"general.noDeletionDescription":"Dein Benutzerkonto sollte gelöscht werden. Da du dich angemeldet hast, wurde es reaktiviert. Falls du nicht um Löschung deines Benutzerkontos ersucht hast, solltest du zur Sicherheit {resetLink}.",
"general.unsupportedBrowserDescription":"Es tut uns leid, Scratch 3.0 unterstützt den Internet Explorer, Vivaldi, Opera oder Silk nicht. Wir empfehlen einen aktuelleren Browser wie Google Chrome, Mozilla Firefox oder Microsoft Edge.",
"installScratchLink.startScratchLink.macOS":"Starten Sie Scratch Link und stellen Sie sicher, dass es ausgeführt wird. Es sollte in Ihrer Menüleiste erscheinen.",
"installScratchLink.startScratchLink.Windows":"Starten Sie Scratch Link und stellen Sie sicher, dass es ausgeführt wird. Es sollte in Ihrem Infobereich (Taskleiste) erscheinen.",
"installScratchLink.learnMore.bodyText":"Um mehr über Scratch Link zu erfahren, klicken Sie auf {linkText}.",
"parents.FaqAgeRangeA":"Obwohl Scratch in erster Linie für Kinder im Alter von 8 bis 16 Jahren entwickelt wurde, wird es von Personen jeden Alters genutzt, auch von jüngeren Kindern mit ihren Eltern.",
"parents.FaqAgeRangeQ":"Für welche Altersgruppen ist Scratch geeignet?",
"parents.FaqResourcesQ":"Welche Hilfen stehen für das Lernen von Scratch zur Verfügung?",
"parents.introDescription":"Scratch ist eine Programmiersprache und eine Online-Community, bei der Kinder programmieren und interaktive Medien, wie Geschichten, Spiele und Animationen mit Personen aus der ganzen Welt teilen. Wenn Kinder Scratch benutzen, lernen sie kreatives Denken, Teamfähigkeit und logisches Denken. Scratch wird von der Lifelong Kindergarten Group am MIT Media Lab designt und entwickelt.",
"registration.birthDateStepInfo":"Diese Information hilft uns, mehr über die Altersstruktur der Benutzerinnen und Benutzer von Scratch zu erfahren. Wenn du unser Team kontaktierst, musst du sie zur Bestätigung, dass es sich um dein Konto handelt, angeben. Auf deiner Profilseite ist sie nicht öffentlich sichtbar.",
"registration.checkOutResourcesDescription":"Entdecke vom Scratch-Team erstelltes Material für Lehrerinnen und Lehrer sowie andere Multiplikatorinnen und Multiplikatoren im Bildungsbereich, z. B. <a href='/educators#resources'>Tipps, Tutorials und Leitfäden</a>.",
"registration.checkOutResourcesDescriptionHTML":"Entdecke vom Scratch-Team erstelltes Material für Lehrerinnen und Lehrer sowie andere Multiplikatorinnen und Multiplikatoren im Bildungsbereich, z. B. <a>Tipps, Tutorials und Leitfäden</a>.",
"registration.choosePasswordStepDescription":"Gib ein neues Passwort für dein Konto ein. Benutze dieses Passwort, wenn du dich das nächste Mal bei Scratch anmeldest.",
"registration.genderStepInfo":"Diese Information hilft uns, mehr über die Benutzerinnen und Benutzer von Scratch zu erfahren, damit wir den Benutzerkreis erweitern können. Auf deiner Profilseite ist sie nicht öffentlich sichtbar.",
"registration.emailStepInfo":"Eine E-Mail-Adresse hilft uns, wenn du dein Passwort vergisst. Auf deiner Profilseite ist sie nicht öffentlich sichtbar.",
"registration.troubleReload":"Scratch kann deine Registrierung nicht abschließen. Versuche die Seite neu zu laden oder versuche es nochmals in einem anderen Browser.",
"registration.tryAgainInstruction":"Klicke auf „Erneut versuchen“",
