mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
Travis CI User
parent
29c419953b
commit
acabe01aaf
13 changed files with 78 additions and 78 deletions
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
"DATA_INSERTATLIST": "הכנס %1 במקום %2 של %3",
|
||||
"DATA_REPLACEITEMOFLIST": "קבע פריט %1 של %2 ל %3",
|
||||
"DATA_ITEMOFLIST": "פריט %1 של %2",
|
||||
"DATA_ITEMNUMOFLIST": "# פריט של %1 ב- %2",
|
||||
"DATA_ITEMNUMOFLIST": "מספר פריט של %1 ב- %2",
|
||||
"DATA_LENGTHOFLIST": "האורך של %1",
|
||||
"DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 מכיל %2 ?",
|
||||
"DATA_SHOWLIST": "הצג רשימה %1",
|
||||
|
|
@ -197,11 +197,11 @@
|
|||
"SENSING_OF_XPOSITION": "מיקום על ציר x",
|
||||
"SENSING_OF_YPOSITION": "מיקום על ציר y",
|
||||
"SENSING_OF_DIRECTION": "כיוון",
|
||||
"SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "# תלבושת",
|
||||
"SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "מספר תלבושת",
|
||||
"SENSING_OF_COSTUMENAME": "שם תלבושת",
|
||||
"SENSING_OF_SIZE": "גודל",
|
||||
"SENSING_OF_VOLUME": "עוצמת קול",
|
||||
"SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "# רקע",
|
||||
"SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "מספר רקע",
|
||||
"SENSING_OF_BACKDROPNAME": "שם רקע",
|
||||
"SENSING_OF_STAGE": "במה",
|
||||
"SENSING_CURRENT": "%1 נוכחית",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -138,7 +138,7 @@
|
|||
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "ændre på skyderens rækkevidde",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.import": "importer",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.export": "eksporter",
|
||||
"gui.playButton.play": "Play",
|
||||
"gui.playButton.play": "Leg",
|
||||
"gui.playButton.stop": "Stop",
|
||||
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "For alle sprites",
|
||||
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Kun for denne sprite",
|
||||
|
|
@ -164,10 +164,10 @@
|
|||
"gui.soundEditor.sound": "Lyd",
|
||||
"gui.soundEditor.play": "Spil",
|
||||
"gui.soundEditor.stop": "Stop",
|
||||
"gui.soundEditor.copy": "Copy",
|
||||
"gui.soundEditor.paste": "Paste",
|
||||
"gui.soundEditor.copyToNew": "Copy to New",
|
||||
"gui.soundEditor.delete": "Delete",
|
||||
"gui.soundEditor.copy": "Kopier",
|
||||
"gui.soundEditor.paste": "Sæt ind",
|
||||
"gui.soundEditor.copyToNew": "Kopier til ny",
|
||||
"gui.soundEditor.delete": "Slet",
|
||||
"gui.soundEditor.save": "Gem",
|
||||
"gui.soundEditor.undo": "Fortryd",
|
||||
"gui.soundEditor.redo": "Gør om",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -239,7 +239,7 @@
|
|||
"gui.soundTab.recordSound": "Записать",
|
||||
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Выбрать звук",
|
||||
"gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Выбрать спрайт",
|
||||
"gui.tipsLibrary.tutorials": "Выбрать учебник",
|
||||
"gui.tipsLibrary.tutorials": "Выбрать руководство",
|
||||
"gui.alerts.createsuccess": "Создан новый проект.",
|
||||
"gui.alerts.createcopysuccess": "Проект сохранён как копия.",
|
||||
"gui.alerts.createremixsuccess": "Проект сохранён как ремикс.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,14 +1,14 @@
|
|||
{
|
||||
"about.introOne": "С помощью Scratch ты можешь программировать собственные интерактивные истории, игры и анимационные ролики, а затем делиться своими творениями с другими участниками онлайн-сообщества.",
|
||||
"about.introTwo": "Scratch помогает молодым людям учиться мыслить творчески, рассуждать системно и работать совместно — это необходимые навыки для жизни в 21 веке.",
|
||||
"about.introThree": "Scratch — это проект группы Lifelong Kindergarten в MIT Media Lab. Scratch распространяется бесплатно.",
|
||||
"about.introOne": "С помощью Scratch ты можешь программировать собственные интерактивные истории, игры и мультфильмы, а затем делиться своими творениями с другими участниками онлайн-сообщества.",
|
||||
