mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
Chris
parent
64c4333aea
commit
f5cc5e1c65
14 changed files with 54 additions and 54 deletions
|
|
@ -216,7 +216,7 @@
|
|||
"SENSING_USERNAME": "اسم المستخدم",
|
||||
"SENSING_USERID": "رقم المستخدم",
|
||||
"SOUND_PLAY": "ابدأ الصوت %1",
|
||||
"SOUND_PLAYUNTILDONE": "شغِّل الصوت %1 وانتظر انتهاءه",
|
||||
"SOUND_PLAYUNTILDONE": "شغِّل الصوت %1 حتى انتهاءه",
|
||||
"SOUND_STOPALLSOUNDS": "أوقف كل الأصوات",
|
||||
"SOUND_SETEFFECTO": "اجعل مؤثر %1 مساويًا %2",
|
||||
"SOUND_CHANGEEFFECTBY": "غيِّر مؤثر %1 بمقدار %2",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"CONTROL_FOREVER": "անվերջ",
|
||||
"CONTROL_REPEAT": "կրկնել %1",
|
||||
"CONTROL_IF": "եթե %1 այլապես",
|
||||
"CONTROL_IF": "եթե %1 ապա",
|
||||
"CONTROL_ELSE": "այլապես",
|
||||
"CONTROL_STOP": "դադարեցնել",
|
||||
"CONTROL_STOP_ALL": "ամբողջը",
|
||||
|
|
@ -94,8 +94,8 @@
|
|||
"LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "թիվ",
|
||||
"LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "անուն",
|
||||
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "Ետնապատկերը փոխարինել %1 -ով և սպասել",
|
||||
"LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "հաջորդ ետնապատկեր",
|
||||
"LOOKS_NEXTBACKDROP": "հաջորդ ետնապատկեր",
|
||||
"LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "հաջորդ ետնապատկերը",
|
||||
"LOOKS_NEXTBACKDROP": "հաջորդ ետնապատկերը",
|
||||
"LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "նախորդ ետնապատկեր",
|
||||
"LOOKS_RANDOMBACKDROP": "պատահական ետնապատկեր",
|
||||
"MOTION_MOVESTEPS": "տեղափոխվել %1 քայլ",
|
||||
|
|
@ -230,8 +230,8 @@
|
|||
"CATEGORY_MOTION": "Շարժ",
|
||||
"CATEGORY_LOOKS": "Տեսք",
|
||||
"CATEGORY_SOUND": "Ձայն",
|
||||
"CATEGORY_EVENTS": "Իրադարձություն",
|
||||
"CATEGORY_CONTROL": "Կառավարում",
|
||||
"CATEGORY_EVENTS": "Իրադար-\nձություն",
|
||||
"CATEGORY_CONTROL": "Կառավա-\nրում",
|
||||
"CATEGORY_SENSING": "Ընկալում",
|
||||
"CATEGORY_OPERATORS": "Հաշվարկ",
|
||||
"CATEGORY_VARIABLES": "Փոփոխական",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -99,7 +99,7 @@
|
|||
"music.drumClosedHiHat": "(6) هاي هات مغلق",
|
||||
"music.drumConga": "(14) كونغا",
|
||||
"music.drumCowbell": "(11) جرس",
|
||||
"music.drumCrashCymbal": "(4) صنوج",
|
||||
"music.drumCrashCymbal": "(4) صنج",
|
||||
"music.drumCuica": "(18) كويكا",
|
||||
"music.drumGuiro": "(16) غويرو",
|
||||
"music.drumHandClap": "(8) صفقة",
|
||||
|
|
@ -132,9 +132,9 @@
|
|||
"music.instrumentTrombone": "(9) ترومبون",
|
||||
"music.instrumentVibraphone": "(16) فيبرافون",
|
||||
"music.instrumentWoodenFlute": "(13) ناي خشبي",
|
||||
"music.midiPlayDrumForBeats": "اعزف الطبل [DRUM] مدة [BEATS] وحدة إيقاع",
|
||||
"music.midiPlayDrumForBeats": "اقرع [DRUM] مدة [BEATS] وحدة إيقاع",
|
||||
"music.midiSetInstrument": "اجعل الآلة [INSTRUMENT]",
|
||||
"music.playDrumForBeats": "اعزف الطبل [DRUM] مدة [BEATS] وحدة إيقاع",
|
||||
"music.playDrumForBeats": "اقرع [DRUM] مدة [BEATS] وحدة إيقاع",
|
||||
"music.playNoteForBeats": "اعزف النغمة [NOTE] مدة [BEATS] وحدة إيقاع",
|
||||
"music.restForBeats": "استرح مدة [BEATS] وحدة إيقاع",
|
||||
"music.setInstrument": "اجعل الآلة [INSTRUMENT]",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -430,7 +430,7 @@
|
|||
"gui.howtos.add-effects.name": "إضافة مؤثرات",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_addEffects": "أضف مؤثرات",
|
||||
"gui.extension.music.name": "الموسيقى",
|
||||
"gui.extension.music.description": "لعزف الأدوات الموسيقية والطبول.",
|
||||
"gui.extension.music.description": "لعزف الآلات الموسيقية والطبول.",
|
||||
"gui.extension.pen.name": "القلم",
|
||||
"gui.extension.pen.description": "للرسم بواسطة كائناتك.",
|
||||
"gui.extension.videosensing.name": "استشعار الفيديو",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -80,7 +80,7 @@
|
|||
"gui.gui.costumesTab": "Trang phục",
|
||||
"gui.gui.soundsTab": "Âm thanh",
|
||||
"gui.extensionLibrary.comingSoon": "Xuất hiện sớm",
|
||||
"gui.extensionLibrary.requires": "Requires",
|
||||
"gui.extensionLibrary.requires": "Yêu cầu",
|
||||
"gui.extensionLibrary.collaboration": "Cộng tác với",
|
||||
"gui.library.filterPlaceholder": "Tìm kiếm",
|
||||
"gui.library.allTag": "Tất cả",
|
||||
|
|
