mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 05:32:34 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
Alexis
parent
b8798fe143
commit
139b543c9d
397 changed files with 738 additions and 738 deletions
|
|
@ -114,7 +114,7 @@
|
|||
"annualReport.toolsApp": "L'application Scratch soutient l'apprentissage hors ligne",
|
||||
"annualReport.toolsDownloadLink": "application téléchargeable",
|
||||
"annualReport.toolsRaspberryLink": "utiliser sur Raspberry 4",
|
||||
"annualReport.toolsAppIntro": "En 2019, l'équipe Scratch a publié Scratch 3.0 en tant qu'{downloadableLink} pour une utilisation sur plusieurs plateformes, y compris Windows, MacOS, ChromeOS et les tablettes Android. En outre, la Raspberry Pi Foundation a publié Scratch 3.0 à {raspberryLink}. Ces versions téléchargeables sont particulièrement importantes pour des millions d'apprenants dans des régions où la connectivité internet n'est pas disponible ou peu fiable.",
|
||||
"annualReport.toolsAppIntro": "En 2019, l'équipe Scratch a publié Scratch 3.0 en tant qu''{downloadableLink} pour une utilisation sur plusieurs plateformes, y compris Windows, MacOS, ChromeOS et les tablettes Android. En outre, la Raspberry Pi Foundation a publié Scratch 3.0 à {raspberryLink}. Ces versions téléchargeables sont particulièrement importantes pour des millions d'apprenants dans des régions où la connectivité internet n'est pas disponible ou peu fiable.",
|
||||
"annualReport.toolsAbhiTitle": "Abhi chez Cartoon Network",
|
||||
"annualReport.toolsAbhiIntro": "Pour mettre en évidence ce que les enfants peuvent faire avec Scratch 3.0, nous avons collaboré avec Cartoon Network pour créer une vidéo mettant en scène Abhi, un Scratcheur de 12 ans qui adore faire des animations et des jeux. Dans la vidéo, Abhi rencontre Ian Jones-Quartey, créateur de OK K.O. et d'autres émissions de Cartoon Network. Abhi présente à Ian les principales caractéristiques de la nouvelle version de Scratch, et ensemble, ils dessinent et programment une animation d'un personnage de Cartoon Network qui saute de haut en bas.",
|
||||
"annualReport.toolsAbhiQuote": "Ce que je préfère chez Scratch, c'est la communauté, car ils sont gentils et m'aident. C'est pourquoi je suis toujours heureux de partager tous les projets dont je rêve.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -68,7 +68,7 @@
|
|||
"annualReport.2020.globalStrategy": "Strategia Globale",
|
||||
"annualReport.2020.connectivityTitle": "Connettività",
|
||||
"annualReport.2020.connectivityIntro": "Mentre i giovani erano isolati all'interno delle loro case a causa del COVID-19, Scratch ha offerto loro l'opportunità di connettersi e creare con amici, compagni di classe e familiari lontani. È servito anche da portale per il mondo esterno, dove hanno scoperto che milioni di bambini in paesi e continenti stavano vivendo le stesse cose che stavano vivendo loro.",
|
||||
"annualReport.2020.aaronText": "Gli studenti di Aaron hanno lavorato insieme per costruire una versione \"stravagante\" della loro città chiamata \"Norwouldn't\", ricca di creature da libro di fiabe, opere d'arte originali e narrazioni interconnesse. È stato uno dei tanti progetti collaborativi di Scratch che Aaron ha facilitato per ricordare agli studenti che anche se il COVID-19 li ha tenuti chiusi in casa, facevano comunque parte di una comunità premurosa e gioiosa.",
|
||||
"annualReport.2020.aaronText": "Gli studenti di Aaron hanno lavorato insieme per costruire una versione “stravagante” della loro città chiamata “Norwouldn't”, ricca di creature da libro di fiabe, opere d'arte originali e narrazioni interconnesse. È stato uno dei tanti progetti collaborativi di Scratch che Aaron ha facilitato per ricordare agli studenti che anche se il COVID-19 li ha tenuti chiusi in casa, facevano comunque parte di una comunità premurosa e gioiosa.",
|
||||
"annualReport.2020.spotlightStory": "Storia in Evidenza",
|
||||
"annualReport.2020.connectivityIndia": "Scratch in India",
|
||||
"annualReport.2020.connectivityIndiaIntro": "In India la pandemia COVID-19 ha imposto un pesante conto e tenuto molti giovani e le loro famiglie isolati per lunghi periodi.",
|
||||
|
|
@ -118,7 +118,7 @@
|
|||
"annualReport.2020.adaptationHighlightName": "Aaron Reuland",
|
||||
"annualReport.2020.adaptationHighlightTitle": "K-5 Insegnantedella Biblioteca dei Media, Norwood, MA",
|
||||
"annualReport.2020.adaptationHighlightText": "Nella scuola Title One di Aaron Reuland a Norwood, Massachusetts, contava su Scratch per coinvolgere gli studenti a distanza nell'apprendimento creativo e riaccendere il loro senso di comunità \"quando le uniche cose che potevo contare su tutti noi erano un computer funzionante e una connessione Internet. \"",
|
||||
"annualReport.2020.adaptationHighlightText2": "Gli studenti di Aaron hanno lavorato insieme per costruire una versione \"stravagante\" della loro città chiamata \"Norwouldn't\", ricca di creature da libro di fiabe, opere d'arte originali e narrazioni interconnesse. È stato uno dei tanti progetti collaborativi di Scratch che Aaron ha facilitato per ricordare agli studenti che anche se il COVID-19 li ha tenuti chiusi in casa, facevano comunque parte di una comunità premurosa e gioiosa.",
|
||||
"annualReport.2020.adaptationHighlightText2": "Gli studenti di Aaron hanno lavorato insieme per costruire una versione “stravagante” della loro città chiamata “Norwouldn't”, ricca di creature da libro di fiabe, opere d'arte originali e narrazioni interconnesse. È stato uno dei tanti progetti collaborativi di Scratch che Aaron ha facilitato per ricordare agli studenti che anche se il COVID-19 li ha tenuti chiusi in casa, facevano comunque parte di una comunità premurosa e gioiosa.",
|
||||
"annualReport.2020.adaptationHighlightTitle2": "Scratch a Casa",
|
||||
"annualReport.2020.adaptationHighlightText2b": "Il 17 marzo abbiamo risposto alla crisi del COVID-19 lanciando il programma {linkText} per fornire a bambini, famiglie ed educatori idee per impegnarsi in attività di apprendimento creativo con Scratch a casa. È stato un modo inestimabile per entrare in contatto con la nostra comunità e adattarsi a un modo completamente nuovo di apprendere e interagire online.",
|
||||
"annualReport.2020.adaptationHighlightTitle3": "Creare Insieme Live",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,8 +10,8 @@
|
|||
"annualReport.2021.mastheadYear": "Rapporto Annuale 2021",
|
||||
"annualReport.2021.mastheadTitle": "Costruire Insieme una Comunità di Pari",
|
||||
"annualReport.2021.directorsMessageTitle": "Un Messaggio del Nostro Direttore Esecutivo",
|
||||
"annualReport.2021.directorsMessageP1": "Nel 2021, il COVID-19 ha continuato a sconvolgere le nostre routine e a plasmare il modo in cui interagiamo gli uni con gli altri. Anche quando abbiamo iniziato a riunirci, le scuole sono state riaperte e ci sono stati appelli per un \"ritorno alla normalità\", i più vulnerabili della nostra società sono rimasti colpiti in modo sproporzionato dalle strutture inique che il COVID-19 ha esacerbato. La crisi del COVID-19 ha modellato le relazioni dei giovani con Scratch e ha consolidato Scratch come luogo più vitale che mai in cui creare, imparare e connettersi. Ma quando siamo entrati in un nuovo anno, non ci siamo lasciati alle spalle i nostri giovani più vulnerabili mentre hanno iniziato a navigare nella \"nuova normalità\".",
|
||||
"annualReport.2021.directorsMessageP2": "Uno dei valori fondamentali di Scratch è sempre stato quello di consentire ai giovani di esplorare, creare, giocare e scoprire, opportunità che non sono offerte equamente a tutti gli studenti.",
|
||||
"annualReport.2021.directorsMessageP1": "Nel 2021, il COVID-19 ha continuato a sconvolgere le nostre routine e a plasmare il modo in cui interagiamo gli uni con gli altri. Anche quando abbiamo iniziato a riunirci, le scuole sono state riaperte e ci sono stati appelli per un “ritorno alla normalità”, i più vulnerabili della nostra società sono rimasti colpiti in modo sproporzionato dalle strutture inique che il COVID-19 ha esacerbato. La crisi del COVID-19 ha modellato le relazioni dei giovani con Scratch e ha consolidato Scratch come luogo più vitale che mai in cui creare, imparare e connettersi. Ma quando siamo entrati in un nuovo anno, non ci siamo lasciati alle spalle i nostri giovani più vulnerabili mentre hanno iniziato a navigare nella “nuova normalità”.",
|
||||
"annualReport.2021.directorsMessageP2": "Uno dei valori fondamentali di Scratch è sempre stato quello di consentire ai giovani di esplorare, creare, giocare e scoprire. Queste opportunità non sono offerte equamente a tutti gli studenti.",
|
||||
"annualReport.2021.directorsMessagePullquote": "Crediamo nel potere di trasformazione dell'autoespressione e della creatività e nel fornire spazio ai giovani per utilizzare il codice creativo come strumento per alzare la voce.",
|
||||
"annualReport.2021.directorsMessageP3": "Sono orgoglioso di servire come direttore esecutivo della Scratch Foundation durante questo momento cruciale della nostra storia e continuerò a diffondere l'approccio premuroso e collaborativo di Scratch all'apprendimento creativo ai bambini di tutto il mondo che hanno più bisogno di queste opportunità.",
|
||||
"annualReport.2021.directorsMessageP4": "L'anno scorso è stato un anno incredibile per la Scratch Foundation: ci siamo concentrati sulla crescita del nostro team con leader straordinari e diversificati e sulla costruzione di una solida base per la nostra continua transizione verso un'organizzazione indipendente. Abbiamo sviluppato un piano strategico triennale con gli sforzi congiunti di ogni membro del team a ogni livello della nostra organizzazione, codificando il lavoro che stiamo intraprendendo insieme. Man mano che Scratch cresce, rimaniamo concentrati sull'equità e sulla costruzione di una comunità, mantenendo Scratch uno spazio sicuro in cui i bambini possono connettersi, creare e collaborare con i loro coetanei in tutto il mondo.",
|
||||
|
|
@ -88,7 +88,7 @@
|
|||
"annualReport.2021.accessASL": "Tutorial ASL",
|
||||
"annualReport.2021.accessASLText": "Nel 2021, abbiamo collaborato con Deaf Kids Code per lanciare il nostro primo tutorial sulla lingua dei segni americana nell'editor di Scratch.",
|
||||
"annualReport.2021.accessASLText2": "Insieme, siamo stati ispirati a creare una risorsa sempreverde che espandesse i percorsi creativi per i gratta e vinci sordi.",
|
||||
"annualReport.2021.accessASLText3": "Il video è un remake di 13 minuti del nostro tutorial originale \"Introduzione a Scratch\" che introduce i principianti alla piattaforma Scratch.",
|
||||
"annualReport.2021.accessASLText3": "Il video è un remake di 13 minuti del nostro tutorial originale “Introduzione a Scratch” che introduce i principianti alla piattaforma Scratch.",
|
||||
"annualReport.2021.accessPullQuote": "Essere un buon alleato è la volontà di piegarsi per essere accessibili e dare davvero peso alle raccomandazioni di organizzazioni come la mia... Chiedere: \"Che cosa possiamo fare?\" e lasciarci davvero prendere le redini e andare avanti, con molto poca o nessuna resistenza; è una cosa molto rara.",
|
||||
"annualReport.2021.accessPullQuoteAttr": "- Shireen Hafeez, Fondatrice di Deaf Kids Code ",
|
||||
"annualReport.2021.accessDEICommittee": "Comitati DEI di Scratch",
|
||||
|
|
@ -101,7 +101,7 @@
|
|||
"annualReport.2021.accessDEICommitteeG-JEDIText2": "Nel 2021, il comitato ha iniziato a lavorare su una dichiarazione della DEI per delineare i modi in cui la DEI ha informato il lavoro passato e presente dello Scratch Team e della comunità, e come continuerà a informare le nuove iniziative in futuro.",
|
||||
"annualReport.2021.accessDEICommitteeEquityXDesign": "Equity x Design",
|
||||
"annualReport.2021.accessDEICommitteeEquityXDesignText": "Il Comitato EquityXDesign è stato creato come luogo in cui i membri dello Scratch Team e i nostri collaboratori nel gruppo Lifelong Kindergarten del MIT possono leggere e discutere idee sulle pratiche di progettazione incentrate sull'equità.",
|
||||
"annualReport.2021.accessDEICommitteeEquityXDesignText2": "Le conversazioni sono guidate da \"Design Justice: Community-Led Practices to Build the Worlds We Need\" di Sasha Costanza-Chock e i membri del comitato discutono dei modi in cui possono incorporare pratiche di progettazione incentrate sull'equità nello sviluppo di strumenti e risorse di Scratch.",
|
||||
"annualReport.2021.accessDEICommitteeEquityXDesignText2": "Le conversazioni sono guidate da “Design Justice: Community-Led Practices to Build the Worlds We Need” di Sasha Costanza-Chock e i membri del comitato discutono dei modi in cui possono incorporare pratiche di progettazione incentrate sull'equità nello sviluppo di strumenti e risorse di Scratch.",
|
||||
"annualReport.2021.access10NewLanguages": "10 Nuove Lingue",
|
||||
"annualReport.2021.access10NewLanguagesText": "Con un enorme ringraziamento alla nostra community di traduttori, l'anno scorso siamo riusciti a connetterci con Scratchers in 74 lingue! Nel 2021, sono state aggiunte 10 nuove lingue a Scratch, tra cui isiXhosa (Sud Africa), Sepedi (Sud Africa), Setswana (Sud Africa), Afrikaans (Sud Africa), Kichwa (Perù), ଓଡ଼ିଆ/Odia (India), Kazako (Kazakistan), aragonese (Spagna), frisone occidentale (Paesi Bassi) e bengalese (Bangladesh, India e altre regioni).",
|
||||
"annualReport.2021.accessSouthAfrica": "Scratch con Collegamento Internet Gratuito in South Africa",
|
||||
|
|
@ -121,16 +121,16 @@
|
|||
"annualReport.2021.yearInReviewText": "Il 2021 è stato un anno straordinario nella comunità online. Il Community Team ha evidenziato e sviluppato opportunità per i giovani di esprimere le proprie idee e impegnarsi in modi positivi, e incredibili movimenti sono nati dagli stessi Scratchers. Ecco uno sguardo indietro ad alcuni dei momenti salienti dell'anno:",
|
||||
"annualReport.2021.yearInReviewCard1Date": "Gennaio",
|
||||
"annualReport.2021.yearInReviewCard1Title": "Caffè poetico",
|
||||
"annualReport.2021.yearInReviewCard1Text": "Abbiamo \"aperto\" il nostro primissimo Caffè poetico in cui Scratchers è stato invitato a scrivere, condividere o collaborare a poesie da condividere con la comunità.",
|
||||
"annualReport.2021.yearInReviewCard1Text": "Abbiamo “aperto” il nostro primissimo Caffè poetico in cui Scratchers è stato invitato a scrivere, condividere o collaborare a poesie da condividere con la comunità.",
|
||||
"annualReport.2021.yearInReviewCard2Date": "Febbraio",
|
||||
"annualReport.2021.yearInReviewCard2Title": "Galleria del Black History Month",
|
||||
"annualReport.2021.yearInReviewCard2Text": "Gli Scratchers hanno condiviso opere d'arte interattive, creato poesie, video musicali animati e altro ancora per celebrare persone ed eventi influenti nella storia dei neri.",
|
||||
"annualReport.2021.yearInReviewCard3Date": "Aprile",
|
||||
"annualReport.2021.yearInReviewCard3Title": "Pesce di Aprile",
|
||||
"annualReport.2021.yearInReviewCard3Text": "A Scratcher è stato chiesto di immaginare la \"vita segreta\" di Scratch Cat e sono andati a caccia di cose divertenti e sciocche nascoste nel sito web di Scratch.",
|
||||
"annualReport.2021.yearInReviewCard3Text": "A Scratcher è stato chiesto di immaginare la “vita segreta” di Scratch Cat e sono andati a caccia di cose divertenti e sciocche nascoste nel sito web di Scratch",
|
||||
"annualReport.2021.yearInReviewCard4Date": "Maggio",
|
||||
"annualReport.2021.yearInReviewCard4Title": "Scratch Week",
|
||||
"annualReport.2021.yearInReviewCard4Text": "Gli Scratcher di tutto il mondo hanno condiviso più di 3.500 progetti rispondendo a richieste a tema come \"Cooking With Scratch\" e \"Ridiculous Inventions\" per celebrare il compleanno di Scratch.",
|
||||
"annualReport.2021.yearInReviewCard4Text": "Gli Scratcher di tutto il mondo hanno condiviso più di 3.500 progetti rispondendo a richieste a tema come “Cooking With Scratch” e “Ridiculous Inventions” per celebrare il compleanno di Scratch.",
|
||||
"annualReport.2021.yearInReviewCard5Date": "Giugno",
|
||||
"annualReport.2021.yearInReviewCard5Title": "Mese del Pride",
|
||||
"annualReport.2021.yearInReviewCard5Text": "Scratchers ha creato progetti utilizzando tutti i colori dell'arcobaleno per celebrare la comunità LGBTQ+ nello studio Pride Month.",
|
||||
|
|
@ -168,9 +168,9 @@
|
|||
"annualReport.2021.FounderMessageSubTitle": "Supporto e Ispirazione da uno dei Partner Fondatori",
|
||||
"annualReport.2021.FounderMessageText1": "Mentre leggi questo rapporto annuale, scoprirai molti modi in cui Scratch sta espandendo le opportunità di informatica creativa per milioni di giovani in tutto il mondo, specialmente quelli delle comunità emarginate. Questo impatto globale è possibile grazie al lavoro instancabile del crescente team di ingegneri, progettisti, educatori, moderatori della comunità e altri presso la Scratch Foundation.",
|
||||
"annualReport.2021.FounderMessageText2": "Per continuare a far crescere i nostri sforzi e il nostro impatto, facciamo affidamento sul generoso sostegno finanziario di un'incredibile raccolta di aziende, fondazioni e singoli donatori che sono in linea con la nostra missione e visione. Qui, voglio evidenziare il supporto e l'ispirazione che abbiamo ricevuto da uno dei nostri partner fondatori: la Fondazione LEGO.",
|
||||
"annualReport.2021.FounderMessageText3": "Il mio gruppo di ricerca al MIT Media Lab ha iniziato a collaborare con la società LEGO e la LEGO Foundation più di 30 anni fa. I finanziamenti LEGO hanno contribuito a sostenere il nostro primo lavoro su Scratch, portando al lancio pubblico di Scratch nel 2007. Poi, quando Scratch è passato dal MIT alla Scratch Foundation nel 2019, la LEGO Foundation ha fornito importanti finanziamenti per la nuova organizzazione, con cinque sovvenzione annuale di 10 milioni di dollari per \"sostenere il cambiamento educativo trasformativo sviluppando e promuovendo approcci creativi e giocosi alla programmazione... in diversi contesti economici e culturali\". Quando la pandemia ha colpito, la LEGO Foundation ha intensificato con un'ulteriore sovvenzione di $ 5 milioni nel 2021, per garantire che la Scratch Foundation potesse soddisfare le esigenze dei bambini e degli educatori interrotti dalla pandemia.",
|
||||
"annualReport.2021.FounderMessageText3": "Il mio gruppo di ricerca al MIT Media Lab ha iniziato a collaborare con la società LEGO e la LEGO Foundation più di 30 anni fa. I finanziamenti LEGO hanno contribuito a sostenere il nostro primo lavoro su Scratch, portando al lancio pubblico di Scratch nel 2007. Poi, quando Scratch è passato dal MIT alla Scratch Foundation nel 2019, la LEGO Foundation ha fornito importanti finanziamenti per la nuova organizzazione, con cinque sovvenzione annuale di 10 milioni di dollari per “sostenere il cambiamento educativo trasformativo sviluppando e promuovendo approcci creativi e giocosi alla programmazione... in diversi contesti economici e culturali”. Quando la pandemia ha colpito, la LEGO Foundation ha intensificato con un'ulteriore sovvenzione di $ 5 milioni nel 2021, per garantire che la Scratch Foundation potesse soddisfare le esigenze dei bambini e degli educatori interrotti dalla pandemia.",
|
||||
"annualReport.2021.FounderMessageText4": "Ma la connessione LEGO-Scratch va ben oltre il supporto finanziario. L'approccio di Scratch alla creazione di storie e giochi animati mediante l'unione di blocchi di programmazione grafica è stato ispirato, in parte, dal modo in cui i bambini costruiscono case e castelli LEGO mediante l'unione di mattoncini LEGO di plastica. Scratch e LEGO condividono anche la stessa filosofia educativa basata sui progetti, incoraggiando i bambini a perfezionare iterativamente i loro progetti provando un'idea, vedendo cosa succede, quindi apportando revisioni e riprovando.",
|
||||
"annualReport.2021.FounderMessageText5": "Ho sempre amato lo slogan LEGO \"Joy of Building, Pride of Creation\". La profonda collaborazione della LEGO Foundation con la Scratch Foundation sta contribuendo a portare \"Joy of Building, Pride of Creation\" nelle attività digitali dei bambini. La partnership funge da modello di come le organizzazioni con idee e valori condivisi possono lavorare insieme per catalizzare il cambiamento trasformativo nell'apprendimento e nell'istruzione. Mentre la Scratch Foundation continua a costruire la sua rete di partner e sostenitori, non vedo l'ora di entrare in contatto con altre organizzazioni per espandere le opportunità di informatica creativa per i bambini di tutto il mondo.",
|
||||
"annualReport.2021.FounderMessageText5": "Ho sempre amato lo slogan LEGO “Joy of Building, Pride of Creation”. La profonda collaborazione della LEGO Foundation con la Scratch Foundation sta contribuendo a portare \"Joy of Building, Pride of Creation\" nelle attività digitali dei bambini. La partnership funge da modello di come le organizzazioni con idee e valori condivisi possono lavorare insieme per catalizzare il cambiamento trasformativo nell'apprendimento e nell'istruzione. Mentre la Scratch Foundation continua a costruire la sua rete di partner e sostenitori, non vedo l'ora di entrare in contatto con altre organizzazioni per espandere le opportunità di informatica creativa per i bambini di tutto il mondo.",
|
||||
"annualReport.2021.FounderTitle": "Fondatore, Fondazione Scratch",
|
||||
"annualReport.2021.lookingForward": "Guardando Avanti",
|
||||
"annualReport.2021.lookingForwardText1": "Nel 2021, abbiamo delineato un quadro strategico che guida le nostre principali priorità per i prossimi 4 anni. Ci concentriamo su queste aree principali:",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,24 +3,24 @@
|
|||
"camp.dates": "ከሐምሌ 17 እስከ ነሐሴ 07",
|
||||
"camp.welcome": "እንኳን ወደ 2017ቱ የ Scratch ካምፕ መጣችሁ !",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "ኑ ወደ ስክራች ወቅያኖስ አብረን እንግባ፤ በዚያውም የራስችሁን ፈጠራ ንደፉ። ፈጠራችሁ ከውቅያኖሱ ውስጥ ልታገኙት የምትችሉት ማንኛውም ነገር ሊሆን ይችላል - በገሃድ ያለ እውነተኛ ነገር ወይም በምናብ የታሰበ! <br /> በዚህ አመቱ ካምፕ፣ ከእኛ ጋር አብረው በእነዚህ ሶስት ክፍሎች ወደታች ጠልቀው ይግቡ፡ ",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "ኑ ወደ ስክራች ወቅያኖስ አብረን እንግባ፤ በዚያውም የራስችሁን ፈጠራ ንደፉ። ፈጠራችሁ ከውቅያኖሱ ውስጥ ልታገኙት የምትችሉት ማንኛውም ነገር ሊሆን ይችላል - በገሃድ ያለ እውነተኛ ነገር ወይም በምናብ የታሰበ! {br} በዚህ አመቱ ካምፕ፣ ከእኛ ጋር አብረው በእነዚህ ሶስት ክፍሎች ወደታች ጠልቀው ይግቡ፡ ",
|
||||
"camp.part1Dates": "ክፍል 1 (ከሐምሌ 17 እስከ ሐምሌ 23) ",
|
||||
"camp.detailsTitle": "ዝርዝር መረጃዎች፡",
|
||||
"camp.part1Details": "እኛን ከአንድ ወቅያኖስ ውስጥ ከሚኖር እውነተኛ ወይም ምናባዊ ገጸ-ባህሪይ ጋር የሚያስተዋውቀንን ፕሮጀክት ፍጠሩ። በውቅያኖሶች ወደታች ጥልቅ የሚገኝ አውሬ፣ ደስ የምትል ትንሽ የኮከብ ቅርፅ ያላት አሳ፣ በርገር የሚመገብ አሳ ነባሪ ወይም ማንኛውም የምታስቡትን ነገር መፍጠር ትችላላችሁ።",
|
||||
"camp.particpateTitle": "እንዴት መሳተፍ ይቻላል፡",
|
||||
"camp.part1Particpate": "የካምፑ ክፍል 1 የሚካሄደው በ <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\"> ዋናው ካምፕ ካቢን ስቱዲዮ </a> ውስጥ ነው። በዚያም ጥያቄዎችን መጠየቅ፣ የሌሎች የስክራች ተጠቃሚዎች የፈጠራ ስራዎችን መመልከት እንዲሁም የራሳችሁን የስክራች የፈጠራ ስራ ማስረከብ ትችላላችሁ። የበለጠ ለመማር ወደ ስቱዲዮ የሂዱ!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "የካምፑ ክፍል 1 የሚካሄደው በ <a> ዋናው ካምፕ ካቢን ስቱዲዮ </a> ውስጥ ነው። በዚያም ጥያቄዎችን መጠየቅ፣ የሌሎች የስክራች ተጠቃሚዎች የፈጠራ ስራዎችን መመልከት እንዲሁም የራሳችሁን የስክራች የፈጠራ ስራ ማስረከብ ትችላላችሁ። የበለጠ ለመማር ወደ ስቱዲዮ የሂዱ!",
|
||||
"camp.part2Dates": "ክፍል 2 (ከሐምሌ 24 - ሐምሌ 30)",
|
||||
"camp.part2Details": "አሁን ደግሞ ገጸባህሪያችሁን ባህርይ እንዲኖረው አደርጉ! ገጸባህርያችሁ የሚጠይቀን ጥያቄ አለው? ሲነካ ምን ይሆናል? የተለዩ ሀይሎችና ክህሎቶች አሉት? እናም ሌሎች!",
|
||||
"camp.part2Particpate": "የካምፑ 2ኛ ክፍል በ<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">ዋና ካምፕ ስቱዲዮ</a> ይካሄዳል። እዚህ ጥያቄዎችን መጠየቅ፣ የሌሎች የስከራች ተጠቃሚዎችን ፈጠራ ማየት፣ እና የራሳችሁንም ፈጠራ ማስረከብ ትችላላችሁ። ወደ ስቱዲዮው መጥታችሁ የበለጠ ተማሩ!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Part 2 of camp will also take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "የካምፑ 2ኛ ክፍል በ<a>ዋና ካምፕ ስቱዲዮ</a> ይካሄዳል። እዚህ ጥያቄዎችን መጠየቅ፣ የሌሎች የስከራች ተጠቃሚዎችን ፈጠራ ማየት፣ እና የራሳችሁንም ፈጠራ ማስረከብ ትችላላችሁ። ወደ ስቱዲዮው መጥታችሁ የበለጠ ተማሩ!",
|
||||
"camp.part3Dates": "ከፍል 3 (ከነሐሴ 1 - ነሐሴ 7)",
|
||||
"camp.part3Details": "የራሳችሁንና የሌሎች የስክራች ተጠቃሚዎችን ፈጠራ ተጠቅማችሁ የራሳችሁን ፕሮጅክት ፍጠሩ። ጨዋታ፣ ተረት፣ ቅንብር፣ ወይም ማንኛውም አይነት የፈጠራ ስራ መሆን ይችላል።",
|
||||
"camp.part3Particpate": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">የመጨረሻ ፕሮጀክቶች ካምፕ ስቱዲዮ</a> የዚህን አመት የስክራች ካምፕ ክፍል 3ን ያዘጋጃል። እዚህ የመጨረሻ ፕሮጀክታችሁን ማስረከብ፣ ለሌሎች አስተያየት መስጠት፣ እና የስክራች ካምፕን ማክበር ትችላላችሁ! ክፍል 3 ሲደርስ ወደ ስቱዲዮ ኑ።",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "The <a>Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "<a>የመጨረሻ ፕሮጀክቶች ካምፕ ስቱዲዮ</a> የዚህን አመት የስክራች ካምፕ ክፍል 3ን ያዘጋጃል። እዚህ የመጨረሻ ፕሮጀክታችሁን ማስረከብ፣ ለሌሎች አስተያየት መስጠት፣ እና የስክራች ካምፕን ማክበር ትችላላችሁ! ክፍል 3 ሲደርስ ወደ ስቱዲዮ ኑ።",
|
||||
"camp.helpfulInfo": "ጠቃሚ መረጃ",
|
||||
"camp.infoCounselors": "የ <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\"> ካምፕ ካውንስለርስ ስቱዲዮ </a> ለውቅያኖስ የፈጠራ ስራዎቻችሁ የተላያዩ ምሳሌዎችን ያቀርባል። በዚያውም በቀጥታ ከካውንሰለሮቹ ጋር እዚያው መገናኘት ይችላሉ።",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "The <a>Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "የ <a> ካምፕ ካውንስለርስ ስቱዲዮ </a> ለውቅያኖስ የፈጠራ ስራዎቻችሁ የተላያዩ ምሳሌዎችን ያቀርባል። በዚያውም በቀጥታ ከካውንሰለሮቹ ጋር እዚያው መገናኘት ይችላሉ።",
|
||||
"camp.infoPart3": "አስታውሱ፤ በክፍል 3፣ ለዚህ የስክራች ካምፕ የተሰሩ ሌሎች የፈጠራ ስራዎችን መጠቀም አለባችሁ። የእነርሱን ክፍል 2 ፕሮጀክት በማየት ስለገጸባህርያቱ ተማሩ።",
|
||||
"camp.infoTime": "ሁሌም የማትገኙ ብትሆኑም እንኳን ልትገኙ በምትችሉበት ማንኛውም ክፍል ውስጥ መሳተፍ ትችላላችሁ! ዝም ብላችሁ እየተዝናናችሁ ወደውስጥ ጥለቁ!"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3,24 +3,24 @@
|
|||
"camp.dates": "24 de Chulio - 13 d'Agosto",
|
||||
"camp.welcome": "Bienveniu a lo Scratch Camp 2017!",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "Veyen, capuza-te en o océano con nusatros y disenya lo tuyo propio invento. Este invento puede estar qualsequier coseta que puedas trobar en o océano - real u inventau! <br /> En o campamento d'este anyo, capuza-te enta las profundidatz con nusatros en estas tres partes:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Veyen, capuza-te en o océano con nusatros y disenya lo tuyo propio invento. Este invento puede estar qualsequier coseta que puedas trobar en o océano - real u inventau! {br} En o campamento d'este anyo, capuza-te enta las profundidatz con nusatros en estas tres partes:",
|
||||
"camp.part1Dates": "Parte 1 (24 de Chulio - 30 de Chulio)",
|
||||
"camp.detailsTitle": "Detalles:",
|
||||
"camp.part1Details": "Creya un prochecto presentando-nos a un personache, real u imachinario, que viva en o océano. Puetz creyar un monstruo d'as profundidatz, una preciosa estrela de mar, un tiburón que devora tacos u qualsequier atra coseta que t'imachines.",
|
||||
"camp.particpateTitle": "Cómo participar:",
|
||||
"camp.part1Particpate": "La primera parte d'o campamento tendrá puesto en o estudeyo d'a <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin</a>. Aquí puetz fer preguntas, veyer las creyacions d'atros Scratchers y ninviar las tuyas propias creyacions. Ves a lo estudeyo pa conoixer mas!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "La primera parte d'o campamento tendrá puesto en o estudeyo d'a <a>Main Camp Cabin</a>. Aquí puetz fer preguntas, veyer las creyacions d'atros Scratchers y ninviar las tuyas propias creyacions. Ves a lo estudeyo pa conoixer mas!",
|
||||
"camp.part2Dates": "Parte 2 (31 de Chulio - 6 d'Agosto)",
|
||||
"camp.part2Details": "Agora fe que lo tuyo personache sía interactivo! Lo tuyo personache tiene preguntas que fer-nos? Qué succede quan fas clic en ell? Tiene poders especials? Y mas!",
|
||||
"camp.part2Particpate": "La segunda parte d'o campamento tamién tendrá puesto en o estudeyo <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin</a>. Aquí puetz fer preguntas, veyer las creyacions d'atros Scratchers y ninviar las tuyas propias creyacions. Ves a lo estudeyo pa conoixer mas!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Part 2 of camp will also take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "La segunda parte d'o campamento tamién tendrá puesto en o estudeyo <a>Main Camp Cabin</a>. Aquí puetz fer preguntas, veyer las creyacions d'atros Scratchers y ninviar las tuyas propias creyacions. Ves a lo estudeyo pa conoixer mas!",
|
||||
"camp.part3Dates": "Parte 3 (7 d'Agosto - 13 d'Agosto)",
|
||||
"camp.part3Details": "Creya un prochecto usando lo tuyo propio prochecto creyau de conchunta con o que atros Scratchers haigan creyau. Puede estar un chuego, una historia, una animación, u qualsequier atra coseta que se t'ocurra!",
|
||||
"camp.part3Particpate": "Lo estudeyo d'os <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">Final Projects Camp Cabin</a> albergará la parte 3 d'o Scratch Camp d'este anyo. Aquí puetz ninviar lo tuyo prochecto final, deixar comentarios a los d'atros, y celebrar lo Scratch Camp! Ves nadando dica lo estudeyo quan salga la tercera parte!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "The <a>Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "Lo estudeyo d'os <a>Final Projects Camp Cabin</a> albergará la parte 3 d'o Scratch Camp d'este anyo. Aquí puetz ninviar lo tuyo prochecto final, deixar comentarios a los d'atros, y celebrar lo Scratch Camp! Ves nadando dica lo estudeyo quan salga la tercera parte!",
|
||||
"camp.helpfulInfo": "Información util",
|
||||
"camp.infoCounselors": "Lo estudeyo de <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">Camp Counselors</a> ofreix una amplia variedat d'eixemplos pa creyar lo tuyo propio océano. Tamién puetz comunicar-te dreitament con os consellers aquí.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "The <a>Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "Lo estudeyo de <a>Camp Counselors</a> ofreix una amplia variedat d'eixemplos pa creyar lo tuyo propio océano. Tamién puetz comunicar-te dreitament con os consellers aquí.",
|
||||
"camp.infoPart3": "Recuerda, en a parte 3 has d'usar atras creyacions feitas pa este Scratch Camp. Usa lo suyo prochecto d'a parte 2 pa aprender sobre la personalidat d'o personache!",
|
||||
"camp.infoTime": "No te preocupes si no yes present tot lo tiempo, siempre puetz participar en a parte que puedas! Nomás has de divertir-te y explorar lo que quieras!"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
"camp.dates": "24 xunetu - 13 agostu",
|
||||
"camp.welcome": "¡Bienllegáu al Campamentu Scratch 2017!",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "Ven a somorguiate nel oceanu con nós y diseña la to propia creación. Pues facer cualquier cosa que s'atope nel oceanu, ¡real o inventada! <br /> Nel campamentu d'esti añu, somórguiate con nós nestes tres partes:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Ven a somorguiate nel oceanu con nós y diseña la to propia creación. Pues facer cualquier cosa que s'atope nel oceanu, ¡real o inventada! {br} Nel campamentu d'esti añu, somórguiate con nós nestes tres partes:",
|
||||
"camp.part1Dates": "Parte 1 (24 xunetu - 30 xunetu)",
|
||||
"camp.detailsTitle": "Detalles:",
|
||||
"camp.part1Details": "Crea un proyeutu que nos presente un personaxe, real o maxináu, que viva nel oceanu. Podríes facer un monstruu dende les profundidaes, una prestosa estrella de mar, un tiburón que come tortos o cualesquier otra cosa que seyas a maxinar.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,24 +3,24 @@
|
|||
"camp.dates": "24 iyul - 13 avqust",
|
||||
"camp.welcome": "Skreç 2017 komandasına xoş gəlmisiniz!",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "Bizimlə bizlikdə okeanın dərinliklərinə baş vurun və öz şəxsi yaradıcılığınızı tərtib edin. Sizin yaradıcılığınız okeanda tapa biləcəyiniz hər şey ola bilər - real və ya hazır! <br /> Bu ilki düşərgədə, bu üç hissədə bizimlə birlikdə daha da dərinliklərə enin.",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Bizimlə bizlikdə okeanın dərinliklərinə baş vurun və öz şəxsi yaradıcılığınızı tərtib edin. Sizin yaradıcılığınız okeanda tapa biləcəyiniz hər şey ola bilər - real və ya hazır! {br} Bu ilki düşərgədə, bu üç hissədə bizimlə birlikdə daha da dərinliklərə enin.",
|
||||
"camp.part1Dates": "1-ci hissə (24 iyul - 30 iyul)",
|
||||
"camp.detailsTitle": "Ətraflı:",
|
||||
"camp.part1Details": "Okeanda yaşayan gerçək və ya xəyali xarakteri bizə təqdim edən bir layihə yaradın. Siz dərinlik bədheybəti, balaca şirin bir dəniz ulduzu, tako yeyən köpək balığı və ya xəyalınızdakı hər hansı başqa bir personaj yarada bilərsiniz. ",
|
||||
"camp.particpateTitle": "Necə iştirak etmək olar: ",
|
||||
"camp.part1Particpate": "Düşərgənin 1-ci hissəsi <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin studio </a> keçiriləcək. Buradan siz suallar verə, digər Skreç istifadəçilərinin yaratdıqlarını görüntüləyə və özünüzünkünü təqdim edə bilərsiniz. Daha ətraflı məlumat üçün studiyaya gedin! ",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Düşərgənin 1-ci hissəsi <a>Main Camp Cabin studio </a> keçiriləcək. Buradan siz suallar verə, digər Skreç istifadəçilərinin yaratdıqlarını görüntüləyə və özünüzünkünü təqdim edə bilərsiniz. Daha ətraflı məlumat üçün studiyaya gedin! ",
|
||||
"camp.part2Dates": "2-ci hissə (31 iyul - 6 avqust)",
|
||||
"camp.part2Details": "İndi personajınızı interaktiv edin! Sizin personajınızın bizə sualı varmı? Ona kliklədiyinizdə nə baş verir? Onun xüsusi gücü varmı? Və daha çox!",
|
||||
"camp.part2Particpate": "Düşərgənin 2-ci hissəsi <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\"> Main Camp Cabin studio </a> keçiriləcək. Buradan siz suallar verə, digər Skreç istifadəçilərinin yaratdıqlarını görüntüləyə və özünüzünkünü təqdim edə bilərsiniz. Daha ətraflı məlumat üçün studiyaya gedin! ",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Part 2 of camp will also take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Düşərgənin 2-ci hissəsi <a> Main Camp Cabin studio </a> keçiriləcək. Buradan siz suallar verə, digər Skreç istifadəçilərinin yaratdıqlarını görüntüləyə və özünüzünkünü təqdim edə bilərsiniz. Daha ətraflı məlumat üçün studiyaya gedin! ",
|
||||
"camp.part3Dates": "3-cü hissə (7 avqust - 13 avqust)",
|
||||
"camp.part3Details": "Digər Skreç istifadəçilərinin yaradıcılığı ilə öz yaradıcılığınızı istifadə edərək bir layihə yaradın. Bu oyun, hekayə, animasiya və ya öhtəsindən gələ biləcəyiniz başqa bir layihə ola bilər.",
|
||||
"camp.part3Particpate": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">Final Projects Camp Cabin studio </a> bu ilki Skreç düşərgəsinin 3-cü hissəsini təşkil edəcək. Buradan siz son layihənizi təqdim edə, digərlərinə rəy bildirə və Skreç düşərgəsini qeyd edə bilərsiniz! 3-cü hissə çıxdıqda studiyaya daxil olun!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "The <a>Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "<a>Final Projects Camp Cabin studio </a> bu ilki Skreç düşərgəsinin 3-cü hissəsini təşkil edəcək. Buradan siz son layihənizi təqdim edə, digərlərinə rəy bildirə və Skreç düşərgəsini qeyd edə bilərsiniz! 3-cü hissə çıxdıqda studiyaya daxil olun!",
|
||||
"camp.helpfulInfo": "Faydalı Məlumat",
|
||||
"camp.infoCounselors": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">Camp Counselors studio </a> öz şəxsi okeanını yaratmaq üçün müxtəlif nümunələr təklif edir. Siz həmçinin oradakı Məsləhətçilərlə birbaşa əlaqə yarada bilərsiniz.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "The <a>Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "<a>Camp Counselors studio </a> öz şəxsi okeanını yaratmaq üçün müxtəlif nümunələr təklif edir. Siz həmçinin oradakı Məsləhətçilərlə birbaşa əlaqə yarada bilərsiniz.",
|
||||
"camp.infoPart3": "Xatırladaq ki, 3-cü hissədə siz Skreç düşərgəsi üçün hazırlanmış digər yaratdıqlarınızdan istifadə etməlisiniz. Personajın şəxsiyyətini öyrənmək üçün 2-ci hissədəki layihədən istifadə edin!",
|
||||
"camp.infoTime": "Həmişə burada ola bilmirsinizsə narahat olmayın, hansı hissə sizə uyğundursa oradan da iştirak edə bilərsiniz! Sadəcə əylənin və dərinliklərə dalın!"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3,24 +3,24 @@
|
|||
"camp.dates": "24 юли – 13 август",
|
||||
"camp.welcome": "Добре дошли в лагера на Scratch 2017!",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "Елате с нас и се потопете в океана, за да създадете свое собствено творение. То може да бъде всичко, което може да откриете в океана – било то истинско или измислено! <br /> Гмурнете се надълбоко на тазгодишния лагер, със следните три части:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Елате с нас и се потопете в океана, за да създадете свое собствено творение. То може да бъде всичко, което може да откриете в океана – било то истинско или измислено! {br} Гмурнете се надълбоко на тазгодишния лагер, със следните три части:",
|
||||
"camp.part1Dates": "Част 1 (24 юли – 30 юли)",
|
||||
"camp.detailsTitle": "Подробности:",
|