"about.introTwo": "Scratch помогает молодым людям учиться мыслить творчески, рассуждать системно и работать совместно — это необходимые навыки для жизни в 21 веке.",
|
||||
"about.introThree": "Scratch — это проект группы Lifelong Kindergarten в MIT Media Lab. Scratch распространяется бесплатно.",
|
||||
"about.introParents": "Информация для родителей",
|
||||
"about.introEducators": "Информация для преподавателей",
|
||||
"about.whoUsesScratch": "Кто использует Scratch?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch создан для детей от 8 до 16 лет, но используется людьми всех возрастов. Миллионы людей создают проекты Scratch в самых разных условиях — дома, в школах, музеях, библиотеках и общественных центрах.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "По всему миру",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch используется в более чем в 150 странах и доступен на более чем 40 языках. Для изменения языка нажми меню внизу этой страницы. Для смены языка в Редакторе проекта нажми на значок глобуса вверху страницы. Для добавления или улучшения перевода перейди к странице {translationLink}.",
|
||||
"about.translationLinkText": "перевод",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch используется в более чем 150 различных странах и доступен на более чем 40 языках. Для изменения языка нажми на меню внизу этой страницы. Для смены языка в редакторе проекта щелкни на значке глобуса вверху страницы. Для добавления или улучшения перевода перейди к странице {translationLink}.",
|
||||
"about.translationLinkText": "перевода",
|
||||
"about.quotes": "Цитаты",
|
||||
"about.quotesDescription": "Команда Scratch получила множество писем от молодёжи, родителей и преподавателей с благодарностями в адрес Scratch. Хочешь узнать, о чём пишут нам люди? Ты можешь ознакомиться с подборкой полученных нами писем по ссылке {quotesLink}.",
|
||||
"about.quotesLinkText": "цитаты",
|
||||
|
|
@ -20,15 +20,15 @@
|
|||
"about.literacy": "Учись чтобы программировать, программируй чтобы учится",
|
||||
"about.literacyDescription": "Способность создавать компьютерные программы является важной частью грамотности в современном обществе. Когда люди учатся программировать на Scratch, они знакомятся с важными стратегиями для решения проблем, разработки проектов и обмена идеями.",
|
||||
"about.schools": "Scratch в школах",
|
||||
"about.schoolsDescription": "Учащиеся используют Scratch на всех уровнях (от школы до университета) при обучении различным специальностям (таким как: математика, информационные технологии, лингвистика, социология). Преподаватели делятся опытом, обмениваются материалами, задают вопросы и находят нужных людей на {scratchedLink}.",
|
||||
"about.scratchedLinkText": "сайт ScratchEd",
|
||||
"about.schoolsDescription": "Учащиеся используют Scratch на всех уровнях обучения (от начальной школы до высшей) и при изучении различных дисциплин (таких, как математика, информационные технологии, лингвистика, социология). Преподаватели делятся опытом, обмениваются материалами, задают вопросы и находят нужных людей на {scratchedLink}.",
|
||||
"about.scratchedLinkText": "сайте ScratchEd",
|
||||
"about.research": "Исследования",
|
||||
"about.researchDescription": "Команда Scratch Массачусетского технологического института и её партнёры изучают, как люди используют Scratch и учатся с его помощью (см. Введение по ссылке {spfaLink}). Узнай больше об {researchLink} и {statisticsLink} Scratch.",
|
||||
"about.spfaLinkText": "Scratch: Программирование для всех",
|
||||
"about.researchDescription": "Команда Scratch Массачусетского технологического института и её партнёры изучают, как люди используют Scratch и учатся с его помощью (см. введение по ссылке {spfaLink}). Узнай больше об {researchLink} и {statisticsLink} Scratch.",
|
||||
"about.spfaLinkText": "Scratch: программирование для всех",
|
||||
"about.researchLinkText": "исследованиях",
|
||||
"about.statisticsLinkText": "статистике",
|
||||
"about.support": "Поддержка и финансирование",