"registration.usernameStepDescription":"Fülle die folgenden Formulare aus, um ein Benutzerkonto zu beantragen. Der Bestätigungsprozess kann bis zu einem Tag dauern.",
"registration.studentUsernameStepDescription":"Mit Scratch kannst du Spiele, Animationen und Geschichten erschaffen. Ein Benutzerkonto zu erstellen ist einfach und kostenlos. Fülle dazu das folgende Formular aus.",
"registration.studentUsernameStepHelpText":"Hast du bereits ein Scratch-Benutzerkonto?",
"registration.waitForApprovalDescription":"Du kannst dich nun in dein Scratch-Benutzerkonto einloggen. Spezielle Features für Lehrkräfte sind jedoch erst nach Prüfung deiner Daten verfügbar. Bitte um etwas Geduld, die Prüfung kann bis zu 24 Stunden dauern. Du erhältst eine E-Mail, sobald dein Lehrerkonto genehmigt wurde.",
"registration.welcomeStepInstructions":"Möchtest du etwas teilen oder kommentieren? Klicke auf den Link in der E-Mail, die wir an {email} gesendet haben.",
"registration.under16.welcomeStepInstructions":"Um Projekte zu teilen und an der Scratch-Community teilzunehmen, müssen Ihre Eltern Ihr Konto bestätigen. Sie können auf den Link in der E-Mail klicken, die wir an gesendet haben{email}.",
"emailConfirmationModal.parentEmail.clickEmailLink":"Deine Eltern müssen auf den Link in der E-Mail klicken, die wir an folgende Adresse gesendet haben:",
"emailConfirmationModal.parentEmail.tipCheckSpam":"Bitten Sie Ihre Eltern, ihren Spam-Ordner zu überprüfen.",
"emailConfirmationModal.parentEmail.correctEmail":"Stellen Sie sicher, dass die E-Mail-Adresse Ihrer Eltern korrekt ist. Überprüfen Sie Ihre {accountSettings}.",
"report.projectInstructions":"Wenn du ein Projekt meldest, informierst du das Scratch-Team über eine Verletzung der {CommunityGuidelinesLink}. Verletzt das Projekt in irgendeiner Weise die {CommunityGuidelinesLink}? Wenn das deiner Meinung nach zutrifft, gib uns Bescheid!",
"report.promptScary":"Bitte gibt den Hauptgrund an, warum das Projekt deiner Meinung nach die {CommunityGuidelinesLink} verletzt.",
"report.promptJumpscare1":"Als Jump-Scare (jump: springen, scare=Schreck) bezeichnet man einen beabsichtigten Schreckmoment, der durch das plötzliche Auftreten von etwas Unerwartetem ausgelöst wird.",
"report.promptJumpscare2":"Bitte beschreibe den \"Jump-Scare\", zum Beispiel: Was passiert? An welcher Stelle im Projekt tritt er auf? Es ist auch hilfreich, wenn du den Namen der Figur, des Kostüms oder Hintergrunds angibst, die den Jump-Scare auslösen.",
"report.promptWeapons1":"Bitte lass uns wissen, wo im Projekt ein Bild, eine Zeichnung oder ein Klang von realistischen Waffen auftritt, also den Namen der Figur, des Kostüms oder Hintergrunds.",
"report.promptWeapons2":"Tipp: Scratch-Projekte sollten keine realistischen Waffen beinhalten, also Fotos von Gewehren oder realistische Zeichnungen oder Geräusche. Comic- oder unechte Darstellungen wie z. B. von Laserstrahlen sind jedoch erlaubt.",
"report.promptEvent1":"Bitte erzähle uns etwas mehr über das angsteinflößende Ereignis oder die furchterregende Geschichte in dem Projekt. Wenn wir mehr Infos haben, dann ist es für das Scratch-Team einfacher, der Sache entsprechend nachzugehen.",
"report.promptEvent2":"Tipp: Scratch wird von Menschen jeden Alters verwendet. Es ist daher wichtig, dass Projekte keine Gewaltdarstellungen beinhalten.",