||||
"camp.part1Details": "Създайте проект, чрез който да ни представите персонаж – истински или измислен, който живее в океана. Можете да създадете чудовище от дълбините; малка сладка морска звезда; акула, похапваща палачинка; или каквото друго можете да си представите.",
|
||||
"camp.particpateTitle": "Как да участвате:",
|
||||
"camp.part1Particpate": "Част 1 от лагера ще се проведе в <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">основната хижа-студио на лагера</a>. Тук можете да задавате въпроси, да разглеждате творенията на останалите участници, както и да публикувате своите собствени. Идете в студиото, за да научите повече!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Част 1 от лагера ще се проведе в <a>основната хижа-студио на лагера</a>. Тук можете да задавате въпроси, да разглеждате творенията на останалите участници, както и да публикувате своите собствени. Идете в студиото, за да научите повече!",
|
||||
"camp.part2Dates": "Част 2 (31 юли – 6 август)",
|
||||
"camp.part2Details": "Сега направете персонажа си интерактивен! Дали персонажът Ви иска да ни попита нещо? Какво става когато щракнете върху него? Има ли специални умения или сили? И още!",
|
||||
"camp.part2Particpate": "Част 2 от лагера също ще се проведе в <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">основната хижа-студио на лагера</a>. Тук можете да задавате въпроси, да разглеждате творенията на останалите участници, както и да публикувате своите собствени. Идете в студиото, за да научите повече!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Part 2 of camp will also take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Част 2 от лагера също ще се проведе в <a>основната хижа-студио на лагера</a>. Тук можете да задавате въпроси, да разглеждате творенията на останалите участници, както и да публикувате своите собствени. Идете в студиото, за да научите повече!",
|
||||
"camp.part3Dates": "Част 3 (7 август – 13 август)",
|
||||
"camp.part3Details": "Създайте проект, използвайки собственото си творение заедно с тези на останалите. Това може да бъде игра, история, анимация или каквото друго Ви хрумне!",
|
||||
"camp.part3Particpate": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">Хижата-студио на лагера за завършени проекти</a> ще бъде мястото, където ще се състои част 3 на тазгодишния лагер. Тук можете да публикувате завършените си проекти, да дадете мнението си за проектите на останалите, както и да празнувате! Доплувайте до студиото, когато дойде време за част 3!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "The <a>Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "<a>Хижата-студио на лагера за завършени проекти</a> ще бъде мястото, където ще се състои част 3 на тазгодишния лагер. Тук можете да публикувате завършените си проекти, да дадете мнението си за проектите на останалите, както и да празнувате! Доплувайте до студиото, когато дойде време за част 3!",
|
||||
"camp.helpfulInfo": "Полезна информация",
|
||||
"camp.infoCounselors": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">Студиото на съветниците</a> предлага най-различни примери за Вашето океанско творение. Освен това там можете да задавате въпроси направи на съветниците.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "The <a>Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "<a>Студиото на съветниците</a> предлага най-различни примери за Вашето океанско творение. Освен това там можете да задавате въпроси направи на съветниците.",
|
||||
"camp.infoPart3": "Запомнете, че по време на част 3 трябва да използвате творенията на останалите, създадени за тазгодишния лагер. Използвайте проектите им от част 2, за да научите повече за персонажите им!",
|
||||
"camp.infoTime": "Не се притеснявайте, ако не сте тук през цялото време. Винаги можете да участвате в която и да е част, в която имате време! Просто се гмурнете надълбоко и се забавлявайте!"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3,24 +3,24 @@
|
|||
"camp.dates": "24 জুলাই - 13 আগস্ট",
|
||||
"camp.welcome": "Scratch ক্যাম্প 2017 এ স্বাগতম!",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "এসো আমাদের সাথে সাগরে ডুব দাও এবং তোমার নিজের তৈরিকে ডিজাইন কর। তোমার তৈরি যেকোন কিছু হতে পারে তুমি তা সাগরের মধ্যে খুঁজে পেতে পার - বাস্তব অথবা তৈরি! <br /> এই বছরের ক্যাম্পে, এই তিনটি অংশে আমাদের সাথে গভীর ডুব দাও:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "এসো আমাদের সাথে সাগরে ডুব দাও এবং তোমার নিজের তৈরিকে ডিজাইন কর। তোমার তৈরি যেকোন কিছু হতে পারে তুমি তা সাগরের মধ্যে খুঁজে পেতে পার - বাস্তব অথবা তৈরি! {br} এই বছরের ক্যাম্পে, এই তিনটি অংশে আমাদের সাথে গভীর ডুব দাও:",
|
||||
"camp.part1Dates": "অংশ 1 (24 জুলাই - 30 জুলাই) ",
|
||||
"camp.detailsTitle": "বিস্তারিতঃ ",
|
||||
"camp.part1Details": "একটি প্রজেক্ট তৈরি করো যা সাগরে বাস করে, বাস্তব বা কল্পনা করা যায় যা আমাদের এমন একটি ক্যারেক্টারের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়। তুমি গভীরতা থেকে একটি দৈত্য তৈরি করতে পার, একটি আকর্ষণীয় তাঁরা মাছ, একটি টাকো খেকো তিমি, অথবা তোমার কল্পনার যেকোন কিছু।",
|
||||
"camp.particpateTitle": "যেভাবে অংশগ্রহণ করবেঃ ",
|
||||
"camp.part1Particpate": "ক্যাম্পের 1ম অংশ <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">মূল ক্যাম্পের কেবিন স্টুডিওতে </a> অনুষ্ঠিত হবে। এখানে তুমি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে, অন্যান্য স্ক্র্যাচারদের তৈরি দেখতে এবং নিজেরটি জমা দিতে পার। আরও জানতে স্টুডিওতে যাও!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "ক্যাম্পের 1ম অংশ <a>মূল ক্যাম্পের কেবিন স্টুডিওতে </a> অনুষ্ঠিত হবে। এখানে তুমি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে, অন্যান্য স্ক্র্যাচারদের তৈরি দেখতে এবং নিজেরটি জমা দিতে পার। আরও জানতে স্টুডিওতে যাও!",
|
||||
"camp.part2Dates": "2য় অংশ (31 জুলাই - 6 আগস্ট) ",
|
||||
"camp.part2Details": "এখন তোমার ক্যারেক্টারকে ইন্টারেক্টিভ কর! আমাদের জিজ্ঞাসা করার জন্য কি তোমার ক্যারেক্টারের কোন প্রশ্ন আছে? তুমি যখন এটিতে ক্লিক কর তখন কি হয়? এর কি কোন বিশেষ ক্ষমতা আছে? এবং আরও কিছু!",
|
||||
"camp.part2Particpate": "ক্যাম্পের 2য় অংশও <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">মূল ক্যাম্পের কেবিন স্টুডিওতে </a> অনুষ্ঠিত হবে। এখানে তুমি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে, অন্যান্য স্ক্র্যাচারদের তৈরি দেখতে এবং নিজেরটি জমা দিতে পার। আরো জানতে স্টুডিওতে যাও!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Part 2 of camp will also take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "ক্যাম্পের 2য় অংশও <a>মূল ক্যাম্পের কেবিন স্টুডিওতে </a> অনুষ্ঠিত হবে। এখানে তুমি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে, অন্যান্য স্ক্র্যাচারদের তৈরি দেখতে এবং নিজেরটি জমা দিতে পার। আরো জানতে স্টুডিওতে যাও!",
|
||||
"camp.part3Dates": "3য় অংশ (7 আগস্ট - 13 আগস্ট)",
|
||||
"camp.part3Details": "অন্যান্য স্ক্র্যাচারদের সৃষ্টির সাথে তোমার নিজের সৃষ্টি ব্যাবহার করে একটি প্রজেক্ট তৈরি কর। এটি হতে পারে গেম, গল্প, অ্যানিমেশন অথবা তোমার মধ্যে থেকে বেরিয়ে আসা যেকোন কিছু !",
|
||||
"camp.part3Particpate": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">সর্বশেষ প্রজেক্ট ক্যাম্প কেবিন স্টুডিও </a> এ বছরের Scratch ক্যাম্পের 3য় অংশে অনুষ্ঠিত হবে। এখানে তুমি তোমার চূড়ান্ত প্রজেক্ট জমা দিতে, অন্যদের প্রজেক্টের মন্তব্য জানাতে এবং Scratch ক্যাম্প উদযাপন করতে পার! 3য় অংশ বের হলে স্টুডিও থেকে শিখতে পার।",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "The <a>Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "<a>সর্বশেষ প্রজেক্ট ক্যাম্প কেবিন স্টুডিও </a> এ বছরের Scratch ক্যাম্পের 3য় অংশে অনুষ্ঠিত হবে। এখানে তুমি তোমার চূড়ান্ত প্রজেক্ট জমা দিতে, অন্যদের প্রজেক্টের মন্তব্য জানাতে এবং Scratch ক্যাম্প উদযাপন করতে পার! 3য় অংশ বের হলে স্টুডিও থেকে শিখতে পার।",
|
||||
"camp.helpfulInfo": "সহায়ক তথ্য ",
|
||||
"camp.infoCounselors": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">ক্যাম্প কাউন্সেলরস স্টুডিও </a>তোমার সাগর তৈরির জন্য বিভিন্ন ধরণের উদাহরণ দেয়। তুমি সেখানে কাউন্সেলরদের সাথে সরাসরি যোগাযোগ করতে পার।",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "The <a>Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "<a>ক্যাম্প কাউন্সেলরস স্টুডিও </a>তোমার সাগর তৈরির জন্য বিভিন্ন ধরণের উদাহরণ দেয়। তুমি সেখানে কাউন্সেলরদের সাথে সরাসরি যোগাযোগ করতে পার।",
|
||||
"camp.infoPart3": "খেয়াল রাখবে, 3য় অংশে, তোমাকে অবশ্যই এই Scratch ক্যাম্পের জন্যে তোমার অন্যান্য তৈরি ব্যবহার করতে হবে। ক্যারেক্টারগুলোর বৈশিষ্ট্য জানতে তাদের প্রজেক্টের 2য় অংশ ব্যবহার কর!",
|
||||
"camp.infoTime": "যদি তুমি পুরো সময় থাকতে না পার তাহলে চিন্তা করবে না, তুমি যে অংশে সুযোগ পাবে সে অংশেই অংশগ্রহণ করতে পার! শুধু আনন্দ নিয়ে গভীর থেকে শিখ।"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3,24 +3,24 @@
|
|||
"camp.dates": "Del 24 de juliol al 13 d'agost",
|
||||
"camp.welcome": "Benvinguts al Campament Scratch 2017!",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "Vine a fer una immersió en l'oceà amb nosaltres i dissenya la teva creació. Aquesta pot ser qualsevol cosa que puguis trobar a l'oceà - real o inventada! <br /> En aquest campament, submergeix-te amb aquestes tres parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Vine a fer una immersió en l'oceà amb nosaltres i dissenya la teva creació. Aquesta pot ser qualsevol cosa que puguis trobar a l'oceà - real o inventada! {br} En aquest campament, submergeix-te amb aquestes tres parts:",
|
||||
"camp.part1Dates": "Part 1 (24 de juliol - 30 de juliol)",
|
||||
"camp.detailsTitle": "Detalls:",
|
||||
"camp.part1Details": "Crea un projecte presentant un personatge, real o inventat, que viu en l'oceà. Pots crear un monstre de les profunditats, una estrella de mar ben maca, un taco menjant un tauró, o qualsevol cosa que puguis imaginar.",
|
||||
"camp.particpateTitle": "Com participar:",
|
||||
"camp.part1Particpate": "La part 1 del campament tindrà lloc a <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">l'estudi Cabina Principal</a>. Aquí podràs fer preguntes, veure les creacions d'altres Scratchers i compartir la teva. Ves a l'estudi per aprendre més!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "La part 1 del campament tindrà lloc a <a>l'estudi Cabina Principal</a>. Aquí podràs fer preguntes, veure les creacions d'altres Scratchers i compartir la teva. Ves a l'estudi per aprendre més!",
|
||||
"camp.part2Dates": "Part 2 (31 de juliol - 6 d'agost)",
|
||||
"camp.part2Details": "Ara crea els teus personatges interactius! Té algunes preguntes per fer-nos? Què passa quan és clicat? Té algun poder especial? I més!",
|
||||
"camp.part2Particpate": "La part 2 del campament també tindrà lloc a <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">l'estudi Cabina Principal</a>. Aquí podràs fer preguntes, veure les creacions d'altres Scratchers i compartir la teva. Ves a l'estudi per aprendre més!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Part 2 of camp will also take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "La part 2 del campament també tindrà lloc a <a>l'estudi Cabina Principal</a>. Aquí podràs fer preguntes, veure les creacions d'altres Scratchers i compartir la teva. Ves a l'estudi per aprendre més!",
|
||||
"camp.part3Dates": "Part 3 (7 d'agost - 13 d'agost)",
|
||||
"camp.part3Details": "Crea un projecte usant la teva creació junt amb les d'altres Scratchers. Pot ser un joc, història, animació o allò que vulguis!",
|
||||
"camp.part3Particpate": "A <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">l'estudi Cabina de Projectes Finals</a> es compartiran els resultats de la part 3 del campament Scratch d'enguany. Podràs compartir el teu projecte, donar retroacció als altres, i celebrar el campament Scratch! Neda-hi quan la part 3 comenci!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "The <a>Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "A <a>l'estudi Cabina de Projectes Finals</a> es compartiran els resultats de la part 3 del campament Scratch d'enguany. Podràs compartir el teu projecte, donar retroacció als altres, i celebrar el campament Scratch! Neda-hi quan la part 3 comenci!",
|
||||
"camp.helpfulInfo": "Informació útil",
|
||||
"camp.infoCounselors": "L' <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">estudi Consellers del Campament</a> ofereix un munt d'exemples per a les creacions. Pots comunicar-te directament amb els consellers allà.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "The <a>Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "L' <a>estudi Consellers del Campament</a> ofereix un munt d'exemples per a les creacions. Pots comunicar-te directament amb els consellers allà.",
|
||||
"camp.infoPart3": "Recorda que en la part 3 hauràs d'utilitzar altres creacions fetes per aquest campament de Scratch. Fes ús del projecte de la part 2 per aprendre sobre la seva personalitat!",
|
||||
"camp.infoTime": "No pateixis si no estàs tot el temps o marxes de vacances, participa en aquella part que puguis! Simplement passa-ho bé i capbussa't!"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3,24 +3,24 @@
|
|||
"camp.dates": "24. července - 13. srpna",
|
||||
"camp.welcome": "Vítáme tě na Scratch Campu 2017!",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "Pojď se s námi ponořit do oceánu a navrhni svůj vlastní výtvor. Tvůj výtvor může být cokoli co můžeš najít v oceánu - skutečné nebo smyšlené! <br /> V letošním táboru, se s námi můžeš potopit hlubuko ve třech částech:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Pojď se s námi ponořit do oceánu a navrhni svůj vlastní výtvor. Tvůj výtvor může být cokoli co můžeš najít v oceánu - skutečné nebo smyšlené! {br} V letošním táboru, se s námi můžeš potopit hlubuko ve třech částech:",
|
||||
"camp.part1Dates": "1. část (24. - 30. července)",
|
||||
"camp.detailsTitle": "Podrobnosti:",
|
||||
"camp.part1Details": "Vytvoř projekt, který nám představí skutečnou nebo smyšlenou postavu, která žije v oceánu. můžeš vytvořit příšeru z hlubin, roztomilou malou hvězdici, žraloka co jí taco nebo něco jiného co si představíš.",
|
||||
"camp.particpateTitle": "Jak přispět:",
|
||||
"camp.part1Particpate": "1. část tábora se bude konat v <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin studio</a>. Zde se můžeš ptát, prohlížet si výtvory ostatních a předložit svůj vlastní. Jdi do studia a dozvíš se víc!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "1. část tábora se bude konat v <a>Main Camp Cabin studio</a>. Zde se můžeš ptát, prohlížet si výtvory ostatních a předložit svůj vlastní. Jdi do studia a dozvíš se víc!",
|
||||
"camp.part2Dates": "2. část (31. července - 6. srpna)",
|
||||
"camp.part2Details": "Nyní vytvoř svou postavu interaktivní! Má tvá postava nějaké otázky na nás? Co se stane, když na ni klikneš? Má nějaké zvláštní schopnosti? A víc!",
|
||||
"camp.part2Particpate": "2. část tábora se také bude konat v <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin studio</a>. Zde se můžeš ptát, prohlížet si výtvory ostatních a předložit svůj vlastní. Jdi do studia a dozvíš se víc!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Part 2 of camp will also take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "2. část tábora se také bude konat v <a>Main Camp Cabin studio</a>. Zde se můžeš ptát, prohlížet si výtvory ostatních a předložit svůj vlastní. Jdi do studia a dozvíš se víc!",
|
||||
"camp.part3Dates": "3. část (7. - 13. srpna)",
|
||||
"camp.part3Details": "Vytvoř svůj vlastní projekt a použij v něm výtvory ostatních. může to být hra, příběh, animace nebo cokoli co si vymyslíš!",
|
||||
"camp.part3Particpate": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">Final Projects Camp Cabin studio</a> bude pořádat 3.část letošního Scratch Camp. Zde můžete předložit svůj finální projekt, poskytnout zpětnou vazbu ostatním a oslavovat Scratch Camp! Proplavte do studia, když začne 3.část!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "The <a>Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "<a>Final Projects Camp Cabin studio</a> bude pořádat 3.část letošního Scratch Camp. Zde můžete předložit svůj finální projekt, poskytnout zpětnou vazbu ostatním a oslavovat Scratch Camp! Proplavte do studia, když začne 3.část!",
|
||||
"camp.helpfulInfo": "Užitečná informace",
|
||||
"camp.infoCounselors": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">Camp Counselors studio</a> nabízí spoustu příkladů pro tvůj oceán. Můžeš zde také přímo mluvit s poradci.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "The <a>Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "<a>Camp Counselors studio</a> nabízí spoustu příkladů pro tvůj oceán. Můžeš zde také přímo mluvit s poradci.",
|
||||
"camp.infoPart3": "Pamatuj, 3. část musí obsahovat výtvory ostatních vytvořené pro tento Scratch Camp. Použij jejich 2.část, aby ses dozvěděl něco víc o postavě!",
|
||||
"camp.infoTime": "Nedělej si starosti s tím, jestli tam nejsi celou dobu, můžeš se vždy podílet na jakékoli části! Jen se bav a potápěj se hluboko!"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3,24 +3,24 @@
|
|||
"camp.dates": "Gorffennaf 24ain - Awst 13eg",
|
||||
"camp.welcome": "Croeso i Scratch Camp 2017!",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "Dewch i blymio i'r cefnfor gyda ni a dylunio eich creadigaeth eich hun. Gall eich creadigaeth fod yn unrhyw beth y gallech ddod o hyd iddo yn y môr - go iawn neu wedi'i ffurfio!<br /> Yn y gwersyll eleni, plymiwch i lawr yn ddwfn gyda ni yn y tair rhan hyn:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Dewch i blymio i'r cefnfor gyda ni a dylunio eich creadigaeth eich hun. Gall eich creadigaeth fod yn unrhyw beth y gallech ddod o hyd iddo yn y môr - go iawn neu wedi'i ffurfio!{br} Yn y gwersyll eleni, plymiwch i lawr yn ddwfn gyda ni yn y tair rhan hyn:",
|
||||
"camp.part1Dates": "Rhan 1 (Gorffennaf 24ain - Gorffennaf 30ain)",
|
||||
"camp.detailsTitle": "Manylion:",
|
||||
"camp.part1Details": "Crëwch brosiect i'n cyflwyno i gymeriad, go iawn neu ddychmygol, sy'n byw yn y môr. Fe allech chi greu anghenfil o'r dyfnderoedd, sêr môr bach ciwt, siarc bwyta taco, neu unrhyw beth arall y gallwch chi ei ddychmygu.",
|
||||
"camp.particpateTitle": "Sut i Gyfranogi:",
|
||||
"camp.part1Particpate": "Bydd Rhan 1 o'r gwersyll yn digwydd yn <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">stiwdio Main Camp Cabin</a> . Yma gallwch ofyn cwestiynau, gweld creadigaethau Scratchwyr eraill, a chyflwyno'ch un chi. Ewch i'r stiwdio i ddysgu mwy!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Bydd Rhan 1 o'r gwersyll yn digwydd yn <a>stiwdio Main Camp Cabin</a> . Yma gallwch ofyn cwestiynau, gweld creadigaethau Scratchwyr eraill, a chyflwyno'ch un chi. Ewch i'r stiwdio i ddysgu mwy!",
|
||||
"camp.part2Dates": "Rhan 2 (Gorffennaf 31ain - Awst 6ed)",
|
||||
"camp.part2Details": "Nawr gwnewch eich cymeriad yn rhyngweithiol! A oes gan eich cymeriad gwestiynau i'w gofyn i ni? Beth sy'n digwydd pan gliciwch arno? A oes ganddo unrhyw bwerau arbennig? A mwy!",
|
||||
"camp.part2Particpate": "Bydd Rhan 2 o'r gwersyll hefyd yn digwydd yn <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">stiwdio Main Camp Cabin</a>. Yma gallwch ofyn cwestiynau, gweld creadigaethau Scratchers eraill, a chyflwyno'ch un chi. Ewch i'r stiwdio i ddysgu mwy!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Part 2 of camp will also take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Bydd Rhan 2 o'r gwersyll hefyd yn digwydd yn <a>stiwdio Main Camp Cabin</a>. Yma gallwch ofyn cwestiynau, gweld creadigaethau Scratchers eraill, a chyflwyno'ch un chi. Ewch i'r stiwdio i ddysgu mwy!",
|
||||
"camp.part3Dates": "Rhan 3 (Awst 7fed - Awst 13eg)",
|
||||
"camp.part3Details": "Crëwch brosiect gan ddefnyddio eich creadigaeth eich hun ynghyd â chreadigaethau Scratchwyr eraill. Gallai fod yn gêm, stori, animeiddiad, neu unrhyw beth rydych chi'n ei feddwl!",
|
||||
"camp.part3Particpate": "Bydd <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">stiwdio Prosiectau Terfynol y Camp Cabin</a> yn cynnal rhan 3 o Wersyll Scratch eleni. Yma gallwch gyflwyno'ch prosiect terfynol, rhoi adborth i eraill, a dathlu Scratch Camp! Nofiwch draw i'r stiwdio pan ddaw rhan 3 allan!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "The <a>Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "Bydd <a>stiwdio Prosiectau Terfynol y Camp Cabin</a> yn cynnal rhan 3 o Wersyll Scratch eleni. Yma gallwch gyflwyno'ch prosiect terfynol, rhoi adborth i eraill, a dathlu Scratch Camp! Nofiwch draw i'r stiwdio pan ddaw rhan 3 allan!",
|
||||
"camp.helpfulInfo": "Gwybodaeth Ddefnyddiol",
|
||||
"camp.infoCounselors": "Mae <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">stiwdio Camp Counselors</a> yn cynnig amrywiaeth o enghreifftiau ar gyfer creu cefnforoedd. Gallwch hefyd gyfathrebu'n uniongyrchol â'r Cynghorwyr yno.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "The <a>Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "Mae <a>stiwdio Camp Counselors</a> yn cynnig amrywiaeth o enghreifftiau ar gyfer creu cefnforoedd. Gallwch hefyd gyfathrebu'n uniongyrchol â'r Cynghorwyr yno.",
|
||||
"camp.infoPart3": "Cofiwch, yn rhan 3, rhaid i chi ddefnyddio rhai creadigaethau eraill a wnaed ar gyfer y Gwersyll Scratch hwn. Defnyddiwch eu project rhan 2 i ddysgu am bersonoliaeth y cymeriad!",
|
||||
"camp.infoTime": "Peidiwch â phoeni os nad ydych chi o gwmpas drwy'r amser, gallwch bob amser gymryd rhan ym mha bynnag ran rydych chi ar gael ar ei chyfer! Dim ond cael hwyl a phlymio'n ddwfn!"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3,24 +3,24 @@
|
|||
"camp.dates": "24. juli-13. august",
|
||||
"camp.welcome": "Velkommen til Scratch lejren 2017!",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "Kom og tag et dyk i havet sammen med os og design din helt egen ting. Din ting kan være alt, som du finder i havet - virkelige ting eller fantasifulde ting. <br /> I dette års lejr, dyk ned i dybet sammen med os i disse tre dele:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Kom og tag et dyk i havet sammen med os og design din helt egen ting. Din ting kan være alt, som du finder i havet - virkelige ting eller fantasifulde ting. {br} I dette års lejr, dyk ned i dybet sammen med os i disse tre dele:",
|
||||
"camp.part1Dates": "Del 1 (24. juli - 30. juli)",
|
||||
"camp.detailsTitle": "Detaljer:",
|
||||
"camp.part1Details": "Lav et projekt som præsenterer os for en figur, som er virkelig eller frit fra fantasien, og som lever i havet. Du kunne lave et monster fra dybet, en sød lille søstjerne, en haj der spiser taco eller hvad du ellers kan finde på.",
|
||||
"camp.particpateTitle": "Sådan deltager du:",
|
||||
"camp.part1Particpate": "Den første del af lejren finder sted i <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin studiet </a>. Her kan du stille spørgsmål, se hvad andre Scratchere har lavet og tilføje din egen. Gå til studiet for at lære mere!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Den første del af lejren finder sted i <a>Main Camp Cabin studiet </a>. Her kan du stille spørgsmål, se hvad andre Scratchere har lavet og tilføje din egen. Gå til studiet for at lære mere!",
|
||||
"camp.part2Dates": "Del 2 (31. juli - 6. august)",
|
||||
"camp.part2Details": "Nu kan du gøre din figur interaktiv! Har din figur nogle spørgsmål til os? Hvad sker der, når du klikker på den? Har den nogle særlige kræfter? Og mere!",
|
||||
"camp.part2Particpate": "Del 2 af lejren vil også finde sted i <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin studiet </a>. Her kan du stille spørgsmål, se hvad andre Scratchere har lavet og tilføje din egen. Gå til studiet for at lære mere!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Part 2 of camp will also take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Del 2 af lejren vil også finde sted i <a>Main Camp Cabin studiet </a>. Her kan du stille spørgsmål, se hvad andre Scratchere har lavet og tilføje din egen. Gå til studiet for at lære mere!",
|
||||
"camp.part3Dates": "Del 3 (7. august - 13. august)",
|
||||
"camp.part3Details": "Lav et projekt, hvor du laver dine egne ting sammen med andre Scratcheres projekter. Det kan være et spil, en historie, tegnefilm eller hvad du ellers kan finde på!",
|
||||
"camp.part3Particpate": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">Final Projects Camp Cabin studiet</a> vil indeholde 3. del af dette års Scratch lejr. Her kan du indsende dit endelige projekt, give andre feedback og fejre Scratch lejren! Svøm hen til studiet, når del 3 starter.",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "The <a>Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "<a>Final Projects Camp Cabin studiet</a> vil indeholde 3. del af dette års Scratch lejr. Her kan du indsende dit endelige projekt, give andre feedback og fejre Scratch lejren! Svøm hen til studiet, når del 3 starter.",
|
||||
"camp.helpfulInfo": "Nyttige informationer",
|
||||
"camp.infoCounselors": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">Camp Counselors studiet </a> tilbyder forskellige eksempler til dit hav projekt. Du kan også skrive sammen med rådgiverne her.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "The <a>Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "<a>Camp Counselors studiet </a> tilbyder forskellige eksempler til dit hav projekt. Du kan også skrive sammen med rådgiverne her.",
|
||||
"camp.infoPart3": "Husk, at i del 3, skal du bruge nogle af de andres ting som er lavet til denne Scratch lejr. Brug deres del 2 projekt på at lære om figurens personlighed!",
|
||||
"camp.infoTime": "Du skal ikke bekymre dig, hvis du ikke er med hele tiden, du kan altid deltage i en hvilken som helst del, som du har tid til. Bare hav det sjovt og dyk dybt!"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3,24 +3,24 @@
|
|||
"camp.dates": "24. Juli - 13. August",
|
||||
"camp.welcome": "Willkommen zum Scratch Camp 2017!",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "Tauche mit uns in den Ozean ein und gestalte deine eigene Kreation. Deine Kreation kann alles sein was du im Ozean findest - echt oder erfunden!<br />Tauche im diesjährigen Camp in diesen drei Teilen tief mit uns ein:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Tauche mit uns in den Ozean ein und gestalte deine eigene Kreation. Deine Kreation kann alles sein was du im Ozean findest - echt oder erfunden!{br}Tauche im diesjährigen Camp in diesen drei Teilen tief mit uns ein:",
|
||||
"camp.part1Dates": "Teil 1 (24. - 30. Juli)",
|
||||
"camp.detailsTitle": "Details:",
|
||||
"camp.part1Details": "Erstelle ein Projekt mit einem Charakter, echt oder vorgestellt, der im Ozean lebt. Du kannst ein Monster aus der Tiefe erstellen, einen süßen kleinen Seestern, einen Hai der Tacos isst, oder etwas anderes das du dir vorstellen kannst.",
|
||||
"camp.particpateTitle": "Wie du dich beteiligst:",
|
||||
"camp.part1Particpate": "Teil 1 des Camps findet im<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin studio</a> statt. Hier kannst du Fragen, die Kreationen von anderen Scratchern anzeigen und deine eigenen einreichen. Gehe zu Studio, um mehr zu erfahren!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Teil 1 des Camps findet im<a>Main Camp Cabin studio</a> statt. Hier kannst du Fragen, die Kreationen von anderen Scratchern anzeigen und deine eigenen einreichen. Gehe zu Studio, um mehr zu erfahren!",
|
||||
"camp.part2Dates": "Teil 2 (31. Juli - 6. August)",
|
||||
"camp.part2Details": "Du kannst deinen Charakter jetzt interaktiv machen! Hat dein Charakter vielleicht Fragen an uns? Was passiert wenn du auf ihn draufklickst? Hat er vielleicht Superkräfte? Und viel mehr!",
|
||||
"camp.part2Particpate": "Teil 2 des Camps findet ebenfalls im <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin Studio</a> statt. Hier können Sie Fragen stellen, die Kreationen anderer Scratcher ansehen und Ihre eigenen einreichen. Gehen Sie ins Studio, um mehr zu erfahren!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Part 2 of camp will also take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Teil 2 des Camps findet ebenfalls im <a>Main Camp Cabin Studio</a> statt. Hier können Sie Fragen stellen, die Kreationen anderer Scratcher ansehen und Ihre eigenen einreichen. Gehen Sie ins Studio, um mehr zu erfahren!",
|
||||
"camp.part3Dates": "Teil 3 (7. - 13. August)",
|
||||
"camp.part3Details": "Erstelle ein Projekt mit deiner eigenen Kreation mit anderen Kreationen von Scratchern. Es kann ein Spiel sein, eine Geschichte, eine Animation oder anderes was dir einfällt!",
|
||||
"camp.part3Particpate": "Das <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">Final Projects Camp Cabin Studio</a> wird Teil 3 des diesjährigen Scratch Camps veranstalten. Hier können Sie Ihr Abschlussprojekt einreichen, anderen Feedback geben und das Scratch Camp feiern! Schwimm ins Studio, wenn Teil 3 herauskommt!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "The <a>Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "Das <a>Final Projects Camp Cabin Studio</a> wird Teil 3 des diesjährigen Scratch Camps veranstalten. Hier können Sie Ihr Abschlussprojekt einreichen, anderen Feedback geben und das Scratch Camp feiern! Schwimm ins Studio, wenn Teil 3 herauskommt!",
|
||||
"camp.helpfulInfo": "Hilfreiche Informationen",
|
||||
"camp.infoCounselors": "Das <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">Camp Counselors Studio</a> bietet eine Vielzahl von Beispielen für Ihre Ozeankreation. Dort können Sie auch direkt mit den Counselors kommunizieren.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "The <a>Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "Das <a>Camp Counselors Studio</a> bietet eine Vielzahl von Beispielen für Ihre Ozeankreation. Dort können Sie auch direkt mit den Counselors kommunizieren.",
|
||||
"camp.infoPart3": "Denken Sie daran, dass Sie in Teil 3 einige andere Kreationen verwenden müssen, die für dieses Scratch Camp erstellt wurden. Verwenden Sie ihr Teil 2-Projekt, um mehr über die Persönlichkeit der Figur zu erfahren!",
|
||||
"camp.infoTime": "Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie nicht die ganze Zeit da sind, Sie können immer an dem Teil teilnehmen, für den Sie verfügbar sind! Einfach Spaß haben und tief eintauchen!"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3,24 +3,24 @@
|
|||
"camp.dates": "24 Ιουλίου - 13 Αυγούστου",
|
||||
"camp.welcome": "Καλωσορίσατε στο Scratch Camp 2017!",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "Ελάτε να βυθιστείτε στον ωκεανό μαζί μας και να σχεδιάσετε τη δική σας δημιουργία. Η δημιουργία σας μπορεί να είναι οτιδήποτε μπορεί να βρείτε στον ωκεανό - πραγματικό ή φανταστικό! <br /> Στη φετινή κατασκήνωση βυθιστείτε μαζί μας σε αυτά τα τρία μέρη:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Ελάτε να βυθιστείτε στον ωκεανό μαζί μας και να σχεδιάσετε τη δική σας δημιουργία. Η δημιουργία σας μπορεί να είναι οτιδήποτε μπορεί να βρείτε στον ωκεανό - πραγματικό ή φανταστικό! {br} Στη φετινή κατασκήνωση βυθιστείτε μαζί μας σε αυτά τα τρία μέρη:",
|
||||
"camp.part1Dates": "1ο Μέρος (24 Ιουλίου - 30 Ιουλίου)",
|
||||
"camp.detailsTitle": "Λεπτομέρειες:",
|
||||
"camp.part1Details": "Δημιουργήστε ένα έργο και συστήστε μας έναν χαρακτήρα, αληθινό ή φανταστικό που ζει στον ωκεανό. Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα τέρας από το βυθό, έναν χαριτωμένο μικρό αστερία, έναν καρχαρίας που τρώει τάκο, ή οτιδήποτε άλλο μπορείτε να φανταστείτε.",
|
||||
"camp.particpateTitle": "Πώς να συμμετέχετε:",
|
||||
"camp.part1Particpate": "Το πρώτο μέρος του camp θα γίνει στη συλλογή <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin </a>. Εδώ μπορείτε να ρωτήσετε απορίες, να δείτε τις δημιουργίες άλλων Scratchers, και να υποβάλετε τα δικά σας. Πηγαίνετε στη συλλογή για να μάθετε περισσότερα!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Το πρώτο μέρος του camp θα γίνει στη συλλογή <a>Main Camp Cabin </a>. Εδώ μπορείτε να ρωτήσετε απορίες, να δείτε τις δημιουργίες άλλων Scratchers, και να υποβάλετε τα δικά σας. Πηγαίνετε στη συλλογή για να μάθετε περισσότερα!",
|
||||
"camp.part2Dates": "2ο Μέρος (31 Ιουλίου - 6 Αυγούστου)",
|
||||
"camp.part2Details": "Τώρα κάντε τον χαρακτήρα σας αλληλεπιδραστικό! Έχει ο χαρακτήρας σας ερωτήσεις για μας; Τι συμβαίνει όταν κάνεις κλικ πάνω του; Έχει υπερδυνάμεις; Και περισσότερα!",
|
||||
"camp.part2Particpate": "Το 2ο Μέρος της κατασκήνωσης επίσης θα γίνει στη συλλογή <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin </a>. Εδώ μπορείτε να ρωτήσετε απορίες, να δείτε τις δημιουργίες άλλων Scratchers, και να υποβάλετε τα δικά σας. Πηγαίνετε στη συλλογή για να μάθετε περισσότερα!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Part 2 of camp will also take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Το 2ο Μέρος της κατασκήνωσης επίσης θα γίνει στη συλλογή <a>Main Camp Cabin </a>. Εδώ μπορείτε να ρωτήσετε απορίες, να δείτε τις δημιουργίες άλλων Scratchers, και να υποβάλετε τα δικά σας. Πηγαίνετε στη συλλογή για να μάθετε περισσότερα!",
|
||||
"camp.part3Dates": "3ο Μέρος (7 Αυγούστου - 13 Αυγούστου)",
|
||||
"camp.part3Details": "Δημιουργήστε ένα έργο χρησιμοποιώντας τις δικές σας δημιουργίες μαζί με τις δημιουργίες άλλων Scratchers. Θα μπορούσε να είναι ένα παιχνίδι, μια ιστορία, κινούμενα σχέδια, ή οτιδήποτε σκεφτείτε!",
|
||||
"camp.part3Particpate": "H συλλογή <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">Final Projects Camp Cabin</a> θα φιλοξενήσει το 3ο μέρος της φετινής κατασκήνωσης Scratch. Εδώ μπορείτε να υποβάλετε το τελικό σας έργο, να δώσετε ανατροφοδότηση σε άλλους, και να γιορτάσετε την κατασκήνωση Scratch! \"Κολυμπήστε\" προς τη συλλογή όταν το 3ο μέρος ανακοινωθεί!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "The <a>Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "H συλλογή <a>Final Projects Camp Cabin</a> θα φιλοξενήσει το 3ο μέρος της φετινής κατασκήνωσης Scratch. Εδώ μπορείτε να υποβάλετε το τελικό σας έργο, να δώσετε ανατροφοδότηση σε άλλους, και να γιορτάσετε την κατασκήνωση Scratch! \"Κολυμπήστε\" προς τη συλλογή όταν το 3ο μέρος ανακοινωθεί!",
|
||||
"camp.helpfulInfo": "Χρήσιμες Πληροφορίες",
|
||||
"camp.infoCounselors": "Η συλλογή <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">Camp Counselors</a> προσφέρει μια πληθώρα παραδειγμάτων για τη δημιουργία σας στον ωκεανό. Μπορείτε επίσης να επικοινωνείτε απευθείας με τους Counselors εδώ.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "The <a>Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "Η συλλογή <a>Camp Counselors</a> προσφέρει μια πληθώρα παραδειγμάτων για τη δημιουργία σας στον ωκεανό. Μπορείτε επίσης να επικοινωνείτε απευθείας με τους Counselors εδώ.",
|
||||
"camp.infoPart3": "Θυμηθείτε, στο 3ο μέρος, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε κάποιες άλλες δημιουργίες που κατασκευάστηκαν για αυτήν την Κατασκήνωση Scratch. Χρησιμοποιήστε το 2ο μέρος του έργου τους και μάθετε για την προσωπικότητα του χαρακτήρα!",
|
||||
"camp.infoTime": "Μην ανησυχείτε αν δεν είστε εκεί όλη την ώρα, μπορείτε πάντα να συμμετέχετε σε οποιοδήποτε μέρος είστε διαθέσιμοι! Απλά διασκεδάστε και βουτήξτε βαθιά!"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3,24 +3,24 @@
|
|||
"camp.dates": "24 de Julio - 13 de Agosto",
|
||||
"camp.welcome": "¡Bienvenido al Scratch Camp 2017!",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "Ven, sumérgete en el océano con nosotros y diseña tu propio invento. Este invento puede ser cualquier cosa que puedas encontrar en el océano - ¡real o inventado! <br /> En el campamento de este año, zambúllete hacia las profundidades con nosotros en estas tres partes:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Ven, sumérgete en el océano con nosotros y diseña tu propio invento. Este invento puede ser cualquier cosa que puedas encontrar en el océano - ¡real o inventado! {br} En el campamento de este año, zambúllete hacia las profundidades con nosotros en estas tres partes:",
|
||||
"camp.part1Dates": "Parte 1 (24 de Julio - 30 de Julio)",
|
||||
"camp.detailsTitle": "Detalles:",
|
||||
"camp.part1Details": "Crea un proyecto presentándonos a un personaje, real o imaginario, que viva en el océano. Puedes crear un monstruo de las profundidades, una preciosa estrella de mar, un tiburón que devora tacos o cualquier otra cosa que te imagines.",
|
||||
"camp.particpateTitle": "Cómo participar:",
|
||||
"camp.part1Particpate": "La primera parte del campamento tendrá lugar en el <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">estudio de la cabaña del campamento principal</a>. Aquí puedes hacer preguntas, ver las creaciones de otros Scratchers y enviar tus propias creaciones. ¡Ve al estudio para conocer más!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "La primera parte del campamento tendrá lugar en el <a>estudio de la cabaña del campamento principal</a>. Aquí puedes hacer preguntas, ver las creaciones de otros Scratchers y enviar tus propias creaciones. ¡Ve al estudio para conocer más!",