|
||||
"about.supportDescription": "Проект Scratch получил финансовую поддержку от различных организаций. Полный список организаций, оказавших поддержку проекту размещён на странице{supportersList}. Подробную информацию можно найти на {creditsLink}. Если вы хотите поддержать Scratch, пожалуйста, ознакомься с Фондом Scratch по ссылке {donateLink} или свяжитесь с нами по адресу {donateemail}.",
|
||||
"about.supportDescription": "Проект Scratch получил финансовую поддержку от различных организаций. Полный список организаций, оказавших поддержку проекту размещён на странице{supportersList}. Подробную информацию можно найти на {creditsLink}. Если ты хочешь поддержать Scratch, пожалуйста, ознакомься с Фондом Scratch по ссылке {donateLink} или свяжись с нами по адресу {donateemail}.",
|
||||
"about.donateLinkText": "страница пожертвований",
|
||||
"about.creditsLinkText": "странице благодарностей"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -12,8 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Poveži LEGO tram z osjo na motor A in ponovno klikni blok, da ga zavrtiš.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Projekti za začetnike",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Odpravljanje napak",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Imaš težave s povezovanjem ali z uporabo motornih blokov? ",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "Predlagamo, da se za zdaj izognete posodabljanju strojno-programske opreme na BOOST-U. Z ekipo pri LEGU-U rešujemo težavo za tiste, ki so strojno-programsko opremo že posodobili. Ostanite obveščeni! Upamo, da bomo popravljeno verzijo izdali kmalu. ",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Preveri, če je tvoj operacijski sistem združljiv s Scratch Linkom.",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "Najnižje različice operacijskih sistemov so navedene na vrhu strani. Oglej si navodila,, kako preveriš svojo različico za {winOSVersionLink} ali {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,11 +16,11 @@
|
|||
"conference-2019.ukTitle": "Scratch konference Evropa",
|
||||
"conference-2019.ukDesc": "Konferenco Scratch konferenca Evropa 2019 gosti Raspberry Pi in bo od petka 23. avgusta do nedelje 25. avgusta v Cambridgeu, VB. Urnik je poln zanimivih aktivnosti, ki jih vodijo člani skupnosti Scratch. Udeleženci se lahko veselijo delavnic, predavanj in vabljenih predavanj o najrazličnejših temah, med njimi tudi o Scratchu 3.0, kot tudi številnih neformalnih možnosti za pogovor in povezovanje!",
|
||||
"conference-2019.ukAudience": "Poklicni učitelji in prostovoljci",
|
||||
"conference-2019.kenyaTitle": "Scratch Conference Africa: Scratch2019NBO",
|
||||
"conference-2019.kenyaTitle": "Afriška Scratch konferenca: Scratch2019NBO",
|
||||
"conference-2019.kenyaSubTitle": "Valovi inovacij",
|
||||
"conference-2019.kenyaDesc": "Da prikaže tehnološki doprinos Afrike in potencial mladih afričanov, bo v Nairobuiju, Kenija, konferenca Scratch2019NBO. Pridružite se učiteljem celega sveta pri deljenju gradiv, podpori mladim in pri praznovanju dosežkov v kreativnem programiranju.",
|
||||
"conference-2019.kenyaPostpone": "Konferenca Scratch2019NBO, prvotno načrtovana v Nairobiju v Keniji Julija 2019, je bila preložena. Informacije o prihodnjih načrtih bodo dostopne kasneje letos.",
|
||||
"conference-2019.kenyaAudience": "Educators",
|
||||
"conference-2019.kenyaAudience": "Učitelji",
|
||||
"conference-2019.chileDesc": "Konferenca Scratch al Sur 2019 v Čilu je dogodek, namenjen učiteljem na vseh področjih in stopnjah izobraževanja, ki si želijo preoblikovati učilnice preko kreativnega učenja in tako podpreti javne politike, ki jih od 2019 naprej zastavlja nacionalni načrt o digitalnih jezikih čilske vlade. Ponujajo se raznolike delavnice, panelne razprave, izkušnje, stojnice, predstavitev novega Scratcha 3.0 Makey-Makey ter še mnogo več.",
|
||||
"conference-2019.chileAudience": "Učitelji in odločevalci",