"report.promptScaryImages1":"Bitte lass uns wissen, warum dieses Bild deiner Meinung nach für Scratch zu gruselig ist, und wo im Projekt das Bild auftritt, also den Namen der Figur, des Kostüms oder Hintergrunds.",
"report.promptScaryImages2":"Tipp: Scratch wird von Menschen jeden Alters verwendet. Es ist daher wichtig, dass in den Projekten kein Blut, keine realistische Darstellung von Gewalt oder andere Dinge vorkommen, die für unser jüngeres Publikum nicht geeignet sind.",
"report.promptThreatening":"Bitte lass uns wissen, warum dieses Projekt deiner Meinung nach für andere Scratcher eine Bedrohung darstellt.",
"report.promptLanguage":"Bitte gib an, wo im Projekt unangemessene Sprache vorkommt (z. B. Anmerkungen und Danksagungen, Figurenname, Projektbeschreibung etc.)",
"report.promptPersonal":"Bitte gib an, wo die persönliche Kontaktinformation veröffentlicht wurde (z. B. Anmerkungen und Danksagungen, Figurenname, Projektbeschreibung etc.)",
"report.promptGuidelines":"Wähle bitte einen Grund aus, warum dieses Projekt deiner Meinung nach die {CommunityGuidelinesLink} verletzt und das Scratch-Team wird der Sache nachgehen.",
"report.promptDontLikeIt":"Scratch-Projekte werden von Menschen aller Alters- und Erfahrungsstufen erstellt. Wenn dir dieses Projekt nicht gefällt, weil man es deiner Meinung nach besser machen könnte, dann wende dich doch mit konstruktivem Feedback direkt an die/den Projektersteller/in.",
"report.promptTips":"Ein paar Tipps für konstruktives Feedback:",
"report.promptDoesntWorkTips":"Wenn du auf ein Problem stößt, wende dich doch direkt an den/die Projektersteller/in. Hilfreich ist auch, wenn du ihnen Vorschläge machst, wie sie ihr Projekt verbessern könnten.",
"report.promptTooHard":"Wenn du meinst, dass ein Projekt einfacher sein könnte, kontaktiere doch den/die Projektersteller/in direkt. Oder remixe es und mach es dir so leicht oder schwer wie du möchtest!",
"report.promptFaceReveal":"Scratcherinnen und Scratchern ist es erlaubt, ihr Gesicht in kreativen Projekten wie Spielen, Geschichten oder Animationen zu verwenden. Nicht erlaubt ist es, Projekte auf Scratch zu teilen, die ausschließlich ein Gesicht zeigen (es also „offenbaren“) oder sich nur auf das Äußere konzentrieren. Schreibe uns bitte, warum es bei diesem Projekt deiner Meinung nach ausschließlich um die Offenbarung eines Gesichts oder um die äußere Erscheinung einer Person geht.",
"report.promptNoRemixingAllowed":"Bitte lass uns wissen, wo in dem Projekt das Remixen untersagt wird, z. B. in den Anmerkungen und Danksagungen, im Projekttitel o.dgl.",
"report.promptCreatorsSafety":"Es ist uns wichtig, dass alle auf Scratch online und im echten Leben sicher bleiben. Bitte lass uns wissen, warum du dir um die Sicherheit dieser Benutzerin bzw. dieses Benutzers Sorgen machst.",
"report.promptSomethingElse":"Bitte sieh nochmal nach, ob deine Meldung nicht doch in eine der angeführten Kategorien fällt. Wenn du dir absolut sicher bist, dass dies nicht der Fall ist, dann beschreibe uns bitte hier, warum dieses Projekt die {CommunityGuidelinesLink} verletzt.",
"report.promptDisrespectful1":"Bitte lass uns wissen, warum dieses Projekt deiner Meinung nach respektlos gegenüber einem anderen Scratcher bzw. einer anderen Scratcherin oder Gruppe ist. Wo im Projekt kommt respektloser Inhalt vor (z. B. in Projekttexten, Bildern, Klängen)?",