|
||||
"camp.part2Dates": "Parte 2 (31 de Julio - 6 de Agosto)",
|
||||
"camp.part2Details": "¡Ahora haz que tu personaje sea interactivo! ¿Tu personaje tiene preguntas que hacernos? ¿Qué sucede cuando haces clic en él? ¿Tiene poderes especiales? ¡Y más!",
|
||||
"camp.part2Particpate": "La segunda parte del campamento también tendrá lugar en <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">el estudio de la cabaña del campamento principal</a>. Aquí puedes hacer preguntas, ver las creaciones de otros Scratchers y enviar tus propias creaciones. ¡Ve al estudio para conocer más!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Part 2 of camp will also take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "La segunda parte del campamento también tendrá lugar en <a>el estudio de la cabaña del campamento principal</a>. Aquí puedes hacer preguntas, ver las creaciones de otros Scratchers y enviar tus propias creaciones. ¡Ve al estudio para conocer más!",
|
||||
"camp.part3Dates": "Parte 3 (7 de Agosto - 13 de Agosto)",
|
||||
"camp.part3Details": "Crea un proyecto usando tu propio proyecto creado junto con lo que otros Scratchers hayan creado. Puede ser un juego, una historia, una animación, ¡o cualquier otra cosa que se te ocurra!",
|
||||
"camp.part3Particpate": "El <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">estudio de los Projects Camp Cabin finales</a> albergará la parte 3 del Scratch Camp de este año. Aquí puedes enviar tu proyecto final, dejar comentarios a los de otros, ¡y celebrar el Scratch Camp! ¡Ve nadando hasta el estudio cuando salga la tercera parte!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "The <a>Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "El <a>estudio de los Projects Camp Cabin finales</a> albergará la parte 3 del Scratch Camp de este año. Aquí puedes enviar tu proyecto final, dejar comentarios a los de otros, ¡y celebrar el Scratch Camp! ¡Ve nadando hasta el estudio cuando salga la tercera parte!",
|
||||
"camp.helpfulInfo": "Información útil",
|
||||
"camp.infoCounselors": "El <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">estudio de Camp Counselors</a> ofrece una amplia variedad de ejemplos para crear tu propio océano. También puedes comunicarte directamente con los consejeros aquí.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "The <a>Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "El <a>estudio de Camp Counselors</a> ofrece una amplia variedad de ejemplos para crear tu propio océano. También puedes comunicarte directamente con los consejeros aquí.",
|
||||
"camp.infoPart3": "Recuerda, en la parte 3 debes usar otras creaciones hechas para este Scratch Camp. ¡Usa su proyecto de la parte 2 para aprender sobre la personalidad del personaje!",
|
||||
"camp.infoTime": "No te preocupes si no estás presente todo el tiempo, ¡siempre puedes participar en la parte que puedas! ¡Sólo tienes que divertirte y explorar lo que quieras!"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3,24 +3,24 @@
|
|||
"camp.dates": "۲۴ ام ماه جولای - ۱۳ ام ماه آگوست",
|
||||
"camp.welcome": "به کمپ ۲۰۱۷ اسکرچ خوش آمدید!",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "بیایید با هم به اعماق اقیانوس شیرجه بزنیم و موجودات خودتان را طراحی کنید. مخلوقات شما میتوانند هر چیزی باشند که ممکن است در اقیانوس پیدا شود- واقعی یا خیالی! <br /> در اردوگاه امسال، در این سه بخش با ما به اعماق شیرجه بزنید:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "بیایید با هم به اعماق اقیانوس شیرجه بزنیم و موجودات خودتان را طراحی کنید. مخلوقات شما میتوانند هر چیزی باشند که ممکن است در اقیانوس پیدا شود- واقعی یا خیالی! {br} در اردوگاه امسال، در این سه بخش با ما به اعماق شیرجه بزنید:",
|
||||
"camp.part1Dates": "بخش ۱ (۲۴ جولای - ۴۰ جولای)",
|
||||
"camp.detailsTitle": "جزئیات:",
|
||||
"camp.part1Details": "پروژهای بسازید تا ما را به یک موجود خیالی و یا واقعی که در اقیانوس زندگی میکند،معرفی کند. میتوانید یک غول بسازید که در ته دریا زندگی میکند و یا یک ستاره دریایی ناز کوچولو، کوسهای که ساندویچ میخورد و یا هر چیز دیگری که میتوانید تصور کنید.",
|
||||
"camp.particpateTitle": "چگونه شرکت کنید:",
|
||||
"camp.part1Particpate": "قسمت 1 اردوگاه در <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin studio</a> برگزار خواهد شد. در آنجا میتوانید سوالاتتان را بپرسید، کارهای سایر اسکرچرها را ببینید و کارهای خودتان را عرضه نمایید. برای اطلاعات بیشتر استدیوی آن را ببیند!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "قسمت 1 اردوگاه در <a>Main Camp Cabin studio</a> برگزار خواهد شد. در آنجا میتوانید سوالاتتان را بپرسید، کارهای سایر اسکرچرها را ببینید و کارهای خودتان را عرضه نمایید. برای اطلاعات بیشتر استدیوی آن را ببیند!",
|
||||
"camp.part2Dates": "بخش ۲ (۳۱ جولای - ۶ آگوست)",
|
||||
"camp.part2Details": "حالا بازیگر خود را به بازی وادارید! آیا بازیگرتان سوالی دارد که باید از ما بپرسد؟ اگر روی آن کلیک کنید، چه اتفاقی خواهد افتاد؟ آیا میتواند معجزه کند؟ و چه کارهایی که نمیتواند بکند!",
|
||||
"camp.part2Particpate": "قسمت 2 اردوگاه در<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\"> Main Camp Cabin studio </a>برگزار خواهد شد. در آنجا میتوانید سوالاتتان را بپرسید، کارهای سایر اسکرچرها را ببینید و کارهای خودتان را عرضه نمایید. برای اطلاعات بیشتر استدیوی آن را ببیند!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Part 2 of camp will also take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "قسمت 2 اردوگاه در<a> Main Camp Cabin studio </a>برگزار خواهد شد. در آنجا میتوانید سوالاتتان را بپرسید، کارهای سایر اسکرچرها را ببینید و کارهای خودتان را عرضه نمایید. برای اطلاعات بیشتر استدیوی آن را ببیند!",
|
||||
"camp.part3Dates": "بخش ۳ (۷ آگوست - ۱۳ آگوست)",
|
||||
"camp.part3Details": "پروژهای بسازید و در آن از مخلوقات خودتان در کنار مخلوقاتی که سایر اسکرچرها ساختهاند، استفاده کنید. میتواند یک بازی، داستان، پویانمایی، و یا هرچیز دیگری که میخواهید ارائه کنید، باشد.",
|
||||
"camp.part3Particpate": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">پروژههای نهایی Camp Cabin studio</a>در سومین مرحله اردوگاه اسکرچ امسال برگزار میشود. در اینجا شما میتوانید پروژهی نهایی خود را عرضه کنید، از دیگران بازخورد بگیرید، و در جشن اردوگاه اسکرچ شرکت کنید! و بعد از ارائه بخش 3 بر روی استدیوی آن شنا کنید! (پروژههایش را ببیند)",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "The <a>Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "<a>پروژههای نهایی Camp Cabin studio</a>در سومین مرحله اردوگاه اسکرچ امسال برگزار میشود. در اینجا شما میتوانید پروژهی نهایی خود را عرضه کنید، از دیگران بازخورد بگیرید، و در جشن اردوگاه اسکرچ شرکت کنید! و بعد از ارائه بخش 3 بر روی استدیوی آن شنا کنید! (پروژههایش را ببیند)",
|
||||
"camp.helpfulInfo": "اطلاعات مفید",
|
||||
"camp.infoCounselors": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">هنرگاه Camp Counselors</a> مثالهای متنوعی برای خلق موجودات اقیانوس خودتان ارائه میدهد. البته میتوانید با افرادی که آنجا به عنوان مشاور هستند، رو در رو ارتباط برقرار کنید.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "The <a>Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "<a>هنرگاه Camp Counselors</a> مثالهای متنوعی برای خلق موجودات اقیانوس خودتان ارائه میدهد. البته میتوانید با افرادی که آنجا به عنوان مشاور هستند، رو در رو ارتباط برقرار کنید.",
|
||||
"camp.infoPart3": "به یاد داشته باشید، در قسمت 3، شما باید از آثار ساخته شده توسط دیگران در این کمپ اسکرچ استفاده کنید. از قسمت 2 پروژه آنها برای درک هویت و شخصیت بازیگرانی که ساختهاند، استفاده کنید!",
|
||||
"camp.infoTime": "از اینکه نمیتوانید تمام وقت حضور داشته باشید نگران نشوید. میتوانید هر وقت که فرصت کردید در برنامهها شرکت کنید! مهم آن است که به شما خوش بگذرد و البته شیرجه عمیق بزنید! (مشارکت موثری داشته باشید)"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3,24 +3,24 @@
|
|||
"camp.dates": "24 Juillet - 13 Août",
|
||||
"camp.welcome": "Bienvenue au Camp Scratch 2017 !",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "Venez plonger dans l'océan avec nous et concevez vos propres créations. Votre création peut être tout ce que vous pouvez trouver dans l'océan - réel ou inventé ! <br /> Dans le camp de cette année, plongez au plus profond avec nous dans ces trois parties :",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Venez plonger dans l'océan avec nous et concevez vos propres créations. Votre création peut être tout ce que vous pouvez trouver dans l'océan - réel ou inventé ! {br} Dans le camp de cette année, plongez au plus profond avec nous dans ces trois parties :",
|
||||
"camp.part1Dates": "1ère partie (24 Juillet - 30 Juillet)",
|
||||
"camp.detailsTitle": "Détails : ",
|
||||
"camp.part1Details": "Créez un projet qui nous présente un personnage, réel ou imaginaire, et qui vit dans l'océan. Vous pouvez créer un monstre des profondeurs, une mignonne petite étoile de mer, un requin mangeur de tacos ou tout ce que vous pouvez imaginer.",
|
||||
"camp.particpateTitle": "Comment Participer : ",
|
||||
"camp.part1Particpate": "La partie 1 du camp va se passer dans le <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Studio Principal du Camp</a>. Ici vous pouvez poser des questions, voir les créations d'autres Scratcheurs et envoyez les vôtres. Allez au studio pour en savoir plus !",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "La partie 1 du camp va se passer dans le <a>Studio Principal du Camp</a>. Ici vous pouvez poser des questions, voir les créations d'autres Scratcheurs et envoyez les vôtres. Allez au studio pour en savoir plus !",
|
||||
"camp.part2Dates": "Partie 2 (31 Juillet - 6 Août)",
|
||||
"camp.part2Details": "Maintenant, rends ton personnage interfactif ! Est-ce que ton personnage a des questions à nous poser ? Qu'est-ce qu'il se passe quand on clique dessus ? Est-ce qu'il a des super pouvoirs ? Et plus !",
|
||||
"camp.part2Particpate": "La partie 2 du camp va aussi se passer dans le <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Studio Principal du Camp</a>. Ici vous pouvez poser des questions, voir les créations d'autres Scratcheurs et envoyez les vôtres. Allez au studio pour en savoir plus !",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Part 2 of camp will also take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "La partie 2 du camp va aussi se passer dans le <a>Studio Principal du Camp</a>. Ici vous pouvez poser des questions, voir les créations d'autres Scratcheurs et envoyez les vôtres. Allez au studio pour en savoir plus !",
|
||||
"camp.part3Dates": "Partie 3 (7 Août - 13 Août)",
|
||||
"camp.part3Details": "Crée un projet avec ta propre création ainsi que des créations d'autres Scratcheurs. Cela peut être un jeu, une histoire, une animation ou tout ce que tu peux imaginer !",
|
||||
"camp.part3Particpate": "Le <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">Studio des Projets Finalisés du Camp</a> accueillera la partie 3 du Camp de cette année. Ici tu peux soumettre ton projet finalisé, donner tes retours aux autres et fêter le Camp Scratch ! Nage jusqu'au studio quand la partie 3 arrive !",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "The <a>Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "Le <a>Studio des Projets Finalisés du Camp</a> accueillera la partie 3 du Camp de cette année. Ici tu peux soumettre ton projet finalisé, donner tes retours aux autres et fêter le Camp Scratch ! Nage jusqu'au studio quand la partie 3 arrive !",
|
||||
"camp.helpfulInfo": "Information utile",
|
||||
"camp.infoCounselors": "Le <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">Studio des Animateurs du Camp</a>offre une varitété d'exemples pour ta création d'océan. Tu peux aussi directement y communiquer avec les Animateurs.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "The <a>Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "Le <a>Studio des Animateurs du Camp</a>offre une varitété d'exemples pour ta création d'océan. Tu peux aussi directement y communiquer avec les Animateurs.",
|
||||
"camp.infoPart3": "Rappelle-toi, que dans la partie 3, tu dois utiliser les créations des autres de ce Camp Scratch. Utilise leur projet de la partie 2 pour en apprendre plus sur leur personnalité !",
|
||||
"camp.infoTime": "Ne t'inquiète pas si tu n'est pas ici tout le temps, tu peux toujours participer pour n'importe quelle partie quand tu es disponible ! Amuse-toi bien et plonge profond !"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3,24 +3,24 @@
|
|||
"camp.dates": "24 july - 13 augustus",
|
||||
"camp.welcome": "Wolkom by Scratch Camp 2017!",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "Kom nim in dûke yn 'e oseaan en ûntwerp jo heule eigen skepping. Jo skepping kin alles wêze dat jo yn 'e oseaan kinne fine - echt as opmakke! <br /> Dûk yn dizze trije dielen djip mei ús yn it kamp fan dit jier:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Kom nim in dûke yn 'e oseaan en ûntwerp jo heule eigen skepping. Jo skepping kin alles wêze dat jo yn 'e oseaan kinne fine - echt as opmakke! {br} Dûk yn dizze trije dielen djip mei ús yn it kamp fan dit jier:",
|
||||
"camp.part1Dates": "Diel 1 (24 july - 30 july)",
|
||||
"camp.detailsTitle": "Details:",
|
||||
"camp.part1Details": "Meitsje in projekt yntrodusearje ús ta in karakter, echt of foarsteld, dat libbet yn 'e oseaan. Jo koenen in meunster meitsje út 'e djipte, in leuke lytse seester, in taco-haai, of wat dan ek wat jo kinne foarstelle.",
|
||||
"camp.particpateTitle": "Hoe meidwaan:",
|
||||
"camp.part1Particpate": "Diel 1 fan kamp sil plakfine yn 'e <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\"> Main Camp Cabin studio </a>. Hjir kinne jo fragen stelle, de skeppingen fan oare Scratchers besjen, en jo eigen yntsjinje. Gean nei de studio om mear te learen!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Diel 1 fan kamp sil plakfine yn 'e <a> Main Camp Cabin studio </a>. Hjir kinne jo fragen stelle, de skeppingen fan oare Scratchers besjen, en jo eigen yntsjinje. Gean nei de studio om mear te learen!",
|
||||
"camp.part2Dates": "Diel 2 (31 july - 6 augustus)",
|
||||
"camp.part2Details": "Meitsje jo karakter no ynteraktyf! Hat jo karakter fragen om ús te stellen? Wat bart der as jo derop klikke? Hat it spesjale foegen? En mear!",
|
||||
"camp.part2Particpate": "Diel 2 fan kamp sil ek plakfine yn de <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\"> Main Camp Cabin studio </a>. Hjir kinne jo fragen stelle, de skeppingen fan oare Scratchers besjen, en jo eigen yntsjinje. Gean nei de studio om mear te learen!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Part 2 of camp will also take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Diel 2 fan kamp sil ek plakfine yn de <a> Main Camp Cabin studio </a>. Hjir kinne jo fragen stelle, de skeppingen fan oare Scratchers besjen, en jo eigen yntsjinje. Gean nei de studio om mear te learen!",
|
||||
"camp.part3Dates": "Diel 3 (7 augustus - 13 augustus)",
|
||||
"camp.part3Details": "Meitsje in projekt mei jo eigen skepping tegearre mei de skeppingen fan oare Scratchers. It kin in spultsje, ferhaal, animaasje, as alles wêze wat jo betinke!",
|
||||
"camp.part3Particpate": "De <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\"> Finale projekten Kamp Cabin studio </a> sil diel 3 hâlde fan it Scratch Camp fan dit jier. Hjir kinne jo jo definitive projekt yntsjinje, feedback jaan oan oaren, en Scratch Camp fiere! Swimme oer nei de studio as diel 3 útkomt!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "The <a>Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "De <a> Finale projekten Kamp Cabin studio </a> sil diel 3 hâlde fan it Scratch Camp fan dit jier. Hjir kinne jo jo definitive projekt yntsjinje, feedback jaan oan oaren, en Scratch Camp fiere! Swimme oer nei de studio as diel 3 útkomt!",
|
||||
"camp.helpfulInfo": "Nuttige ynformaasje",
|
||||
"camp.infoCounselors": "De <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\"> Camp Counselors studio </a> biedt in ferskaat oan foarbylden foar jo skepping fan de oseaan. Jo kinne dêr ek direkt kommunisearje mei de adviseurs.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "The <a>Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "De <a> Camp Counselors studio </a> biedt in ferskaat oan foarbylden foar jo skepping fan de oseaan. Jo kinne dêr ek direkt kommunisearje mei de adviseurs.",
|
||||
"camp.infoPart3": "Tink derom, yn diel 3 moatte jo guon oare kreaasjes brûke dy't makke binne foar dit Scratch Camp. Brûk har diel 2-projekt om te learen oer de persoanlikheid fan it personaazje!",
|
||||
"camp.infoTime": "Meitsje jo gjin soargen as jo de heule tiid net binne, jo kinne altyd meidwaan oan hokker diel jo foar beskikber binne! Gewoan wille hawwe en djip dûke!"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3,17 +3,17 @@
|
|||
"camp.dates": "24 Iúil - 13 Lúnasa",
|
||||
"camp.welcome": "Fáilte go Campa Scratch 2017!",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "Tum isteach san fharraige linn agus cruthaigh rud éigin iontach. Is féidir leat aon rud a aimsítear san fharraige a dhéanamh - fíor nó samhailteach! <br /> Ag an gcampa i mbliana, tumfaidh tú go domhain linn sna trí chuid seo:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Tum isteach san fharraige linn agus cruthaigh rud éigin iontach. Is féidir leat aon rud a aimsítear san fharraige a dhéanamh - fíor nó samhailteach! {br} Ag an gcampa i mbliana, tumfaidh tú go domhain linn sna trí chuid seo:",
|
||||
"camp.part1Dates": "Cuid 1 (24 Iúil - 30 Iúil)",
|
||||
"camp.detailsTitle": "Mionsonraí:",
|
||||
"camp.part1Details": "Cruthaigh tionscadal a chuireann carachtar, fíor nó samhailteach, atá ina chónaí san fharraige in aithne dúinn. Mar shampla, ollphéist uafásach ó dhuibheagán na mara, crosán mara gleoite, siorc a itheann prátaí, nó aon rud eile a shamhlaíonn tú.",
|
||||
"camp.particpateTitle": "Conas is féidir páirt a ghlacadh:",
|
||||
"camp.part1Particpate": "Beidh cuid a 1 den champa ar siúl sa stiúideo <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin</a>. Anseo is féidir leat ceisteanna a chur, breathnú ar thionscadail a rinne Scratchálaithe eile, agus do thionscadal féin a dhéanamh. Tabhair cuairt ar an stiúideo chun tuilleadh eolais a fháil.",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Beidh cuid a 1 den champa ar siúl sa stiúideo <a>Main Camp Cabin</a>. Anseo is féidir leat ceisteanna a chur, breathnú ar thionscadail a rinne Scratchálaithe eile, agus do thionscadal féin a dhéanamh. Tabhair cuairt ar an stiúideo chun tuilleadh eolais a fháil.",
|
||||
"camp.part2Dates": "Cuid 2 (31 Iúil - 6 Lúnasa)",
|
||||
"camp.part2Details": "Anois déan rud éigin idirghníomhach le do charachtar! Ar mhaith le do charachtar ceist a chur orainn? Cad a tharlaíonn nuair a chliceálann tú é? An bhfuil aon chumhacht speisialta aige? Agus níos mó!",
|
||||
"camp.part2Particpate": "Beidh cuid a 2 den champa ar siúl sa stiúideo <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin</a> freisin. Anseo is féidir leat ceisteanna a chur, breathnú ar thionscadail a rinne Scratchálaithe eile, agus do thionscadal féin a dhéanamh. Tabhair cuairt ar an stiúideo chun tuilleadh eolais a fháil.",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Part 2 of camp will also take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Beidh cuid a 2 den champa ar siúl sa stiúideo <a>Main Camp Cabin</a> freisin. Anseo is féidir leat ceisteanna a chur, breathnú ar thionscadail a rinne Scratchálaithe eile, agus do thionscadal féin a dhéanamh. Tabhair cuairt ar an stiúideo chun tuilleadh eolais a fháil.",
|
||||
"camp.part3Dates": "Cuid 3 (7 Lúnasa - 13 Lúnasa)",
|
||||
"camp.part3Details": "Cruthaigh do thionscadal féin, ag baint úsáide as tionscadail de chuid Scratchálaithe eile: cluiche, scéal, beochan, nó cibé rud is mian leat!",
|
||||
"camp.part3Particpate": "The <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,24 +3,24 @@
|
|||
"camp.dates": "24 de xullo a 13 de agosto",
|
||||
"camp.welcome": "Benvida ao Campamento Scratch 2017!",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "Vente mergullar no océano con nós e deseñar a túa propia primeira creación. A túa creación pode ser calquera cousa que atopes no océano real ou inventada! <br /> No campamento deste ano mergúllate connosco ben fondo nestas tres partes:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Vente mergullar no océano con nós e deseñar a túa propia primeira creación. A túa creación pode ser calquera cousa que atopes no océano real ou inventada! {br} No campamento deste ano mergúllate connosco ben fondo nestas tres partes:",
|
||||
"camp.part1Dates": "Parte 1 (24 de xullo a 30 de xullo)",
|
||||
"camp.detailsTitle": "Detalles:",
|
||||
"camp.part1Details": "Crea un proxecto presentándonos un personaxe, real ou imaxinario, que vive no océano. Podes crear un monstro das profundidades, unha estreliña de mar, un tiburón come-tacos ou ou que ti queiras imaxinar.",
|
||||
"camp.particpateTitle": "Como participar:",
|
||||
"camp.part1Particpate": "A parte 1 do campamento terá lugar en <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin studio</a>. Aquí podes facer preguntas, ver as creacións doutros scratchers e enviar as túas. Vai ao estudio aprender máis!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "A parte 1 do campamento terá lugar en <a>Main Camp Cabin studio</a>. Aquí podes facer preguntas, ver as creacións doutros scratchers e enviar as túas. Vai ao estudio aprender máis!",
|
||||
"camp.part2Dates": "Parte 2 (31 de xullo a 6 de agosto)",
|
||||
"camp.part2Details": "Agora fai que o teu personaxe sexa interactivo. Ten preguntas que facernos? Que pasa cando prememos nel? Ten algún poder especial? E máis!",
|
||||
"camp.part2Particpate": "A parte 2 do campamento tamén terá lugar en <a href=\\\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\\\">Main Camp Cabin studio</a>. Aquí podes facer preguntas, ver as creacións doutros scratchers e enviar as túas. Vai ao estudio aprender máis!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Part 2 of camp will also take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "A parte 2 do campamento tamén terá lugar en <a href=\\\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\\\">Main Camp Cabin studio</a>. Aquí podes facer preguntas, ver as creacións doutros scratchers e enviar as túas. Vai ao estudio aprender máis!",
|
||||
"camp.part3Dates": "Parte 3 (7 de agosto a 13 de agosto)",
|
||||
"camp.part3Details": "Crea un proxecto empregando a túa propia creación xunto coas creacións doutros scratchers. Pode ser un xogo, unha historia, unha animación ou calquera cousa que se che ocorra!",
|
||||
"camp.part3Particpate": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">Final Projects Camp Cabin studio</a> albergará a parte 3 do Campamento de Scratch deste ano. Aquí podes enviar o teu proxecto final, opinar sobre os demais e celebrar o Campamento de Scratch! Nada até o estudio cando apareza a parte 3!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "The <a>Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "<a>Final Projects Camp Cabin studio</a> albergará a parte 3 do Campamento de Scratch deste ano. Aquí podes enviar o teu proxecto final, opinar sobre os demais e celebrar o Campamento de Scratch! Nada até o estudio cando apareza a parte 3!",
|
||||
"camp.helpfulInfo": "Axuda útil",
|
||||
"camp.infoCounselors": "O <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">estudio de Conselleiros do Campamento</a> ofrece diversos exemplos para a túa creación oceánica. Tamén te podes comunicar directamente cos Conselleiros alí.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "The <a>Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "O <a>estudio de Conselleiros do Campamento</a> ofrece diversos exemplos para a túa creación oceánica. Tamén te podes comunicar directamente cos Conselleiros alí.",
|
||||
"camp.infoPart3": "Lembra, na parte 3 hai que usar outras creacións feitas para este Campamento de Scratch. Emprega o seu proxecto da parte 2 para aprender sobre a personalidade do personaxe!",
|
||||
"camp.infoTime": "Non te preocupes se non estás presente todo o tempo; sempre podes participar nas partes nas que esteas dispoñíbel! Só tes que divertirte e mergullarte fondo!"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3,24 +3,24 @@
|
|||
"camp.dates": "244 ga Yuli - 13 ga Agusta",
|
||||
"camp.welcome": "Barka da zuwa sansanin Scratch na 2017!",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "Ku zo ku nitse cikin teku tare damu kuma ku tsara kirkrar ku. Kirkirar ku na iya zaman duk wani abin da zaku iya samu a cikin tekun - na gaske ko wanda aka kera!<br /> a cikin sansanin na wannan shekara, nutse chan ciki tare da mu a cikin wadannan sassa uku:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Ku zo ku nitse cikin teku tare damu kuma ku tsara kirkrar ku. Kirkirar ku na iya zaman duk wani abin da zaku iya samu a cikin tekun - na gaske ko wanda aka kera!{br} a cikin sansanin na wannan shekara, nutse chan ciki tare da mu a cikin wadannan sassa uku:",
|
||||
"camp.part1Dates": "Kashi na 1 (24 ga Yuli - 30 ga Yuli)",
|
||||
"camp.detailsTitle": "Cikakun bayanai:",
|
||||
"camp.part1Details": "ƙirƙiri wani aikin da zai gabatar da mu ga wani dan wani abu, na gaske ko na tunani, wanda ke rayuwa a cikin teku. Kana iya kirkirar dodo daga zurfin, dan karamin tauraro mai kyau, baban kifi mai cin taco, ko wani abu da zaka iya tunani.",
|
||||
"camp.particpateTitle": "Yadda ake shiga:",
|
||||
"camp.part1Particpate": "Kashi na 1 sansanin zai gudana <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">a babban dakin situdiyon sansanin</a>. a nan za ka iya yin tamboyoyi, duba sauran kirkirar masu Sratch, kuma ka ba da naka, ka tafi dakin situyon don karin ilimi!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Kashi na 1 sansanin zai gudana <a>a babban dakin situdiyon sansanin</a>. a nan za ka iya yin tamboyoyi, duba sauran kirkirar masu Sratch, kuma ka ba da naka, ka tafi dakin situyon don karin ilimi!",
|
||||
"camp.part2Dates": "Kashi na 2 (31 ga Yuli - 6 ga Agusta )",
|
||||
"camp.part2Details": "Yanzu ƙirƙiri wani abu mai hulda! adun naka na da tamboyoyi da zai yi mana? mai zai faru idan ka danna shi? Yana da wani karfi na musamman? ko kari akan haka.",
|
||||
"camp.part2Particpate": "Kashi na biyu na sansanin zai gudana ne a <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">babban dakin situdiyon sansanin</a>. a nan za ka iya yin tambayoyi, duba sauran kirkiran masu Scratch, kuma ka ba da naka, ka tafi dakin situdiyo don karin ilimi!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Part 2 of camp will also take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Kashi na biyu na sansanin zai gudana ne a <a>babban dakin situdiyon sansanin</a>. a nan za ka iya yin tambayoyi, duba sauran kirkiran masu Scratch, kuma ka ba da naka, ka tafi dakin situdiyo don karin ilimi!",
|
||||
"camp.part3Dates": "Kashi na 3 (7 ga Agusta - 13 ga Agusta)",
|
||||
"camp.part3Details": "ƙirƙiri wani aiki ta hanya amfani da kirkirar ka tare da kirirar wasu masu amfani da Scratch. Zai iya zaman wasa, tasuniya, zane mai motsi ko kowane abu da ka so yi!",
|
||||
"camp.part3Particpate": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">Dakin situdiyon sansanin ayyukan arshe karshe</a> nan za a yi sansanin Scratch kashi na 3 wannan shekarar. ba da ayyukan ka na karshe a nan, ba da ra'ayoyinka akan aikin ga sauran mutane, kuma ya bikin sansanin Scratch! yi iyo zuwa situdiyon a lokacin da kashi na 3 ya fito! ",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "The <a>Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "<a>Dakin situdiyon sansanin ayyukan arshe karshe</a> nan za a yi sansanin Scratch kashi na 3 wannan shekarar. ba da ayyukan ka na karshe a nan, ba da ra'ayoyinka akan aikin ga sauran mutane, kuma ya bikin sansanin Scratch! yi iyo zuwa situdiyon a lokacin da kashi na 3 ya fito! ",
|
||||
"camp.helpfulInfo": "Bayanai masu taimakawa",
|
||||
"camp.infoCounselors": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">Situdiyon kansololin sansanin</a> na ba da samfari iri iri na kirkirar tekun ka. Za ka iya yin magana kai saye da kansololin a chan.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "The <a>Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "<a>Situdiyon kansololin sansanin</a> na ba da samfari iri iri na kirkirar tekun ka. Za ka iya yin magana kai saye da kansololin a chan.",
|
||||
"camp.infoPart3": "Tuna cewa, a kashi na 3, dole ne kayi amfani da wasu kirkirar da aka yi su don wannan sansanin Scratch. Yi amfani da aikin su na kashi na 2 don kara ilimi akan yanayin abun da su ka kirkira.",
|
||||
"camp.infoTime": "Kar idan baka kasance kana nan a gabadayan lokacin ba, za ka iya shiga a owane kashi da ka samu sarari! kayi dai cikin nashadi kuma kutsa chan ciki!"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3,24 +3,24 @@
|
|||
"camp.dates": "24 ביולי - 13 באוגוסט",
|
||||
"camp.welcome": "ברוכים הבאים למחנה סקראץ' 2017!",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "צללו איתנו לתוך האוקיינוס ועצבו את היצירה שלכם. היצירה שלכם יכולה להיות כל דבר שניתן למצוא באוקיינוס - במציאות או בדימיון!<br />השנה במחנה, צללו עמוק איתנו בשלושה החלקים הבאים:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "צללו איתנו לתוך האוקיינוס ועצבו את היצירה שלכם. היצירה שלכם יכולה להיות כל דבר שניתן למצוא באוקיינוס - במציאות או בדימיון!{br}השנה במחנה, צללו עמוק איתנו בשלושה החלקים הבאים:",
|
||||
"camp.part1Dates": "חלק 1 (24 ביולי - 30 ביולי)",
|
||||
"camp.detailsTitle": "פרטים:",
|
||||
"camp.part1Details": "צרו פרויקט המציג דמות, אמיתית או דימיונית, שחיה באוקיינוס. אתם יכולים ליצור מפלצת ממעמקים, כוכב ים קטן וחמוד, כריש אוכל טאקו, או כל דבר אחר שתוכלו לדמיין.",
|
||||
"camp.particpateTitle": "איך להשתתף:",
|
||||
"camp.part1Particpate": "חלק 1 של המחנה ייקח חלק ב<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">ביתן הסטודיו הראשי של המחנה</a>. כאן תוכלו לשאול שאלות, לצפות ביצירות של משתמשים אחרים, ולפרסם את שלכם. היכנסו לסטודיו כדי ללמוד עוד!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "חלק 1 של המחנה ייקח חלק ב<a>ביתן הסטודיו הראשי של המחנה</a>. כאן תוכלו לשאול שאלות, לצפות ביצירות של משתמשים אחרים, ולפרסם את שלכם. היכנסו לסטודיו כדי ללמוד עוד!",
|
||||
"camp.part2Dates": "חלק 2 (31 ביולי - 6 באוגוסט)",
|
||||
"camp.part2Details": "עכשיו הפכו את הדמות שלכם לאינטראקטיבית! האם לדמות שלכם יש שאלות לשאול אותנו? מה קורה כשלוחצים עליה? האם יש לה כוחות מיוחדים כלשהם? ועוד!",
|
||||
"camp.part2Particpate": "חלק 2 של המחנה ייקח חלק ב<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">ביתן הסטודיו הראשי של המחנה</a>. כאן תוכלו לשאול שאלות, לצפות ביצירות של משתמשים אחרים, ולפרסם את שלכם. היכנסו לסטודיו כדי ללמוד עוד!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Part 2 of camp will also take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "חלק 2 של המחנה ייקח חלק ב<a>ביתן הסטודיו הראשי של המחנה</a>. כאן תוכלו לשאול שאלות, לצפות ביצירות של משתמשים אחרים, ולפרסם את שלכם. היכנסו לסטודיו כדי ללמוד עוד!",
|
||||
"camp.part3Dates": "חלק 3 (7 באוגוסט - 13 באוגוסט)",
|
||||
"camp.part3Details": "צרו פרויקט בעזרת היצירות שלכם יחד עם יצירות של משתמשים אחרים. הוא יכול להיות משחק, סיפור, אנימציה, או כל דבר שבא לכם!",
|
||||
"camp.part3Particpate": "ב<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">ביתן הסטודיו הסופי של המחנה</a> יתקיים חלק 3 של מחנה סקראץ' השנה. כאן תוכלו לפרסם את הפרויקט הסופי שלכם, לתת פידבק לאחרים, ולחגוג את מחנה סקראץ'! שחו בקרב הסטודיו כשחלק 3 מגיע!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "The <a>Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "ב<a>ביתן הסטודיו הסופי של המחנה</a> יתקיים חלק 3 של מחנה סקראץ' השנה. כאן תוכלו לפרסם את הפרויקט הסופי שלכם, לתת פידבק לאחרים, ולחגוג את מחנה סקראץ'! שחו בקרב הסטודיו כשחלק 3 מגיע!",
|
||||
"camp.helpfulInfo": "מידע שימושי",
|
||||
"camp.infoCounselors": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">סטודיו הייעוץ של המחנה</a> מציע מגוון של דוגמאות ליצירת האוקיינוס שלכם. אתם יכולים גם לתקשר ישירות עם היועצים שם.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "The <a>Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "<a>סטודיו הייעוץ של המחנה</a> מציע מגוון של דוגמאות ליצירת האוקיינוס שלכם. אתם יכולים גם לתקשר ישירות עם היועצים שם.",
|
||||
"camp.infoPart3": "זכרו, בחלק 3, אתם חייבים להשתמש ביצירות אחרות שנוצרו עבור מחנה הסקראץ' הזה. השתמשו בפרויקט מחלק 2 כדי ללמוד על האישיות של הדמות!",
|
||||
"camp.infoTime": "אל דאגה אם אתם לא בסביבה כל הזמן, אתם תמיד יכולים להשתתף בכל חלק שתהיו זמינים בשבילו! פשוט עשו חיים וצללו עמוק!"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3,24 +3,24 @@
|
|||
"camp.dates": "Հուլիսի 24-ից օգոստոսի 13-ը",
|
||||
"camp.welcome": "Բարի գալուստ Scratch-ի ճամբար 2017!",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "Եկեք միասին սուզվենք օվկիանոսում և նախագծենք ձեր սեփական ստեղծագործությունը: Ձեր ստեղծածը կարող է լինել այն ամենը, ինչ կարող եք գտնել օվկիանոսում` իրական կամ երևակայական: <br />Այս տարվա ճամբարում, մեզ հետ սուզվեք հետևյալ երեք ուղղություններով ՝",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Եկեք միասին սուզվենք օվկիանոսում և նախագծենք ձեր սեփական ստեղծագործությունը: Ձեր ստեղծածը կարող է լինել այն ամենը, ինչ կարող եք գտնել օվկիանոսում` իրական կամ երևակայական: {br}Այս տարվա ճամբարում, մեզ հետ սուզվեք հետևյալ երեք ուղղություններով ՝",
|
||||
"camp.part1Dates": "Մաս 1 (հուլիսի 24-ից հուլիսի 30-ը)",
|
||||
"camp.detailsTitle": "Մանրամասներ՝",
|
||||
"camp.part1Details": "Ստեղծել նախագիծ, ներկայացնելով օվկիանոսում ապրող իրական կամ երևակայական կերպարի մասին: Կարող եք ստեղծել հրեշ օվկիանոսի խորքից, փոքրիկ ծովաստղ, տակո ուտող շնաձուկ կամ ցանկացած այլ բան, ինչ կարող եք երևակայել:",
|
||||
"camp.particpateTitle": "Ինչպես մասնակցել՝",
|
||||
"camp.part1Particpate": "Ճամբարի առաջին մասը տեղի կունենա <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">«Հիմնական ճամբարային վրանային»</a>ստուդիայում: Այստեղ կարող եք կատարել հարցադրումներ, դիտել այլ մասնակիցների ստեղծագործությունները և ներկայացնել ձեր սեփականը: Մուտք գործեք ստուդիա ավելին իմանալու համար: ",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Ճամբարի առաջին մասը տեղի կունենա <a>«Հիմնական ճամբարային վրանային»</a>ստուդիայում: Այստեղ կարող եք կատարել հարցադրումներ, դիտել այլ մասնակիցների ստեղծագործությունները և ներկայացնել ձեր սեփականը: Մուտք գործեք ստուդիա ավելին իմանալու համար: ",
|
||||
"camp.part2Dates": "Մաս 2 (հուլիսի 31-ից օգոստոսի 6-ը)",
|
||||
"camp.part2Details": "Այժմ ձեր կերպարը դարձրեք ինտերակտիվ: Ձեր հերոսը հարցեր ունի՞ մեզ: Ի՞նչ տեղի ունենում, երբ սեղմում եք դրան: Ունի՞ որևէ յուրահատուկ ուժ: ԵՎ ավելին!",
|
||||
"camp.part2Particpate": "Ճամբարի երկրորդ մասը տեղի կունենա <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">«Հիմնական ճամբարային վրանային»</a>ստուդիայում: Այստեղ կարող եք հարցեր տալ, դիտել այլ մասնակիցների ստեղծագործությունները և ներկայացնել ձեր սեփականը: Գնացեք ստուդիա ավելին իմանալու համար: ",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Part 2 of camp will also take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Ճամբարի երկրորդ մասը տեղի կունենա <a>«Հիմնական ճամբարային վրանային»</a>ստուդիայում: Այստեղ կարող եք հարցեր տալ, դիտել այլ մասնակիցների ստեղծագործությունները և ներկայացնել ձեր սեփականը: Գնացեք ստուդիա ավելին իմանալու համար: ",
|
||||
"camp.part3Dates": "Մաս 3 (օգոստոսի 7-ից օգոստոսի 13-ը)",
|
||||
"camp.part3Details": "Ստեղծեք նախագիծ ՝ օգտագործելով ձեր սեփական մտահղացումը այլ ստեղծագործողների հետ միասին: Դա կարող է լինել խաղ, պատմություն, անիմացիա կամ ինչ-որ այլ բան, որը կուզենաք:",
|
||||
"camp.part3Particpate": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">Ճամբարի վերջնական նախագծերի վրանային</a>ստուդիայում կանցկացվի այս տարվա Scratch ճամբարի 3-րդ մասը: Այստեղ դուք կարող եք ներկայացնել ձեր վերջնական նախագիծը, արձագանքներել ուրիշներին և նշել Scratch ճամբարը: Սուզվեք դեպի ստուդիան, երբ դուրս կգա 3-րդ մասը:",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "The <a>Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "<a>Ճամբարի վերջնական նախագծերի վրանային</a>ստուդիայում կանցկացվի այս տարվա Scratch ճամբարի 3-րդ մասը: Այստեղ դուք կարող եք ներկայացնել ձեր վերջնական նախագիծը, արձագանքներել ուրիշներին և նշել Scratch ճամբարը: Սուզվեք դեպի ստուդիան, երբ դուրս կգա 3-րդ մասը:",
|
||||
"camp.helpfulInfo": "Օգտակար տեղեկատվություն",
|
||||