|
||||
"conference-2019.spanishWithSimultaneous": "Španščina - simultani prevod v angleščino med plenarnimi predavanji"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@
|
|||
"teacherlanding.tutorialResources": "Explore {tutorialLink} to find out how you can create stories, animations, games, and more!",
|
||||
"teacherlanding.tutorialLink": "Scratch Tutorials",
|
||||
"teacherlanding.codingCardResources": "Download and print {codingCardLink} for step-by-step instructions for a variety of projects.",
|
||||
"teacherlanding.codingCardLink": "Кодировать карты.",
|
||||
"teacherlanding.codingCardLink": "Карточки Scratch",
|
||||
"teacherlanding.ideasResources": "Visit the {ideasPageLink} for additional resources from the Scratch Team",
|
||||
"teacherlanding.ideasLink": "Ideas Page",
|
||||
"teacherlanding.connectingWithEducators": "Connecting with Other Educators",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,7 @@
|
|||
"general.resourcesTitle": "Ресурсы учителей",
|
||||
"general.scratchConference": "Конференция Scratch",
|
||||
"general.scratchEd": "ScratchEd",
|
||||
"general.scratchFoundation": "Фонд Скретч",
|
||||
"general.scratchFoundation": "Фонд Scratch",
|
||||
"general.scratchJr": "ScratchJr",
|
||||
"general.scratchStore": "Магазин Scratch",
|
||||
"general.search": "Поиск",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
"general.accountSettings": "Nastavitve računa",
|
||||
"general.about": "O nas",
|
||||
"general.aboutScratch": "O Scratchu",
|
||||
"general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
|
||||
"general.apiError": "Upsi, Scratch je doživel napako. ",
|
||||
"general.back": "Nazaj",
|
||||
"general.birthMonth": "Mesec rojstva",
|
||||
"general.birthYear": "Leto rojstva",
|
||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@
|
|||
"general.getStarted": "Začni",
|
||||
"general.gender": "Spol",
|
||||
"general.guidelines": "Smernice skupnosti",
|
||||
"general.invalidSelection": "Invalid selection",
|
||||
"general.invalidSelection": "Neveljavna izbira",
|
||||
"general.jobs": "Dela",
|
||||
"general.joinScratch": "Pridruži se Scratchu",
|
||||
"general.legal": "Pravna obvestila",
|
||||
|
|
@ -63,7 +63,7 @@
|
|||
"general.noDeletionTitle": "Tvoj račun ne bo pobrisan",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "Tvoj račun je bil v vsrti za brisanje, a si se projavil. Račun je ponovno aktiviran. Če nisi zahteval brisanja računa, preveri {resetLink} da je tvoj račun varen.",
|
||||
"general.noDeletionLink": "spremeni svoje geslo",
|
||||
"general.nonBinary": "Non-binary",
|
||||
"general.nonBinary": "nebinarna oseba",
|
||||
"general.notRequired": "Ni zahtevano",
|
||||
"general.okay": "V redu",
|
||||
"general.other": "Drugi",
|
||||
|
|
@ -73,7 +73,7 @@
|
|||
"general.privacyPolicy": "Politika zasebnosti",
|
||||
"general.projects": "Projekti",
|
||||
"general.profile": "Profil",
|
||||
"general.required": "Required",
|
||||
"general.required": "Potrebno",
|
||||
"general.resourcesTitle": "Gradiva za učitelje",
|
||||
"general.scratchConference": "Konferenca Scratch",
|
||||
"general.scratchEd": "ScratchPouk",
|
||||
|
|
@ -132,82 +132,82 @@
|
|||
"parents.FaqAgeRangeQ": "Kakšen je starostni razpon za Scratch?",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "Katera gradiva so na voljo za učenje Scratcha?",
|
||||
"parents.introDescription": "Scratch je programski jezik in spletna skupnost, kjer otroci programirajo in delijo interaktivna gradiva kot so zgodbe, igre in animacije z ostalimi po celem svetu. Ko ustvarjajo s Scratchem se učijo ustvarjalnega razmišljanja, dela v skupinah in sistematskega razmišljanja. Scratch razvija in vzdržuje skupina Lifelong Kindergarten group v sklopu MIT Media Lab.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "To nam pomaga razumeti starostni razpon ljudi, ki uporabljajo Scratch. To uporabljamo zato, da lahko potrdimo lastništvo računa, v primeru, da stopite v stik z našo ekipo. Te informacije ne bodo javno dostopne na vašem računu.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "Kdaj si se rodil_a?",