@ -251,28 +251,28 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "Đang lưu dự án...",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Xin lưu ý, biến số cloud chỉ hỗ trợ dạng số, không hỗ trợ dạng chữ cái và biểu tượng. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Tỉm hiểu thêm.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Đang nhập...",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Meo",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "biến của tôi",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Bắt đầu",
|
||||
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Thêm một khối di chuyển",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "Bấm vào cờ xanh để bắt đầu",
|
||||
"gui.howtos.imagine": "Imagine a World",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Type What You Want to Say",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Click the Green Flag to Start",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Choose Any Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Choose Any Sprite",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Press the Space Key to Glide",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Move Left-Right",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Move Up-Down",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Gõ những gì bạn muốn nói",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Nháy chuột vào biểu tượng Cờ Xanh để bắt đầu",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Chọn phông nền bất kỳ",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Chọn nhân vật bất kỳ",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Nhấn phím Space để trượt",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Chọn nhân vật khác",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Di chuyển Trái-Phải",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Di chuyển Lên-Xuống",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Thay đổi trang phục",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Glide to a Point",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Trượt đến một điểm",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Phóng to và thu nhỏ",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Chọn phông nền khác",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Chuyển Phông nền",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Thêm một âm thanh",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Choose Your Sound",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Chọn âm thanh",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon": "Code a Cartoon",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Say Something When You Click the Green Flag",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animate a Character When You Click It",
|
||||
|
|
@ -476,8 +476,8 @@
|
|||
"gui.libraryTags.stories": "Những câu chuyện",
|
||||
"gui.libraryTags.letters": "Ký tự",
|
||||
"gui.opcodeLabels.direction": "hướng",
|
||||
"gui.opcodeLabels.xposition": "hoành độ",
|
||||
"gui.opcodeLabels.yposition": "tung độ",
|
||||
"gui.opcodeLabels.xposition": "vị trí-x",
|
||||
"gui.opcodeLabels.yposition": "vị trí-y",
|
||||
"gui.opcodeLabels.size": "kích thước",
|
||||
"gui.opcodeLabels.costumename": "tên trang phục",
|
||||
"gui.opcodeLabels.costumenumber": "costume number",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@
|
|||
"paint.paintEditor.vector": "Փոխարկերպել վեկտորի",
|
||||
"paint.paintEditor.stroke": "Եզրագիծ",
|
||||
"paint.brushMode.brush": "Վրձին",
|
||||
"paint.eraserMode.eraser": "Ջնջոց",
|
||||
"paint.eraserMode.eraser": "Ռետին",
|
||||
"paint.fillMode.fill": "Լցնել",
|
||||
"paint.lineMode.line": "Գիծ",
|
||||
"paint.ovalMode.oval": "Շրջանագիծ",
|
||||
|
|
|
|||
2
package-lock.json
generated
2
package-lock.json
generated
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
{
|
||||
"name": "scratch-l10n",
|
||||
"version": "3.8.0",
|
||||
"version": "3.9.0",
|
||||
"lockfileVersion": 1,
|
||||
"requires": true,
|
||||
"dependencies": {
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"download.appTitle": "Herunterlade die Scratch-App",
|
||||
"download.appTitle": "Lade die Scratch-App herunter",
|
||||
"download.appIntro": "Would you like to create and save Scratch projects without an internet connection? Download the free Scratch app.",
|
||||
"download.requirements": "Voraussetzungen",
|
||||
"download.imgAltDownloadIllustration": "Bildschirmfoto von Scratch-3.0-Desktop",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -186,12 +186,12 @@
|
|||