"report.promptDisrespectful2":"Scratch heißt alle Menschen willkommen, unabhängig von ihrem Alter, ihren Fähigkeiten, ihrer Volksgruppe, Religion, sexuellen Orientierung oder Geschlechteridentität. Es ist uns wichtig, dass sich alle auf Scratch willkommen und sicher fühlen.",
"comments.deleteModal.body":"Diesen Kommentar löschen? Wenn der Kommentar gemein oder respektlos ist, klicke bitte stattdessen auf Melden, um das Scratch Team darüber zu informieren.",
"comments.isBad":"Hmm... Wir haben hier ein Wort entdeckt, das nicht sehr schön ist. Bitte ändere den Kommentar und achte auf einen respektvollen Umgang.",
"comments.hasChatSite":"Uh oh oh! Der Kommentar enthält einen Link zu einer Webseite mit einem nicht moderiertem Chat. Bitte verlinke aus Sicherheitsgründen nicht auf diese Seiten!",
"comments.isSpam":"Hmm, scheint so, als hättest du den gleichen Kommentar schon ein paar Mal gepostet. Bitte keine Spam-Mails.",
"comments.isDisallowed":"Hmm, es sieht so aus, als wären Kommentare für diese Seite deaktiviert worden.",
"comments.isIPMuted":"Sorry, das Scratch-Team musste eingreifen, denn dein Netzwerk hat zu oft Kommentare oder Projekte geteilt, die unsere Community-Regeln missachten. Du kannst weiterhin Kommentare und Projekte aus einem anderen Netzwerk teilen. Wenn du gegen die Sperre Einspruch erheben möchtest, wende dich unter Angabe der Fallnummer {appealId}an appeals@scratch.mit.edu.",
"comments.muted.warningCareful":"Wir wollen nicht, dass dies geschieht, sei also vorsichtig und versichere dich, die {CommunityGuidelinesLink} gelesen und verstanden zu haben, bevor du erneut zu posten versuchst!",
"comments.muted.mistakeInstructions":"Manchmal findet der Filter Dinge, die er eigentlich nicht finden sollte. Eine Fehlermeldung wird die Zeit, bevor du wieder Kommentieren kannst, zwar nicht ändern, aber dein Feedback wird uns helfen, solche Fehler in Zukunft zu vermeiden.",
"comment.type.general":"Dein letzter Kommentar verletzt offenbar die Community-Regeln von Scratch.",
"comment.type.general.past":"Einer deiner letzten Kommentare verletzt offenbar die Community-Regeln von Scratch.",
"comment.general.header":"Wir bitten dich, nur solche Kommentare zu posten, die den Community-Regeln von Scratch entsprechen.",
"comment.general.content1":"Es ist wichtig, dass alle Kommentare auf Scratch freundlich und für alle Altersgruppen geeignet sind und keinen Spam enthalten.",
"comment.type.pii":"In deinem letzten Kommentar veröffentlichst du anscheinend persönliche Daten oder fragst danach.",
"comment.type.pii.past":"In einem deiner letzten Kommentare veröffentlichst du anscheinend persönliche Daten oder fragst danach.",
"comment.pii.header":"Achte darauf, keine persönlichen Daten auf Scratch zu teilen.",
"comment.pii.content1":"Anscheinend teilst du persönliche Daten oder fragst danach.",
"comment.pii.content2":"Alles, was du auf Scratch teilst, ist öffentlich und kann in Suchmaschinen aufscheinen. Persönliche Daten können von anderen Menschen missbraucht werden, gib sie daher nicht preis.",
"comment.unconstructive.content1":"In deinem Kommentar schreibst du anscheinend etwas, das verletzend sein könnte.",
"comment.unconstructive.content2":"Wenn du einen Verbesserungsvorschlag hast, sage etwas Positives über das Projekt und mache dann deinen Vorschlag.",
"comment.type.vulgarity":"Dein letzter Kommentar enthält anscheinend einen Kraftausdruck.",