|
||||
"registration.checkOutResources": "Začni z gradivi",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Razišči gradiva za učitelje, ki jih je pripravila Ekipa Scratch, med drugim <a href='/educators#resources'>namige in vodiče</a>.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Natipkaj novo geslo za tvoje uporabniško ime. To geslo bioš uporabil pri naslednji prijavi v Scratch. ",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "Ustvari geslo",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "Ne uporabi svojega imena oziroma česarkoli, kar bi drugi lahko zlahka uganili.",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "Žal za ta razred nimamo informacij o registraciji",
|
||||
"registration.countryStepDescription": "We’ll display your country on your profile.",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
|
||||
"registration.countryStepDescription": "Na tvojem profilu bomo prikazali tvojo državo.",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "V kateri državi živiš? ",
|
||||
"registration.generalError": "Oprosti, prišlo je do nepričakovane napake.",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "bil si povabljen v razred:",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Tvoj učitelj te je povabil v razred:",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Ponovno vpiši geslo",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "Potrdi e-naslov",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "Če še niste, kliknite na povezavo v potrditveni e-pošti:",
|
||||
"registration.createAccount": "Create Your Account",
|
||||
"registration.createUsername": "Create a username",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders. We will always keep this information private.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "What's your email?",
|
||||
"registration.emailStepDescription": "We need this to finish creating your account. Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.createAccount": "Ustvari svoj račun",
|
||||
"registration.createUsername": "Ustvari svoje uporabniško ime",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "Katera je tvoja spolna identiteta?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch sprejema ljudi vseh spolov. Poskrbeli bomo, da bo ta informacija ostala zasebna.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "To nam pomaga razumeti, kdo uporablja Scratch, zato da bi lahko razširili participacijo v njem. Ta informacija ne bo javno dostopna na tvojem profilu.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Drugi spol: ",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "neopredeljen",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "Kakšen je tvoj elektronski naslov? ",
|
||||
"registration.emailStepDescription": "Te informacije potrebujemo, da lahko uspešno ustvarimo tvoj račun. Scratch bo poskrbel, da bodo slednje ostale zasebne.",
|
||||
"registration.goToClass": "Pojdi v razred",
|
||||
"registration.invitedBy": "povabil ga je",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Hvala, ker ste zahtevali račun Učitelja Scratcha",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "Trenutno preverjamo vašo prijavo.",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a Project",
|
||||
"registration.makeProject": "Ustvari projekt",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "Samo novi učenci lahko dokončajo registracijo",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "To informacijo bomo uporabili za verifikacijo in statistiko uporabe.",
|
||||
"registration.newPassword": "Novo geslo",
|
||||
"registration.nextStep": "Naslednji korak",
|
||||
"registration.notYou": "To ni tvoj profil? Prijavi se v drug račun",
|
||||
"registration.optIn": "Pošlji posodobitve o uporabi Scratcha v izobraževalnem okolju.",
|
||||