"faq.communityTitle": "Posso desativar a comunidade on-line para os meus alunos?",
|
||||
"faq.communityBody": "A comunidade online do Scratch providencia a crianças uma maneira de compartilhar, colaborar, e aprender com seus colegas em uma comunidade moderada covernada pelas {cgLink} do Scratch. Entendemos que alguns educadores prefiram que seus alunos não participem de uma comunidade online. Estes educadores podem preferir instalar o aplicativo do Scratch, que roda offline localmente em um computador ou notebook.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "O que é uma Conta de Educador do Scratch?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Uma conta de professor do Scratch fornece aos professores e outros educadores recursos adicionais para gerenciar a participação dos alunos no Scratch, incluindo a capacidade de criar contas de alunos, organizar projetos de alunos nos estúdios e monitorar os comentários dos alunos. Para obter mais informações sobre contas de professor do Scratch, consulte as {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "A Conta de Educador do Scratch fornece aos professores e outros educadores recursos adicionais para gerenciar a participação dos alunos no Scratch, incluindo a capacidade de criar contas de alunos, organizar os projetos dos alunos nos estúdios e monitorar os comentários dos alunos. Para obter mais informações sobre as Contas de Educador do Scratch, consulte as {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Perguntas Frequentes sobre a Conta de Professor do Scratch",
|
||||
"faq.requestTitle": "Como solicito uma Conta de Educador do Scratch?",
|
||||
"faq.requestBody": "Você pode solicitar uma conta de professor do Scratch a partir do {educatorsLink} no Scratch. Solicitamos informações adicionais durante o processo de inscrição para verificar sua função como educador.",
|
||||
"faq.requestBody": "Você pode solicitar uma Conta de Educador do Scratch a partir do {educatorsLink} no Scratch. Solicitamos informações adicionais durante o processo de registro para verificar sua função como educador.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Quais informações sobre os alunos o Scratch coleta?",
|
||||
"faq.dataBody": "Quando um aluno faz login pela primeira vez no Scratch, pedimos alguns dados demográficos básicos, como gênero, idade (mês e ano de nascimento), país, e endereço de e-mail para verificação. Esses dados são usados (de forma agregada) em estudos de pesquisa que visam melhorar nosso entendimento sobre como as pessoas aprendem com o Scratch. Quando um educador usa uma Conta de Professor do Scratch para criar contas de alunos em massa, os alunos não precisam fornecer um endereço de e-mail para a configuração da conta.",
|
||||
"faq.dataBody": "Quando um aluno faz login pela primeira vez no Scratch, pedimos alguns dados demográficos básicos, como gênero, idade (mês e ano de nascimento), país, e endereço de e-mail para verificação. Esses dados são usados (de forma agregada) em estudos de pesquisa que visam a melhorar nosso entendimento sobre como as pessoas aprendem com o Scratch. Quando um educador usa uma Conta de Educador do Scratch para criar contas de alunos em massa, os alunos não precisam fornecer um endereço de e-mail para a configuração da conta.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "A versão online do Scratch é complacente com as leis locais e federais de privacidade de dados dos Estados Unidos?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "O Scratch se preocupa profundamente com a privacidade dos alunos e de todos os indivíduos que usam nossa plataforma. Temos procedimentos físicos e eletrônicos para proteger as informações que coletamos no site do Scratch. Apesar de não estarmos em condições de oferecer garantias contratuais com cada entidade que usa nosso produto educacional gratuito, estamos em conformidade com todas as leis federais dos Estados Unidos aplicáveis ao MIT e à Fundação Scratch, as organizações que criaram e mantiveram o Scratch. Nós encorajamos você a ler a Política de Privacidade do Scratch para mais informações.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "Se você quer criar projetos com Scratch sem enviar nenhuma informação pessoal a nós, você pode baixar o {downloadLink}. Projetos feitos no aplicativo do Scratch não são acessíveis pela Equipe do Scratch, e usar o aplicativo do Scratch não divulga nenhuma informação pessoalmente identificável ao Scratch a não ser que você carregue esses projetos à comunidade online do Scratch."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,14 +2,14 @@