"camp.infoCounselors": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">Ճամբարի խորհրդատուների ստուդիան</a> առաջարկում է մի շարք օրինակներ ձեր օվկիանոսի ստեղծման համար: Կարող եք նաև ուղղակիորեն շփվել այնտեղի Խորհրդատուների հետ:",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "The <a>Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "<a>Ճամբարի խորհրդատուների ստուդիան</a> առաջարկում է մի շարք օրինակներ ձեր օվկիանոսի ստեղծման համար: Կարող եք նաև ուղղակիորեն շփվել այնտեղի Խորհրդատուների հետ:",
|
||||
"camp.infoPart3": "Հիշեք, որ 3-րդ փուլում դուք պետք է օգտագործեք մի քանի այլ ստեղծագործություններ, որոնք պատրաստվել են այս Scratch ճամբարի համար: Օգտագործեք նրանց 2-րդ հատվածի նախագիծը` կերպարի անձը ուսումնասիրելու համար:",
|
||||
"camp.infoTime": "Մի անհանգստացեք, եթե մշտապես չկարողանաք մասնակցել, քանի որ ցանկացած պահի կարող եք մասնակցել այն հատվածին, որի համար ունեք հասանելիություն: Պարզապես զվարճացեք և սուզվեք խորքը:"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3,24 +3,24 @@
|
|||
"camp.dates": "24 Luglio - 13 Agosto",
|
||||
"camp.welcome": "Benvenuto allo Scratch Camp 2017!",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "Viene a fare un tuffo nell'oceano con noi e progetta la tua creazione. Puoi creare qualunque cosa che possa essere trovato nell'oceano - reale o inventata! <br /> Per il camp di quest'anno scendi giù nelle profondità con noi seguendo questi tre passaggi:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Viene a fare un tuffo nell'oceano con noi e progetta la tua creazione. Puoi creare qualunque cosa che possa essere trovato nell'oceano - reale o inventata!{br} Per il camp di quest'anno scendi giù nelle profondità con noi seguendo questi tre passaggi:",
|
||||
"camp.part1Dates": "Parte 1 (24 Luglio - 30 Luglio)",
|
||||
"camp.detailsTitle": "Dettagli:",
|
||||
"camp.part1Details": "Crea un progetto che introduca ad un personaggio, reale o immaginario, che vive nell'oceano. Puoi creare un mostro degli abissi, una simpatica stella marina, un taco mangia squali o qualunque altra cosa che tu riesca ad immaginare.",
|
||||
"camp.particpateTitle": "Come Partecipare:",
|
||||
"camp.part1Particpate": "La parte 1 del camp si svolgerà nella <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">galleria Main Camp Cabin</a>. Qui potrai fare domande, vedere le creazioni degli altri membri della comunità di Scratch e presentare la tua creazione. Vai alla galleria per saperne di più!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "La parte 1 del camp si svolgerà nella <a>galleria Main Camp Cabin</a>. Qui potrai fare domande, vedere le creazioni degli altri membri della comunità di Scratch e presentare la tua creazione. Vai alla galleria per saperne di più!",
|
||||
"camp.part2Dates": "Parte 2 (31 Luglio - 6 Agosto)",
|
||||
"camp.part2Details": "Ora rendi interattivo il tuo personaggio! Il tuo personaggio ha domande da farci? Cosa succede quando lo clicchi? Ha qualche potere speciale? E altro!",
|
||||
"camp.part2Particpate": "Anche la parte 2 del camp si svolgerà nella <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">galleria Main Camp Cabin</a>. Qui potrai si nuovo fare domande, vedere le creazioni degli altri membri della comunità di Scratch e presentare la tua creazione. Vai alla galleria per saperne di più!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Part 2 of camp will also take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Anche la parte 2 del camp si svolgerà nella <a>galleria Main Camp Cabin</a>. Qui potrai si nuovo fare domande, vedere le creazioni degli altri membri della comunità di Scratch e presentare la tua creazione. Vai alla galleria per saperne di più!",
|
||||
"camp.part3Dates": "Parte 3 (7 Agosto - 13 Agosto)",
|
||||
"camp.part3Details": "Crea un progetto usando la tua creazione insieme a ciò che è stato creato dagli altri membri della comunità. Può essere un gioco, un'animazione o qualunque altra cosa!",
|
||||
"camp.part3Particpate": "La <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">galleria Final Projects Camp Cabin</a> conserverà tutte le parti 3 dello Scratch Camp di quest'anno. Qui puoi inviare il tuo progetto finale, dare il tuo parere sui progetti degli altri e festeggiare lo Scratch Camp! Fatti una nuotata nella galleria quando la parte 3 esce!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "The <a>Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "La <a>galleria Final Projects Camp Cabin</a> conserverà tutte le parti 3 dello Scratch Camp di quest'anno. Qui puoi inviare il tuo progetto finale, dare il tuo parere sui progetti degli altri e festeggiare lo Scratch Camp! Fatti una nuotata nella galleria quando la parte 3 esce!",
|
||||
"camp.helpfulInfo": "Informazioni Utili",
|
||||
"camp.infoCounselors": "La <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">galleria Camp Counselors</a> offre diversi esempi per la creazione del tuo oceano. Qui puoi anche comunicare direttamente con i Counselors.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "The <a>Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "La <a>galleria Camp Counselors</a> offre diversi esempi per la creazione del tuo oceano. Qui puoi anche comunicare direttamente con i Counselors.",
|
||||
"camp.infoPart3": "Ricorda che nella parte 3 devi usare altre creazioni fatte apposta per questo Scratch Camp. Usa i loro progetti della parte 2 per conoscere la personalità dei personaggi!",
|
||||
"camp.infoTime": "Non ti preoccupare se non hai tempo di seguire tutto il Camp, puoi anche partecipare solo alle parti in cui sei disponibile! L'importante è come sempre divertirsi e fare un bel tutto profondo!"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3,24 +3,24 @@
|
|||
"camp.dates": "7月24日 - 8月13日",
|
||||
"camp.welcome": "Scratchキャンプ2017にようこそ！",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "海の世界に飛び込んで、好きな生き物をデザインしよう。作るのは、海にいるものなら、本当に存在する生き物でも、空想の生き物でもいいよ。<br />今年のキャンプは、次の3つの期間にわかれているよ。みんなでいっしょに、ふかーい海の底にもぐろう：",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "海の世界に飛び込んで、好きな生き物をデザインしよう。作るのは、海にいるものなら、本当に存在する生き物でも、空想の生き物でもいいよ。{br}今年のキャンプは、次の3つの期間にわかれているよ。みんなでいっしょに、ふかーい海の底にもぐろう：",
|
||||
"camp.part1Dates": "その1 (7月24日 - 7月30日)",
|
||||
"camp.detailsTitle": "説明：",
|
||||
"camp.part1Details": "海に住む生き物を紹介するプロジェクトを作ろう。本当にいる生き物でも、空想の生き物でもいいよ。深海からやってきたモンスター、かわいいヒトデちゃん、タコス大好きなサメなど、好きな生き物を自由に作ってね。",
|
||||
"camp.particpateTitle": "参加方法：",
|
||||
"camp.part1Particpate": "キャンプその1は、<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin studio</a> で開催される。このスタジオでは、質問したり、ほかのScratcherの作品を見たり、自分の作品を投稿したりできるよ。くわしくは、スタジオ内の説明を見てね。",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "キャンプその1は、<a>Main Camp Cabin studio</a> で開催される。このスタジオでは、質問したり、ほかのScratcherの作品を見たり、自分の作品を投稿したりできるよ。くわしくは、スタジオ内の説明を見てね。",
|
||||
"camp.part2Dates": "その2 (7月31日 - 8月6日)",
|
||||
"camp.part2Details": "次は、作ったキャラクターが動いたり、こちらの操作に反応するようにしよう。ユーザーに何かたずねるようにしたり、クイックすると何かが起こるようにしたり、もっとほかのすごいパワーをもっていたり、なんでもいいよ！",
|
||||
"camp.part2Particpate": "その2の会場も、<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin studio</a>だよ。このスタジオでは、質問したり、ほかのScratcherの作品を見たり、自分の作品を投稿したりできるよ。くわしくはスタジオ内の説明を見てね。",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Part 2 of camp will also take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "その2の会場も、<a>Main Camp Cabin studio</a>だよ。このスタジオでは、質問したり、ほかのScratcherの作品を見たり、自分の作品を投稿したりできるよ。くわしくはスタジオ内の説明を見てね。",
|
||||
"camp.part3Dates": "その3 (8月7日 - 8月13日)",
|
||||
"camp.part3Details": "自分の作ったキャラクターとほかのScratcherが作ったキャラクターを両方使ったプロジェクトを作ろう。プロジェクトの種類は、ゲーム、おはなし、アニメなど、なんでもいいよ。",
|
||||
"camp.part3Particpate": "その3は、<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">Final Projects Camp Cabin studio</a>で開かれるよ。ここに、完成した作品を投稿したり、他の人にフィードバックしたりしながら、Scratchキャンプを楽しんでね！ その3が始まったら、このスタジオ目指して泳ぎだそう。",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "The <a>Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "その3は、<a>Final Projects Camp Cabin studio</a>で開かれるよ。ここに、完成した作品を投稿したり、他の人にフィードバックしたりしながら、Scratchキャンプを楽しんでね！ その3が始まったら、このスタジオ目指して泳ぎだそう。",
|
||||
"camp.helpfulInfo": "お役立ち情報",
|
||||
"camp.infoCounselors": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">Camp Counselors studio</a>には、いろんな海の生き物の例があるよ。また、このスタジオでは、キャンプカウンセラーと直接、やりとりできるよ。",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "The <a>Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "<a>Camp Counselors studio</a>には、いろんな海の生き物の例があるよ。また、このスタジオでは、キャンプカウンセラーと直接、やりとりできるよ。",
|
||||
"camp.infoPart3": "その3では、必ず、ほかの人がScratchキャンプで作った生き物を使用してね。それぞれどんな生き物なのかは、みんながその2で作ったプロジェクトを参考にして考えよう。",
|
||||
"camp.infoTime": "その1〜その3まで、全部参加できなくても大丈夫だからね。参加できるものだけ参加すればいいよ。それでは、海の世界に飛び込んで楽しもう！"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3,24 +3,24 @@
|
|||
"camp.dates": "7月24日 - 8月13日",
|
||||
"camp.welcome": "Scratchキャンプ2017にようこそ！",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "海の世界に飛び込んで、好きな生き物をデザインしよう。作るのは、海にいるものなら、本当に存在する生き物でも、空想の生き物でもいいよ。<br />今年のキャンプは、次の3つの期間にわかれているよ。みんなでいっしょに、ふかーい海の底にもぐろう：",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "海の世界に飛び込んで、好きな生き物をデザインしよう。作るのは、海にいるものなら、本当に存在する生き物でも、空想の生き物でもいいよ。{br}今年のキャンプは、次の3つの期間にわかれているよ。みんなでいっしょに、ふかーい海の底にもぐろう：",
|
||||
"camp.part1Dates": "その1 (7月24日 - 7月30日)",
|
||||
"camp.detailsTitle": "説明：",
|
||||
"camp.part1Details": "海に住む生き物を紹介するプロジェクトを作ろう。本当にいる生き物でも、空想の生き物でもいいよ。深海からやってきたモンスター、かわいいヒトデちゃん、タコス大好きなサメなど、好きな生き物を自由に作ってね。",
|
||||
"camp.particpateTitle": "参加方法：",
|
||||
"camp.part1Particpate": "キャンプその1は、<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin studio</a> で開催される。このスタジオでは、質問したり、ほかのScratcherの作品を見たり、自分の作品を投稿したりできるよ。くわしくは、スタジオ内の説明を見てね。",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "キャンプその1は、<a>Main Camp Cabin studio</a> で開催される。このスタジオでは、質問したり、ほかのScratcherの作品を見たり、自分の作品を投稿したりできるよ。くわしくは、スタジオ内の説明を見てね。",
|
||||
"camp.part2Dates": "その2 (7月31日 - 8月6日)",
|
||||
"camp.part2Details": "次は、作ったキャラクターが動いたり、こちらの操作に反応するようにしよう。ユーザーに何かたずねるようにしたり、クイックすると何かが起こるようにしたり、もっとほかのすごいパワーをもっていたり、なんでもいいよ！",
|
||||
"camp.part2Particpate": "その2の会場も、<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin studio</a>だよ。このスタジオでは、質問したり、ほかのScratcherの作品を見たり、自分の作品を投稿したりできるよ。くわしくはスタジオ内の説明を見てね。",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Part 2 of camp will also take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "その2の会場も、<a>Main Camp Cabin studio</a>だよ。このスタジオでは、質問したり、ほかのScratcherの作品を見たり、自分の作品を投稿したりできるよ。くわしくはスタジオ内の説明を見てね。",
|
||||
"camp.part3Dates": "その3 (8月7日 - 8月13日)",
|
||||
"camp.part3Details": "自分の作ったキャラクターとほかのScratcherが作ったキャラクターを両方使ったプロジェクトを作ろう。プロジェクトの種類は、ゲーム、おはなし、アニメなど、なんでもいいよ。",
|
||||
"camp.part3Particpate": "その3は、<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">Final Projects Camp Cabin studio</a>で開かれるよ。ここに、完成した作品を投稿したり、他の人にフィードバックしたりしながら、Scratchキャンプを楽しんでね！ その3が始まったら、このスタジオ目指して泳ぎだそう。",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "The <a>Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "その3は、<a>Final Projects Camp Cabin studio</a>で開かれるよ。ここに、完成した作品を投稿したり、他の人にフィードバックしたりしながら、Scratchキャンプを楽しんでね！ その3が始まったら、このスタジオ目指して泳ぎだそう。",
|
||||
"camp.helpfulInfo": "お役立ち情報",
|
||||
"camp.infoCounselors": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">Camp Counselors studio</a>には、いろんな海の生き物の例があるよ。また、このスタジオでは、キャンプカウンセラーと直接、やりとりできるよ。",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "The <a>Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "<a>Camp Counselors studio</a>には、いろんな海の生き物の例があるよ。また、このスタジオでは、キャンプカウンセラーと直接、やりとりできるよ。",
|
||||
"camp.infoPart3": "その3では、必ず、ほかの人がScratchキャンプで作った生き物を使用してね。それぞれどんな生き物なのかは、みんながその2で作ったプロジェクトを参考にして考えよう。",
|
||||
"camp.infoTime": "その1〜その3まで、全部参加できなくても大丈夫だからね。参加できるものだけ参加すればいいよ。それでは、海の世界に飛び込んで楽しもう！"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3,24 +3,24 @@
|
|||
"camp.dates": "24 шілде - 13 тамыз",
|
||||
"camp.welcome": "Scratch Camp 2017-ге қош келдіңіз!",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "Бізбен бірге мұхитқа сүңгіп, өзіңіздің жеке туындыңызды жобалаңыз. Сіздің жаратылысыңыз мұхитта кез-келген нәрсе болуы мүмкін - шынайы немесе ойдан шығарылған! <br />Биылғы лагерьде бізбен бірге мына үш бөлікке шомылыңыз:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Бізбен бірге мұхитқа сүңгіп, өзіңіздің жеке туындыңызды жобалаңыз. Сіздің жаратылысыңыз мұхитта кез-келген нәрсе болуы мүмкін - шынайы немесе ойдан шығарылған! {br}Биылғы лагерьде бізбен бірге мына үш бөлікке шомылыңыз:",
|
||||
"camp.part1Dates": "1 бөлім (24 шілде - 30 шілде)",
|
||||
"camp.detailsTitle": "Толығырақ:",
|
||||
"camp.part1Details": "Бізді мұхитта өмір сүретін немесе елестететін кейіпкермен таныстыратын жоба жасаңыз. Сіз тереңнен құбыжық, сүйкімді кішкентай теңіз жұлдызын, ако жейтін тако немесе сіз елестететін кез-келген нәрсені жасай аласыз.",
|
||||
"camp.particpateTitle": "Қалай қатысуға болады:",
|
||||
"camp.part1Particpate": "Лагерьдің 1-бөлімі <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin студиясында</a> өтеді. Мұнда сіз сұрақтар қоя аласыз, Scratchers-тің басқа туындыларын көре аласыз және өзіңізді жібере аласыз. Толығырақ білу үшін студияға барыңыз!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Лагерьдің 1-бөлімі <a>Main Camp Cabin студиясында</a> өтеді. Мұнда сіз сұрақтар қоя аласыз, Scratchers-тің басқа туындыларын көре аласыз және өзіңізді жібере аласыз. Толығырақ білу үшін студияға барыңыз!",
|
||||
"camp.part2Dates": "2 бөлім (31 шілде - 6 тамыз)",
|
||||
"camp.part2Details": "Енді сіздің кейіпкеріңізді интерактивті етіп жасаңыз! Сіздің кейіпкеріңізде бізге қоятын сұрақтары бар ма? Сіз оны басқан кезде не болады? Оның ерекше күші бар ма? Тағы!",
|
||||
"camp.part2Particpate": "Лагерьдің 2-бөлімі де<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\"> Main Camp Cabin студиясында</a> өтеді. Мұнда сіз сұрақтар қоя аласыз, Scratchers-тің басқа туындыларын көре аласыз және өзіңізді жібере аласыз. Толығырақ білу үшін студияға барыңыз!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Part 2 of camp will also take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Лагерьдің 2-бөлімі де<a> Main Camp Cabin студиясында</a> өтеді. Мұнда сіз сұрақтар қоя аласыз, Scratchers-тің басқа туындыларын көре аласыз және өзіңізді жібере аласыз. Толығырақ білу үшін студияға барыңыз!",
|
||||
"camp.part3Dates": "3 бөлім (7 тамыз - 13 тамыз)",
|
||||
"camp.part3Details": "Басқа Scratchers туындыларымен бірге өзіңіздің жеке туындыңызды пайдаланып жоба жасаңыз. Бұл ойын, оқиға, анимация немесе сіз ойлап тапқан кез келген нәрсе болуы мүмкін!",
|
||||
"camp.part3Particpate": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">Final Projects Camp Cabin студиясы</a> биылғы Scratch Camp-тың 3-бөлімін өткізеді. Мұнда сіз өзіңіздің соңғы жобаңызды ұсына аласыз, басқаларға кері байланыс бере аласыз және Scratch Camp мерекесін тойлай аласыз! 3 бөлім шыққан кезде студияға қарай жүзіңіз!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "The <a>Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "<a>Final Projects Camp Cabin студиясы</a> биылғы Scratch Camp-тың 3-бөлімін өткізеді. Мұнда сіз өзіңіздің соңғы жобаңызды ұсына аласыз, басқаларға кері байланыс бере аласыз және Scratch Camp мерекесін тойлай аласыз! 3 бөлім шыққан кезде студияға қарай жүзіңіз!",
|
||||
"camp.helpfulInfo": "Пайдалы ақпарат",
|
||||
"camp.infoCounselors": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">Camp Counselors студиясы</a> мұхитты құруға арналған әр түрлі мысалдарды ұсынады. Сіз сондай-ақ сол жерде кеңес берушілермен тікелей байланыса аласыз.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "The <a>Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "<a>Camp Counselors студиясы</a> мұхитты құруға арналған әр түрлі мысалдарды ұсынады. Сіз сондай-ақ сол жерде кеңес берушілермен тікелей байланыса аласыз.",
|
||||
"camp.infoPart3": "Есіңізде болсын, 3-бөлімде сіз осы Скретч-лагерь үшін жасалған басқа туындыларды пайдалануыңыз керек. Кейіпкердің жеке басы туралы білу үшін олардың 2-бөлімін пайдаланыңыз!",
|
||||
"camp.infoTime": "Егер сіз үнемі болмасаңыз, алаңдамаңыз, сіз кез-келген бөлімге қатыса аласыз! Тек көңіл көтеріп, терең сүңгіп кетіңіз!"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3,24 +3,24 @@
|
|||
"camp.dates": "7월 24일 - 8월 13일",
|
||||
"camp.welcome": "스크래치 캠프 2017에 오신 것을 환영합니다!",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "와서 우리와 함께 바다로 잠수하고 당신만의 작품을 디자인하세요. 작품은 바다에서 찾을 수도 있는 어떤 것 - 실제 물건이거나 가짜 - 도 될 수 있습니다! <br /> 올해의 캠프에서는, 다음 세 부분에서 우리와 바다 아래로 깊이 들어가세요:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "와서 우리와 함께 바다로 잠수하고 당신만의 작품을 디자인하세요. 작품은 바다에서 찾을 수도 있는 어떤 것 - 실제 물건이거나 가짜 - 도 될 수 있습니다! {br} 올해의 캠프에서는, 다음 세 부분에서 우리와 바다 아래로 깊이 들어가세요:",
|
||||
"camp.part1Dates": "1부 (7월 24일 - 7월 30일)",
|
||||
"camp.detailsTitle": "세부 내용:",
|
||||
"camp.part1Details": "바다에 사는, 진짜이거나 상상 속에 있는 캐릭터를 소개하는 프로젝트를 만드세요. 깊은 곳에 사는 괴물, 귀엽고 작은 불가사리, 상어를 먹고 있는 타코나 상상할 수 있는 다른 어떤 것도 만들 수 있습니다.",
|
||||
"camp.particpateTitle": "참가 방법:",
|
||||
"camp.part1Particpate": "캠프 1부는 <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">캠프 작업실 스튜디오</a>에서 진행될 것입니다. 여기서 질문을 하고, 다른 스크래처의 작품을 보고, 직접 만든 작품을 올릴 수 있습니다. 더 알아보려면 스튜디오로 가 보세요!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "캠프 1부는 <a>캠프 작업실 스튜디오</a>에서 진행될 것입니다. 여기서 질문을 하고, 다른 스크래처의 작품을 보고, 직접 만든 작품을 올릴 수 있습니다. 더 알아보려면 스튜디오로 가 보세요!",
|
||||
"camp.part2Dates": "2부 (7월 31일 - 8월 6일)",
|
||||
"camp.part2Details": "이제 캐릭터가 움직이고 반응하도록 만들어 보세요! 캐릭터가 물어볼 질문이 있나요? 캐릭터를 클릭했을 때 어떤 일이 일어나나요? 캐릭터가 어떤 능력을 가지고 있나요? 이것 말고도 다른 것을 하도록 해 보세요!",
|
||||
"camp.part2Particpate": "캠프 2부도 <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">캠프 작업실 스튜디오</a>에서 진행될 것입니다. 여기서 질문을 하고, 다른 스크래처의 작품을 보고, 직접 만든 작품을 올릴 수 있습니다. 더 알아보려면 스튜디오로 가 보세요!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Part 2 of camp will also take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "캠프 2부도 <a>캠프 작업실 스튜디오</a>에서 진행될 것입니다. 여기서 질문을 하고, 다른 스크래처의 작품을 보고, 직접 만든 작품을 올릴 수 있습니다. 더 알아보려면 스튜디오로 가 보세요!",
|
||||
"camp.part3Dates": "3부 (8월 7일 - 8월 13일)",
|
||||
"camp.part3Details": "만든 작품을 다른 스크래처의 작품과 함께 사용하여 프로젝트를 만드세요. 게임, 이야기, 애니메이션이나 생각할 수 있는 어떤 것도 만들 수 있습니다!",
|
||||
"camp.part3Particpate": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">최종 프로젝트 캠프 스튜디오</a>는 올해의 스크래치 캠프 3부가 진행될 곳입니다. 여기서는 최종 프로젝트를 올리고, 다른 사람에게 의견을 주고, 스크래치 캠프를 기념할 수 있습니다! 3부가 시작될 때 스튜디오로 오세요!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "The <a>Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "<a>최종 프로젝트 캠프 스튜디오</a>는 올해의 스크래치 캠프 3부가 진행될 곳입니다. 여기서는 최종 프로젝트를 올리고, 다른 사람에게 의견을 주고, 스크래치 캠프를 기념할 수 있습니다! 3부가 시작될 때 스튜디오로 오세요!",
|
||||
"camp.helpfulInfo": "도움 자료",
|
||||
"camp.infoCounselors": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">캠프 상담가 스튜디오</a>에서 바다 관련 작품을 만들기 위해 다양한 예시를 찾을 수 있습니다. 그곳에서는 상담가와 직접 소통할 수도 있습니다.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "The <a>Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "<a>캠프 상담가 스튜디오</a>에서 바다 관련 작품을 만들기 위해 다양한 예시를 찾을 수 있습니다. 그곳에서는 상담가와 직접 소통할 수도 있습니다.",
|
||||
"camp.infoPart3": "3부에서는 스크래치 캠프에서 만들어진 다른 작품을 사용해야 한다는 것을 기억하세요. 캐릭터의 성격을 알기 위해서 2부 프로젝트를 이용하세요!",
|
||||
"camp.infoTime": "시간이 나지 않는다고 해도 걱정하지 마세요. 시간이 날 때 어떤 부분에서도 항상 참여할 수 있으니까요! 그냥 재미있게 놀고 깊이 잠수해 보세요!"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3,24 +3,24 @@
|
|||
"camp.dates": "24ê Tîrmehê - 13ê Tebaxê",
|
||||
"camp.welcome": "Bi Xêr Hatî Kampa Sacratchê ya 2017an!",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "Were bi me re noqî okyanûsê bibe û sêwirên di xeyalên xwe de biafirîne. Tiştê ku tu dixwazî biafirînî dikare her tiştê di okyanûsê de û pirtir jî ji nava xeyalên te be!<br /> Di kampa îsal de, di van hersê beşên jêrîn de bi me re bi kûrahî dakeve:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Were bi me re noqî okyanûsê bibe û sêwirên di xeyalên xwe de biafirîne. Tiştê ku tu dixwazî biafirînî dikare her tiştê di okyanûsê de û pirtir jî ji nava xeyalên te be!{br} Di kampa îsal de, di van hersê beşên jêrîn de bi me re bi kûrahî dakeve:",
|
||||
"camp.part1Dates": "Beşa 1em (24ê Tîrmehê - 30ê Tîrmehê)",
|
||||
"camp.detailsTitle": "Hûrgilî:",
|
||||
"camp.part1Details": "Projeyekê ji bo nasandina karakterekî xeyalî an jî rasteqîne yê li okyanûsê dijî biafirîne. Tu dikarî pîrhebokeke li kûrahiya okyanûsê dijî, masîstêrkek biçûk, segmasiyekî nan dixwe an jî her çi tiştekî ku tu xeyal dikî, biafirîne.",
|
||||
"camp.particpateTitle": "Mercên Beşdarbûnê:",
|
||||
"camp.part1Particpate": "Beşa 1em ya kampê ew ê li ser <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Studyoya Kabîn a Kampa Sereke</a> yê be. Tu dikarî li vir pirsan bipirsî, xebatên Scratchê yên ji hela kesên din hatine afirandin bibîne an jî xebatên xwe parve bikî. Ji bo agahiyên zêdetir serdana studyoyê bike!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Beşa 1em ya kampê ew ê li ser <a>Studyoya Kabîn a Kampa Sereke</a> yê be. Tu dikarî li vir pirsan bipirsî, xebatên Scratchê yên ji hela kesên din hatine afirandin bibîne an jî xebatên xwe parve bikî. Ji bo agahiyên zêdetir serdana studyoyê bike!",
|
||||
"camp.part2Dates": "Beş 2em (31ê Tîrmehê - 6ê Tebaxê)",
|
||||
"camp.part2Details": "Aniha karaktera xwe hevçalak bike! Pirsên karaktera te ji me re hene? Dema tu li ser wê ditikînî çi diqewime? Gelo hêzeke wê ya taybet heye? Û zêdetir!",
|
||||
"camp.part2Particpate": "Beşa 2em ya kampê ew ê li ser <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Studyoya Kabîn a Kampa Sereke</a> yê be. Tu dikarî li vir pirsan bipirsî, xebatên Scratchê yên ji hela kesên din hatine afirandin bibîne an jî xebatên xwe parve bikî. Ji bo agahiyên zêdetir serdana studyoyê bike!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Part 2 of camp will also take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Beşa 2em ya kampê ew ê li ser <a>Studyoya Kabîn a Kampa Sereke</a> yê be. Tu dikarî li vir pirsan bipirsî, xebatên Scratchê yên ji hela kesên din hatine afirandin bibîne an jî xebatên xwe parve bikî. Ji bo agahiyên zêdetir serdana studyoyê bike!",
|
||||
"camp.part3Dates": "Beş 3em (7ê Tebaxê - 13ê Tebaxê)",
|
||||
"camp.part3Details": "Bi bikaranîna karakterên te afirandiye û yên ku Scratcherên din afirandine re projeyekê çê bike. Dibe ku ev lîstikek, çîrokek, anîmasyonek an jî her çi tiştê ku tu dixwazî be!",
|
||||
"camp.part3Particpate": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\"> Studyoya Kabîn a Kampê ya Projeyên Fînalê</a> ew ê mêvandariya beşa 3em a Kampa Scratchê bike. Tu dikarî li vira projeya xwe ya fînalê radest bikî, paşragihandinê bide kesên din, û beşdarî pîrozbahiyên Kampa Scratchê bibî! Gava beşa 3em derçû, biherike studyoyê!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "The <a>Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "<a> Studyoya Kabîn a Kampê ya Projeyên Fînalê</a> ew ê mêvandariya beşa 3em a Kampa Scratchê bike. Tu dikarî li vira projeya xwe ya fînalê radest bikî, paşragihandinê bide kesên din, û beşdarî pîrozbahiyên Kampa Scratchê bibî! Gava beşa 3em derçû, biherike studyoyê!",
|
||||
"camp.helpfulInfo": "Agahiyên Alîkar",
|
||||
"camp.infoCounselors": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">Studyoya Şêwirmendên Kampê</a> ji bo kreasyona te ya okyanûsê çendîn mînakên cuda pêşkêş dike. Tu dikarî li vira rasterast bi Şêwirmendan re têkilî dayine.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "The <a>Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "<a>Studyoya Şêwirmendên Kampê</a> ji bo kreasyona te ya okyanûsê çendîn mînakên cuda pêşkêş dike. Tu dikarî li vira rasterast bi Şêwirmendan re têkilî dayine.",
|
||||
"camp.infoPart3": "Ji bîr neke! divê tu li Kampa Scratchê di beşa 3em de hinek kreasyonên ku ji hêla kesên din hatine çêkirin bi kar bînî. Ji bo tu karakterên kesên din ji nêzîk ve binasî dikarî di beşa 2em de projeyên wan vekolînî!",
|
||||
"camp.infoTime": "Heke tu tevlî temamiya bernameyê nebûbe xem nexwe, kengî tu bixwazî dikarî beşdarî beşa berdest bibî! Li kêfa xwe binêre û bextewar be!"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3,13 +3,13 @@
|
|||
"camp.dates": "Liepos 24 - rugpjūčio 13 dienomis",
|
||||
"camp.welcome": "Sveiki atvykę į Scratch stovyklą 2017!",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "Nerk į vandenyną su mumis ir sukurk savo kūrinį. Tavo kūriniu gali būti bet kas, randamo vandenyne – tikro ar išgalvoto! <br /> Šių metų stovykloje nerk su mumis į gilumą trimis dalimis:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Nerk į vandenyną su mumis ir sukurk savo kūrinį. Tavo kūriniu gali būti bet kas, randamo vandenyne – tikro ar išgalvoto! {br} Šių metų stovykloje nerk su mumis į gilumą trimis dalimis:",
|
||||
"camp.part1Dates": "1 dalis (liepos 24 - liepos 30 dienomis)",
|
||||
"camp.detailsTitle": "Išsamiau:",
|
||||
"camp.part1Details": "Sukurkite projektą, kuriuo pristatysite mums egzistuojantį ar savo sugalvotą veikėją, kuris gyvena vandenyne. Galite sukurti gilumų monstrą, žavią jūrų žvaigždę, ryklį, kuris valgo tako, ar bet ką kitą, ką tik galite įsivaizduoti.",
|
||||
"camp.particpateTitle": "Kaip dalyvauti:",
|
||||
"camp.part1Particpate": "1-oji stovyklos dalis vyks <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Pagrindinėje stovyklos namuko studijoje</a>. Čia galite užduoti klausimus, pamatyti kitų Scratch vartotojų kūrinius, ir pateikti savuosius. Eikite į studiją ir sužinosite daugiau!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "1-oji stovyklos dalis vyks <a>Pagrindinėje stovyklos namuko studijoje</a>. Čia galite užduoti klausimus, pamatyti kitų Scratch vartotojų kūrinius, ir pateikti savuosius. Eikite į studiją ir sužinosite daugiau!",
|
||||
"camp.part2Dates": "2 dalis (liepos 31 - rugpjūčio 6 dienomis)",
|
||||
"camp.part2Details": "Now make your character interactive! Does your character have questions to ask us? What happens when you click on it? Does it have any special powers? And more!",
|
||||
"camp.part2Particpate": "Part 2 of camp will also take place in the <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,24 +3,24 @@
|
|||
"camp.dates": "24 Hōngongoi - 13 Hereturikōkā ",
|
||||
"camp.welcome": "Nau mai haere mai ki te Puninga Scratch 2017!",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "Rukua mai te moana nui ki te hoahoa i tō ake waihanga. Ko tō waihanga he mea kei kimi koe i roto i te moana - he tūturu, he pohewa rānei <br /> Mō te puninga i tēnei tau, rukua iho mai rā ki te moana i ēnei wāhanga e toru:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Rukua mai te moana nui ki te hoahoa i tō ake waihanga. Ko tō waihanga he mea kei kimi koe i roto i te moana - he tūturu, he pohewa rānei {br} Mō te puninga i tēnei tau, rukua iho mai rā ki te moana i ēnei wāhanga e toru:",
|
||||
"camp.part1Dates": "Wāhanga 1 (24 - 30 Hongongoi) ",
|
||||
"camp.detailsTitle": "Ngā Taipitopito:",
|
||||
"camp.part1Details": "Waihangatia he hinonga hei whakamōhio atu ki a mātou tētahi momo nō roto i te moana. Ka āhei ana koe ki te hanga i te taniwha o raro i te wai, he pātangatanga, he mango e kai ana i ngā taco, i te aha atu rānei. ",
|
||||
"camp.particpateTitle": "He Pewhea Hei Mahi:",
|
||||
"camp.part1Particpate": "Ka tū te wāhanga tuatahi o te puninga i te <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin studio</a>. Kei konei e taea te tuku ō koutou pātai, titiro atu ki ngā waihanga o ngā tāngata kē, me te tuku i ngā hinonga kua waihangatia e koe. Haere ki te studio ki te ako anō!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Ka tū te wāhanga tuatahi o te puninga i te <a>Main Camp Cabin studio</a>. Kei konei e taea te tuku ō koutou pātai, titiro atu ki ngā waihanga o ngā tāngata kē, me te tuku i ngā hinonga kua waihangatia e koe. Haere ki te studio ki te ako anō!",
|
||||
"camp.part2Dates": "Wāhanga 2 (31 Hongongoi - 6 Hereturikōkā)",
|
||||
"camp.part2Details": "Ināianei, kia pāhekoheko tō kaiwhakaari! He pātai rānei tō te kaiwhakaari? Ka ahatia ina pāwhiritia? He aha tōna momo mana? Te aha noa? ",
|
||||
"camp.part2Particpate": "Ka tū te wāhanga tuarua o te puninga i te <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin taupuni</a>. Kei konei e taea te tuku ō koutou pātai, titiro atu ki ngā waihanga o ngā tāngata kē, me te tuku i āu ake. Ki te ako anō, haere ki te taiwhanga!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Part 2 of camp will also take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Ka tū te wāhanga tuarua o te puninga i te <a>Main Camp Cabin taupuni</a>. Kei konei e taea te tuku ō koutou pātai, titiro atu ki ngā waihanga o ngā tāngata kē, me te tuku i āu ake. Ki te ako anō, haere ki te taiwhanga!",
|
||||
"camp.part3Dates": "Wāhanga 3 (7 Hereturikōkā - 13 Hereturikōkā)",
|
||||
"camp.part3Details": "Waihangatia he pūtere, mā tō ake e mahi waihanga, me te mahi o ngā Scratchers’ kē. Tērā pea, he kēmu, he paki waitara, he hākoritanga, tētahi mahi auaha kē nāhau!",
|
||||
"camp.part3Particpate": "Kei <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">Final Projects Camp Cabin studio</a> te wāhanga 3 o te Scratch Camp i tēnei tau. Ko tērā te wāhi hei whakahoki kōrero me te whakanui i te Scratch Camp! Ka puta te wāhanga 3, kauhoe atu ki te taiwhanga!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "The <a>Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "Kei <a>Final Projects Camp Cabin studio</a> te wāhanga 3 o te Scratch Camp i tēnei tau. Ko tērā te wāhi hei whakahoki kōrero me te whakanui i te Scratch Camp! Ka puta te wāhanga 3, kauhoe atu ki te taiwhanga!",
|
||||
"camp.helpfulInfo": "Whakamōhio Āwhina",
|
||||
"camp.infoCounselors": "Kei te <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">Camp Counselors studio</a> he tauira mōhou i ā koe e waihanga mō te moana. Kei tērā hoki te wāhi ki te whakawhiti kōrero tōtika ki ngā kaiwhakahaere.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "The <a>Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "Kei te <a>Camp Counselors studio</a> he tauira mōhou i ā koe e waihanga mō te moana. Kei tērā hoki te wāhi ki te whakawhiti kōrero tōtika ki ngā kaiwhakahaere.",
|
||||
"camp.infoPart3": "Kia maumahara koutou, i te wāhanga 3 me whakamahi ētahi atu mahi i waihangatia mō te Scratch Camp. Whakamahia te pūtere o wāhanga 2 ki te ako mō te āhua o te kiripuaki!",
|
||||
"camp.infoTime": "Kaua e āwangawanga, ki te kore koe e āhei ana ki te noho mō te katoa o te wā, ka taea hoki te uru ki ngā wāhanga e taea e koe! Kia whakangahau, me te ruku ki raro rā anō!"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
"camp.dates": "July 24th - August 13th",
|
||||
"camp.welcome": "Welcome to Scratch Camp 2017!",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up! <br /> In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up! {br} In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.part1Dates": "Part 1 (July 24th - July 30th)",
|
||||
"camp.detailsTitle": "Details:",
|
||||
"camp.part1Details": "Create a project introducing us to a character, real or imagined, that lives in the ocean. You could create a monster from the depths, a cute little starfish, a taco eating shark, or anything else you can imagine.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,24 +3,24 @@
|
|||
"camp.dates": "24. juli–13. august",
|
||||
"camp.welcome": "Velkommen til Scratch-leiren 2017!",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "Stup uti og lag ditt eige havvesen. Dette kan vera kva som helst som kan tenkjast finnast i havet – ekte eller fri fantasi!<br />Dykk ned i havdjupet med oss i årets leir, som er delt i tre delar:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Stup uti og lag ditt eige havvesen. Dette kan vera kva som helst som kan tenkjast finnast i havet – ekte eller fri fantasi!{br}Dykk ned i havdjupet med oss i årets leir, som er delt i tre delar:",
|
||||
"camp.part1Dates": "Del 1 (24.–30. juli)",
|
||||
"camp.detailsTitle": "Detaljar:",
|
||||
"camp.part1Details": "Lag eit prosjekt der du introduserer oss for eit vesen som lever i havet, anten eit ekte eller eit basert på fri fantasi. Du kan laga eit monster frå djupet, ei søt, lita sjøstjerne, ein hai som et tacoar eller noko heilt anna som du finn på.",
|
||||
"camp.particpateTitle": "Korleis delta:",
|
||||
"camp.part1Particpate": "Del 1 av leiren går føre seg i <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">hovudleir-galleriet</a>. Her kan du spørja spørsmål, sjå kva andre scratcharar har laga og leggja ut ditt eige kunstverk. Stikk innom galleriet for meir informasjon!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Del 1 av leiren går føre seg i <a>hovudleir-galleriet</a>. Her kan du spørja spørsmål, sjå kva andre scratcharar har laga og leggja ut ditt eige kunstverk. Stikk innom galleriet for meir informasjon!",
|
||||
"camp.part2Dates": "Part 2 (31. juli–6. august)",
|
||||
"camp.part2Details": "No kan du gjera vesenet ditt interaktivt! Har det noko det vil spørja oss? Kva skjer når ein trykkjer på det? Har det superkrefter? Noko anna?",
|
||||
"camp.part2Particpate": "Del 2 av leiren går òg føre seg i <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">hovudleir-galleriet</a>. Her kan du spørja spørsmål, sjå kva andre scratcharar har laga og leggja ut ditt eige kunstverk. Stikk innom galleriet for meir informasjon!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Part 2 of camp will also take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Del 2 av leiren går òg føre seg i <a>hovudleir-galleriet</a>. Her kan du spørja spørsmål, sjå kva andre scratcharar har laga og leggja ut ditt eige kunstverk. Stikk innom galleriet for meir informasjon!",
|
||||
"camp.part3Dates": "Del 3 (7.–13. august)",
|
||||
"camp.part3Details": "Lag eit prosjekt som brukar vesenet ditt saman med vesen som andre scratcharar har laga. Prosjektet kan vera eit spel, ei forteljing, ein animasjon eller noko heilt anna som du finn på!",
|
||||
"camp.part3Particpate": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">Sluttprosjekt-galleriet</a> husar del 3 av årets Scratch-leir. Her kan du leggja ut sluttprosjektet ditt, gje tilbakemeldingar til andre og feira Scratch-leiren! Sym over til studioet når det er tid for del 3!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "The <a>Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "<a>Sluttprosjekt-galleriet</a> husar del 3 av årets Scratch-leir. Her kan du leggja ut sluttprosjektet ditt, gje tilbakemeldingar til andre og feira Scratch-leiren! Sym over til studioet når det er tid for del 3!",
|
||||
"camp.helpfulInfo": "Nyttig informasjon",
|
||||
"camp.infoCounselors": "I <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">leirassistent-galleriet</a> finn du mange ulike eksempel på havskaparverk. Du kan òg kommunisera direkte med leirassistentane der.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "The <a>Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "I <a>leirassistent-galleriet</a> finn du mange ulike eksempel på havskaparverk. Du kan òg kommunisera direkte med leirassistentane der.",
|
||||
"camp.infoPart3": "Hugs at i del 3 må du bruka noko frå andre sine prosjekt. Ta utgangspunkt prosjekta frå del 2 av Scratch-leiren, der du lærer litt om personlegdommen til dei ulike vesena!",
|
||||
"camp.infoTime": "Det gjer ikkje noko om du ikkje er tilgjengeleg under heile leirperioden; du kan alltids delta i den delen der du har tid! Berre hugs å ha det gøy – og dykk djupt!"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
"camp.dates": "July 24th - August 13th",
|
||||
"camp.welcome": "Welcome to Scratch Camp 2017!",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "ଆମ ସହିତ ସମୁଦ୍ରରେ ବୁଡ଼ିବାକୁ ଆସ ଏବଂ ତୁମର ନିଜସ୍ୱ ସୃଷ୍ଟି ଡିଜାଇନ୍ କର | ତୁମର ସୃଷ୍ଟି ଯେକୌଣସି ଜିନିଷ ହୋଇପାରେ ଯାହାକୁ ତୁମେ ସମୁଦ୍ରରେ ପାଇପାରିବ - ବାସ୍ତବ କିମ୍ବା ତିଆରି! <br /> ଏହି ବର୍ଷର ଶିବିରରେ, ଏହି ତିନୋଟି ଭାଗରେ ଆମ ସହିତ ଗଭୀରକୁ ବୁଡ଼ନ୍ତୁ:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "ଆମ ସହିତ ସମୁଦ୍ରରେ ବୁଡ଼ିବାକୁ ଆସ ଏବଂ ତୁମର ନିଜସ୍ୱ ସୃଷ୍ଟି ଡିଜାଇନ୍ କର | ତୁମର ସୃଷ୍ଟି ଯେକୌଣସି ଜିନିଷ ହୋଇପାରେ ଯାହାକୁ ତୁମେ ସମୁଦ୍ରରେ ପାଇପାରିବ - ବାସ୍ତବ କିମ୍ବା ତିଆରି! {br} ଏହି ବର୍ଷର ଶିବିରରେ, ଏହି ତିନୋଟି ଭାଗରେ ଆମ ସହିତ ଗଭୀରକୁ ବୁଡ଼ନ୍ତୁ:",
|
||||
"camp.part1Dates": "Part 1 (July 24th - July 30th)",
|
||||
"camp.detailsTitle": "Details:",
|
||||
"camp.part1Details": "Create a project introducing us to a character, real or imagined, that lives in the ocean. You could create a monster from the depths, a cute little starfish, a taco eating shark, or anything else you can imagine.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,24 +3,24 @@
|
|||
"camp.dates": "24 lipca - 13 sierpnia",
|
||||
"camp.welcome": "Witamy na Scratch Camp 2017!",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "Wejdź nami do oceanu i zaprojektuj swoje własne dzieło. Może nim być wszystko, co możesz znaleźć w oceanie - prawdziwe lub zmyślone! <br /> W tegorocznym obozie zanurkujcie z nami głęboko w takich trzech częściach:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Wejdź nami do oceanu i zaprojektuj swoje własne dzieło. Może nim być wszystko, co możesz znaleźć w oceanie - prawdziwe lub zmyślone! {br} W tegorocznym obozie zanurkujcie z nami głęboko w takich trzech częściach:",