"registration.passwordAdviceShort": "Write it down so you remember. Don’t share it with others!",
|
||||
"registration.passwordAdviceShort": "Zapiši si, da si boš zapomnil_a. Ne deli z nikomer!",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "Osebni podatki",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Tvoji odgovori ne bodo prikazani javno, temveč bodo ostali zaupni in varni",
|
||||
"registration.private": "Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.receiveEmails": "I'd like to receive emails from the Scratch Team about project ideas, events, and more.",
|
||||
"registration.private": "Scratch bo vedno poskrbel, da bodo te informacije ostale zasebne. ",
|
||||
"registration.receiveEmails": "S strani Scratch ekipe bi rad dobival elektronsko pošto o projektnih idejah, dogodkih in ostalih stvareh.",
|
||||
"registration.selectCountry": "izberi državo",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "Ta infromacija se ne bo pojavila na Scratchevi spletni strani.",
|
||||
"registration.showPassword": "Pokaži geslo",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Zapolni spodnje obrazce za zahtevo računa. Postopek potrditve lahko traja tudi en dan.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Ustvarjaj projekte, deli ideje, dobi si prijatelje. Vse brezplačno!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "V uporabniškem imenu ne uporabljaj svojega pravega imena (ali njegovega dela).",
|
||||
"registration.usernameAdviceShort": "Ne uporabljaj svojega pravega imena",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "S Scratchem lahko delaš igre, animacije in zgodbe. Registracija je preprosta in brezplačna. Izpolni spodnji obrazec, če hočeš nadaljevati.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Že imaš račun Scratch?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Da bi se lahko pridrućžil temu razredu, potrebuješ novo uporabniško ime za Scratch.",
|
||||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "Zaradi varnosti ne uporabi svojega pravega imena!",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "S tem, ko ustvariš račun, dovoljuješ in se strinjaš s {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Zaprosi za učiteljski račun",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Ustvari račun za Scratch",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Oprosti, presegel si največje dovoljeno število znakov.",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Gesli se ne ujemata",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Geslo mora biti dolgo 6 ali več črk ",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Geslo je preveč enostavno uganiti. Poskusi nekaj drugega? ",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Geslo se ne sme ujemati s tvojim uporabniškim imenom ",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Uporabniško ime lahko vsebuje le črke, številke, - in _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Mora biti vsaj 3 črke dolgo ",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Ne sme presegati 20 črk",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Uporabniško ime je zasedeno. Poskusi z novim? ",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Uporabniško ime ni dovoljeno",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, to ni videti primerno ",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "Neveljavno uporabniško ime",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Elektronski naslov ne deluje v redu. Poskusi z novim?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Čaka na odobritev",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "Lahko se prijaviš v svoj Scratch račun sedaj, vendar funkcije namenjenje učiteljem še niso na voljo. Vaše informacije bod pregledane. Prosim, bodite potrpežljivi. Postopek potrditve lahko traja en dan. Dobil boš e-pošto s sporočilom, da je tvoj račun nadgrajen takoj, ko bo potrjen.