|
|||
"general.accountSettings": "Kontoeinstellungen",
|
||||
"general.about": "Über Scratch",
|
||||
"general.aboutScratch": "Über Scratch",
|
||||
"general.apiError": "Hoppla, Scratch hatte einen Fehler",
|
||||
"general.apiError": "Ups! Ein Fehler ist aufgetreten!",
|
||||
"general.back": "Zurück",
|
||||
"general.birthMonth": "Geburtsmonat",
|
||||
"general.birthYear": "Geburtsjahr",
|
||||
"general.donate": "Spenden",
|
||||
"general.close": "Schließen",
|
||||
"general.collaborators": "Mitarbeiter",
|
||||
"general.community": "Gemeinschaft",
|
||||
"general.community": "Community",
|
||||
"general.confirmEmail": "E-Mail bestätigen",
|
||||
"general.contactUs": "Kontakt",
|
||||
"general.getHelp": "Get Help",
|
||||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@
|
|||
"general.dmca": "DCMA",
|
||||
"general.emailAddress": "E-Mail-Adresse",
|
||||
"general.english": "Englisch",
|
||||
"general.error": "Hoppla! Es ist ein Fehler aufgetreten.",
|
||||
"general.error": "Ups! Ein Fehler ist aufgetreten!",
|
||||
"general.errorIdentifier": "Der Fehler wurde unter der ID {errorId} gespeichert.",
|
||||
"general.explore": "Entdecken",
|
||||
"general.faq": "Häufig gestellte Fragen",
|
||||
|
|
@ -101,7 +101,7 @@
|
|||
"general.wiki": "Scratch-Wiki",
|
||||
"general.copyLink": "Link kopieren",
|
||||
"general.report": "Melden",
|
||||
"general.notAvailableHeadline": "Hoppla! Wir haben ein Problem mit unserem Server.",
|
||||
"general.notAvailableHeadline": "Ups! Wir haben ein Problem mit unserem Server.",
|
||||
"general.notAvailableSubtitle": "Die gewünschte Seite konnte nicht gefunden werden. Überprüfe, ob du die Adresse richtig eingegeben hast.",
|
||||
"general.seeAllComments": "Alle Kommentare ansehen",
|
||||
"general.all": "Alles",
|
||||
|
|
@ -115,7 +115,7 @@
|
|||
"general.teacherAccounts": "Lehrer-Benutzerkonten",
|
||||
"general.unsupportedBrowser": "Dieser Browser wird nicht unterstützt",
|
||||
"general.unsupportedBrowserDescription": "Es tut uns leid, Scratch 3.0 unterstützt den Internet Explorer, Vivaldi, Opera oder Silk nicht. Wir empfehlen einen aktuelleren Browser wie Google Chrome, Mozilla Firefox oder Microsoft Edge.",
|
||||
"general.3faq": "Um zu lernen, gehe zu {faqLink}",
|
||||
"general.3faq": "Mehr Infos findest du unter {faqLink}.",
|
||||
"general.year": "Jahr",
|
||||
"footer.discuss": "Diskussionsforen",
|
||||
"footer.scratchFamily": "Scratch-Familie",
|
||||
|
|
@ -158,7 +158,7 @@
|
|||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Gib dein Passwort erneut ein.",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "Bestätige deine E-Mail",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "Bitte klick auf den Link in der Bestätigungsmail, die wir an folgende Adresse gesendet haben:",
|
||||
"registration.createAccount": "Lege deinen Account an",
|
||||
"registration.createAccount": "Konto erstellen",
|
||||
"registration.createUsername": "Wähle einen Benutzernamen",
|
||||
"registration.errorBadUsername": "Der gewählte Benutzername ist nicht erlaubt. Versuche es nochmals mit einem anderen Benutzernamen.",
|
||||
"registration.errorCaptcha": "Es ist ein Problem mit dem CAPTCHA aufgetreten.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -57,7 +57,7 @@
|
|||
"general.monthNovember": "Novembro",
|
||||
"general.monthDecember": "Dezembro",
|
||||
"general.myClass": "Minha turma",
|
||||
"general.myClasses": "Minhas Aulas",
|
||||
"general.myClasses": "Minhas Turmas",
|
||||
"general.myStuff": "Minhas Criações",
|
||||
"general.next": "Próximo",
|
||||
"general.noDeletionTitle": "Sua Conta Não Será Excluída",
|
||||
|
|
@ -112,7 +112,7 @@
|
|||
"general.results": "Resultados",
|
||||
"general.stories": "Histórias",
|
||||
"general.tutorials": "Tutoriais",
|
||||
"general.teacherAccounts": "Contas de professor",
|
||||
"general.teacherAccounts": "Contas de Educador",
|
||||
"general.unsupportedBrowser": "Este navegador não é suportado",
|
||||
"general.unsupportedBrowserDescription": "Sentimos muito, mas o Scratch 3.0 não suporta Internet Explorer, Vivaldi, Opera ou Silk. Nós recomendamos tentar um novo navegador como Google Chrome, Mozilla Firefox, ou Microsoft Edge.",
|
||||