|
||||
"camp.part1Dates": "Część 1 ( 24 lipca - 30 lipca )",
|
||||
"camp.detailsTitle": "Szczegóły:",
|
||||
"camp.part1Details": "Stwórz projekt wprowadzający nas w postać prawdziwą lub wymyśloną, żyjącą w oceanie. Możesz stworzyć potwora z głębin, uroczą małą rozgwiazdę, rekina jedzącego taco lub cokolwiek innego, co możesz sobie wyobrazić.",
|
||||
"camp.particpateTitle": "Jak wziąć udział:",
|
||||
"camp.part1Particpate": "Pierwsza część obozu odbędzie się w <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">studiu Kabiny Głównego Obozu</a>. Tutaj możesz zadawać pytania, przeglądać inne dzieła Scratchersów i przesyłać własne. Przejdź do studia, aby dowiedzieć się więcej!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Pierwsza część obozu odbędzie się w <a>studiu Kabiny Głównego Obozu</a>. Tutaj możesz zadawać pytania, przeglądać inne dzieła Scratchersów i przesyłać własne. Przejdź do studia, aby dowiedzieć się więcej!",
|
||||
"camp.part2Dates": "Część 2 (31 lipca - 6 sierpnia)",
|
||||
"camp.part2Details": "Teraz uczyń swoją postać interaktywną! Czy twoja postać ma pytania do nas? Co dzieje się po kliknięciu? Czy ma jakieś specjalne moce? I tak dalej!",
|
||||
"camp.part2Particpate": "Druga część obozu odbędzie się również w <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">studiu Kabiny Głównego Obozu </a>. Tutaj możesz zadawać pytania, przeglądać inne dzieła Scratchersów i przesyłać własne. Przejdź do studia, aby dowiedzieć się więcej!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Part 2 of camp will also take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Druga część obozu odbędzie się również w <a>studiu Kabiny Głównego Obozu </a>. Tutaj możesz zadawać pytania, przeglądać inne dzieła Scratchersów i przesyłać własne. Przejdź do studia, aby dowiedzieć się więcej!",
|
||||
"camp.part3Dates": "Część 3 (7 - 13 sierpnia)",
|
||||
"camp.part3Details": "Stwórz projekt wykorzystując własne dzieło wraz z innymi pomysłami Scratchersów. Może to być gra, historia, animacja lub cokolwiek, co wymyślisz!",
|
||||
"camp.part3Particpate": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\"> Studio Kabiny Projektów finałowych Obozu</a> pomieści 3 część tegorocznego Obozu Scratch. Tutaj możesz przesłać swój ostateczny projekt, przekazać opinie innym i obchodzić święto Obozu Scratch! Popłyń do studia, gdy pojawi się część 3!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "The <a>Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "<a> Studio Kabiny Projektów finałowych Obozu</a> pomieści 3 część tegorocznego Obozu Scratch. Tutaj możesz przesłać swój ostateczny projekt, przekazać opinie innym i obchodzić święto Obozu Scratch! Popłyń do studia, gdy pojawi się część 3!",
|
||||
"camp.helpfulInfo": "Przydatne informacje",
|
||||
"camp.infoCounselors": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">Studio Doradców Obozu</a> oferuje różnorodne przykłady tworzenia oceanów. Możesz także bezpośrednio komunikować się z doradcami.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "The <a>Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "<a>Studio Doradców Obozu</a> oferuje różnorodne przykłady tworzenia oceanów. Możesz także bezpośrednio komunikować się z doradcami.",
|
||||
"camp.infoPart3": "Pamiętaj, że w części 3 musisz użyć innych pomysłów niż stworzone wcześniej podczas tego Obozu Scratch. Wykorzystaj 2 część projektu, aby poznać osobowość postaci!",
|
||||
"camp.infoTime": "Nie przejmuj się, jeśli nie jesteś z nami przez cały czas, zawsze możesz wziąć udział w dowolnej części, w której jesteś dostępny! Po prostu baw się dobrze i zanurz się głęboko!"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3,24 +3,24 @@
|
|||
"camp.dates": "24 de julho - 13 de agosto",
|
||||
"camp.welcome": "Bem vindo ao Acampamento Scratch 2017!",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "Venha mergulhar conosco e criar algo seu. Sua criação pode ser qualquer coisa que você encontra no oceano - real ou inventada! <br /> No acampamento deste ano, mergulhe fundo conosco nessas três partes:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Venha mergulhar conosco e criar algo seu. Sua criação pode ser qualquer coisa que você encontra no oceano - real ou inventada! {br} No acampamento deste ano, mergulhe fundo conosco nessas três partes:",
|
||||
"camp.part1Dates": "Parte 1 (24 de julho - 30 de julho)",
|
||||
"camp.detailsTitle": "Detalhes:",
|
||||
"camp.part1Details": "Crie um projeto que exiba um personagem, real ou imaginário, que vive no oceano. Você pode criar um monstro das profundezas, uma estrelinha-do-mar bonitinha, um tubarão que come tacos ou qualquer coisa que imaginar.",
|
||||
"camp.particpateTitle": "Como participar:",
|
||||
"camp.part1Particpate": "A parte 1 do acampamento será no <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Estúdio Main Camp Cabin </a>. Aqui você pode fazer perguntas, ver as criações de outros Scratchers e enviar sua própria criação. Vá ao estúdio e saiba mais!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "A parte 1 do acampamento será no <a>Estúdio Main Camp Cabin </a>. Aqui você pode fazer perguntas, ver as criações de outros Scratchers e enviar sua própria criação. Vá ao estúdio e saiba mais!",
|
||||
"camp.part2Dates": "Parte 2 (31 de julho - 6 de agosto)",
|
||||
"camp.part2Details": "Agora torne o seu personagem interativo! Seu personagem tem perguntas para nós? O que acontece quando você clica nele? Ele tem algum poder especial? E muito mais!",
|
||||
"camp.part2Particpate": "A parte 2 do acampamento também será no <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Estúdio Main Camp Cabin </a>. Aqui você pode fazer perguntas, ver as criações de outros Scratchers e enviar a sua própria criação. Vá ao estúdio e saiba mais!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Part 2 of camp will also take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "A parte 2 do acampamento também será no <a>Estúdio Main Camp Cabin </a>. Aqui você pode fazer perguntas, ver as criações de outros Scratchers e enviar a sua própria criação. Vá ao estúdio e saiba mais!",
|
||||
"camp.part3Dates": "Parte 3 (7 - 13 de agosto)",
|
||||
"camp.part3Details": "Crie um projeto usando sua própria criação junto com as de outros Scratchers. Pode ser um jogo, história, animação ou qualquer invenção sua!",
|
||||
"camp.part3Particpate": "Os <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">Projetos finais do Estúdio Camp Cabin</a> serão a parte 3 do acampamento Scratch deste ano. Aqui você pode enviar seu projeto final, comentar o de outros participantes e celebrar o acampamento Scratch! Nade para o estúdio quando a parte 3 começar!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "The <a>Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "Os <a>Projetos finais do Estúdio Camp Cabin</a> serão a parte 3 do acampamento Scratch deste ano. Aqui você pode enviar seu projeto final, comentar o de outros participantes e celebrar o acampamento Scratch! Nade para o estúdio quando a parte 3 começar!",
|
||||
"camp.helpfulInfo": "Informações úteis",
|
||||
"camp.infoCounselors": "O <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">Estúdio de Conselheiros do Acampamento </a> oferece vários exemplos para sua criação oceânica. Ali você também pode se comunicar diretamente com os conselheiros.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "The <a>Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "O <a>Estúdio de Conselheiros do Acampamento </a> oferece vários exemplos para sua criação oceânica. Ali você também pode se comunicar diretamente com os conselheiros.",
|
||||
"camp.infoPart3": "Lembre-se, na parte 3 você deve usar outras criações feitas para este acampamento Scratch. Use a parte 2 dos projetos para descobrir a personalidade dos personagens!",
|
||||
"camp.infoTime": "Não se preocupe se não estiver presente o tempo inteiro, você pode participar da parte em que você estiver disponível! Divirta-se e mergulhe fundo!"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3,24 +3,24 @@
|
|||
"camp.dates": "24 de Julho a 13 de Agosto",
|
||||
"camp.welcome": "Bem-vindo ao Acampamento Scratch 2017! ",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "Venha mergulhar no oceano connosco e conceber a sua muito própria criação. A sua criação pode ser algo que possa ser encontrado no oceano – tanto real como inventado! <br /> No acampamento deste ano, mergulhe a fundo connosco nestas três partes:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Venha mergulhar no oceano connosco e conceber a sua muito própria criação. A sua criação pode ser algo que possa ser encontrado no oceano – tanto real como inventado! {br} No acampamento deste ano, mergulhe a fundo connosco nestas três partes:",
|
||||
"camp.part1Dates": "Parte 1 (24 a 30 de Julho)",
|
||||
"camp.detailsTitle": "Pormenores:",
|
||||
"camp.part1Details": "Crie um projecto apresentando-nos um personagem, real ou imaginado, que viva no oceano. Poderá criar um monstro das profundidades, uma estrela do mar fofinha, um tubarão comedor de tacos ou o que quer que imagine.",
|
||||
"camp.particpateTitle": "Como Participar:",
|
||||
"camp.part1Particpate": "A Parte 1 do acampamento terá lugar no <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">estúdio da Cabina Principal do Acampamento</a>. Aqui poderá colocar questões, ver criações de outros Scratchadores e submeter as suas próprias criações. Vá ao estúdio para saber mais!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "A Parte 1 do acampamento terá lugar no <a>estúdio da Cabina Principal do Acampamento</a>. Aqui poderá colocar questões, ver criações de outros Scratchadores e submeter as suas próprias criações. Vá ao estúdio para saber mais!",
|
||||
"camp.part2Dates": "Parte 2 (31 de Julho a 6 de Agosto)",
|
||||
"camp.part2Details": "Agora torne o seu personagem Interactivo! O seu personagem tem questões para nos colocar? Que acontece quando clica nele? Tem alguns poderes especiais? E muito mais!",
|
||||
"camp.part2Particpate": "A Parte 2 do acampamento terá também lugar no <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">estúdio da Cabina Principal do Acampamento</a>. Aqui pode colocar questões, ver as criações de outros Scratchadores e submeter as suas próprias criações. Vá ao estúdio para saber mais!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Part 2 of camp will also take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "A Parte 2 do acampamento terá também lugar no <a>estúdio da Cabina Principal do Acampamento</a>. Aqui pode colocar questões, ver as criações de outros Scratchadores e submeter as suas próprias criações. Vá ao estúdio para saber mais!",
|
||||
"camp.part3Dates": "Parte 3 (7 a 13 de Agosto)",
|
||||
"camp.part3Details": "Crie um projecto usando a sua própria criação a par com as criações de outros Scratchadores. Pode ser um jogo, uma estória, uma animação ou o que quer que lhe ocorra!",
|
||||
"camp.part3Particpate": "O <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">estúdio da Cabina dos Projectos Finais</a> receberá a Parte 3 do Acampamento Scratch deste ano. Nele poderá submeter o seu projecto final, dar a sua opinião a outros e celebrar o Acampamento Scratch! Nade em direcção ao estúdio quando a Parte 3 chegar!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "The <a>Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "O <a>estúdio da Cabina dos Projectos Finais</a> receberá a Parte 3 do Acampamento Scratch deste ano. Nele poderá submeter o seu projecto final, dar a sua opinião a outros e celebrar o Acampamento Scratch! Nade em direcção ao estúdio quando a Parte 3 chegar!",
|
||||
"camp.helpfulInfo": "Informação Útil",
|
||||
"camp.infoCounselors": "O <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">estúdio de Conselheiros do Acampamento</a> disponibiliza uma variedade de exemplos para a sua criação oceânica. Nele poderá também comunicar directamente com os Conselheiros.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "The <a>Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "O <a>estúdio de Conselheiros do Acampamento</a> disponibiliza uma variedade de exemplos para a sua criação oceânica. Nele poderá também comunicar directamente com os Conselheiros.",
|
||||
"camp.infoPart3": "Lembre-se que na Parte 3 tem de usar as criações que outros fizeram para este Acampamento Scratch. Use o projecto que esses outros criaram para a Parte 2 para saber mais sobre a personalidade do personagem!",
|
||||
"camp.infoTime": "Não se preocupe se não estiver disponível o tempo todo, pois pode participar apenas nas ocasiões em que estiver disponível! O que é preciso é que se divirta e mergulhe fundo!"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
"camp.dates": "24 anta situwa quilla, 13 hapaq situwa qilla",
|
||||
"camp.welcome": "Allin hamuy kachun Scratch Camp 2017!",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "Hamuy ñuqanchikwan hatun qucha oceanupi challpurisun ruraynikita llamkariy. Rurasqaykiqa kanmanmi imakunapas tarisqayki qucha ocianupi, ¡sutikaqta utaq llullarisqapas!<br /> kay wata kampamintupi, challpurikuy ñuqanchikwan kay kimsa kaqpi:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Hamuy ñuqanchikwan hatun qucha oceanupi challpurisun ruraynikita llamkariy. Rurasqaykiqa kanmanmi imakunapas tarisqayki qucha ocianupi, ¡sutikaqta utaq llullarisqapas!{br} kay wata kampamintupi, challpurikuy ñuqanchikwan kay kimsa kaqpi:",
|
||||
"camp.part1Dates": "1 Kaqpi (24 anta situwa killa - 30 anta situwa killa)",
|
||||
"camp.detailsTitle": "Kaqninkuna",
|
||||
"camp.part1Details": "Ruray huk llamkayta runamiraq yaykuspayki, sutikaqta utaq llullarisqapas, qucha ocianupi yachaqta. Rurawaqmi huk manchachikuq qucha ukumanta, huk sumaq, uchuy quyllur yakupas, huk taku tiburun mikuchkaqta utaq imakaqtapas umanchasqaykita.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
"camp.dates": "24 Iulie - 13 August",
|
||||
"camp.welcome": "Bine ai venit la Tabăra Scratch 2017!",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "Vino sa te scufunzi in ocean cu noi si sa faci propria ta creatie. Care poate fi orice gasit in ocean - real sau imaginar!<br />In tabara din acest an, scufunda-te adanc cu noi in trei parti:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Vino sa te scufunzi in ocean cu noi si sa faci propria ta creatie. Care poate fi orice gasit in ocean - real sau imaginar!{br}In tabara din acest an, scufunda-te adanc cu noi in trei parti:",
|
||||
"camp.part1Dates": "Partea 1 (24 Iulie - 30 Iulie)",
|
||||
"camp.detailsTitle": "Detalii:",
|
||||
"camp.part1Details": "Creează un proiect care să ne prezinte un personaj, real sau imaginar, care trăiește în ocean. Ai putea sa creezi un monstru din adâncuri, o stea de mare draguță, un rechin mâncător de Shaworma, sau orice îți mai trece prin cap.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,24 +3,24 @@
|
|||
"camp.dates": "24 июля - 13 августа",
|
||||
"camp.welcome": "Добро пожаловать в Scratch Camp 2017!",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "Прийди нырять в океан с нами и создай свой собственный проект. Твоё творение может быть тем, что ты можете найти в океане - реальным или составленным! <br /> В лагере этого года, нарни поглубже с нами в эти три части:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Прийди нырять в океан с нами и создай свой собственный проект. Твоё творение может быть тем, что ты можете найти в океане - реальным или составленным! {br} В лагере этого года, нарни поглубже с нами в эти три части:",
|
||||
"camp.part1Dates": "Часть 1 (24 июля - 30 июля)",
|
||||
"camp.detailsTitle": "Подробнее:",
|
||||
"camp.part1Details": "Создай проект, представляющий нам персонажа, реального или воображаемого, который живет в океане. Создай монстра из глубины, симпатичную маленькую морскую звезду, акулу, поедающую тако, или что-нибудь еще, что ты можешь себе представить.",
|
||||
"camp.particpateTitle": "Как принять участие:",
|
||||
"camp.part1Particpate": "1-ая часть лагеря будет проходить в студии <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin</a>. Здесь ты сможешь задавать вопросы, просматривать другие создания Scratchers и представлять свои собственные. Перейди в студию, чтобы узнать больше!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "1-ая часть лагеря будет проходить в студии <a>Main Camp Cabin</a>. Здесь ты сможешь задавать вопросы, просматривать другие создания Scratchers и представлять свои собственные. Перейди в студию, чтобы узнать больше!",
|
||||
"camp.part2Dates": "Часть 2 (31 июля - 6 августа)",
|
||||
"camp.part2Details": "Теперь сделай свой персонаж управляемым! У твоего персонажа есть вопросы к нам? Что происходит, когда ты нажимаешь на него? Есть ли у него какая-то особая сила? И многое другое!",
|
||||
"camp.part2Particpate": "Часть 2 лагеря также будет проходить в студии <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin</a>. Здесь ты можешь задавать вопросы, знакомиться с творениями других скретчеров и представлять свои собственные. Перейди в студию, чтобы узнать больше!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Part 2 of camp will also take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Часть 2 лагеря также будет проходить в студии <a>Main Camp Cabin</a>. Здесь ты можешь задавать вопросы, знакомиться с творениями других скретчеров и представлять свои собственные. Перейди в студию, чтобы узнать больше!",
|
||||
"camp.part3Dates": "Часть 3 (7 августа - 13 августа)",
|
||||
"camp.part3Details": "Создай проект, используя свое собственное творение вместе с с творениями других скретчеров. Это может быть игра, история, мультфильм или все что ты захочешь!",
|
||||
"camp.part3Particpate": "Студия <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">Final Projects Camp Cabin</a> проведет часть 3 этого года в Scratch Camp. Здесь вы можете отправить свой окончательный проект, дать отзывы другим и отпраздновать Scratch Camp! Плавайте в студии, когда выйдет часть 3!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "The <a>Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "Студия <a>Final Projects Camp Cabin</a> проведет часть 3 этого года в Scratch Camp. Здесь вы можете отправить свой окончательный проект, дать отзывы другим и отпраздновать Scratch Camp! Плавайте в студии, когда выйдет часть 3!",
|
||||
"camp.helpfulInfo": "Полезная информация",
|
||||
"camp.infoCounselors": "Студия <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">Camp Counselors</a> предлагает множество примеров для создания океана. Вы также можете напрямую общаться с консультантами.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "The <a>Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "Студия <a>Camp Counselors</a> предлагает множество примеров для создания океана. Вы также можете напрямую общаться с консультантами.",
|
||||
"camp.infoPart3": "Помните, что в части 3 вы должны использовать некоторые другие творения, созданные для этого лагеря с помощью Scratch. Используйте свою часть 2 проекта, чтобы узнать о личности персонажа!",
|
||||
"camp.infoTime": "Не волнуйтесь, если вы не все время, вы всегда можете участвовать в любой части, к которой вы готовы! Просто веселитесь и погрузитесь вглубь!"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3,24 +3,24 @@
|
|||
"camp.dates": "24. julij - 13. avgust",
|
||||
"camp.welcome": "Dobrodošel v Tabor Scratch 2017!",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "Pridi in se z nami potopi globoko v ocean ter ustvari svojo kreacijo. Ta je lahko karkoli kar najdeš v oceanu - resnično ali izmišljeno! <br />V letošnjem taboru se nam pridruži na globokem potopu v teh treh delih:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Pridi in se z nami potopi globoko v ocean ter ustvari svojo kreacijo. Ta je lahko karkoli kar najdeš v oceanu - resnično ali izmišljeno! {br}V letošnjem taboru se nam pridruži na globokem potopu v teh treh delih:",
|
||||
"camp.part1Dates": "1. del (24. julij - 30. julij)",
|
||||
"camp.detailsTitle": "Podrobnosti:",
|
||||
"camp.part1Details": "Ustvari projekt, v katerem predstaviš lik, resničen ali namišljen, ki živi v oceanu. Lahko ustvariš pošast iz globin, malo prikupno morsko zvezdo, sendvič, ki pohrusta morskega psa ali karkoli drugega, kar si lahko zamisliš.",
|
||||
"camp.particpateTitle": "Kako sodelovati:",
|
||||
"camp.part1Particpate": "Prvi del tabora se bo odvijal v studiju <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Glavna kabina tabora </a>. Tukaj lahko postavljaš vprašanja, vidiš kreacije ostalih Scratcherjev in naložiš svoje. Pojdi v ta studio, če se želiš naučiti kaj novega. ",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Prvi del tabora se bo odvijal v studiju <a>Glavna kabina tabora </a>. Tukaj lahko postavljaš vprašanja, vidiš kreacije ostalih Scratcherjev in naložiš svoje. Pojdi v ta studio, če se želiš naučiti kaj novega. ",
|
||||
"camp.part2Dates": "Drugi del (31. julij - 6. avgust)",
|
||||
"camp.part2Details": "Sedaj naredi svoj lik interaktiven! Ali ima tvoj lik vprašanja za nas? Kaj se zgodi, ko klikneš nanj? Ali ima kakšne posebne sposobnosti? In še veliko več!",
|
||||
"camp.part2Particpate": "2. del kampa se bo odvijal v studiju <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Glavna kabina tabora</a>. Tukaj lahko postavljaš vprašanja, vidiš kreacije ostalih Scratcherjev in naložiš svoje. Pojdi v studio, če se želiš naučiti kaj novega.",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Part 2 of camp will also take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "2. del kampa se bo odvijal v studiju <a>Glavna kabina tabora</a>. Tukaj lahko postavljaš vprašanja, vidiš kreacije ostalih Scratcherjev in naložiš svoje. Pojdi v studio, če se želiš naučiti kaj novega.",
|
||||
"camp.part3Dates": "3. del (7. avgust - 13. avgust)",
|
||||
"camp.part3Details": "Ustvari projekt, v katerem uporabiš svojo kreacijo, skupaj s kreacijami ostali Scratcherjev. To je lahko igra, zgodba, animacija ali karkoli drugega.",
|
||||
"camp.part3Particpate": "Studio <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">Končni projekti tabora </a>bo vseboval projekte tretjega dela letošnjega Scratch tabora. Tukaj lahko naložiš svoj končni projekt, daješ povratne informacije drugim in slaviš Scratch tabor! Zaplavaj v ta studio, ko bo 3. del na voljo.",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "The <a>Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "Studio <a>Končni projekti tabora </a>bo vseboval projekte tretjega dela letošnjega Scratch tabora. Tukaj lahko naložiš svoj končni projekt, daješ povratne informacije drugim in slaviš Scratch tabor! Zaplavaj v ta studio, ko bo 3. del na voljo.",
|
||||
"camp.helpfulInfo": "Koristne informacije",
|
||||
"camp.infoCounselors": "Studio <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">Studio svetovalcev tabora</a> ponuja različne primere, ki ti lahko služijo kot zgled za tvojo oceansko kreacijo. Tukaj lahko tudi neposredno komuniciraš s svetovalci.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "The <a>Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "Studio <a>Studio svetovalcev tabora</a> ponuja različne primere, ki ti lahko služijo kot zgled za tvojo oceansko kreacijo. Tukaj lahko tudi neposredno komuniciraš s svetovalci.",
|
||||
"camp.infoPart3": "Pomni. V 3. delu moraš uporabiti kakšne kreacije drugih, ki so jih naredili za Scratch tabor. Oglej si izbrani projekt iz drugega dela, da se poučiš o osebnosti likov.",
|
||||
"camp.infoTime": "Ne skrbi, če ne boš prisoten ves čas. Vedno lahko sodeluješ v kateremkoli delu, ki je na voljo. Le zabavaj se in se potopi globoko!"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3,24 +3,24 @@
|
|||
"camp.dates": "24. јул - 13. август",
|
||||
"camp.welcome": "Добро дошли у Скрач камп 2017!",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "Дођи да зарониш у морске дубине заједно са нама и створи своју личну креацију. Она може бити било шта што се може наћи у океану- стварно или измишљено! <br />На овогодишњем кампу, заронићеш у морске дубине са нама кроз следећа три корака:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Дођи да зарониш у морске дубине заједно са нама и створи своју личну креацију. Она може бити било шта што се може наћи у океану- стварно или измишљено! {br}На овогодишњем кампу, заронићеш у морске дубине са нама кроз следећа три корака:",
|
||||
"camp.part1Dates": "1. део (24.јул - 30. јул)",
|
||||
"camp.detailsTitle": "Детаљи:",
|
||||
"camp.part1Details": "Направи пројекат корз који ћеш нас упознати са својим јунаком, стварним или измишљеним, који живи у океану. Можеш направити чудовиште из дубина, малу слатку морску звезду, ајкулу која једе такос или било шта што ти замислиш.",
|
||||
"camp.particpateTitle": "Како се укључити:",
|
||||
"camp.part1Particpate": "1. део кампа налази се у <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin studio</a>. Овде можеш постављати питања, погледати друге креације Скрачера и изложити своје. Иди на студио да научиш више! ",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "1. део кампа налази се у <a>Main Camp Cabin studio</a>. Овде можеш постављати питања, погледати друге креације Скрачера и изложити своје. Иди на студио да научиш више! ",
|
||||
"camp.part2Dates": "Део 2. ( 31. јул - 6. август)",
|
||||
"camp.part2Details": "Сада учини твог јунака интерактивним! Има ли твој јунак питања за нас? Шта се дешава када кликнеш на њега? Има ли он неке специјалне моћи? И још много тога!",
|
||||
"camp.part2Particpate": "2. део кампа ће се такође налазити у <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin studio</a>. Овде можеш поставити питања, погледати друге креације Скрачера и изложити своје. Иди на студио да сазнаш више!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Part 2 of camp will also take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "2. део кампа ће се такође налазити у <a>Main Camp Cabin studio</a>. Овде можеш поставити питања, погледати друге креације Скрачера и изложити своје. Иди на студио да сазнаш више!",
|
||||
"camp.part3Dates": "Део 3. (7. август - 13. август)",
|
||||
"camp.part3Details": "Направи пројекат користећи своје и креације других Скрачера. То може бити игра, прича, анимација или било шта чега се досетиш!",
|
||||
"camp.part3Particpate": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">Final Projects Camp Cabin studio</a> биће 3. део овогодишњег Скрач кампа. Овде можеш изложити свој коначни пројекат, дати повратну информацију осталима и прославити Скрач камп. Дођи до студија када изађе 3, део!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "The <a>Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "<a>Final Projects Camp Cabin studio</a> биће 3. део овогодишњег Скрач кампа. Овде можеш изложити свој коначни пројекат, дати повратну информацију осталима и прославити Скрач камп. Дођи до студија када изађе 3, део!",
|
||||
"camp.helpfulInfo": "Корисне информације",
|
||||
"camp.infoCounselors": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">Camp Counselors studio</a> нуди различите примере за твоју морску креацију. Такође, овде можеш директно комуницирати са Саветницима.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "The <a>Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "<a>Camp Counselors studio</a> нуди различите примере за твоју морску креацију. Такође, овде можеш директно комуницирати са Саветницима.",
|
||||
"camp.infoPart3": "Запамти, у 3. делу мораш користити друге креације које су направљене за овај Скрач камп. Користи 2. део пројекта да сазнаш о особинама јунака.",
|
||||
"camp.infoTime": "Не брини се уколико ниси ту све време, увек можеш учествовати у делу у току ког си слободан.! Забави се и зарони!"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3,24 +3,24 @@
|
|||
"camp.dates": "Julai 24 - Agosti 13",
|
||||
"camp.welcome": "Karibu katika Kambi ya Scratch 2017!",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "Njoo upige mbizi nasi katika bahari hii huku ukirasimu ubunifu wako mwenyewe. Uumbaji wako unaweza kuwa kitu chochote unachoweza kupata katika bahari - halisi au ya kuvumbua! <br /> Kwenye kambi ya mwaka huu, teremka chini na sisi katika sehemu hizi tatu:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Njoo upige mbizi nasi katika bahari hii huku ukirasimu ubunifu wako mwenyewe. Uumbaji wako unaweza kuwa kitu chochote unachoweza kupata katika bahari - halisi au ya kuvumbua! {br} Kwenye kambi ya mwaka huu, teremka chini na sisi katika sehemu hizi tatu:",
|
||||
"camp.part1Dates": "Sehemu 1 (Julai 24 - Julai 30)",
|
||||
"camp.detailsTitle": "Maelezo:",
|
||||
"camp.part1Details": "Unda mradi wa kututambulisha kwa mhusika, halisi au wa kudhaniwa, aishiye baharini. Unaweza kufanyiza Jitu likitoka kwenye kina kirefu, samaki mzuri wa kiti cha pweza, papa alaye taco, au kitu kingine chochote unachoweza kufikiria.",
|
||||
"camp.particpateTitle": "Jinsi ya Kushiriki:",
|
||||
"camp.part1Particpate": "Sehemu ya kwanza ya kambi itafanyika katika <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Studio kuu ya Kambi</a>. Hapa, unaweza kuuliza maswali, Utazame ubunifu wa waandishi wengine wa Scratch, na uwasilishe ubunifu wako mwenyewe. Tembelea studio ili ujifunze zaidi!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Sehemu ya kwanza ya kambi itafanyika katika <a>Studio kuu ya Kambi</a>. Hapa, unaweza kuuliza maswali, Utazame ubunifu wa waandishi wengine wa Scratch, na uwasilishe ubunifu wako mwenyewe. Tembelea studio ili ujifunze zaidi!",
|
||||
"camp.part2Dates": "Sehemu 2 (Julai 31 - Agosti 6)",
|
||||
"camp.part2Details": "Sasa kifanye kihusika chako kiweze kutushirikisha! Je! Kihusika chako kina maswali ya kutuuliza? Ni nini hufanyika wakati ukikimbonyeza? Je! Kina uwezo wowote maalum? Na zaidi!",
|
||||
"camp.part2Particpate": " Sehemu ya 2 ya kambi itafanyika pia katika <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">studio kuu ya Cabin</a> . Hapa unaweza kuuliza maswali, utazame ubunifu wa wasimbaji wengina wa Scratch, na uwasilishe wako mwenyewe. Tembelea studio ili ujifunze zaidi!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Part 2 of camp will also take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": " Sehemu ya 2 ya kambi itafanyika pia katika <a>studio kuu ya Cabin</a> . Hapa unaweza kuuliza maswali, utazame ubunifu wa wasimbaji wengina wa Scratch, na uwasilishe wako mwenyewe. Tembelea studio ili ujifunze zaidi!",
|
||||
"camp.part3Dates": "Sehemu 3 (Agosti 7 - Agosti 13)",
|
||||
"camp.part3Details": "Unda mradi ukitumia ubunifu wako pamoja na ubunifu mwingine wa wasimbaji wengine wa Scratch. Unaweza kuwa mradi wa mchezo, hadithi, ukaragusi, au waweza kutengeneza kitu chochote! ",
|
||||
"camp.part3Particpate": "Miradi ya <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">mwisho ya studio ya kambi ya Cabin</a> itachukua sehemu ya 3 katika Kambi ya Scratch ya mwaka huu. Hapa unaweza kuwasilisha mradi wako wa mwisho, kutoa maoni kwa wengine, na kusherehekea Kambi ya scratch! Tembelea studio wakati sehemu ya 3 itakapochapishwa!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "The <a>Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "Miradi ya <a>mwisho ya studio ya kambi ya Cabin</a> itachukua sehemu ya 3 katika Kambi ya Scratch ya mwaka huu. Hapa unaweza kuwasilisha mradi wako wa mwisho, kutoa maoni kwa wengine, na kusherehekea Kambi ya scratch! Tembelea studio wakati sehemu ya 3 itakapochapishwa!",
|
||||
"camp.helpfulInfo": "maelezo yanayosaidia",
|
||||
"camp.infoCounselors": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">Studio ya Camp Counselors</a> hutoa mifano anuwai ya uumbaji wako wa bahari. Unaweza pia kuwasiliana moja kwa moja na Washauri huko.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "The <a>Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "<a>Studio ya Camp Counselors</a> hutoa mifano anuwai ya uumbaji wako wa bahari. Unaweza pia kuwasiliana moja kwa moja na Washauri huko.",
|
||||
"camp.infoPart3": "Kumbuka, katika sehemu ya 3, lazima utumie ubunifu mwingine uliotengenezwa kwa Kambi hii ya Scratch. Tumia mradi wao wa 2 kujifunza juu ya hulka za mhusika!",
|
||||
"camp.infoTime": "Usiwe na hofu ikiwa hauko karibu wakati huo wote, sikuzote, unaweza kushiriki wakati wowote upatikanapo! Furahiya tu na ujifunze zaidi!"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3,24 +3,24 @@
|
|||
"camp.dates": "24 Temmuz - 13 Ağustos",
|
||||
"camp.welcome": "Scratch 2017 Kampına Hoşgeldiniz!",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "Bizimle birlikte okyanusun derinliklerine dal ve hayalindeki tasarımı yap. Bu tasarım okyanustaki herhangi bir şey veya tamamen senin hayal ettiğin bir şey olabilir!<br />Bu yılki kampta aşağıdaki üç bölümün derinliklerine ineceğiz: ",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Bizimle birlikte okyanusun derinliklerine dal ve hayalindeki tasarımı yap. Bu tasarım okyanustaki herhangi bir şey veya tamamen senin hayal ettiğin bir şey olabilir!{br}Bu yılki kampta aşağıdaki üç bölümün derinliklerine ineceğiz: ",
|
||||
"camp.part1Dates": "Bölüm 1 (24 Temmuz - 30 Temmuz)",
|
||||
"camp.detailsTitle": "Detaylar: ",
|
||||
"camp.part1Details": "Okyanusta yaşayan gerçek veya hayal ürünü bir karakteri bize tanıtacak bir proje oluştur. Okyanusun derinlerinde yaşayan bir canavar, küçük tatlı bir denizyıldızı, dürüm yiyen bir köpek balığı ya da hayal edebileceğin herhangi bir şeyi oluşturabilirsin.",
|
||||
"camp.particpateTitle": "Katılım koşulları:",
|
||||
"camp.part1Particpate": "Kampın 1. bölümü <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Ana Kamp Kabin Stüdyosu'nda</a> yer alacak. Burada sorularını sorabilir, başkalarının yaratığı Scratch çalışmalarını görebilir veya kendi çalışmanı paylaşabilirsin. Daha fazlasını öğrenmek için stüdyoya gidebilirsin!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Kampın 1. bölümü <a>Ana Kamp Kabin Stüdyosu'nda</a> yer alacak. Burada sorularını sorabilir, başkalarının yaratığı Scratch çalışmalarını görebilir veya kendi çalışmanı paylaşabilirsin. Daha fazlasını öğrenmek için stüdyoya gidebilirsin!",
|
||||
"camp.part2Dates": "Bölüm 2 (31 Temmuz - 6 Ağustos)",
|
||||
"camp.part2Details": "Hadi şimdi karakterini etkileşimli hale getir! Karakterinin bize soracak soruları mı var? Karakterinin üzerine tıkladığında ne oluyor? Karakterinin özel bir gücü mü var? Ve daha fazlası!",
|
||||
"camp.part2Particpate": "Kampın 2. bölümü de <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Ana Kamp Kabin Stüdyosu'nda</a> yer alacak. Burada sorularını sorabilir, başkalarının yaratığı Scratch çalışmalarını görebilir veya kendi çalışmanı paylaşabilirsin. Daha fazlasını öğrenmek için stüdyoya gidebilirsin!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Part 2 of camp will also take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Kampın 2. bölümü de <a>Ana Kamp Kabin Stüdyosu'nda</a> yer alacak. Burada sorularını sorabilir, başkalarının yaratığı Scratch çalışmalarını görebilir veya kendi çalışmanı paylaşabilirsin. Daha fazlasını öğrenmek için stüdyoya gidebilirsin!",
|
||||
"camp.part3Dates": "Bölüm 3 (7 Ağustos - 13 Ağustos)",
|
||||
"camp.part3Details": "Kendi yarattığın karakterin yanında başkalarının karakterlerini de kullanarak bir proje oluştur. Bu bir oyun, hikaye, animasyon veya hayal ettiğin herhangi bir şey olabilir!",
|
||||
"camp.part3Particpate": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">Final Projeleri Kamp Kabin Stüdyosu</a> bu yılki Scratch Kampı'nın 3. bölümüne ev sahipliği yapacak. Burada projenin son halini teslim edebilir, başkalarına geri bildirim verebilir ve Scratch Kamp kutlamalarına katılabilirsin! 3. bölüm geldiğinde vakit kaybetmeden stüdyoyu keşfet!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "The <a>Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "<a>Final Projeleri Kamp Kabin Stüdyosu</a> bu yılki Scratch Kampı'nın 3. bölümüne ev sahipliği yapacak. Burada projenin son halini teslim edebilir, başkalarına geri bildirim verebilir ve Scratch Kamp kutlamalarına katılabilirsin! 3. bölüm geldiğinde vakit kaybetmeden stüdyoyu keşfet!",
|
||||
"camp.helpfulInfo": "Faydalı Bilgiler",
|
||||
