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "Kamu harus menjadi sebuah murid baru untuk menyelesaikan pendaftaran",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "Informasi ini digunakan untuk pemastian dan menghitung statistic penggunaan secara keseluruhan.",
|
||||
"registration.newPassword": "Sandi Baru",
|
||||
|
|
@ -148,32 +169,42 @@
|
|||
"registration.optIn": "Send me updates on using Scratch in educational settings",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "Informasi Pribadi",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Masing-masing balasan anda tidak akan ditampilkan kepada umum, dan akan disimpan secara rahasia dan aman",
|
||||
"registration.private": "Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.receiveEmails": "I'd like to receive emails from the Scratch Team about project ideas, events, and more.",
|
||||
"registration.selectCountry": "pilih negara",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "Informasi ini tidak akan ditampilkan di situs web Scratch.",
|
||||
"registration.showPassword": "Tampilkan sandi",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. The approval process may take up to one day.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your username.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "Kamu dapat membuat permainan, animasi, dan cerita menggunakan Scratch. Membuat akun itu mudah dan bebas biaya. Isi formulir di bawah ini untuk memulai.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Sudah punya akun Scratch?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Kamu perlu membuat sebuah akun Scratch baru untuk bergabung dengan kelas ini.",
|
||||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "Untuk keamanan, jangan gunakan nama aslimu!",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Ajukan Akun Guru",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Buat sebuah Akun Scratch",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Maaf, anda telah melebihi batas jumlah karakter.",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Panjang sandi harus paling sedikit enam karakter",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Sandi anda tidak boleh berbentuk \"password\"",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Sandi anda tidak boleh sama dengan nama pengguna anda",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Usernamemu hanya boleh mengandung huruf, angka, \"-\" dan \"_\"",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Nama Pengguna minimal 3 karakter",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Nama pengguna paling panjang 20 karakter",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Maaf, username itu sudah dipakai",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, tampaknya itu tidak cocok",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "Username tidak valid",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Menunggu Persetujuan",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "Kamu sukses membuat sebuah akun Scratch! Kamu sekarang anggota dari kelas:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "Untuk memulai, klik tombol di bawah ini.",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "Hore! Selamat datang di Scratch!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
|
||||
"thumbnail.by": "oleh",
|
||||
"report.error": "Something went wrong when trying to send your message. Please try again.",
|
||||
"report.project": "Laporkan Karya",
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Reference in a new issue