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "Uspešno si se registriral! Zdaj si učenec v razredu:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Sedaj si vpisan! Lahko začneš raziskovati in ustvarjati projekte. ",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Si želiš deliti in komentirati? Pritisni na povezavo, ki smo jo posredovali v e-naslovu {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "Da začneš, klikni na gumb spodaj.",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "Hura! Dobrodošel v Scratchu!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Dobrodošel v Scratchu, {username}!",
|
||||
"thumbnail.by": "od",
|
||||
"report.error": "Ob pošiljanju sporočila je prišlo do napake. Poskusi ponovno!",
|
||||
"report.project": "Sporoči projekt",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,22 +5,22 @@
|
|||
"ideas.gettingStartedText": "Новичок в Scratch? Попробуй руководство по началу работы.",
|
||||
"ideas.tryIt": "Попробуй!",
|
||||
"ideas.activityGuidesTitle": "Руководства",
|
||||
"ideas.activityGuidesText": "Что ты хочешь сделать с помощью Scratch? Для каждой из задач можно попробовать руководство, загрузить набор карточек с инструкциями или ознакомиться с руководством для преподавателя. ",
|
||||
"ideas.activityGuidesText": "Что ты хочешь сделать с помощью Scratch? Для каждой из задач можно попробовать руководство, загрузить набор карточек Scratch с инструкциями или ознакомиться с руководством для преподавателя. ",
|
||||
"ideas.animateANameTitle": "Оживи имя",
|
||||
"ideas.animateANameDescription": "Оживи буквы своего имени, инициалы или любимое слово.",
|
||||
"ideas.animateACharacterTitle": "Оживи персонаж",
|
||||
"ideas.animateACharacterDescription": "Оживляй персонажи добавляя движение. ",
|
||||
"ideas.makeMusicTitle": "Создай музыку",
|
||||
"ideas.makeMusicDescription": "Выбери инструменты, добавь звуки и нажимай на клавиши, чтобы сыграть музыку.",
|
||||
"ideas.makeMusicDescription": "Выбери инструменты, добавь звуки и играй музыку клавишами.",
|
||||
"ideas.createAStoryTitle": "Расскажи историю.",
|
||||
"ideas.createAStoryDescription": "Выбери персонажи, добавь их реплики — расскажи историю.",
|
||||
"ideas.createAStoryDescription": "Выбери персонажи, добавь их реплики – расскажи историю.",
|
||||
"ideas.chaseGameTitle": "Создай игру в охоту",
|
||||
"ideas.chaseGameDescription": "Создай игру, в которой ты ловишь персонаж чтобы зарабатывать очки.",
|
||||
"ideas.videoSensingTitle": "Распознавание видео",
|
||||
"ideas.videoSensingDescription": "Управляй проектом с помощью расширения \"Видео распознавание\".",
|
||||
"ideas.seeAllTutorials": "Посмотреть все руководства",
|
||||
"ideas.cardsTitle": "Получить весь набор карточек с инструкциями",
|
||||
"ideas.cardsText": "С помощью карточек Scratch ты сможешь научиться создавать интерактивные игры, истории, музыку, мультфильмы и многое другое! ",
|
||||
"ideas.cardsTitle": "Получить весь набор карточек Scratch",
|
||||
"ideas.cardsText": "С помощью карточек Scratch с инструкциями ты сможешь научиться создавать интерактивные игры, истории, музыку, мультфильмы и многое другое! ",
|
||||
"ideas.starterProjectsTitle": "Стартовые проекты",
|
||||
"ideas.starterProjectsText": "Ты можешь играть со стартовыми проектами и ремиксить их для создания собственных творений.",
|
||||
"ideas.starterProjectsButton": "Исследовать стартовые проекты",
|
||||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@
|
|||
"ideas.PongDescription": "Создай игру со скачущим мячом, звуками, очками и другими эффектами.",
|
||||
"ideas.DanceTitle": "Потанцуем?",
|
||||
"ideas.DanceDescription": "Создай живую танцплощадку с музыкой и танцевальными движениями.",
|
||||
"ideas.CatchTitle": "Игра \"Лови предметы\" ",
|
||||
"ideas.CatchTitle": "Игра \"Лови предметы\"",
|
||||
"ideas.CatchDescription": "Создай игру, в которой нужно ловить падающие с неба предметы.",
|
||||
"ideas.VirtualPetTitle": "Виртуальный питомец",
|
||||