"camp.infoCounselors": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">Kamp Rehberleri Stüdyosu</a> okyanus tasarımın için birçok örnek sunar. Burada rehberlerle birebir iletişime geçebilirsin.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "The <a>Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "<a>Kamp Rehberleri Stüdyosu</a> okyanus tasarımın için birçok örnek sunar. Burada rehberlerle birebir iletişime geçebilirsin.",
|
||||
"camp.infoPart3": "Unutma! 3. bölümde Scratch Kamp'ında başkaları tarafından yapılan tasarımları da kullanmak zorundasın. Başkalarının karakterlerini daha yakından tanımak için 2. bölümde yaptıkları projeleri inceleyebilirsin.",
|
||||
"camp.infoTime": "Tüm programa katılamamış olsan bile üzülme! Uygun olduğun herhangi bir bölüme katılabilir ve eğlenceye kaldığın yerden devam edebilirsin!"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3,24 +3,24 @@
|
|||
"camp.dates": "24-iyul – 13-avgust",
|
||||
"camp.welcome": "Scratch 2017 oromgohiga xush kelibsiz!",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "Biz bilan bilim ummonining tubiga tushing va betakror mahsulotlar yarating. Ijod mahsulingiz ushbu ummon tubidan topilgan har qanday – haqiqiy yoki yasama bo‘lishi mumkin. <br /> Bu yilgi oromgohda quyidagi uch qism bilan dunyoni teranroq anglang:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Biz bilan bilim ummonining tubiga tushing va betakror mahsulotlar yarating. Ijod mahsulingiz ushbu ummon tubidan topilgan har qanday – haqiqiy yoki yasama bo‘lishi mumkin. {br} Bu yilgi oromgohda quyidagi uch qism bilan dunyoni teranroq anglang:",
|
||||
"camp.part1Dates": "1-qism (24-iyul – 30-iyul)",
|
||||
"camp.detailsTitle": "Batafsil:",
|
||||
"camp.part1Details": "Ummonda yashovchi har qanday haqiqiy yoki xayoliy qahramonni bizga tanishtiruvchi loyiha yarating. Bu ummon qa’rida yashovchi maxluq, jajji dengiz yulduzchasi, tako yeydigan akula yoki tasavvuringizdagi istalgan boshqa narsa bo‘lishi mumkin.",
|
||||
"camp.particpateTitle": "Qanday qatnashish mumkin:",
|
||||
"camp.part1Particpate": "1-qism lagerning <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin</a> studiyasida o‘tkaziladi. Bu yerda siz boshqa Scratch qatnashchilariga savol berish, ularning loyihalari bilan tanishish va loyihalaringizni taqdim etishingiz mumkin. Ko‘proq o‘rganish uchun studiyaga keling!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "1-qism lagerning <a>Main Camp Cabin</a> studiyasida o‘tkaziladi. Bu yerda siz boshqa Scratch qatnashchilariga savol berish, ularning loyihalari bilan tanishish va loyihalaringizni taqdim etishingiz mumkin. Ko‘proq o‘rganish uchun studiyaga keling!",
|
||||
"camp.part2Dates": "2-qism (31-iyul – 6-avgust)",
|
||||
"camp.part2Details": "Endi qahramoningizni interaktiv qiling! Uning bizdan so‘raydigan savollari bormi? Unga bosganingizda nima yuz beradi? Uning alohida jihatlari bormi? Shu kabi yana boshqa savollar!",
|
||||
"camp.part2Particpate": "2-qism lagerning <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin</a> studiyasida tashkil etiladi. Bu yerda siz boshqa Scratch qatnashchilariga savol berish, ularning loyihalari bilan tanishish va loyihalaringizni taqdim etishingiz mumkin. Ko‘proq o‘rganish uchun studiyaga keling!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Part 2 of camp will also take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "2-qism lagerning <a>Main Camp Cabin</a> studiyasida tashkil etiladi. Bu yerda siz boshqa Scratch qatnashchilariga savol berish, ularning loyihalari bilan tanishish va loyihalaringizni taqdim etishingiz mumkin. Ko‘proq o‘rganish uchun studiyaga keling!",
|
||||
"camp.part3Dates": "3-qism (7-avgust – 13-avgust)",
|
||||
"camp.part3Details": "Ijod mahsulingiz va boshqa Scratch foydalanuvchilari ijodi bilan birgalikda loyiha yarating. Bu o‘yin, hikoya, animatsiya yoki siz tasavvur qilgan istalgan narsa bo‘lishi mumkin!",
|
||||
"camp.part3Particpate": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">Final Projects Camp Cabin</a> studiyasi Scratch oromgohining bu yilgi 3-qismiga mezbonlik qiladi. Bu yerda siz yangi loyihangizni taqdim etish, boshqalarga fikr-mulohazalar bildirish va 3-qism tugaganida Scratch Camp! Swim bayramini nishonlashingiz mumkin!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "The <a>Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "<a>Final Projects Camp Cabin</a> studiyasi Scratch oromgohining bu yilgi 3-qismiga mezbonlik qiladi. Bu yerda siz yangi loyihangizni taqdim etish, boshqalarga fikr-mulohazalar bildirish va 3-qism tugaganida Scratch Camp! Swim bayramini nishonlashingiz mumkin!",
|
||||
"camp.helpfulInfo": "Foydali ma’lumotlar",
|
||||
"camp.infoCounselors": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">Camp Counselors</a> studiyasi sizga ijodingiz uchun kerakli turli namunalarni taqdim etadi. Shuningdek, u yerda siz maslahatchilar bilan bevosita muloqot qilishingiz mumkin.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "The <a>Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "<a>Camp Counselors</a> studiyasi sizga ijodingiz uchun kerakli turli namunalarni taqdim etadi. Shuningdek, u yerda siz maslahatchilar bilan bevosita muloqot qilishingiz mumkin.",
|
||||
"camp.infoPart3": "Unutmang, 3-qismda Scratch oromgohida yaratilgan boshqa ijod namunalaridan foydalanishingiz kerak. Qahramonning xususiyatlarini bilib olish uchun 2-qismdagi loyihalardan foydalaning!",
|
||||
"camp.infoTime": "Loyihalarda vaqtida ishtirok etolmasangiz, xavotir olmang. Har doim istalgan qismda qatnashish imkoniyatingiz bor! Dam oling va chuqurroq o‘rganing!"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3,24 +3,24 @@
|
|||
"camp.dates": "Ngày 24 tháng 7 - Ngày 13 tháng 8",
|
||||
"camp.welcome": "Chào mừng các bạn đến với Hội trại Scratch năm 2017!",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "Hãy cùng chúng tôi khám phá đại dương và thiết kế nên những sáng chế của riêng bạn. Sáng chế của bạn có thể là bất cứ những gì bạn tìm thấy trong đại dương - có thật hay tưởng tượng! <br /> Trong hội trại năm nay, hãy lặn thật sâu cùng chúng tôi trong ba phần sau:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Hãy cùng chúng tôi khám phá đại dương và thiết kế nên những sáng chế của riêng bạn. Sáng chế của bạn có thể là bất cứ những gì bạn tìm thấy trong đại dương - có thật hay tưởng tượng! {br} Trong hội trại năm nay, hãy lặn thật sâu cùng chúng tôi trong ba phần sau:",
|
||||
"camp.part1Dates": "Phần 1 (ngày 24 tháng 7 - ngày 30 tháng 7)",
|
||||
"camp.detailsTitle": "Chi tiết:",
|
||||
"camp.part1Details": "Tạo ra một chương trình giới thiệu với chúng tôi, một nhân vật có thật hay tưởng tượng sống trong đại dương. Bạn có thể tạo ra một con quái vật ở dưới biển sâu, một con sao biển dễ thương, một con cá mập ăn bánh taco, hoặc bất cứ thứ gì khác mà bạn có thể tưởng tượng.",
|
||||
"camp.particpateTitle": "Cách thức tham gia:",
|
||||
"camp.part1Particpate": "Phần 1 của hội trại sẽ diễn ra ở <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin studio</a>. Tại đây bạn có thể đặt ra các câu hỏi, xem các tác phẩm khác của những người dùng Scratch khác và gửi chương trình của bạn. Đi đến studio để tìm hiểu thêm!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Phần 1 của hội trại sẽ diễn ra ở <a>Main Camp Cabin studio</a>. Tại đây bạn có thể đặt ra các câu hỏi, xem các tác phẩm khác của những người dùng Scratch khác và gửi chương trình của bạn. Đi đến studio để tìm hiểu thêm!",
|
||||
"camp.part2Dates": "Phần 2 (ngày 31 tháng 7 - ngày 6 tháng 8)",
|
||||
"camp.part2Details": "Bây giờ làm cho nhân vật của bạn tương tác nào! Nhân vật của bạn có câu hỏi dành cho chúng tôi không? Điều gì xảy ra khi bạn nhấp vào nó? Nó có năng lực đặc biệt nào không? Và hơn thế nữa!",
|
||||
"camp.part2Particpate": "Phần 2 của hội trại cũng sẽ diễn ra ở <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin studio</a>. Tại đây bạn có thể đặt ra những câu hỏi, xem những ý tưởng sáng tạo của những người sử dụng Scratch khác. Hãy đi đến studio để biết thêm chi tiết.",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Part 2 of camp will also take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Phần 2 của hội trại cũng sẽ diễn ra ở <a>Main Camp Cabin studio</a>. Tại đây bạn có thể đặt ra những câu hỏi, xem những ý tưởng sáng tạo của những người sử dụng Scratch khác. Hãy đi đến studio để biết thêm chi tiết.",
|
||||
"camp.part3Dates": "Phần 3 (ngày 7 tháng 8 - ngày 13 tháng 8)",
|
||||
"camp.part3Details": "Thiết kế một chương trình sử dụng sự sáng tạo của mình cùng với ý tưởng của những người dùng Scratch khác. Nó có thể là trò chơi, câu chuyện, phim hoạt hình, hoặc bất cứ thứ gì mà bạn có thể nghĩ ra!",
|
||||
"camp.part3Particpate": "Phần <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">Final Projects Main Camp Cabin studio</a>sẽ là phần 3 của Trại hè Scratch năm nay. Tại đây bạn có thể gửi sản phẩm cuối cùng của mình, phản hồi cho những chương trình khác và cùng ăn mừng Hội trại Scratch. Hãy cùng bơi đến studio khi phần 3 bắt đầu nào! ",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "The <a>Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "Phần <a>Final Projects Main Camp Cabin studio</a>sẽ là phần 3 của Trại hè Scratch năm nay. Tại đây bạn có thể gửi sản phẩm cuối cùng của mình, phản hồi cho những chương trình khác và cùng ăn mừng Hội trại Scratch. Hãy cùng bơi đến studio khi phần 3 bắt đầu nào! ",
|
||||
"camp.helpfulInfo": "Thông tin hữu ích",
|
||||
"camp.infoCounselors": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">Camp Counselors studio</a> đề xuất thật nhiều ví dụ cho đại dương sáng tạo của bạn. Bạn cũng có thể trực tiếp trò chuyện với các cố vấn ở đó.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "The <a>Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "<a>Camp Counselors studio</a> đề xuất thật nhiều ví dụ cho đại dương sáng tạo của bạn. Bạn cũng có thể trực tiếp trò chuyện với các cố vấn ở đó.",
|
||||
"camp.infoPart3": "Hãy nhớ rằng, ở phần 3, bạn phải sử dụng những ý tưởng sáng tạo của người khác cho Hội trại Scratch. Sử dụng các chương trình của họ ở phần 2 để tìm hiểu thêm về tính cách nhân vật.",
|
||||
"camp.infoTime": "Đừng lo lắng nếu bạn không có mặt đầy đủ, bạn có thể tham gia bất kỳ phần nào khi có thời gian! Hãy thư giản và học nào! "
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3,24 +3,24 @@
|
|||
"camp.dates": "7月24号 - 8月13号",
|
||||
"camp.welcome": "欢迎来到2017Scratch训练营",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "跟我们来深海潜一次水然后设计你的作品。你的作品可以是你在海里找到的任何东西——真的或虚构的！<br />在今年的旅行里，跟我们下潜有三个阶段:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "跟我们来深海潜一次水然后设计你的作品。你的作品可以是你在海里找到的任何东西——真的或虚构的！{br}在今年的旅行里，跟我们下潜有三个阶段:",
|
||||
"camp.part1Dates": "第1部分 (7月24日至7月30日)",
|
||||
"camp.detailsTitle": "细节:",
|
||||
"camp.part1Details": "创作一个介绍你的一个角色的作品，真的或想象的，住在海里的。你可以创造一个深海怪物，一个小海星，一个吃卷饼的鲨鱼，任何你能想象到的事物。",
|
||||
"camp.particpateTitle": "如何参与:",
|
||||
"camp.part1Particpate": "营地的第一部分将在<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin工作室</a>举行。 在这里，您可以提出问题，查看其他Scratchers的创作，并提交您自己的作品。 去工作室了解更多！",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "营地的第一部分将在<a>Main Camp Cabin工作室</a>举行。 在这里，您可以提出问题，查看其他Scratchers的创作，并提交您自己的作品。 去工作室了解更多！",
|
||||
"camp.part2Dates": "第2部分（7月31日-8月6日）",
|
||||
"camp.part2Details": "现在，让你的角色互动！你的角色有问题问我们吗？当你点击它的时候会发生什么？它有什么特殊的能力吗？还有更多！",
|
||||
"camp.part2Particpate": "营地的第一部分将在<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin工作室进行</a>。 在这里，您可以提出问题，观看其他Scratchers的创作并提交您自己的作品。 去工作室了解更多！",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Part 2 of camp will also take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "营地的第一部分将在<a>Main Camp Cabin工作室进行</a>。 在这里，您可以提出问题，观看其他Scratchers的创作并提交您自己的作品。 去工作室了解更多！",
|
||||
"camp.part3Dates": "第3部分（7月7日-8月13日）",
|
||||
"camp.part3Details": "用你自己的创造和别的Scratcher的创造来创造一个新项目。可以是一个游戏，故事，互动或用其它任何您所想到的东西！",
|
||||
"camp.part3Particpate": "这个<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">最终项目-小屋营地工作室</a>将举行今年Scratch营的第3部分。在这里你可以提交你的最终项目，给别人反馈，或是庆祝Scratch营！当第三部分出来的时候，游到工作室去！",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "The <a>Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "这个<a>最终项目-小屋营地工作室</a>将举行今年Scratch营的第3部分。在这里你可以提交你的最终项目，给别人反馈，或是庆祝Scratch营！当第三部分出来的时候，游到工作室去！",
|
||||
"camp.helpfulInfo": "帮助信息",
|
||||
"camp.infoCounselors": "这个<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">Camp Counselors工作室</a>为你的海洋创造提供各种各样的例子。你也可以直接与这儿的指导老师交流。",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "The <a>Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "这个<a>Camp Counselors工作室</a>为你的海洋创造提供各种各样的例子。你也可以直接与这儿的指导老师交流。",
|
||||
"camp.infoPart3": "请记住，在第3部分，你必须用一些其它为这个Scratch营制作的项目。使用它们第2部分的项目来学习关于角色的个性吧！",
|
||||
"camp.infoTime": "不要担心你不能一直在线。你可以随时参与任何你可以找到的部分！尽情享受吧！"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3,24 +3,24 @@
|
|||
"camp.dates": "7月24日 - 8月13日",
|
||||
"camp.welcome": "歡迎來到 Scratch Camp 2017！",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "來和我們一起進入的世界中，以此為背景設計您自己的作品。您的創作可以是您在這片世界中找到的任何東西 - 不論是真實或者虛構的！<br /> 在今年的營隊裡，我們將分為三個階段進行探索：",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "來和我們一起進入的世界中，以此為背景設計您自己的作品。您的創作可以是您在這片世界中找到的任何東西 - 不論是真實或者虛構的！{br} 在今年的營隊裡，我們將分為三個階段進行探索：",
|
||||
"camp.part1Dates": "第 1 階段 (7月24日 - 7月30日)",
|
||||
"camp.detailsTitle": "細節：",
|
||||
"camp.part1Details": "您需要創建一個專案，向我們介紹一個在海洋中的真實或想像的角色。您可以創造一個來自深海的怪物、一顆可愛的小海星、一隻正在吃著鯊魚的章魚或者其他任何您能想像到的東西。",
|
||||
"camp.particpateTitle": "如何參與：",
|
||||
"camp.part1Particpate": "營隊的第一階段在<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin studio 創作坊</a> 舉行。在這裡，您可以提問，查看其他 Scratchers 的創作，並提交自己的作品。請蒞臨創作坊了解更多的細節！",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "營隊的第一階段在<a>Main Camp Cabin studio 創作坊</a> 舉行。在這裡，您可以提問，查看其他 Scratchers 的創作，並提交自己的作品。請蒞臨創作坊了解更多的細節！",
|
||||
"camp.part2Dates": "第 2 階段 (7月31日 - 8月6日)",
|
||||
"camp.part2Details": "現在您可以讓角色和使用者互動！您的角色有什麼問題要問我們的嗎？當您點擊牠時會發生什麼事？牠有什特殊的魔力嗎？還有什麼其他的特色嗎？",
|
||||
"camp.part2Particpate": "營隊的第二階段也是在<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin studio創作坊</a>舉行。在這裡，您可以提問，查看其他Scratchers的創作，並提交自己的作品。請蒞臨創作坊了解更多的細節！",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Part 2 of camp will also take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "營隊的第二階段也是在<a>Main Camp Cabin studio創作坊</a>舉行。在這裡，您可以提問，查看其他Scratchers的創作，並提交自己的作品。請蒞臨創作坊了解更多的細節！",
|
||||
"camp.part3Dates": "第 3 階段 (8月7日 - 8月13日)",
|
||||
"camp.part3Details": "用您自己的角色與其他 Scratchers 的角色共同創建一個專案。這可能是一個遊戲、故事、動畫，或任何您能想像的到的做法！",
|
||||
"camp.part3Particpate": "營隊的第三階段是在 <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">Final Projects Camp Cabin 創作坊</a> 舉行。在這兒和我們共襄盛舉，你可以提交你最後一次的專案作品，或是給其他人的作品一些回饋。第三階段開始時，記得到這個創作坊瞧瞧！",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "The <a>Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "營隊的第三階段是在 <a>Final Projects Camp Cabin 創作坊</a> 舉行。在這兒和我們共襄盛舉，你可以提交你最後一次的專案作品，或是給其他人的作品一些回饋。第三階段開始時，記得到這個創作坊瞧瞧！",
|
||||
"camp.helpfulInfo": "有用的資訊",
|
||||
"camp.infoCounselors": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\"> 營隊輔導員創作坊</a>為您的海洋角色創作提供了各式各樣的範例。您也可以與那裡的輔導員直接進行討論。",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "The <a>Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "<a> 營隊輔導員創作坊</a>為您的海洋角色創作提供了各式各樣的範例。您也可以與那裡的輔導員直接進行討論。",
|
||||
"camp.infoPart3": "請記住，在第三階段中，您必須使用一些其他人為 Scratch Camp 所創作的角色。請利用其他人在第二階段中的專案介紹，多了解角色的個性！",
|
||||
"camp.infoTime": "如果您不能全程參與，不用怕！在您有空的時候再參加吧。記住玩得開心和對您有興趣的專案深入探討！"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3,24 +3,24 @@
|
|||
"camp.dates": "July 24th - August 13th ",
|
||||
"camp.welcome": "Siyakwamukela kwiKhempu ye-Scratch ka-2017",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "Woza dayiva olwandle nathi zidizayinele ezakho ezakhiwo, Ozokwakha kungabe nomayini ongayithola olwandle - okwangempela okukhona noma kungaba ozakhele kona!<br /> Kulo nyaka kuKhempu yethu Dayivela phansi ekujuleni nathi kulamaphathi amathathu: ",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Woza dayiva olwandle nathi zidizayinele ezakho ezakhiwo, Ozokwakha kungabe nomayini ongayithola olwandle - okwangempela okukhona noma kungaba ozakhele kona!{br} Kulo nyaka kuKhempu yethu Dayivela phansi ekujuleni nathi kulamaphathi amathathu: ",
|
||||
"camp.part1Dates": "IPhathi 1 (July 24 - July 30th) ",
|
||||
"camp.detailsTitle": "Imininingwane ",
|
||||
"camp.part1Details": "Yakha iPhrojekthi ezosethula kumlingisi, wangempela noma ocatshangwayo, oOhlala phakathi olwandle, Ungakha isilwane sangaphansi kungaba i-starfish esihle esincane, ushaka ozidlela i-taco noma ngabe yini ongayicabanga. ",
|
||||
"camp.particpateTitle": "Indlela Yokubamba Iqhaza:",
|
||||
"camp.part1Particpate": "Ingxenye 1 yaleKhempu izothatha indawo <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Yekhempu Enkulu ye-Cabin Studio </a>. Lapha ungakwazi ukubuza imibuzo, ubone nezinye izinto ezakhiwe abanye kuScratch nawe ulethe okwakho osukwenzile uwedwa. Hamba uyeku-studio ufunde nokunye okuningi. ",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Ingxenye 1 yaleKhempu izothatha indawo <a>Yekhempu Enkulu ye-Cabin Studio </a>. Lapha ungakwazi ukubuza imibuzo, ubone nezinye izinto ezakhiwe abanye kuScratch nawe ulethe okwakho osukwenzile uwedwa. Hamba uyeku-studio ufunde nokunye okuningi. ",
|
||||
"camp.part2Dates": "Ingxenye 2 (July 31st - August 6th) ",
|
||||
"camp.part2Details": "Manje yenza owakho umlingisi atshengise ukuxhumana! Ingabe umlingisi wakho unayo imibuzo afuna ukusibuza yona? Yini eyenzekayo uma uchofoza umlingisi? Ingabe unawo amandla ekhethekile? Kanye nokunye! ",
|
||||
"camp.part2Particpate": "Ingxenye 2 yekhempu izophinde ithathe indawo <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Yekhempu Enkulu ye-Cabin studio </a>. Lapha ungakwazi ukubuza imibuzo, ubone nezinye izinto ezakhiwe abanye kuScratch, futhi ulethe okwakho, Iya ku-studio ukuze ufunde kabanzi!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Part 2 of camp will also take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Ingxenye 2 yekhempu izophinde ithathe indawo <a>Yekhempu Enkulu ye-Cabin studio </a>. Lapha ungakwazi ukubuza imibuzo, ubone nezinye izinto ezakhiwe abanye kuScratch, futhi ulethe okwakho, Iya ku-studio ukuze ufunde kabanzi!",
|
||||
"camp.part3Dates": "Ingxenye 3 (August 7th - August 13th)",
|
||||
"camp.part3Details": " Yakha iPhrojethi usebenze ngesakhiwo sakho ozenzele sona nalokho osekenziwe abanye kuScratch. Kungaba umdlalo, indaba, amakhathuni, noma yikuphi ongaqhamuka nakho!",
|
||||
"camp.part3Particpate": "Ama <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">Phrojethi Amakhempu e-Cabin studio</a> azoba seNgxenyeni 3 Yekhempu ye-Scratch kulo nyaka. Lapha ungakwazi ukuthumela iphrojekthi yakho yokugcina, unike abanye umbiko, futhi ugubhe i-Scratch Khempu. Uzungeleze i-studio ngenkathi ingxenye 3 ivela! ",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "The <a>Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "Ama <a>Phrojethi Amakhempu e-Cabin studio</a> azoba seNgxenyeni 3 Yekhempu ye-Scratch kulo nyaka. Lapha ungakwazi ukuthumela iphrojekthi yakho yokugcina, unike abanye umbiko, futhi ugubhe i-Scratch Khempu. Uzungeleze i-studio ngenkathi ingxenye 3 ivela! ",
|
||||
"camp.helpfulInfo": "Ulwazi Olungakusiza Kakhulu ",
|
||||
"camp.infoCounselors": "Abe <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">luleki Bekhempu studio </a> bakunikeza ezinhlobo eziningi zezibonelo zokwakha esakho isakhiwo sasolwandle. Ungakwazi ukuxhumana ngokuqondile Nabeluleki lapho.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "The <a>Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "Abe <a>luleki Bekhempu studio </a> bakunikeza ezinhlobo eziningi zezibonelo zokwakha esakho isakhiwo sasolwandle. Ungakwazi ukuxhumana ngokuqondile Nabeluleki lapho.",
|
||||
"camp.infoPart3": "Khumbula, engxenyeni 3, kufanele usebenzise ezinye izakhiwo ozenzele lesi Scratch Khempu. Sebenzisa iphroject yengxenye 2 ukuze ufunde ngobuntu bomlingisi!",
|
||||
"camp.infoTime": "Ungakhathazeki uma engekho ngaso sonke isikhathi, ungahlanganyela njalo kunoma iyiphi ingxenye okhona ngayo! Mane uthokoze bese udayivela ekujuleni!"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -21,9 +21,9 @@
|
|||
"download.currentVersion": "Уажәтәи аверсиа {version}",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "Scratch егьырҭ аверсиақәа",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "Шәара шәкомпиутер ажәызар ма Scratch 2.0 офлаин-аредактор ақәыргылара амузар, ишәылшоит иқәшәыргылар <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "Шәара шәкомпиутер ажәызар ма Scratch 2.0 офлаин-аредактор ақәыргылара амузар, ишәылшоит иқәшәыргылар <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "Scratch 2.0 MSI аԥҵоуп асистематә администратор изы. Иҭажәгалар шәылшоит <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">абраантәи</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "Scratch 2.0 MSI аԥҵоуп асистематә администратор изы. Иҭажәгалар шәылшоит <a>абраантәи</a>.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "Идыру апроблемақәа",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "Scratch адәықәҵара ашьҭахь иаразнак аусура иаҟәыҵзар, даҽазнык еиҭақәшәыргыл (шахә. ашьаҿа 2 хыхь). Ари аҩыза аҭагалызаашьа Adobe AIR аверсиа 14 (аҭыжьымҭа 2014 мшаԥы) иамоу агха иахаразар ауеит. ",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "Аграфикатә еффектқәа рблокқәа ( «Аԥшра-асахьа» аҟны) ирыхҟьаны апроектқәа рынагӡара аццакыра иагхоит, Flash аҟны идыру агха иабзоураны.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,9 +21,9 @@
|
|||
"download.currentVersion": "አሁን ያለው ስሪት {version} ነው።",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "ሌላ የስክራች ስሪቶች።",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "የድሮ ኮምፒውተር ካሎት ወይም ስክራች 2.0ን መጫን ካልቻሉ <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">ስክራች 1.4ን</a> መሞከር ይችላሉ።",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "የድሮ ኮምፒውተር ካሎት ወይም ስክራች 2.0ን መጫን ካልቻሉ <a>ስክራች 1.4ን</a> መሞከር ይችላሉ።",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "የኔትዎርክ ተቆጣጣሪ ከሆኑ፡ የስክራች 2.0 MSI በስክራች ተጠቃሚዎች መፈጠሩን እና <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">እዚህ</a> የሚገኝ መሆኑን ይወቁልን።",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "የኔትዎርክ ተቆጣጣሪ ከሆኑ፡ የስክራች 2.0 MSI በስክራች ተጠቃሚዎች መፈጠሩን እና <a>እዚህ</a> የሚገኝ መሆኑን ይወቁልን።",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "የታወቁ ችግሮች",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "ስክራች ሶፍትዌሮ እየጠፋ ካስቸገሮ እንደገና ይጫኑትና ይሞክሩ (እርዳታ ከላይ አለልዎ)። ይህ ችግር በAdobe Air 14ኛ ስሪት ምክንያት የተፈጠረ ነው(በ2006 የተሰራው)።",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "አንዳንድ የምስል ጡቦች (በ\"ምስል\") ውስጥ የሚገኙት ፕሮጀችቶችን ሊያለዙ ይችላሉ።",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
"download.installation": "Instalación",
|
||||
"download.airTitle": "Adobe AIR",
|
||||
"download.airBody": "Si encara no lo tienes, descarga y instala la zaguera versión de <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.airBodyHTML": "If you don't already have it, download and install the latest <a>Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.airBodyHTML": "Si encara no lo tienes, descarga y instala la zaguera versión de <a>Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.macOSX": "Mac TOS X",
|
||||
"download.macOlder": "Mac TOS 10.5 u posterior",
|
||||
"download.windows": "Windows",
|
||||
|
|
@ -21,9 +21,9 @@
|
|||
"download.currentVersion": "La versión actual ye {version}.",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "Atras versions de Scratch",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "Si lo tuyo sistema ye antigo, u bien no puetz instalar lo editor offline de Scratch 2.0, puetz intentar instalar <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "Si lo tuyo sistema ye antigo, u bien no puetz instalar lo editor offline de Scratch 2.0, puetz intentar instalar <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "Si yes ye un administrador de ret: existe un MSI de Scratch 2.0 creyau y manteniu per un miembro d'a nuestra comunidat, disponible publicament pa la suya descarga <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">aquí</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "Si yes ye un administrador de ret: existe un MSI de Scratch 2.0 creyau y manteniu per un miembro d'a nuestra comunidat, disponible publicament pa la suya descarga <a>aquí</a>.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "Problemas conoixius",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "Si lo editor offline se zarra immediatament en ubrir Scratch, reinstala Scratch 2 offline de nuevo (se veiga lo paso 2 mas dezaga). Este problema se debe a un \"bug\" present en a versión 14 de Adobe AIR (d'abril d'o 2014).",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "Los bloques d'efectos graficos (en \"Apariencia\") pueden ralentizar los prochectos a causa d'un conoixiu \"bug\" de Flash.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,9 +21,9 @@
|
|||
"download.currentVersion": "Hal-hazırkı versiya: {version}.",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "Scratchın digər versiyaları",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "Əgər sizin kömpüteriniz zəifdirsə və ya Scratch 2.0 oflayn redaktorunu yükləyə bilmirsinizsə, <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4-ü</a>sınayın.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "Əgər sizin kömpüteriniz zəifdirsə və ya Scratch 2.0 oflayn redaktorunu yükləyə bilmirsinizsə, <a>Scratch 1.4-ü</a>sınayın.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "Əgər siz şəbəkə administratorusunuzsa: Scratch 2.0 MSI icmamızın bir üzvü tərəfindən hazırlanıb və <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">bu keçiddən</a> yüklənə bilər.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "Əgər siz şəbəkə administratorusunuzsa: Scratch 2.0 MSI icmamızın bir üzvü tərəfindən hazırlanıb və <a>bu keçiddən</a> yüklənə bilər.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "Məlum olan problemlər",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "Əgər sizin oflayn redaktorunuz Skreç açıldıqdan birbaşa sonra zədələnirsə, Scratch 2 offline editor proqramını yenidən quraşdırın (yuxarıdakı mərhələ 2-yə bax). Bu məsələ Adobe AIR version 14 proqramında təqdim olunan qüsura görədir (2014-cü ilin aprel ayında buraxılmışdır).",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "Qrafik effektlər bloku (\"Görüntü\" bölməsi) məlum olan Flash səhvinə görə layihənin işləməyini ləngidə bilər.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@
|
|||
"download.otherVersionsOlder": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "Калі вы адміністратар сеткі: Scratch 2.0 MSI быў створаны і падтрымліваецца удзельнікам суполкі і размешчаны для публічнай запампоўкі <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">тут</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "Калі вы адміністратар сеткі: Scratch 2.0 MSI быў створаны і падтрымліваецца удзельнікам суполкі і размешчаны для публічнай запампоўкі <a>тут</a>.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "Вядомыя праблемы",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "If your offline editor is crashing directly after Scratch is opened, install the Scratch 2 offline editor again (see step 2 above). This issue is due to a bug introduced in Adobe AIR version 14 (released April 2014).",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "Graphic effects blocks (in \"Looks\") may slow down projects due to a known Flash bug.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,9 +21,9 @@
|
|||
"download.currentVersion": "Текущата версия е {version}.",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "Други версии на Scratch",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "Ако имате по-стар компютър, или по друга причина не можете да инсталирате редактора Scratch 2.0 за ползване извън линия, опитайте да инсталирате <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "Ако имате по-стар компютър, или по друга причина не можете да инсталирате редактора Scratch 2.0 за ползване извън линия, опитайте да инсталирате <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "Ако сте мрежов администратор: има инсталатор MSI за Scratch 2.0 създаден и поддържан от член на общността. Можете да го свалите безплатно от <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">тук</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "Ако сте мрежов администратор: има инсталатор MSI за Scratch 2.0 създаден и поддържан от член на общността. Можете да го свалите безплатно от <a>тук</a>.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "Известни проблеми",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "Ако редакторът за ползване без интернет се срива веднага след като го пуснете, инсталирайте Scratch 2 отново (вижте стъпка 2 по-горе). Това се дължи на проблем в „Adobe Air“ версия 14 (издадена през април 2014 г.).",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "Блокчетата за графични ефекти (в раздела „Външност“) може да забавят проектите, поради познат проблем във Flash.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
"download.installation": "ইন্সটলেশন",
|
||||
"download.airTitle": "Adobe AIR",
|
||||
"download.airBody": "যদি ইতিমধ্যে তোমার এটি না থাকে, ডাউনলোড ও ইনস্টল কর সর্বশেষ <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.airBodyHTML": "If you don't already have it, download and install the latest <a>Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.airBodyHTML": "যদি ইতিমধ্যে তোমার এটি না থাকে, ডাউনলোড ও ইনস্টল কর সর্বশেষ <a>Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.macOSX": "Mac OS X",
|
||||
"download.macOlder": "Mac OS 10.5 এবং আরও পুরাতন",
|
||||
"download.windows": "Windows",
|
||||
|
|
@ -21,9 +21,9 @@
|
|||
"download.currentVersion": "বর্তমান সংস্করণটি হল {version}।",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "Scratch এর অন্যান্য সংস্করণগুলো",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "তোমার যদি কম্পিউটার পুরনো হয় বা Scratch 2.0 অফলাইন এডিটর ইনস্টল করতে না পার তবে তুমি ইনস্টল করার চেষ্টা করতে পার <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>।",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "তোমার যদি কম্পিউটার পুরনো হয় বা Scratch 2.0 অফলাইন এডিটর ইনস্টল করতে না পার তবে তুমি ইনস্টল করার চেষ্টা করতে পার <a>Scratch 1.4</a>।",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "তুমি যদি একজন নেটওয়ার্ক অ্যাডমিনিস্ট্রেটর হও: একটি Scratch 2.0 MSI তৈরি করা হয়েছে এবং কমিউনিটির একজন সদস্য দ্বারা রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়েছে এবং জনসাধারণের ডাউনলোড <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">here</a> এর জন্য হোস্ট করা হয়েছে।",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "তুমি যদি একজন নেটওয়ার্ক অ্যাডমিনিস্ট্রেটর হও: একটি Scratch 2.0 MSI তৈরি করা হয়েছে এবং কমিউনিটির একজন সদস্য দ্বারা রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়েছে এবং জনসাধারণের ডাউনলোড <a>here</a> এর জন্য হোস্ট করা হয়েছে।",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "পরিচিত সমস্যা",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "Scratch খোলার পর যদি তোমার অফলাইন এডিটর সরাসরি ক্র্যাশ হয়ে যায়, তাহলে আবার Scratch 2 অফলাইন এডিটর ইনস্টল কর (উপরের ধাপ 2 দেখ)। এই সমস্যাটি Adobe AIR সংস্করণ 14 (এপ্রিল 2014 প্রকাশিত) এ একটি বাগের কারণে ঘটেছে।",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "গ্রাফিক্স এফেক্ট ব্লকসমূহ (\"চেহারা\" তে) পরিচিত ফ্ল্যাশ বাগের কারণে প্রজেক্টগুলোকে ধীর করতে পারে।",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,9 +21,9 @@
|
|||
"download.currentVersion": "La versió actual és {version}.",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "Altres versions de Scratch",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "Si tens un ordinador més antic, o no pots instal·lar l'editor fora de línia de Scratch 2.0, pots provar instal·lant <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "Si tens un ordinador més antic, o no pots instal·lar l'editor fora de línia de Scratch 2.0, pots provar instal·lant <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "Si ets un administrador de xarxes: un MSI de Scratch 2.0 ha estat creat i mantingut per un membre de la comunitat i allotjat per una descàrrega pública <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">aquí</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "Si ets un administrador de xarxes: un MSI de Scratch 2.0 ha estat creat i mantingut per un membre de la comunitat i allotjat per una descàrrega pública <a>aquí</a>.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "Problemes coneguts",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "Si el teu editor fora de línia es tanca de sobte quan obres Scratch, instal·la l'editor fora de línia Scratch 2 de nou (veure pas 2). Aquesta incidència és deguda a un problema en la versió 14 de Adobe AIR (abril 2014).",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "Els blocs d'efectes gràfics (a Aspecte) pot alentir els projectes degut a un error Flash conegut.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
"download.installation": "Instalace",
|
||||
"download.airTitle": "Adobe AIR",
|
||||
"download.airBody": "Pokud ji ještě nemáte, stáhněte si a nainstalujte nejnovější verzi <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.airBodyHTML": "If you don't already have it, download and install the latest <a>Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.airBodyHTML": "Pokud ji ještě nemáte, stáhněte si a nainstalujte nejnovější verzi <a>Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.macOSX": "Mac OS X",
|
||||
"download.macOlder": "Mac OS 10.5 a starší",
|
||||
"download.windows": "Windows",
|
||||
|
|
@ -21,9 +21,9 @@
|
|||
"download.currentVersion": "Současná verze je {version}",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "Ostatní verze Scratch",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "Pokud máš starší počítač nebo si nemůžeš nainstalovat Scratch 2.0 offline editor, tak můžeš zkusit nainstalovat <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "Pokud máš starší počítač nebo si nemůžeš nainstalovat Scratch 2.0 offline editor, tak můžeš zkusit nainstalovat <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "Pokud jsi administrátor sítě: Scratch 2.0 MSI byl vytvořen a udržován členem komunity a hostován veřejně ke stažení <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">zde</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "Pokud jsi administrátor sítě: Scratch 2.0 MSI byl vytvořen a udržován členem komunity a hostován veřejně ke stažení <a>zde</a>.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "Známé problémy",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "Pokud offline editor spadne ihned po otevření Scratch, nainstaluj Scratch 2 offline editor znovu (podívej se na krok 2 výše). Problém je způsoben chybou v Adobe AIR verze 14 (vydaný v dubnu 2014).",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "Grafické efekty bloků (v nabídce \"Vzhled\") mohou zpomalovat projekty kvůli známé chybě Flashe.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
"download.installation": "Gosod",
|
||||
"download.airTitle": "Adobe AIR",
|
||||
"download.airBody": "Os nad yw gennych yn barod, llwythwch i lawr a gosod yr <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe Air</a> diweddaraf",
|
||||
"download.airBodyHTML": "If you don't already have it, download and install the latest <a>Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.airBodyHTML": "Os nad yw gennych yn barod, llwythwch i lawr a gosod yr <a>Adobe Air</a> diweddaraf",
|
||||
"download.macOSX": "Mac OS X",
|
||||
"download.macOlder": "Mac OS 10.5 a Hŷn",
|
||||
"download.windows": "Windows",
|
||||
|
|
@ -21,9 +21,9 @@
|
|||
"download.currentVersion": "Y fersiwn cyfredol yw {version}.",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "Fersiynau eraill o Scratch",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "Os oes gennych gyfrifiadur hŷn neu'n methu gosod golygydd all-lein Scratch 2.0, gallwch geisio gosod <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "Os oes gennych gyfrifiadur hŷn neu'n methu gosod golygydd all-lein Scratch 2.0, gallwch geisio gosod <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "Os ydych yn weinyddwr rhwydwaith: mae MSI Scratch 2.0 wedi'i greu ac yn cael ei gynnal gan aelod o'r gymuned a'i letya ar gyfer ei lwytho i lawr <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">yma</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "Os ydych yn weinyddwr rhwydwaith: mae MSI Scratch 2.0 wedi'i greu ac yn cael ei gynnal gan aelod o'r gymuned a'i letya ar gyfer ei lwytho i lawr <a>yma</a>.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "Materion Hysbys",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "Os yw eich golygydd all-lein yn chwalu yn syth ar ôl i Scratch gael ei agor, gosodwch y golygydd all-lein Scratch 2 eto (gw cam 2 uchod). Mae hyn oherwydd gwall a gyflwynwyd yn Adobe Air fersiwn 14 (rhyddhawyd yn Ebrill 2014).",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "Gall blociau effeithiau graffigol (yn \"Golwg\") arafu projectau oherwydd gwall hysbys yn Flash.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