"comment.type.vulgarity.past":"Einer deiner letzten Kommentare enthält anscheinend einen Kraftausdruck.",
"comment.vulgarity.header":"Bitte drücke dich so aus, dass es für alle Altersgruppen angemessen ist.",
"comment.vulgarity.content1":"Dein Kommentar enthält anscheinend einen Kraftausdruck.",
"comment.vulgarity.content2":"Scratch wird von Menschen aller Altersgruppen benutzt, deshalb ist es wichtig, auch eine für alle angemessene Ausdrucksweise zu verwenden.",
"comment.type.spam":"Dein letzter Kommentar enthält anscheinend Werbung, Textbilder oder einen Kettenbrief.",
"comment.type.spam.past":"Einer deiner letzten Kommentare enthält anscheinend Werbung, Textbilder oder einen Kettenbrief.",
"comment.spam.header":"Wir bitten dich, keine Werbung zu verschicken, Textbilder zu kopieren und einzufügen oder andere zu ersuchen, Kommentare zu kopieren.",
"comment.spam.content1":"Auch wenn Werbung, Textbilder und Kettenbriefe lustig sein können, so beanspruchen sie doch Platz auf der Website, der dann für andere Kommentare fehlt.",
"comment.spam.content2":"Danke für deinen Beitrag, dass Scratch eine freundliche, kreative Community bleibt!",
"extensions.scratchLinkRunning":"Stelle sicher, dass Scratch Link ausgeführt wird",
"extensions.startScratchLink.macOS":"Wenn Scratch Link in deiner Menüleiste nicht auftauchst, starte Scratch Link von deinem Applikationsordner.",
"extensions.startScratchLink.Windows":"Wenn Scratch Link in deiner Benachrichtigungsleiste (System Tray) nicht auftaucht, starte Scratch Link von deinem Startmenü.",
"extensions.browserCompatibilityText":"Scratch Link ist mit den meisten Browsern auf macOS und Windows kompatibel. Für Safari, aktualisiere bitte Scratch Link auf 2.x, Safari auf 14 oder neuer, und macOS auf 10.15 oder neuer.",
"extensions.checkOSVersionTitle":"Stelle sicher, dass dein Betriebssystem mit Scratch Link kompatibel ist",
"extensions.checkOSVersionText":"Die Versionsanforderungen der jeweiligen Betriebssysteme sind oben auf dieser Seite angeführt. Siehe auch die Anleitungen zum Überprüfen der verwendeten Version von {winOSVersionLink} bzw. {macOSVersionLink}.",
"extensions.checkOsVersionText2":"Wenn du macOS 12 nutzt, bitte aktualisiere macOS auf 12.3 oder neuer. Frühere Versionen von macOS 12 könnten mit Scratch Link nicht richtig funktionieren.",
"extensions.closeScratchCopiesText":"Es kann sich jeweils nur eine Kopie von Scratch mit {deviceName} dem verbinden. Wenn Sie Scratch in anderen Browser-Tabs geöffnet haben, schließen Sie es und versuchen Sie es erneut.",
"extensions.otherComputerConnectedTitle":"Stellen Sie sicher, dass kein anderer Computer mit Ihrem verbunden ist {deviceNameShort}",
"extensions.otherComputerConnectedText":"Es kann immer nur ein Computer mit {deviceName} einem verbunden sein. Wenn Sie einen anderen Computer mit Ihrem verbunden haben {deviceName}, trennen Sie {deviceName} die Verbindung oder schließen Sie Scratch auf diesem Computer und versuchen Sie es erneut.",
"bluetooth.enableLocationServicesText":"Du kannst deine Standortangaben auch per Bluetooth an die App übertragen. Abgesehen vom Zugriff auf deinen Standort, musst du für die Nutzung der Scratch-App auch Standortdienste in deinen allgemeinen Geräteeinstellungen aktivieren. Suche in den Einstellungen nach „Standort“ und aktiviere diesen Dienst. Auf Chromebooks suche in den Android-Einstellungen im Google Play Store nach „Standort“.",