"general.3faq": "Para aprender mais, vá para {faqLink}.",
|
||||
|
|
@ -173,7 +173,7 @@
|
|||
"registration.emailStepInfo": "Isso ajudará se você esquecer sua senha, ou quer receber updates por email. Essa informação não será publicada em sua conta.",
|
||||
"registration.goToClass": "Ir para a Turma",
|
||||
"registration.invitedBy": "convidado por",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Obrigado por solicitar uma Conta de Professor no Scratch",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Obrigado por solicitar uma Conta de Educador no Scratch",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "No momento estamos processando sua solicitação. ",
|
||||
"registration.makeProject": "Faça um projeto",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "Você deve ser um novo aluno para completar seu registro",
|
||||
|
|
@ -203,7 +203,7 @@
|
|||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Você precisa criar uma nova conta Scratch para entrar nessa turma.",
|
||||
"registration.studentUsernameSuggestion": "Sua comida, hobby, ou animal favorito junto com alguns números",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "Ao criar uma conta, você concorda com a {privacyPolicyLink} e aceita os {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Solicitar uma Conta de Professor",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Solicitar uma Conta de Educador",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Criar uma Conta Scratch",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Você excedeu o número máximo de caracteres.",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "As senhas são diferentes",
|
||||
|
|
@ -220,7 +220,7 @@
|
|||
"registration.validationUsernameSpaces": "Nomes de usuário não podem conter espaços.",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Seu email não parece estar certo. Tento outro?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Esperar por aprovação",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "Você pode acessar sua Conta Scratch agora, mas os recursos específicos para professores ainda não estarão disponíveis. Suas informações estão em processo de revisão. Agradecemos por sua paciência, o processo de aprovação pode levar até um dia. Você receberá um e-mail indicando que sua conta foi atualizada quando seu cadastro for aprovado.",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "Você pode acessar sua Conta Scratch agora, mas os recursos específicos para educadores ainda não estarão disponíveis. Suas informações estão em processo de revisão. Agradecemos por sua paciência, o processo de aprovação pode levar até um dia. Você receberá um e-mail indicando que sua conta foi atualizada quando seu cadastro for aprovado.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "Você registrou uma conta Scratch com sucesso! Agora você é um membro da turma:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Você está conectado! Agora você pode começar a explorar e criar projetos.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Quer compartilhar e comentar? Clique no link no email que enviamos para {email}.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@
|
|||
"news.scratchNews": "Notícias do Scratch",
|
||||
"teacherbanner.greeting": "Olá",
|
||||
"teacherbanner.subgreeting": "Conta de professor",
|
||||
"teacherbanner.classesButton": "Minhas Aulas",
|
||||
"teacherbanner.classesButton": "Minhas Turmas",
|
||||
"teacherbanner.faqButton": "Perguntas Frequentes sobre Conta de Professor",
|
||||
"hocbanner.title": "Seja Criativo com a Programação!",
|
||||
"hocbanner.moreActivities": "Veja mais atividades",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,10 +4,10 @@
|
|||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Sou um educador novato no Scratch, como posso começar?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "O Scratch tem diversos recursos para iniciar! Por favor veja nossa página {educatorResourcesLink} para Guias, Tutoriais, e e vários outros recursos para ajudar você a fazer uma aula com o Scratch! ",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "página de Recursos para Educadores",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "O que são contas de professores?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "O que são as Contas de Educador?