"download.installation": "Installation",
|
||||
"download.airTitle": "Adobe AIR",
|
||||
"download.airBody": "Hvis du ikke allerede har det, hent og installer den nyeste <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.airBodyHTML": "If you don't already have it, download and install the latest <a>Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.airBodyHTML": "Hvis du ikke allerede har det, hent og installer den nyeste <a>Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.macOSX": "Mac OS X",
|
||||
"download.macOlder": "Mac OS 10.5 & ældre",
|
||||
"download.windows": "Windows",
|
||||
|
|
@ -21,9 +21,9 @@
|
|||
"download.currentVersion": "Den aktuelle version er {version}.",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "Andre versioner af Scratch",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "Hvis du har en ældre computer, eller ikke kan installere Scratch 2.0 offline editoren kan du prøve at installere <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "Hvis du har en ældre computer, eller ikke kan installere Scratch 2.0 offline editoren kan du prøve at installere <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "Hvis du er netværksadministrator: der er lavet en Scratch 2.0 MSI som vedligeholdes af et medlem af fællesskabet og den kan hentes <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">her</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "Hvis du er netværksadministrator: der er lavet en Scratch 2.0 MSI som vedligeholdes af et medlem af fællesskabet og den kan hentes <a>her</a>.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "Kendte fejl",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "Hvis din offline editor lukker ned lige efter at du har åbnet Scratch, skal du installere Scratch 2 offline editoren igen (se trin 2 herover). Dette problem skyldes en fejl, der kom i Adobe Air version 14 (udgivet i april 2014).",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "Grafik effekt brikker (i \"Udseende\") kan sløve projekter ned på grund af en kendt Flash fejl.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
"download.installation": "Installation",
|
||||
"download.airTitle": "Adobe AIR",
|
||||
"download.airBody": "Falls du es noch nicht hast, lade das neueste <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a> herunter und installiere es",
|
||||
"download.airBodyHTML": "If you don't already have it, download and install the latest <a>Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.airBodyHTML": "Falls du es noch nicht hast, lade das neueste <a>Adobe AIR</a> herunter und installiere es",
|
||||
"download.macOSX": "Mac OS X",
|
||||
"download.macOlder": "Mac OS 10.5 & Älter",
|
||||
"download.windows": "Windows",
|
||||
|
|
@ -21,9 +21,9 @@
|
|||
"download.currentVersion": "Die aktuelle Version ist {version}.",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "Andere Versionen von Scratch",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "Falls du einen älteren Computer hast oder den Scratch 2.0 Offline-Editor aus anderen Gründen nicht installieren kannst, kannst du versuchen, <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a> zu installieren.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "Falls du einen älteren Computer hast oder den Scratch 2.0 Offline-Editor aus anderen Gründen nicht installieren kannst, kannst du versuchen, <a>Scratch 1.4</a> zu installieren.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "Falls du Netzwerkadministrator*in bist: Von einem Mitglied der Scratch-Community wurde ein Scratch MSI erstellt, das <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">hier</a> heruntergeladen werden kann.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "Falls du Netzwerkadministrator*in bist: Von einem Mitglied der Scratch-Community wurde ein Scratch MSI erstellt, das <a>hier</a> heruntergeladen werden kann.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "Bekannte Probleme",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "Falls dein Offline-Editor direkt nach dem Öffnen von Scratch abgestürzt ist, installiere den Scratch 2 Offline-Editor erneut (siehe Schritt 2 oben). Dieses Problem tritt aufgrund eines Bugs auf, der in Adobe AIR 14 (veröffentlicht im April 2014) auftauchte.",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "Böcke, die Grafikeffekte steuern (in der Kategorie \"Aussehen\"), können Projekte wegen einesbekannten Flash-Bugs verlangsamen.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,9 +21,9 @@
|
|||
"download.currentVersion": "Η τρέχουσα έκδοση είναι η {version}.",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "Άλλες εκδόσεις του Scratch",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "Αν έχετε παλαιότερο υπολογιστή, ή δε μπορείτε να εγκαταστήσετε τον επεξεργαστή έργων Scratch 2.0, μπορείτε να προσπαθήσετε να εγκαταστήσετε το <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "Αν έχετε παλαιότερο υπολογιστή, ή δε μπορείτε να εγκαταστήσετε τον επεξεργαστή έργων Scratch 2.0, μπορείτε να προσπαθήσετε να εγκαταστήσετε το <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "Αν είστε διαχειριστής δικτύου: ένα MSI για το Scratch 2.0 έχει δημιουργηθεί και συντηρείται από ένα μέλος της κοινότητας και φιλοξενείται για δημόσια λήψη <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">εδώ</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "Αν είστε διαχειριστής δικτύου: ένα MSI για το Scratch 2.0 έχει δημιουργηθεί και συντηρείται από ένα μέλος της κοινότητας και φιλοξενείται για δημόσια λήψη <a>εδώ</a>.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "Γνωστά προβλήματα",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "Αν ο επεξεργαστής χωρίς σύνδεσης τερματίζει απρόσμενα αμέσως αφού ανοιχτεί το Scratch, εγκαταστήστε τον επεξεργαστή έργων Scratch 2 χωρίς σύνδεση ξανά (δες βήμα 2 παραπάνω). Αυτό το πρόβλημα οφείλεται σε ένα θέμα του Adobe AIR έκδοση 14 (κυκλοφόρησε τον Απρίλιο 2014).",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "Οι εντολές για τα εφέ γραφικών (στις \"Όψεις\") ενδέχεται να καθυστερούν έργα λόγω ενός γνωστού προβλήματος του Flash.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,9 +21,9 @@
|
|||
"download.currentVersion": "La versión actual es {version}.",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "Otras versiones de Scratch",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "Si tienes una computadora más vieja, o no puedes instalar el editor offline Scratch 2.0, puedes tratar de instalar <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "Si tienes una computadora más vieja, o no puedes instalar el editor offline Scratch 2.0, puedes tratar de instalar <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "Si eres un administrador de redes: una versión MSI de Scratch 2.0 ha sido creada y mantenida por un miembro de la comunidad y está alojada para descargas públicas <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">aquí</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "Si eres un administrador de redes: una versión MSI de Scratch 2.0 ha sido creada y mantenida por un miembro de la comunidad y está alojada para descargas públicas <a>aquí</a>.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "Problemas conocidos",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "Si tu editor offline no funciona justo cuando Scratch es abierto, instala el editor Scratch 2 offline de nuevo (mira el paso 2 arriba). Este problema es debido a un error introducido en Adobe AIR version 14 (lanzado en abril 2014).",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "Bloques de efectos gráficos (en \"vistas\") pueden retardar los proyectos debido a un error en Flash.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
"download.installation": "Instalación",
|
||||
"download.airTitle": "Adobe AIR",
|
||||
"download.airBody": "Si no lo tienes todavía, descarga e instala la última versión de <a href=\"http://get.adobe.com/air/\">Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.airBodyHTML": "If you don't already have it, download and install the latest <a>Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.airBodyHTML": "Si no lo tienes todavía, descarga e instala la última versión de <a>Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.macOSX": "Mac OS X",
|
||||
"download.macOlder": "Mac OS 10.5 o posterior",
|
||||
"download.windows": "Windows",
|
||||
|
|
@ -21,9 +21,9 @@
|
|||
"download.currentVersion": "La versión actual es {version}.",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "Otras versiones de Scratch",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "Si tu sistema es antiguo, o bien no puedes instalar el editor offline de Scratch 2.0, puedes intentar instalar <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "Si tu sistema es antiguo, o bien no puedes instalar el editor offline de Scratch 2.0, puedes intentar instalar <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "Si eres es un administrador de red: existe un MSI de Scratch 2.0 creado y mantenido por un miembro de nuestra comunidad, disponible públicamente para su descarga <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">aquí</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "Si eres es un administrador de red: existe un MSI de Scratch 2.0 creado y mantenido por un miembro de nuestra comunidad, disponible públicamente para su descarga <a>aquí</a>.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "Problemas conocidos",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "Si el editor offline se cierra inmediatamente al abrir Scratch, reinstala Scratch 2 offline de nuevo (véase el paso 2 más atrás). Este problema se debe a un \"bug\" presente en la versión 14 de Adobe AIR (de abril del 2014).",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "Los bloques de efectos gráficos (en \"Apariencia\") pueden ralentizar los proyectos debido a un conocido \"bug\" de Flash.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
"download.installation": "نصب و راه اندازی",
|
||||
"download.airTitle": "ادوبی ایر (Adobe AIR)",
|
||||
"download.airBody": "اگر از قبل آن را ندارید، آخرین نسخه <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a> را دانلود و نصب کنید",
|
||||
"download.airBodyHTML": "If you don't already have it, download and install the latest <a>Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.airBodyHTML": "اگر از قبل آن را ندارید، آخرین نسخه <a>Adobe AIR</a> را دانلود و نصب کنید",
|
||||
"download.macOSX": "سیستم عامل مک",
|
||||
"download.macOlder": "مک اواس 10.5 و قدیمیتر",
|
||||
"download.windows": "ویندوز",
|
||||
|
|
@ -21,9 +21,9 @@
|
|||
"download.currentVersion": "آخرین نسخه {version} است.",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "نسخههای دیگر اسکرچ",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "اگر کامپیوتر قدیمی دارید یا نمیتوانید ویرایشگر آفلاین اسکرچ 2.0 را نصب کنید، میتوانید نصب <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">اسکرچ 1.4</a> را آزمایش کنید.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "اگر کامپیوتر قدیمی دارید یا نمیتوانید ویرایشگر آفلاین اسکرچ 2.0 را نصب کنید، میتوانید نصب <a>اسکرچ 1.4</a> را آزمایش کنید.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "اگر شما یک مدیر یک شبکه هستید: اسکرچ 2.0 MSI توسط یکی از اعضای جامعه ایجاد و نگهداری شده است و برای دانلود عمومی <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">اینجا</a> قرار داده شده است.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "اگر شما یک مدیر یک شبکه هستید: اسکرچ 2.0 MSI توسط یکی از اعضای جامعه ایجاد و نگهداری شده است و برای دانلود عمومی <a>اینجا</a> قرار داده شده است.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "مشکلات شناسایی شده",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "اگر ویرایشگر آفلاین شما بلافاصله پس از اجرا شدن اسکرچ هنگ میکند، مجدد ویرایشگر آفلاین اسکرچ 2 را دوباره نصب کنید (مرحله 2 را در بالا ببینید). این مسئله به دلیل اشکالی است که در نسخهی ادوبی ایر 14 Adobe AIR (منتشر شده در آوریل 2014) وجود دارد.",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "فطعات جلوههای گرافیکی (در \"ظاهر\") ممکن است که باعث کندی پروژه به دلیل Flash bug شوند.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
"download.installation": "Asennus",
|
||||
"download.airTitle": "Adobe AIR",
|
||||
"download.airBody": "Jos sinulla ei ole sitä jo, lataa ja asenna uusin <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.airBodyHTML": "If you don't already have it, download and install the latest <a>Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.airBodyHTML": "Jos sinulla ei ole sitä jo, lataa ja asenna uusin <a>Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.macOSX": "Mac OS X",
|
||||
"download.macOlder": "Mac OS 10.5 ja vanhempi",
|
||||
"download.windows": "Windows",
|
||||
|
|
@ -21,9 +21,9 @@
|
|||
"download.currentVersion": "Tämänhetkinen versio on {version}.",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "Muut versiot Scratchistä",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "Jos sinulla on vanhempi tietokone tai et voi asentaa Scratch 2.0 offline-editoria, voit yrittää asentaa <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4:n</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "Jos sinulla on vanhempi tietokone tai et voi asentaa Scratch 2.0 offline-editoria, voit yrittää asentaa <a>Scratch 1.4:n</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "Jos olet verkon ylläpitäjä: yhteisön jäsen on luonut ja ylläpitää Scratch 2.0 MSI:tä, joka on julkisesti ladattavissa <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">täällä</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "Jos olet verkon ylläpitäjä: yhteisön jäsen on luonut ja ylläpitää Scratch 2.0 MSI:tä, joka on julkisesti ladattavissa <a>täällä</a>.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "Tunnettuja ongelmia",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "Jos offline-editorisi kaatuu heti Scratchin avautumisen jälkeen, asenna Scratch 2 offline-editori uudelleen (katso ylläoleva vaihe 2). Tämä ongelma johtuu virheestä Adobe AIR -versiossa 14 (julkaistu huhtikuussa 2014).",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "Graafiset efektilohkot (ulkonäkö-lohkoissa) voivat hidastaa projekteja tunnetun Flash-virheen vuoksi.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
"download.installation": "Instalasyon",
|
||||
"download.airTitle": "Adobe AIR",
|
||||
"download.airBody": "Kung wala ka pa nito, i-download at i-install ang pinakabagong <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.airBodyHTML": "If you don't already have it, download and install the latest <a>Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.airBodyHTML": "Kung wala ka pa nito, i-download at i-install ang pinakabagong <a>Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.macOSX": "Mac OS X",
|
||||
"download.macOlder": "Mac OS 10.5 & Mas Luma",
|
||||
"download.windows": "Windows",
|
||||
|
|
@ -21,9 +21,9 @@
|
|||
"download.currentVersion": "Ang kasalukuyang bersyon ay {version}.",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "Ibang Bersyon ng Scratch",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "Kung mayroon kang lumang kompyuter, o hindi ma-install ang offline na editor ng Scratch 2.0, Maaari mong subukan na mag-install ng <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "Kung mayroon kang lumang kompyuter, o hindi ma-install ang offline na editor ng Scratch 2.0, Maaari mong subukan na mag-install ng <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "Kung isa kang tagapangasiwa ng network: Ginawa at pinananatili ang Scratch 2.0 MSI ng isang miyembro ng pamayanan at nakahost ito para sa pampublikong pag-download <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">dito</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "Kung isa kang tagapangasiwa ng network: Ginawa at pinananatili ang Scratch 2.0 MSI ng isang miyembro ng pamayanan at nakahost ito para sa pampublikong pag-download <a>dito</a>.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "Kilalang suliranin",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "If your offline editor is crashing directly after Scratch is opened, install the Scratch 2 offline editor again (see step 2 above). This issue is due to a bug introduced in Adobe AIR version 14 (released April 2014).",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "Graphic effects blocks (in \"Looks\") may slow down projects due to a known Flash bug.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
"download.installation": "Installation",
|
||||
"download.airTitle": "Adobe AIR",
|
||||
"download.airBody": "Si vous ne l'avez pas déjà fait, téléchargez et installez la dernière version d' <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.airBodyHTML": "If you don't already have it, download and install the latest <a>Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.airBodyHTML": "Si vous ne l'avez pas déjà fait, téléchargez et installez la dernière version d' <a>Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.macOSX": "Mac OS X",
|
||||
"download.macOlder": "Mac OS 10.5 & plus ancien",
|
||||
"download.windows": "Windows",
|
||||
|
|
@ -21,9 +21,9 @@
|
|||
"download.currentVersion": "La version courante est {version}.",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "Autres versions de Scratch",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "Si vous avez un ordinateur ancien, ou si vous ne pouvez pas installer l'éditeur hors ligne Scratch 2.0, vous pouvez essayer d'installer <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "Si vous avez un ordinateur ancien, ou si vous ne pouvez pas installer l'éditeur hors ligne Scratch 2.0, vous pouvez essayer d'installer <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "Si vous êtes un administrateur réseau : un fichier MSI Scratch 2.0 a été créé et est maintenu par un membre de la communauté, et est hébergé et disponible en téléchargement public <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">ici</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "Si vous êtes un administrateur réseau : un fichier MSI Scratch 2.0 a été créé et est maintenu par un membre de la communauté, et est hébergé et disponible en téléchargement public <a>ici</a>.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "Problèmes connus",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "Si votre éditeur plante directement après que Scratch soit ouvert, installer l'éditeur Scratch 2 à nouveau (voire l'étape 2 ci-dessus). Ce problème est du à une erreur introduite dans Adobe Air version 14 (publié en avril 2014).",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "Les blocs d'effets graphiques (dans \"Apparence\") peuvent ralentir les projets à cause d'un problème connu dans Flash.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,9 +21,9 @@
|
|||
"download.currentVersion": "De hjoeddeiske ferzje is {version}.",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "Oare ferzjes fan Scratch",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "As jo in âldere kompjûter of do kinst net ynstallearje it Scratch 2.0 offline bewurker, besykje ynstallearjen <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\"> Scratch 1.4 </a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "As jo in âldere kompjûter of do kinst net ynstallearje it Scratch 2.0 offline bewurker, besykje ynstallearjen <a> Scratch 1.4 </a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "As jo in netwurkbehearder binne: in Scratch 2.0 MSI is makke en ûnderhâlden troch in lid fan 'e mienskip en dit sil <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">hjir wêze</a> hosted as in publike download.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "As jo in netwurkbehearder binne: in Scratch 2.0 MSI is makke en ûnderhâlden troch in lid fan 'e mienskip en dit sil <a>hjir wêze</a> hosted as in publike download.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "Bekende problemen",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "As jo offline bewurker fuortendaliks nei it iepenjen fan Scratch crasht, ynstallearje dan de Scratch 2 offline bewurker (sjoch stap 2 hjirboppe). Dit probleem komt troch in flater yn Adobe AIR ferzje 14 (frijjûn april 2014).",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "Blokken foar grafyske effekten (yn \"Looks\") kinne projekten fertrage troch in bekende Flash-bug.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,9 +21,9 @@
|
|||
"download.currentVersion": "Is é {version} an leagan is déanaí.",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "Leaganacha Eile de Scratch",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "Má tá seanríomhaire agat, nó mura bhfuil tú in ann an t-eagarthóir as líne do Scratch 2.0 a shuiteáil, is féidir leat triail a bhaint as <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "Má tá seanríomhaire agat, nó mura bhfuil tú in ann an t-eagarthóir as líne do Scratch 2.0 a shuiteáil, is féidir leat triail a bhaint as <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "Má tá tú i do riarthóir líonra: chruthaigh ball den phobal MSI do Scratch 2.0 atá ar fáil le híoslódáil <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">anseo</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "Má tá tú i do riarthóir líonra: chruthaigh ball den phobal MSI do Scratch 2.0 atá ar fáil le híoslódáil <a>anseo</a>.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "Fadhbanna Aitheanta",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "Má tá an t-eagarthóir as líne ag tuairteáil go díreach tar éis duit Scratch a oscailt, ba chóir duit an t-eagarthóir as líne Scratch 2 a shuiteáil arís (féach céim a 2 thuas). Tarlaíonn seo mar gheall ar fhabht i leagan 14 de Adobe AIR (foilsithe Aibreán 2014).",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "Seans go gcuirfidh maisíochtaí grafacha (faoi \"Cuma\") moill ar thionscadail mar gheall ar fhabht aitheanta in Flash.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
"download.installation": "Stàladh",
|
||||
"download.airTitle": "Adobe AIR",
|
||||
"download.airBody": "Mur eil e agad mu thràth, luchdaich a-nuas agus stàlaich an tionndadh as ùire dhe <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.airBodyHTML": "If you don't already have it, download and install the latest <a>Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.airBodyHTML": "Mur eil e agad mu thràth, luchdaich a-nuas agus stàlaich an tionndadh as ùire dhe <a>Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.macOSX": "Mac OS X",
|
||||
"download.macOlder": "Mac OS 10.5 ⁊ nas sine",
|
||||
"download.windows": "Windows",
|
||||
|
|
@ -21,9 +21,9 @@
|
|||
"download.currentVersion": "Is {version} an tionndadh làithreach.",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "Tionndaidhean eile dhe Scratch",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "Ma tha seann-choimpiutair agad no mur urrainn dhut an deasaiche far loidhne Scratch 2.0 a stàladh, feuch an stàlaich thu <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "Ma tha seann-choimpiutair agad no mur urrainn dhut an deasaiche far loidhne Scratch 2.0 a stàladh, feuch an stàlaich thu <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "Ma tha tu nad rianaire lìonraidh: Chaidh MSI airson Scratch 2.0 MSI a chruthachadh is tha e ga ghlèidheadh le ball na coimhearsnachd agus ga òstadh a chum luchdadh a-nuas gu poblach created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">an-seo</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "Ma tha tu nad rianaire lìonraidh: Chaidh MSI airson Scratch 2.0 MSI a chruthachadh is tha e ga ghlèidheadh le ball na coimhearsnachd agus ga òstadh a chum luchdadh a-nuas gu poblach created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>an-seo</a>.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "Duilgheadasan as aithne dhuinn",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "Ma thuislicheas an deasaiche far loidhne agad sa bhad às dèidh Scratch fhosgladh, stàlaich an deasaiche far loidhne Scratch 2 a-rithist (faic ceum 2 gu h-àrd). ’S e buga a dh’èirich ann an Adobe AIR tionndadh 14 (air fhoillseachadh sa Ghiblean 2014) a tha as coireach.",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "Dh’fhaoidte gun cuir blocaichean èifeachdan grafaigeachd (san earrann “Coltas”) maille air pròiseactan ri linn buga ann am Flash.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,9 +21,9 @@
|
|||
"download.currentVersion": "A versión actual é {version}.",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "Outras versións de Scratch",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "Se tes un computador antigo ou non podes instalar o editor local de Scratch 2.0 tenta instalar <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "Se tes un computador antigo ou non podes instalar o editor local de Scratch 2.0 tenta instalar <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "Se es un administrador de redes: Existe un MSI de Scratch 2.0 creado e mantido por un membro da comunidade e albergado para descarga pública <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">aquí.</a>",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "Se es un administrador de redes: Existe un MSI de Scratch 2.0 creado e mantido por un membro da comunidade e albergado para descarga pública <a>aquí.</a>",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "Problemas coñecidos",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "Se o editor local quebrase xusto despois de abrir Scratch, instala de novo o editor local de Scratch 2 (mira o paso 2 arriba). Este problema débese a un fallo introducido na versión 14 de Adobe AIR (publicada en abril de 2014).",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "Os bloques de efectos gráficos (en «Aparencia») poden enlentecer os proxectos debido a un fallo coñecido de Flash.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,9 +21,9 @@
|
|||
"download.currentVersion": "Saigar yanxu shine {version}",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "Sauran sigogin Scratch",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "Idaan kana da tsohuwar kwamfutar, ko baza ka iya saka editan Scratch 2.0 na offline ba, za ka iya gwada saka <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "Idaan kana da tsohuwar kwamfutar, ko baza ka iya saka editan Scratch 2.0 na offline ba, za ka iya gwada saka <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "Idan kai mai kula da cibiyar sadarwa ne: Wani memban al'ummar ya ƙirƙiri Scratch 2.0MSI kuma yana kula da ita ya kuma saka ta don jamaa su saukar <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">a nan</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "Idan kai mai kula da cibiyar sadarwa ne: Wani memban al'ummar ya ƙirƙiri Scratch 2.0MSI kuma yana kula da ita ya kuma saka ta don jamaa su saukar <a>a nan</a>.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "sanannun abubuwa",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "Idan editar ka na offline na faduwa kai tsaye bayan an bude Scratch, saka Editan Scratch 2 na offline kuma (duba mataki na 2 a sama). Wannan batun don kwaro ne da aka gabatar acikin Adobe Air siga ta 12(wanda aka fitar a afrilu 2014).",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "Tubalin tsarin hoto(a cikin yanda yake a zahiri) na iya rage ma ayyuka sauri dan wani sanannen kwarin flash.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
|||
"download.currentVersion": "הגרסה הנוכחית היא {version}.",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "גרסאות אחרות של סקראץ'",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "אם יש לכם מחשב ישן יותר, או אין באפשרותכם להתקין את העורך השולחני של סקראץ' 2.0, אתם יכולים לנסות להתקין את <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">סקראץ' 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "אם יש לכם מחשב ישן יותר, או אין באפשרותכם להתקין את העורך השולחני של סקראץ' 2.0, אתם יכולים לנסות להתקין את <a>סקראץ' 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "בעיות ידועות",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
"download.installation": "Instalacija",
|
||||
"download.airTitle": "Adobe AIR",
|
||||
"download.airBody": "Ukoliko nemate ga, instalirajte i preuzmite zadnju verziju <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.airBodyHTML": "If you don't already have it, download and install the latest <a>Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.airBodyHTML": "Ukoliko nemate ga, instalirajte i preuzmite zadnju verziju <a>Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.macOSX": "Mac OS X",
|
||||
"download.macOlder": "Mac OS 10.5 i stariji",
|
||||
"download.windows": "Windows",
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
|||
"download.currentVersion": "Trenutna verzija je {version}.",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "Ostale verzije Scratcha",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "Ako imate stariji kompjuter, ili ne možete instalirat Scratch 2.0 offline, probajte instalirati <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "Ako imate stariji kompjuter, ili ne možete instalirat Scratch 2.0 offline, probajte instalirati <a>Scratch 1.4</a>",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "Known issues",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,9 +21,9 @@
|
|||
"download.currentVersion": "A jelenlegi verzió: {version}",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "Más Scratch verziók",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "Ha a számítógéped régi vagy nem tudod telepíteni a Scratch 2.0 Offline szerkesztőt, próbáld telepíteni a <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>-et.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "Ha a számítógéped régi vagy nem tudod telepíteni a Scratch 2.0 Offline szerkesztőt, próbáld telepíteni a <a>Scratch 1.4</a>-et.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "Rendszergazdáknak: a Scratch 2.0 MSI csomagot a közösség egyik tagja készítette és tartja karban. A nyilvánosan elérhető változat <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">itt</a> tölthető le.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "Rendszergazdáknak: a Scratch 2.0 MSI csomagot a közösség egyik tagja készítette és tartja karban. A nyilvánosan elérhető változat <a>itt</a> tölthető le.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "Ismert problémák",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "Ha az offline szerkesztő összeomlik rögtön a Scratch indítása után, telepítsd újra a Scratch 2 Offline szerkesztőt (lásd a 2. lépést fent). Ezt a hibát a (2014 áprilisában kiadott) Adobe AIR 14. változatának egyik hibája okozza.",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "A grafikai hatások blokkjai (a „Kinézetben”) lelassíthatják a projekteket egy ismert Flash hiba miatt.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
"download.installation": "Տեղադրում",
|
||||
"download.airTitle": "Adobe AIR",
|
||||
"download.airBody": "Եթե Դուք դեռ չունեք <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>-ի վերջին տարբերակը, ապա բեռնեք և տեղադրեք այն",
|
||||
"download.airBodyHTML": "If you don't already have it, download and install the latest <a>Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.airBodyHTML": "Եթե Դուք դեռ չունեք <a>Adobe AIR</a>-ի վերջին տարբերակը, ապա բեռնեք և տեղադրեք այն",
|
||||
"download.macOSX": "Mac OS X",
|
||||
"download.macOlder": "Mac OS 10.5 և ավելի վաղ տարբերակներ",
|
||||
"download.windows": "Windows",
|
||||
|
|
@ -21,9 +21,9 @@
|
|||
"download.currentVersion": "Ընթացիկ տարբերակն է ՝{version} :",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "Scratch-ի այլ տարբերակներ",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "Եթե Ձեր համակարգիչը հին է և չեք կարողանում տեղադրել Scratch 2.0 offline խմբագրիչը, ապա կարող եք փորձել <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4 տարբերակը</a> :",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "Եթե Ձեր համակարգիչը հին է և չեք կարողանում տեղադրել Scratch 2.0 offline խմբագրիչը, ապա կարող եք փորձել <a>Scratch 1.4 տարբերակը</a> :",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "Եթե դուք ցանցային ադմինիստրատոր եք, ապա իմացեք որ Scratch 2.0 MSI ստեղծել և պահպանում են համայնքի անդամները: Այն փակցված է հանրային ներբեռնման համար <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">այստեղ</a>:",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "Եթե դուք ցանցային ադմինիստրատոր եք, ապա իմացեք որ Scratch 2.0 MSI ստեղծել և պահպանում են համայնքի անդամները: Այն փակցված է հանրային ներբեռնման համար <a>այստեղ</a>:",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "Հայտնի խնդիրներ",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "Եթե Ձեր offline editor-ը խափանվում է այն բանից հետո, երբ Scratch-ը բացվում է, ապա պետք է վերատեղադրել Scratch 2 offline խմբագրիչը (տես 2 քայլը): Խնդիրը առաջանում է, քանի որ Adobe AIR 14-րդ տարբերակում առկա է վրիպակ (թողարկված 2014 թ. ապրիլին) :",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "Գրաֆիկական էֆեկտների մասնիկները («Տեսք» բաժնում) կարող են դանդաղեցնել ծրագրի աշխատանքը Flash ծրագրի սխալի պատճառով:",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
|||
"download.currentVersion": "Versi sekarang adalah {version}.",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "Versi Lain Scratch",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "Jika kamu punya komputer yang lebih tua, atau tidak bisa memasang editor luring Scratch 2.0, kamu bisa mencoba memasang <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "Jika kamu punya komputer yang lebih tua, atau tidak bisa memasang editor luring Scratch 2.0, kamu bisa mencoba memasang <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "Masalah-masalah yang diketahui",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
"download.installation": "installazione",
|
||||
"download.airTitle": "Adobe AIR",
|
||||
"download.airBody": "Se ancora non l'hai installato, scarica e installa l'ultima versione di <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.airBodyHTML": "If you don't already have it, download and install the latest <a>Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.airBodyHTML": "Se non è ancora installato sul tuo computer, scarica e installa l'ultima versione di <a>Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.macOSX": "Mac OS X",
|
||||
"download.macOlder": "Mac OS 10.5 & Precedenti",
|
||||
"download.windows": "Windows",
|
||||
|
|
@ -21,9 +21,9 @@
|
|||
"download.currentVersion": "La versione attuale è {version}.",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "Altre Versioni di Scratch",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "Se hai un vecchio computer, o non puoi installare l'editor offline di Scratch 2.0, puoi provare ad installare <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "Se hai un vecchio computer, o non puoi installare l'editor offline di Scratch 2.0, puoi provare ad installare <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "Se sei un amministratore di rete: un membro della comunità di Scratch ha creato un MSI per Scratch 2.0 che può essere scaricato da <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">qui</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "Se sei un amministratore di rete: un membro della comunità di Scratch ha creato un MSI per Scratch 2.0 che può essere scaricato <a>da qui</a>.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "Problemi Conosciuti",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "Se l'editor offline si blocca dopo l'apertura di Scratch, installalo nuovamente (vedi il passo 2 sopra). Questo problema è dovuto a un bug della versione 14 di Adobe AIR (rilasciata nel mese di aprile 2014).",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "I blocchi degli effetti grafici (in \"Aspetto\") possono rallentare i progetti a causa di un bug noto di Flash.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