"privacyBanner.update":"Scratch's Datenschutzerklärung wurde aktualisiert, gültig ab dem 25. Mai 2023. Du kannst die neue Erklärung <a>hier</a> anzeigen.",
"renameAccount.yourScratchAccount":"Dein Scratch-Konto wurde vorübergehend blockiert, weil dein Benutzername persönliche Informationen zu enthalten scheint.",
"renameAccount.privacyIssue":"Dies ist ein ernsthaftes Sicherheitsproblem. Wenn du solche Informationen veröffentlichst, sind sie für alle im Internet sichtbar, sei also bitte vorsichtig mit dem, was du weitergibst.",
"renameAccount.thingsToAvoid":"Wenn du einen Benutzernamen erstellst, bitte vermeide Nachnamen, Namen von Schulen oder andere privaten Angaben darin.",
"renameAccount.yourScratchAccountInappropriate":"Dein Scratch-Konto wurde vorübergehend blockiert, weil dein Benutzername für Scratch unangemessen ist.",
"renameAccount.scratchIsForKids":"Scratch ist für Kinder ab 8 Jahren, und es ist wichtig, dass die Scratch-Website eine sichere und freundliche Umgebung für alle bleibt. Dies kann schwer erzielt werden, wenn Nutzer respektlose oder unangemessene Benutzernamen wählen.",
"renameAccount.rememberToFollow":"Wenn du einen Benutzernamen erstellst, befolge bitte die {communityGuidelinesLink}",
"communityGuidelines.guidelines.respectBody":"Wir ermutigen alle, auf Scratch Dinge zu teilen, die sie begeistern und ihnen wichtig sind, und wir hoffen, dass du deiner eigenen Identität auf Scratch genügend Raum bieten kannst und dies auch anderen zugestehst.",
"communityGuidelines.guidelines.safeBody":"Veröffentliche also nicht: deinen echten Namen, deine Telefonnummer, E-Mail- oder Wohnadresse, deinen Wohnort, deine Schule, Benutzernamen oder Links zu Social-Media-Seiten, Videochat-Apps oder Websites mit privater Chat-Funktion.",
"communityGuidelines.guidelines.feedbackBody":"Wenn du ein Projekt kommentierst, denk daran, etwas Nettes zu sagen und biete Verbesserungsvorschläge an – freundlich, nicht herablassend.",
"communityGuidelines.guidelines.remix1Body":"Remixen bedeutet, dass du von anderen auf Scratch geteilte Projekte, Codes, Ideen, Bilder usw. heranziehst und dein eigenes, einzigartiges Projekt daraus machst.",
"communityGuidelines.guidelines.remix2Header":"Remixen eignet sich hervorragend, um mit anderen Scratcher:innen in Kontakt zu treten und zusammenzuarbeiten.",
"communityGuidelines.guidelines.remix2Body":"Du kannst alles auf Scratch für deine eigenen Kreationen verwenden, solange du den Ersteller:innen des Originalprojekts dankst und deren Projekte sinnvoll veränderst. ",
"communityGuidelines.guidelines.remix3Header":"Remixen bedeuten mit anderen zu teilen.",
"communityGuidelines.guidelines.remix3Body":"Dabei gilt natürlich, dass auch du anderen erlaubst, die von dir auf Scratch geteilten Projekte weiterzuverwenden.",
"communityGuidelines.guidelines.honestBody":"Ein ehrlicher und authentischer Umgang mit anderen Scratcher:innen ist uns wichtig – denk daran, hinter jedem Scratch-Konto steht ein Mensch!",
"communityGuidelines.guidelines.friendlyBody":"Wir wünschen uns positive Projekte und freundliche Kommentare, die für alle Altersgruppen geeignet sind. Wenn du etwas Gemeines, Beleidigendes, Gewaltverherrlichendes oder ähnlich Störendes in der Community findest, klicke bitte auf „Melden“ und informiere uns darüber."