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Uma Conta de Educador no Scratch oferece aos educadores funcionalidades adicionais para gerenciar a participação de estudantes no Scratch, incluindo a habilidade para criar contas de estudantes, organizar projetos de alunos nos estúdios, e monitorar os comentários dos estudantes. Aprenda mais sobre as Contas de Educadores no vídeo abaixo:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Como eu solicito uma conta de professor?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Para solicitar uma Conta de Educador, por favor vá para o <a href=\"/educators/register\">formulário de solicitação</a> da conta de educador. ",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Como eu solicito uma Conta de Educador?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Para solicitar uma Conta de Educador, acesse o <a href=\"/educators/register\">formulário de solicitação</a> da conta de educador. ",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Uma turma pode ter vários professores?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Uma turma só pode estar associada a uma conta de professor.",
|
||||
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "Eu já tenho uma conta no Scratch, posso torná-la uma conta de Educador?",
|
||||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@
|
|||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "O Scratch conecta com a Google Classroom, Clever ou outra plataforma de gerenciamento de turmas?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Não, o Scratch não conecta com outras plataformas de gerenciamento de turmas.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "As Contas de Professor do Scratch estão ligadas às contas ScratchEd?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "Não, as contas de professores do Scratch não estão conectadas às contas do <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "Não, as Contas de Educador do Scratch não estão conectadas às contas do <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Esta funcionalidade existe, e se não, você pode adicionar?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Muitas funcionalidades são comumente requisitadas, incluindo:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Convertendo Contas do Scratch existentes em Contas de Estudantes",
|
||||
|
|
@ -39,15 +39,15 @@
|
|||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "O que acontece se um aluno esquecer sua senha?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "Você pode reiniciar manualmente a senha de um aluno a partir da sua Conta de Professor do Scratch. Primeiro, acesse Minhas Turmas (na barra roxa da página inicial ou no menu próximo ao seu ícone de usuário). A partir daí, encontre a Turma correta e clique no link Alunos. Então, você pode reiniciar a senha no nível do aluno usando o menu Configurações. ",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Posso ver projetos de alunos não compartilhados?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Contas de professores podem acessar somente projetos compartilhados pelos alunos.",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "As Contas de Educador podem acessar somente os projetos compartilhados pelos alunos.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Posso remover contas de alunos?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Você não pode deletar uma conta de estudante utilizando uma Conta de Educador, mas Contas de Estudantes podem ser deletadas por meio da página {accountSettingsLink} enquanto logadas na Conta do Estudante.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Não é possível deletar uma conta de estudante a partir de uma Conta de Educador, mas as Contas de Estudantes podem ser deletadas por meio da página {accountSettingsLink} enquanto logadas na Conta do Estudante.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Configurações da Conta",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Alguns dos meus estudantes já têm contas no Scratch, como posso adicioná-las a minha turma?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "Não é possível adicionar contas existentes do Scratch a uma turma. Você vai precisar criar uma nova Conta de Estudante para eles utilizando sua Conta de Educador. ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Um aluno pode estar em várias turmas? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Um estudante pode ser parte de apenas uma turma. ",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Há um espaço para discutir Contas de Professores com outros professores?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Existe algum espaço para falar sobre Contas de Educador com outros professores?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Sim, você pode se juntar as discussões com outros professores em {scratchEdLink}, uma comunidade on-line para educadores Scratchers. Confira o {forumsLink} para fazer parte das conversas sobre um número de tópicos, incluindo mas não limitado a Contas de Educadores. O ScratchED é desenvolvido e apoiado pela Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "fóruns",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Política de Privacidade do Scratch",
|
||||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@
|
|||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "O Scratch é extremamente cuidadoso com a privacidade dos alunos e de todos os indivíduos que utilizam nossa plataforma. Colocamos em prática alguns procedimentos físicos e eletrônicos para proteger as informações que coletamos no site do Scratch. Embora não possamos oferecer garantias contratuais individuais a todos que utilizam nosso produto educacional gratuito, estamos em conformidade com todas as leis federais aplicáveis ao MIT, uma organização 501(c)(3), e a entidade que criou e mantém o Scratch. Nós incentivamos que você leia a {privacyPolicyLink} para obter mais informações.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "Eu quero adicionar mais do que 250 estudantes a uma turma, como posso fazer isto?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "Não é possível adicionar mais do que 250 estudantes a uma turma. Você pode, no entanto, criar uma nova turma em{myClassesLink}e adicionar outros 250 contas de estudantes estudantes a cada turma.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "Página da Minha Turma",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "Página Minhas Turmas",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Comunidade",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Posso criar uma turma privada?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "Não. Todo o conteúdo compartilhado com sua turma será acessível para a comunidade Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,9 +5,9 @@
|
|||
"teacherRegistration.lastName": "Sobrenome",
|
||||
"teacherRegistration.phoneNumber": "Número de Telefone",
|
||||
"teacherRegistration.phoneStepDescription": "Seu número de telefone não será exibido publicamente e será mantido de forma confidencial e segura",
|
||||
"teacherRegistration.phoneConsent": "Sim, a Equipe Scratch pode me ligar para verificar minha Conta de Professor, caso necessário",
|
||||
"teacherRegistration.phoneConsent": "Sim, a Equipe Scratch pode me ligar para verificar minha Conta de Educador, caso necessário",
|
||||
"teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Insira um número de telefone válido",
|
||||
"teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Você deve consentir a verificação de sua Conta de Professor",
|
||||
"teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Você deve aceitar a verificação de sua Conta de Educador",
|
||||
"teacherRegistration.privacyDescription": "Suas informações não serão reveladas publicamente e serão mantidas de forma confidencial e segura.",
|
||||
"teacherRegistration.organization": "Organização",
|
||||
"teacherRegistration.orgTitle": "Seu Papel",
|
||||
|
|
@ -33,7 +33,7 @@
|
|||
"teacherRegistration.useScratchMaxLength": "A descrição deve ter no máximo 300 caracteres",
|
||||
"teacherRegistration.howUseScratch": "Como você planeja usar Scratch em sua organização?",
|
||||
"teacherRegistration.emailStepTitle": "Endereço de e-mail",
|
||||
"teacherRegistration.emailStepDescription": "Vamos enviar um e-mail de confirmação para que você possa acessar sua Conta de Professor do Scratch.",
|
||||
"teacherRegistration.emailStepDescription": "Vamos enviar um e-mail de confirmação para que você possa acessar sua Conta de Educador do Scratch.",
|
||||
"teacherRegistration.validationEmailMatch": "Os e-mails não correspondem",
|
||||
"teacherRegistration.validationAge": "Desculpe, professores devem ter pelo menos 16 anos de idade"
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in a new issue