"download.installation": "インストール",
|
||||
"download.airTitle": "Adobe AIR",
|
||||
"download.airBody": "もっていないばあいは、さいしんの<a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>をダウンロードしてインストールしてください。",
|
||||
"download.airBodyHTML": "If you don't already have it, download and install the latest <a>Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.airBodyHTML": "もっていないばあいは、さいしんの<a>Adobe AIR</a>をダウンロードしてインストールしてください。",
|
||||
"download.macOSX": "Mac OS X",
|
||||
"download.macOlder": "Mac OS 10.5いぜん",
|
||||
"download.windows": "Windows",
|
||||
|
|
@ -21,9 +21,9 @@
|
|||
"download.currentVersion": "げんざいのバージョン： {version}.",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "そのたのScratchのバージョン",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "ふるいコンピューターをつかうばあいや、Scratch 2.0オフラインエディターがインストールできなかったばあいは、 <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>をためしてください。",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "ふるいコンピューターをつかうばあいや、Scratch 2.0オフラインエディターがインストールできなかったばあいは、 <a>Scratch 1.4</a>をためしてください。",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "ネットワークかんりしゃのみなさまへ：Scratch 2.0 MSIは、コミュニティメンバーによってかいはつ、いじされており、<a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">こちら</a>でこうかいされています。",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "ネットワークかんりしゃのみなさまへ：Scratch 2.0 MSIは、コミュニティメンバーによってかいはつ、いじされており、<a>こちら</a>でこうかいされています。",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "しられているもんだい",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "オフラインエディターをひらいたあと、すぐクラッシュするばあいは、もういちどインストールしてください(ステップ2 をさんしょう) 。これはAdobe AIRのバーション14(2014年4月リリース)のバグによるものです。",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": " がぞうこうかのブロック (”みため”カテゴリのなか） は、Flashのしられているバグのためにプロジェクトをスローダウンさせるかもしれません。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
"download.installation": "インストール",
|
||||
"download.airTitle": "Adobe AIR",
|
||||
"download.airBody": "持っていない場合は、最新の<a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>をダウンロードしてインストールして下さい。",
|
||||
"download.airBodyHTML": "If you don't already have it, download and install the latest <a>Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.airBodyHTML": "持っていない場合は、最新の<a>Adobe AIR</a>をダウンロードしてインストールして下さい。",
|
||||
"download.macOSX": "Mac OS X",
|
||||
"download.macOlder": "Mac OS 10.5以前",
|
||||
"download.windows": "Windows",
|
||||
|
|
@ -21,9 +21,9 @@
|
|||
"download.currentVersion": "現在のバージョン： {version}.",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "その他のScratchのバージョン",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "古いコンピューターを使用する場合や、Scratch 2.0オフラインエディターがインストールできなかった場合は、 <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>をお試しください。",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "古いコンピューターを使用する場合や、Scratch 2.0オフラインエディターがインストールできなかった場合は、 <a>Scratch 1.4</a>をお試しください。",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "ネットワーク管理者のみなさまへ：Scratch 2.0 MSIは、コミュニティメンバーによって開発、維持されており、<a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">こちら</a>でパブリック公開されています。",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "ネットワーク管理者のみなさまへ：Scratch 2.0 MSIは、コミュニティメンバーによって開発、維持されており、<a>こちら</a>でパブリック公開されています。",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "既知の問題",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "オフラインエディターを開いた後すぐクラッシュする場合は、再インストールしてください(ステップ2 参照) 。これはAdobe AIRのバーション14(2014年4月リリース)のバグによるものです。",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": " 画像効果のブロック (”見た目”カテゴリ内) は、Flashの既知のバグのためにプロジェクトをスローダウンさせるかもしれません。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,9 +21,9 @@
|
|||
"download.currentVersion": "მიმდინარე ვერსია არის {version}.",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "Scratch-ის სხვა ვერსიები",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "თუ შენ სარგებლობ ძველი კომპიუტერით, ან ვერ ახერხებ Scratch 2.0 ოფლაინ-რედაქტორის ინსტალაციას , მაშინ სცადე დააყენო <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "თუ შენ სარგებლობ ძველი კომპიუტერით, ან ვერ ახერხებ Scratch 2.0 ოფლაინ-რედაქტორის ინსტალაციას , მაშინ სცადე დააყენო <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "თუ შენ ქსელის ადმინისტრატორი ხარ: Scratch 2.0 MSI შექმნილია და მხარდაჭერილი საზოგადოების წევრის მიერ და ხელმისაწვდომია ჩამოსატვირთად <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">აქ</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "თუ შენ ქსელის ადმინისტრატორი ხარ: Scratch 2.0 MSI შექმნილია და მხარდაჭერილი საზოგადოების წევრის მიერ და ხელმისაწვდომია ჩამოსატვირთად <a>აქ</a>.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "ცნობილი პრობლემები",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "თუ შენი ოფლაინ-რეადქტორმა მარცხი განიცადა Scratch-ის ჩართვის შემდეგ, ჩამოტვირთე Scratch 2 ოფლაინ-რეადქტორი ხელახლა (იხილე ბიჯი 2 ზემოთ). ეს პრობლემა გამოწვეულია Adobe AIR -ის მე-14 ვერსიაში (გამოშვებულია 2014 წლის აპრილში) არსებული შეცდომით.",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "გრაფიკული ეფექტების ბლოკებმა (\"გარეგნობაში\") შესაძლოა შეანელონ პროექტები დადგენილი Flash-ს შეცდომის გამო.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,9 +21,9 @@
|
|||
"download.currentVersion": "{version} ағымдағы нұсқасы.",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "Scratch-тің басқа нұсқалары",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "Егер компьютеріңіз ескі болса немесе сіз желіден Scratch 2.0 офлайн-редакторын орната алмасаңыз, <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4 </a>орнатуға тырысып көруге болады.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "Егер компьютеріңіз ескі болса немесе сіз желіден Scratch 2.0 офлайн-редакторын орната алмасаңыз, <a>Scratch 1.4 </a>орнатуға тырысып көруге болады.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "Егер сіз жүйе әкімшісі болсаңыз: Scratch 2.0 MSI бағдарламасы қауымдастық мүшесі арқылы жасалады және басқарылады және <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">мұнда</a> жүктеуге болады.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "Егер сіз жүйе әкімшісі болсаңыз: Scratch 2.0 MSI бағдарламасы қауымдастық мүшесі арқылы жасалады және басқарылады және <a>мұнда</a> жүктеуге болады.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "Белгілі мәселелер",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "Егер редакторыңыз іске қосылғаннан кейін дереу жұмысын тоқтатса, Scratch-ты қайта орнатып көріңіз (2-қадамды қараңыз). Бұл Adobe AIR 14 нұсқасындағы (2014 жылдың сәуір айы) қате болуы мүмкін.",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "Графикалық эффектілердің блоктары («Келбеті» ішіндегі) белгілі Flash қатесіне байланысты жобаларды баяулатуы мүмкін.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
"download.installation": "ការដំឡើង",
|
||||
"download.airTitle": "Adobe AIR",
|
||||
"download.airBody": "ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់មានទេ សូមទាញយកហើយដំឡើង <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR </a>ជំនាន់ចុងក្រោយ។",
|
||||
"download.airBodyHTML": "If you don't already have it, download and install the latest <a>Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.airBodyHTML": "ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់មានទេ សូមទាញយកហើយដំឡើង <a>Adobe AIR </a>ជំនាន់ចុងក្រោយ។",
|
||||
"download.macOSX": "Mac OS X",
|
||||
"download.macOlder": "Mac OS 10.5 និង ចាស់ជាងនេះ",
|
||||
"download.windows": "Windows",
|
||||
|
|
@ -21,9 +21,9 @@
|
|||
"download.currentVersion": "ជំនាន់បច្ចុប្បន្នគឺ{version}",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "ជំនាន់ផ្សេងទៀតរបស់ Scratch ",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "ប្រសិនបើអ្នកមានកុំព្យូទ័រចាស់ឬមិនអាចដំឡើងកម្មវិធី Scratch 2.0 បាន អ្នកអាចសាកដំឡើង <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "ប្រសិនបើអ្នកមានកុំព្យូទ័រចាស់ឬមិនអាចដំឡើងកម្មវិធី Scratch 2.0 បាន អ្នកអាចសាកដំឡើង <a>Scratch 1.4</a>",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកគ្រប់គ្រងបណ្ដាញ៖ Scratch 2.0 MSI ត្រូវបានបង្កើត និងគ្រប់គ្រងដោយសមាជិកសហគមន៍ និងស្តុកសម្រាប់ទាញយកជាសាធារណៈ<a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">នៅទីនេះ</a>។",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកគ្រប់គ្រងបណ្ដាញ៖ Scratch 2.0 MSI ត្រូវបានបង្កើត និងគ្រប់គ្រងដោយសមាជិកសហគមន៍ និងស្តុកសម្រាប់ទាញយកជាសាធារណៈ<a>នៅទីនេះ</a>។",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "បញ្ហាដែលបានស្គាល់",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "ប្រសិនបើកម្មវិធីសរសេរក្រៅបណ្ដាញឈប់ដំណើរការបន្ទាប់ពីវាត្រូវបានបើក សូមដំឡើងកម្មវិធីសរសេរក្រៅបណ្ដាញ Scratch 2 ម្ដងទៀត ( មើលជំហាន 2 ខាងលើ)។ បញ្ហានេះគឺដោយសារតែកំហុសដែលបានបង្កើតឡើងដោយកម្មវិធី Adobe AIR ជំនាន់ 14 ( ដែលបានចេញផ្សាយកាលពី ខែមេសាឆ្នាំ 2014)។",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "ប្លុកបែបផែនក្រាហ្វិច (ក្នុង \"រូបរាង\") អាចធ្វើឲ្យកិច្ចការយឺតដោយសារតែកំហុសFlash។",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
"download.installation": "설치",
|
||||
"download.airTitle": "Adobe AIR",
|
||||
"download.airBody": "최신 버전의 <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>가 없다면, 다운로드 후 설치하세요.",
|
||||
"download.airBodyHTML": "If you don't already have it, download and install the latest <a>Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.airBodyHTML": "최신 버전의 <a>Adobe AIR</a>가 없다면, 다운로드 후 설치하세요.",
|
||||
"download.macOSX": "Mac OS X",
|
||||
"download.macOlder": "Mac OS 10.5 이하",
|
||||
"download.windows": "Windows",
|
||||
|
|
@ -21,9 +21,9 @@
|
|||
"download.currentVersion": "현재 버전은 {version}입니다.",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "스크래치의 다른 버전",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "오래된 컴퓨터가 있거나, 스크래치 2.0 오프라인 편집기를 설치할 수 없으시다면, <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">스크래치 1.4</a>를 설치해 보실 수 있습니다.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "오래된 컴퓨터가 있거나, 스크래치 2.0 오프라인 편집기를 설치할 수 없으시다면, <a>스크래치 1.4</a>를 설치해 보실 수 있습니다.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "네트워크 관리자이시면: 스크래치 2.0 MSI가 커뮤니티 회원에 의해 만들어지고 유지되어 왔으며 <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">이곳</a>에서 공용 다운로드를 위해 호스트 되어 왔습니다.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "네트워크 관리자이시면: 스크래치 2.0 MSI가 커뮤니티 회원에 의해 만들어지고 유지되어 왔으며 <a>이곳</a>에서 공용 다운로드를 위해 호스트 되어 왔습니다.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "알려진 문제점",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "스크래치가 실행되자마자 오프라인 편집기가 깨진다면, 스크래치 2 오프라인 편집기를 다시 설치하세요(위쪽의 2단계 참고). 이 문제는 Adobe Air 버전 14(2014년 4월에 배포)에서 나타난 버그 때문에 발생합니다.",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "그래픽 효과 블록(\"형태\" 탭에 있음)은 알려진 플래시 버그 때문에 프로젝트를 느려지게 할 수 있습니다.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,9 +21,9 @@
|
|||
"download.currentVersion": "Guhertoya niha {version} e.",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "Guhertoyên din ên Scratchê",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "Heke komberseke te ya kevintir hebe an jî tu nikaribî edîtora derhêl a Scratch 2.0 saz bikî, tu dikarî sazkirina <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.41</a> biceribînî.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "Heke komberseke te ya kevintir hebe an jî tu nikaribî edîtora derhêl a Scratch 2.0 saz bikî, tu dikarî sazkirina <a>Scratch 1.41</a> biceribînî.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "Heke tu rêvebirekî torê bî: Scratch 2.0 MSL ji aliyê endamekî civakê ve hatiye çêkirin û berdewamkirin, ji bo daxistina her kesî <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">li vira</a> ye.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "Heke tu rêvebirekî torê bî: Scratch 2.0 MSL ji aliyê endamekî civakê ve hatiye çêkirin û berdewamkirin, ji bo daxistina her kesî <a>li vira</a> ye.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "Kêşeyên tên zanîn",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "Heke edîtora te ya derhêl piştî vebûna Scratchê rasterast dihedime, edîtora derhêl a Scratch 2yê ji nû ve saz bike (ji jor binêre gava 2yem). Ev pirsgirêk ji ber çewtiyeke guhertoya 14. ya Adobe AIR'ê (dema belavkirinê: avrêl, 2014) derdikeve holê.",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "Blokên efektên grafîkî (di \"Xuyang\"ê de) ji ber çewtiyeke Flaşê dibe ku projeyan hêdî bike.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,9 +21,9 @@
|
|||
"download.currentVersion": "Naujausia versija yra {version}.",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "Kitos Scratch versijos",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "Jei turite senesnį kompiuterį, ar nepavyksta įdiegti Scratch 2.0 betinklės redagavimo programos, galite mėginti įdiegti<a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "Jei turite senesnį kompiuterį, ar nepavyksta įdiegti Scratch 2.0 betinklės redagavimo programos, galite mėginti įdiegti<a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "Tinklo administratoriams: Scratch 2.0 MSI failas, kurį sukūrė ir prižiūri bendruomenės narys, įkeltas visiems atsisiųsti <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">čia</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "Tinklo administratoriams: Scratch 2.0 MSI failas, kurį sukūrė ir prižiūri bendruomenės narys, įkeltas visiems atsisiųsti <a>čia</a>.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "Žinomos problemos",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "Jei jūsų betinklė redagavimo programa nulūžta atidarius Scratch, įdiekite Scratch 2 betinklę redagavimo programą iš naujo (žr. 2 žingsnį viršuje). Ši problema iškyla dėl klaidos, įvestos Adobe AIR 14 versijoje (išleistoje 2014 balandį).",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "Graphic effects blocks (in \"Looks\") may slow down projects due to a known Flash bug.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,9 +21,9 @@
|
|||
"download.currentVersion": "Pašreizējā versija ir {version}.",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "Citas Scratch versijas",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "Ja tev ir vecāks dators vai nevar instalēt Scratch 2.0, mēģini instalēt <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "Ja tev ir vecāks dators vai nevar instalēt Scratch 2.0, mēģini instalēt <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "Ja esi tīkla administrators: Scratch 2.0 MSI izveidoja un uzturēja kopienas biedrs un izdeva publiskai lejuplādei <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">šeit</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "Ja esi tīkla administrators: Scratch 2.0 MSI izveidoja un uzturēja kopienas biedrs un izdeva publiskai lejuplādei <a>šeit</a>.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "Problēmas",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "Ja tavs bezsaistes redaktors nobrūk tieši pēc Scratch palaišanas, instalē redaktoru atkārtoti (2. solis). Šī problēma ir pamatota uz kļūdu Adobe AIR 14. versijā (izdota 2014. gada aprīlī).",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "Grafisko efektu bloki (\"Izskats'') var palēlināt projektus Flash kļūdas dēļ.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,9 +21,9 @@
|
|||
"download.currentVersion": "Ko te putanga o nāianei {version}.",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "Ko ētahi Putanga anō o Scratch",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "Mēnā he rorohiko tāu o mua rā, tē taea rānei te tāuta te pūmanawa whakatika tuimotu o Scratch 2.0, ka āhei koe te tāuta <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>. ",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "Mēnā he rorohiko tāu o mua rā, tē taea rānei te tāuta te pūmanawa whakatika tuimotu o Scratch 2.0, ka āhei koe te tāuta <a>Scratch 1.4</a>. ",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "Mēnā he kaiwhakahaere whatunga koe: kua hangaia, kua tiakina tētahi Scratch 2.0 MSI e tētahi mema o te hapori, kua puritia hoki kia tikiaketia e te marea <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">mai i kōnei</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "Mēnā he kaiwhakahaere whatunga koe: kua hangaia, kua tiakina tētahi Scratch 2.0 MSI e tētahi mema o te hapori, kua puritia hoki kia tikiaketia e te marea <a>mai i kōnei</a>.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "Ngā rāru e mōhiotia ana",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "Mēnā kei te hinga tonu te Scratch i muri tonu mai i tōna tuwheratanga, tāutuhia anōtia te pūmanawa whakatika tuimotu o Scratch 2 (tirohia te mahi nama 2 ki runga). Nā te whakaurunga o tētahi ngārara ki roto i te putanga 14 o Adobe AIR i pēnei ai (nō te Aperira o 2014 i whakaputaina).",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "Ka whakapōturi pea ngā pōraka whakairoiro pānga (i roto i \"Tirohanga\") i ngā kaupapa, nā tētahi ngārara Flash e mōhiotia ana.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,9 +21,9 @@
|
|||
"download.currentVersion": "Nyeste versjon er {version}.",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "Andre versjoner av Scratch ",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "Hvis du har en eldre maskin og ikke kan bruke Scratch 2.0 kan du i stedet prøve å installere <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "Hvis du har en eldre maskin og ikke kan bruke Scratch 2.0 kan du i stedet prøve å installere <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "For nettverksadministratorer: En oppdatert Scratch 2.0 MSI-fil er gjort tilgjengelig av en Scratch-bruker og kan lastes ned <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">her</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "For nettverksadministratorer: En oppdatert Scratch 2.0 MSI-fil er gjort tilgjengelig av en Scratch-bruker og kan lastes ned <a>her</a>.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "Kjente problemer",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "Hvis du har installert Scratch på maskinen og den kræsjer ved oppstart må du installere på nytt. (Se trinn 2 ovenfor.) Dette skyldes en feil i Adobe AIR (versjon 14 og nyere).",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "Grafiske effekter (under \"utseende\") kan gjøre Scratch-programmer trege på grunn av en feil i Flash.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
"download.installation": "Installatie",
|
||||
"download.airTitle": "Adobe AIR",
|
||||
"download.airBody": "Als je nog geen <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a> hebt, download en installeer dan de meest recente versie.",
|
||||
"download.airBodyHTML": "If you don't already have it, download and install the latest <a>Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.airBodyHTML": "Als je nog geen <a>Adobe AIR</a> hebt, download en installeer dan de meest recente versie.",
|
||||
"download.macOSX": "Mac OS X",
|
||||
"download.macOlder": "Mac OS 10.5 & Ouder",
|
||||
"download.windows": "Windows",
|
||||
|
|
@ -21,9 +21,9 @@
|
|||
"download.currentVersion": "De huidige versie is {version}.",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "Andere versies van Scratch",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "Als je een oudere computer hebt of je kunt de Scratch 2.0 offline-editor niet installeren, probeer dan om <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a> te installeren.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "Als je een oudere computer hebt of je kunt de Scratch 2.0 offline-editor niet installeren, probeer dan om <a>Scratch 1.4</a> te installeren.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "Als je een netwerkbeheerder bent: een Scratch 2.0-MSI is aangemaakt en wordt onderhouden door een lid van de community en dit wordt <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">hier</a> als een publieke download gehost.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "Als je een netwerkbeheerder bent: een Scratch 2.0-MSI is aangemaakt en wordt onderhouden door een lid van de community en dit wordt <a>hier</a> als een publieke download gehost.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "Bekende problemen",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "Als je offline editor direct vastloopt nadat Scratch is geopend, installeer dan de Scratch 2 offline editor opnieuw (zie stap 2 hier boven). Dit probleem is te wijten aan een foutje in Adobe AIR version 14 (uitgegeven op April 2014).",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "Grafische effectblokken (in \"Uiterlijken\") kunnen projecten vertragen vanwege een gekende Flash-bug.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
"download.installation": "Installering",
|
||||
"download.airTitle": "Adobe AIR",
|
||||
"download.airBody": "Viss du ikkje har gjort det alt, last ned siste versjon av <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.airBodyHTML": "If you don't already have it, download and install the latest <a>Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.airBodyHTML": "Viss du ikkje har gjort det alt, last ned siste versjon av <a>Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.macOSX": "Mac OS X",
|
||||
"download.macOlder": "Mac OS 10.5 og tidlegare versjonar",
|
||||
"download.windows": "Windows",
|
||||
|
|
@ -21,9 +21,9 @@
|
|||
"download.currentVersion": "Gjeldande versjon er {version}.",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "Andre versjonar av Scratch",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "Viss du har ei eldre datamaskin eller ikkje kan installera Scratch 2.0 for maskiner utan nettilgang, kan du prøva å installera <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "Viss du har ei eldre datamaskin eller ikkje kan installera Scratch 2.0 for maskiner utan nettilgang, kan du prøva å installera <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "For nettverksadministratorar: Det finst ei Scratch 2.0-MSI-fil laga og vedlikehalden av ein frivillig i Scratch-fellesskapet. Denne er <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">tilgjengeleg her</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "For nettverksadministratorar: Det finst ei Scratch 2.0-MSI-fil laga og vedlikehalden av ein frivillig i Scratch-fellesskapet. Denne er <a>tilgjengeleg her</a>.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "Kjende feil",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "Viss du brukar Scratch for maskiner utan nettsamband og programmet krasjar ved oppstart, prøv å installera det på nytt (sjå steg 2 ovanfor). Grunnen til krasjen er ein feil i Adobe AIR versjon 14 (frå april 2014).",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "Klossar for grafiske effektar (under «Utsjånad») kan gjera prosjekta mykje tregare. Dette skuldast ein kjend feil i Flash.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
"download.installation": "Instalacja",
|
||||
"download.airTitle": "Adobe AIR",
|
||||
"download.airBody": "Jeżeli jeszcze jego nie masz, pobierz i zainstaluj najnowszy <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.airBodyHTML": "If you don't already have it, download and install the latest <a>Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.airBodyHTML": "Jeżeli jeszcze jego nie masz, pobierz i zainstaluj najnowszy <a>Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.macOSX": "Mac OS X",
|
||||
"download.macOlder": "Mac OS 10.5 lub starsze",
|
||||
"download.windows": "Windows",
|
||||
|
|
@ -21,9 +21,9 @@
|
|||
"download.currentVersion": "Obecna wersja to {version}.",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "Inne wersje Scratcha",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "Jeśli masz starszy komputer lub nie możesz zainstalować edytora offline Scratch 2.0, możesz spróbować zainstalować <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratcha 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "Jeśli masz starszy komputer lub nie możesz zainstalować edytora offline Scratch 2.0, możesz spróbować zainstalować <a>Scratcha 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "Jeśli jesteś administratorem sieci: Scratch 2.0 MSI został stworzony i jest obsługiwany przez członków społeczności i umieszczony do publicznego pobrania <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">tutaj</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "Jeśli jesteś administratorem sieci: Scratch 2.0 MSI został stworzony i jest obsługiwany przez członków społeczności i umieszczony do publicznego pobrania <a>tutaj</a>.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "Znane problemy",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "Jeśli edytor offline zawiesza się bezpośrednio po otwarciu Scratcha, zainstaluj ponownie edytor offline Scratch 2 (patrz krok 2 powyżej). Ten problem wynika z błędu wprowadzonego w wersji 14 środowiska Adobe AIR (wydanego w kwietniu 2014 r.).",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "Klocki efektów graficznych (w „Wyglądach”) mogą spowalniać projekty ze względu na znany błąd Flash.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
"download.installation": "Instalação",
|
||||
"download.airTitle": "Adobe AIR",
|
||||
"download.airBody": "Se você ainda não tem, baixe e instale a versão mais recente do <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.airBodyHTML": "If you don't already have it, download and install the latest <a>Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.airBodyHTML": "Se você ainda não tem, baixe e instale a versão mais recente do <a>Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.macOSX": "Mac OS X",
|
||||
"download.macOlder": "Mac OS 10.5 e versões anteriores",
|
||||
"download.windows": "Windows",
|
||||
|
|
@ -21,9 +21,9 @@
|
|||
"download.currentVersion": "A versão atual é {version}.",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "Outras versões do Scratch",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "Se você tem um computador mais antigo, ou se não consegue instalar o Editor Offline do Scratch 2.0, você pode tentar instalar o <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4 </a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "Se você tem um computador mais antigo, ou se não consegue instalar o Editor Offline do Scratch 2.0, você pode tentar instalar o <a>Scratch 1.4 </a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "Se você é administrador de rede, um MSI do Scratch 2.0 foi criado e mantido por um membro da comunidade, e está disponível para download <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">aqui</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "Se você é administrador de rede, um MSI do Scratch 2.0 foi criado e mantido por um membro da comunidade, e está disponível para download <a>aqui</a>.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "Problemas conhecidos",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "Se o editor offline estiver se fechando logo que o Scratch é aberto, instale o Scratch 2 offline de novo (veja os passos acima). Este problema é devido a um erro apresentado na versão 14 do Adobe AIR (lançada em abril de 2014).",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "Blocos de efeitos gráficos (em \"Aparência\") podem desacelerar projetos devido a um defeito no Flash.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,9 +21,9 @@
|
|||
"download.currentVersion": "A versão actual é a {version}.",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "Outras Versões do Scratch",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "Se tem um computador mais antigo ou se não consegue instalar o Editor Desconectado do Scratch 2.0, pode tentar instalar o <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "Se tem um computador mais antigo ou se não consegue instalar o Editor Desconectado do Scratch 2.0, pode tentar instalar o <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "Se for um administrador de sistemas: um membro da comunidade criou e mantém um MSI do Scratch 2.0 que está disponível para descarregamento público <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">aqui</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "Se for um administrador de sistemas: um membro da comunidade criou e mantém um MSI do Scratch 2.0 que está disponível para descarregamento público <a>aqui</a>.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "Problemas conhecidos",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "Se o seu editor desconectado rebenta imediatamente após abrir o Scratch, instale o editor desconectado Scratch 2 de novo (veja o passo 2 acima). Este problema deve-se a uma falha introduzida no Adobe AIR versão 14 (lançada em Abril de 2014).",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "Os blocos de efeitos gráficos (em «Aparência») podem tornar os projectos mais lentos devido a um erro conhecido do Flash.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,9 +21,9 @@
|
|||
"download.currentVersion": "La versión actual es {version}.",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "Otras versiones de Scratch",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "Si tienes una computadora más vieja, o no puedes instalar el editor offline Scratch 2.0, puedes tratar de instalar <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "Si tienes una computadora más vieja, o no puedes instalar el editor offline Scratch 2.0, puedes tratar de instalar <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "Si eres un administrador de redes: una versión MSI de Scratch 2.0 ha sido creada y mantenida por un miembro de la comunidad y está alojada para descargas públicas <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">aquí</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "Si eres un administrador de redes: una versión MSI de Scratch 2.0 ha sido creada y mantenida por un miembro de la comunidad y está alojada para descargas públicas <a>aquí</a>.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "Problemas conocidos",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "Si tu editor offline no funciona justo cuando Scratch es abierto, instala el editor Scratch 2 offline de nuevo (mira el paso 2 arriba). Este problema es debido a un error introducido en Adobe AIR version 14 (lanzado en abril 2014).",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "Bloques de efectos gráficos (en \"vistas\") pueden retardar los proyectos debido a un error en Flash.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
"download.installation": "Установка",
|
||||
"download.airTitle": "Adobe AIR",
|
||||
"download.airBody": "Если у Вас его нет, то скачайте и установите последний <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.airBodyHTML": "If you don't already have it, download and install the latest <a>Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.airBodyHTML": "Если у Вас его нет, то скачайте и установите последний <a>Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.macOSX": "Mac OS X",
|
||||
"download.macOlder": "Mac OS 10.5 и старше",
|
||||
"download.windows": "Windows",
|
||||
|
|
@ -21,9 +21,9 @@
|
|||
"download.currentVersion": "Текущая версия {version}",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "Другие версии Scratch",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "Если у вас старый компьютер или вы не можете установить офлайн-редактор Scratch 2.0, вы можете попробовать установить <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "Если у вас старый компьютер или вы не можете установить офлайн-редактор Scratch 2.0, вы можете попробовать установить <a>Scratch 1.4</a>",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "Если вы системный администратор: Scratch 2.0 MSI создан и управляется участником сообщества и доступен для загрузки <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">здесь</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "Если вы системный администратор: Scratch 2.0 MSI создан и управляется участником сообщества и доступен для загрузки <a>здесь</a>.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "Известные проблемы",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "Если ваш редактор перестал работать сразу после запуска, попробуйте переустановить Scratch (см. шаг 2 выше). Это может быть связано с ошибкой в Adobe AIR версии 14 (выпуск апреля 2014).",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "Блоки графических эффектов (во «Внешности») могут замедлять проекты из-за известной ошибки Flash.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
"download.installation": "Namestitev",
|
||||
"download.airTitle": "Adobe AIR",
|
||||
"download.airBody": "Če tega še niste storili, si prenesite in namestite zadnji <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.airBodyHTML": "If you don't already have it, download and install the latest <a>Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.airBodyHTML": "Če tega še niste storili, si prenesite in namestite zadnji <a>Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.macOSX": "Mac OS X",
|
||||
"download.macOlder": "Mac OS 10.5 & starejši",
|
||||
"download.windows": "Windows",
|
||||
|
|
@ -21,9 +21,9 @@
|
|||
"download.currentVersion": "Trenutna različica je {version}.",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "Ostale različice Scratcha",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "Če imaš starejši računalnik in ne moreš namestiti lokalnega urejevalnika Scratch 2.0, lahko namesto njega namestiš <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "Če imaš starejši računalnik in ne moreš namestiti lokalnega urejevalnika Scratch 2.0, lahko namesto njega namestiš <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "Če si administrator omrežja: člani skupnosti so ustvarili in vzdržujejo Scratch 2.0 MSI, ki je na voljo <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">tukaj</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "Če si administrator omrežja: člani skupnosti so ustvarili in vzdržujejo Scratch 2.0 MSI, ki je na voljo <a>tukaj</a>.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "Znane težave",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "Če se tvoj lokalni urejevalnik ob zagonu sesuje, ga ponovno namesti (glej korak 2 zgoraj). Ta težava se pojavlja zaradi napake v Adobe AIR različici 14 (objavljeni aprila 2014).",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "Bloki z grafičnimi učinki v \"Videz\" (\"Looks\") lahko upočasnijo projekt. Do tega pride zaradi znane napake v Flashu. ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
"download.installation": "Инсталација",
|
||||
"download.airTitle": "Adobe AIR",
|
||||
"download.airBody": "Уколико већ нисте, преузмите и инсталирајте последњу верзију <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.airBodyHTML": "If you don't already have it, download and install the latest <a>Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.airBodyHTML": "Уколико већ нисте, преузмите и инсталирајте последњу верзију <a>Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.macOSX": "Mac OS X",
|
||||
"download.macOlder": "Mac OS 10.5 и старије",
|
||||
"download.windows": "Виндоус",
|
||||
|
|
@ -21,9 +21,9 @@
|
|||
"download.currentVersion": "Тренутна верзија је {version}.",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "Друге верзије Скрача",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "Уколико имаш старији компјутер или не можеш да инсталираш Скрач 2.0 уређивач ван мреже, покушај да инсталираш <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Скрач 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "Уколико имаш старији компјутер или не можеш да инсталираш Скрач 2.0 уређивач ван мреже, покушај да инсталираш <a>Скрач 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "Уколико си мрежни администратор: Скрач 2.0 MSI је направљен и подржан од стране члана заједнице и намењен је јавном преузимању <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">овде</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "Уколико си мрежни администратор: Скрач 2.0 MSI је направљен и подржан од стране члана заједнице и намењен је јавном преузимању <a>овде</a>.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "Познати проблеми ",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "Ако твој уређивач ван мреже престаје да ради одмах након што је Скрач покренут инсталирај Скрач 2 уређивач ван мреже поново (види други корак изнад). Овај проблем је последица програмске грешке унете у Adobe AIR верзија 14 (објављене у априлу 2014).",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "Графички ефекти блокова (унутар \"Изглед\") могу успорити пројекте што је последица познате Flash програмске грешке.",
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Reference in a new issue