"ideas.VirtualPetDescription": "Создай управляемого зверька, который может есть, пить и играть."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,9 +2,9 @@
|
|||
"microbit.headerText": "{microbitLink} je drobno vezje, namenjeno otrokom. Z njim se lahko naučijo programirati in ustvarjati s tehnologijo. Med drugim ima LED prikazovalnik, gumbe in senzor gibanja. Lahko ga povežeš s Scratchem in ustvarjaš zanimive projekte, ki čudežno povezujejo digitalni in fizični svet.",
|
||||
"microbit.gettingStarted": "Prvi koraki",
|
||||
"microbit.installMicrobitHex": "Namesti Scratch micro:bit HEX",
|
||||
"microbit.cardsDescription": "These cards show how to start making projects with micro:bit and Scratch.",
|
||||
"microbit.cardsDescription": "Te karte kažejo, kako začeti izdelovati projekte z micro:bitom in Scratchem.",
|
||||
"microbit.connectUSB": "Micro:bit poveži z računalnikom s pomočjo USB kabla.",
|
||||
"microbit.downloadCardsTitle": "Download micro:bit Cards",
|
||||
"microbit.downloadCardsTitle": "Naloži micro:bit karte",
|
||||
"microbit.downloadHex": "Prenesi datoteko Scratch micro:bit HEX",
|
||||
"microbit.dragDropHex": "Povleci HEX datoteko na svoj micro:bit",
|
||||
"microbit.connectingMicrobit": "Povezovanje micro:bita s Scratchem",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,17 +4,17 @@
|
|||
"splash.projectsCuratedBy": "Проекты, курируемые {curatorId}",
|
||||
"splash.scratchDesignStudioTitle": "Студия дизайна Scratch",
|
||||
"splash.visitTheStudio": "Посетить студию",
|
||||
"splash.projectsByScratchersFollowing": "Проекты скретчеров, на которых я подписан",
|
||||
"splash.projectsLovedByScratchersFollowing": "Проекты, которые нравятся скретчерам, на которых я подписан",
|
||||
"splash.projectsInStudiosFollowing": "Проекты в студиях, на которые я подписан",
|
||||
"splash.projectsByScratchersFollowing": "Проекты скретчеров, на которых я подписан(а)",
|
||||
"splash.projectsLovedByScratchersFollowing": "Проекты, которые нравятся скретчерам, на которых я подписан(а)",
|
||||
"splash.projectsInStudiosFollowing": "Проекты в студиях, на которые я подписан(а)",
|
||||
"splash.communityRemixing": "Что ремиксит сообщество",
|
||||
"splash.communityLoving": "Что нравится сообществу",
|
||||
"messages.becomeCuratorText": "{username} стал куратором студии {studio}",
|
||||
"messages.becomeCuratorText": "{username} стал(а) куратором студии {studio}",
|
||||
"messages.becomeManagerText": "{username} был повышен до менеджера в {studio}",
|
||||
"messages.favoriteText": "{profileLink} добавил в избранные {projectLink}",
|
||||
"messages.followText": "{profileLink} теперь подписан на {followeeLink}",
|
||||
"messages.favoriteText": "{profileLink} добавил(а) в избранные {projectLink}",
|
||||
"messages.followText": "{profileLink} теперь подписан(а) на {followeeLink}",
|
||||
"messages.loveText": "{profileLink} нравится {projectLink}",
|
||||
"messages.remixText": "{profileLink} сделал ремикс {remixedProjectLink} как {projectLink}",
|
||||
"messages.remixText": "{profileLink} сделал(а) ремикс {remixedProjectLink} как {projectLink}",
|
||||
"messages.shareText": "{profileLink} поделился проектом {projectLink}",
|
||||
"intro.aboutScratch": "О Scratch",
|
||||
"intro.forEducators": "Для преподавателей",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -36,7 +36,7 @@
|
|||
"ttt.HideAndSeekTitle": "Игра в прятки",
|
||||
"ttt.HideAndSeekDescription": "Создай игру в прятки с персонажами, которые то появляются, то исчезают.",
|
||||
"ttt.StoryTitle": "Расскажи историю",
|
||||
"ttt.StoryDescription": "Выбери персонажей, добавь беседу — оживи историю.",
|
||||
"ttt.StoryDescription": "Выбери персонажей, добавь беседу – оживи историю.",
|
||||
"ttt.FashionTitle": "Подбери наряд",
|
||||
"ttt.FashionDescription": "Создай игру, в которой ты будешь наряжать персонаж в различную одежду в разнообразных стилях.",
|
||||
"ttt.PongTitle": "Игра в пинг-понг",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue