mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 05:32:34 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
Travis CI User
parent
77dad368a3
commit
4557f784d4
49 changed files with 277 additions and 277 deletions
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"CONTROL_FOREVER": "инагӡалатәуп",
|
||||
"CONTROL_FOREVER": "инагӡалатәуп еснагь",
|
||||
"CONTROL_REPEAT": "инагӡалатәуп %1 - нтә",
|
||||
"CONTROL_IF": "%1 акәзар",
|
||||
"CONTROL_ELSE": "акәымзар",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -154,7 +154,7 @@
|
|||
"OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "а",
|
||||
"OPERATORS_LENGTH": "длина %1",
|
||||
"OPERATORS_CONTAINS": "%1 содержит %2?",
|
||||
"OPERATORS_MOD": "%1 модуль %2",
|
||||
"OPERATORS_MOD": "%1 mod %2",
|
||||
"OPERATORS_ROUND": "округлить %1",
|
||||
"OPERATORS_MATHOP": "%1 от %2",
|
||||
"OPERATORS_MATHOP_ABS": "модуль",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@
|
|||
"gui.cameraModal.takePhoto": "Иҟаҵатәуп Афото",
|
||||
"gui.cameraModal.loadingCaption": "Аҭагалара...",
|
||||
"gui.cameraModal.enableCameraCaption": "Иаҿактәуп акамера",
|
||||
"gui.cards.all-tutorials": "Арҵага шәҟәқәа",
|
||||
"gui.cards.all-tutorials": "Ахархәагақәа",
|
||||
"gui.cards.shrink": "Еикәарҳәтәуп",
|
||||
"gui.cards.expand": "Еиҵыхтәуп",
|
||||
"gui.cards.close": "Иарктәуп",
|
||||
|
|
@ -108,7 +108,7 @@
|
|||
"login.needHelp": "Ишәҭахума ацхыраара?",
|
||||
"form.validationRequired": "Ари аҭыԥ ахарҭәаара хымԥадатәиуп",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "абызшәа алхра",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Анапхгарақәа",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Ахархәагақәа",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "Дырхынҳәтәуп Анагӡаҩ",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSound": "Ирхынҳәтәуп Абжьы",
|
||||
"gui.menuBar.restoreCostume": "Ирхынҳәтәуп Акостиум",
|
||||
|
|
@ -238,7 +238,7 @@
|
|||
"gui.soundTab.recordSound": "Иҭаҩтәуп",
|
||||
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Иалхтәуп Абжьы",
|
||||
"gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Далхтәуп Анагӡаҩ",
|
||||
"gui.tipsLibrary.tutorials": "Иалхтәуп анапхгара",
|
||||
"gui.tipsLibrary.tutorials": "Иалхтәуп ахархәага",
|
||||
"gui.alerts.createsuccess": "Апроект ҿыц аԥҵоуп.",
|
||||
"gui.alerts.createcopysuccess": "Апроект акопиа еиқәырхоуп.",
|
||||
"gui.alerts.createremixsuccess": "Апроект аремикс еиқәырхоуп.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"boost.headerText": "The {boostLink} kit brings your LEGO creations to life with powerful motors, a color sensor and more. By combining it with Scratch, you can build your own robotic creatures, tell physical-digital stories, invent new game controllers, or whatever else you can imagine.",
|
||||
"boost.gettingStarted": "Излалагатәу",
|
||||
"boost.connectingBoost": "Connecting BOOST to Scratch",
|
||||
"boost.connectingBoost": " LEGO BOOST Scratch ахь аҿакра",
|
||||
"boost.powerBoost": "Turn on your sensor by pressing the power button.",
|
||||
"boost.useScratch3": "Шәхы иашәырхәа аредактор {scratch3Link}.",
|
||||
"boost.addExtension": "Add the BOOST extension.",
|
||||
|
|
@ -24,9 +24,9 @@
|
|||
"boost.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a BOOST at a time. If you have another computer connected to your sensor, disconnect the sensor or close Scratch on that computer and try again.",
|
||||
"boost.imgAltBoostIllustration": "Illustration of the LEGO BOOST.",
|
||||
"boost.imgAltConnectALegoBeam": "A LEGO BOOST hub with an axle and a short beam connected to motor A.",
|
||||
"boost.feedTheCat": "Feed the Cat",
|
||||
"boost.feedTheCat": "Ацгәы краҿаҵа",
|
||||
"boost.feedTheCatDescription": "Feed a robot cat with colored LEGO bricks.",
|
||||
"boost.imgAltFeedTheCat": "A Scratch project with a white cat",
|
||||
"boost.imgAltFeedTheCat": "Ацгәы шкәакәа иазку Scratch апроект ",
|
||||
"boost.driving": "Driving",
|
||||
"boost.drivingDescription": "Drive around a wheeled robot and make music.",
|
||||
"boost.imgAltDriving": "A Scratch project with a wheeled robot with eyes",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,8 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Connecta una biga LEGO amb un eix al motor A i torna a fer clic al bloc per fer-lo girar.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Projectes d'inici",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Solució de problemes",
|
||||
"boost.updateScratchLinkTitle": "Make sure you have the latest version of Scratch Link",
|
||||
"boost.updateScratchLinkText": "Install Scratch Link using the button above. We recommend using the app store installation process to help keep your version up to date.",
|
||||
"boost.updateScratchLinkTitle": "Comprova que tens l'última versió de l'Scratch Link",
|
||||
"boost.updateScratchLinkText": "Instal·la Scratch Link mitjançant el botó de dalt. Us recomanem que utilitzeu el procés d’instal·lació de la botiga d’aplicacions per mantenir la vostra versió actualitzada.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Comprova que el teu sistema operatiu és compatible amb Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "Les versions mínimes del sistema operatiu estan indicades a dalt de tot. Llegeix les instruccions per comprovar la teva versió de {winOSVersionLink} o {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,6 +22,6 @@
|
|||
"conference-2019.kenyaPostpone": "The Scratch2019NBO conference, originally planned for Nairobi, Kenya in July 2019, has been postponed. Information about future plans will be available later this year.",
|
||||
"conference-2019.kenyaAudience": "Educators",
|
||||
"conference-2019.chileDesc": "Scratch al Sur Conferencia Chile 2019 is an event aimed at teachers of all educational areas and levels, who seek to innovate in the classroom through creative learning, thus supporting public policies that are promoted through the National Plan of Digital Languages, launched by the Chilean government as of 2019. Various workshops, panels, experiences, stands, a presentation of the new Scratch 3.0, Makey-Makey, and much more will be offered.",
|
||||
"conference-2019.chileAudience": "Teachers and policy makers",
|
||||
"conference-2019.chileAudience": "Арҵаҩцәеи аполитикцәеи",
|
||||
"conference-2019.spanishWithSimultaneous": "Spanish - simultaneous translation into English during plenary sessions"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"conference-2020.title": "Scratch Conference 2020:",
|
||||
"conference-2020.title": "Аконференциа Scratch 2020:",
|
||||
"conference-2020.subtitle": "Let's Create Together!",
|
||||
"conference-2020.dateDesc": "July 23-25, 2020 | Cambridge, MA, USA",
|
||||
"conference-2020.dateDescMore": " (with opening reception the evening of July 22)",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,22 +1,22 @@
|
|||
{
|
||||
"conference-2020.title": "Congrés Scratch 2020:",
|
||||
"conference-2020.subtitle": "Creem Junts!",
|
||||
"conference-2020.dateDesc": "July 23-25, 2020 | Cambridge, MA, USA",
|
||||
"conference-2020.dateDescMore": " (with opening reception the evening of July 22)",
|
||||
"conference-2020.dateDesc": "23-25 de juliol de 2020 | Cambridge, MA, USA",
|
||||
"conference-2020.dateDescMore": "(amb benvinguda inicial el vespre del 22 de juliol)",
|
||||
"conference-2020.locationDetails": "MIT Media Lab, Cambridge, MA",
|
||||
"conference-2020.seeBelow": "Aprèn més sobre les dates i ubicacions de les jornades.",
|
||||
"conference-2020.date": "Quan:",
|
||||
"conference-2020.location": "On:",
|
||||
"conference-2020.desc1": "Join us for the Scratch Conference, an international gathering where educators, researchers, and developers share ideas for supporting creative learning with Scratch.",
|
||||
"conference-2020.desc2": "Scratch has become the world's largest coding community for children around the world. The conference offers hands-on workshops, panel discussions, and interactive demonstrations to explore ways for using Scratch to expand creative learning experiences for diverse learners across subject areas.",
|
||||
"conference-2020.desc3": "Together we'll exchange ideas and strategies on how to use Scratch to engage students in learning to think creatively, reason systematically, and work collaboratively—essential skills for everyone in today’s society.",
|
||||
"conference-2020.desc1": "Uniu-vos a la Scratch Conference, una trobada internacional on educadors, investigadors i desenvolupadors comparteixen idees per donar suport a l’aprenentatge creatiu amb Scratch.",
|
||||
"conference-2020.desc2": "Scratch s’ha convertit en la comunitat de programació més gran del món per a nens, nenes i joves de tot el món. La conferència ofereix tallers pràctics, taules col·loquis i demostracions interactives per explorar maneres d’utilitzar Scratch per ampliar experiències d’aprenentatge creatiu per a diversos estudiants a diferents àmbits.",
|
||||
"conference-2020.desc3": "Junts intercanviarem idees i estratègies sobre com utilitzar Scratch per implicar els estudiants en aprendre a pensar de manera creativa, raonar sistemàticament i treballar col·laborativament—habilitats essencials per a tothom de la societat actual.",
|
||||
"conference-2020.registrationTitle": "Registre:",
|
||||
"conference-2020.registrationFee": "Conference Fee: $250",
|
||||
"conference-2020.registrationOpen": "The conference fee includes 7 meals (3 breakfast, 3 lunches, 1 dinner) plus refreshments during the day.",
|
||||
"conference-2020.registrationDelayed": "We have delayed the opening of registration until April 3. We’re excited to gather together as a community in July, but we are closely monitoring the situation around the Coronavirus (COVID-19) to determine how it might impact our plans. We will provide more information as it becomes available.",
|
||||
"conference-2020.register": "Go to registration page",
|
||||
"conference-2020.stayDesc1": "We have organized for conference rates at three hotels in the area for Scratch Conference participants, including: {hyattLink} (1.2 miles: 24 minute walk), {acLink} (2.3 miles, 25 minutes by subway), and the {allstonLink} (4.4 miles, 35 minutes by bus+subway). To reserve a room, click the link for that hotel. We recommend booking as soon as possible as the discounted rates are subject to availability. We're also planning to offer a lower-cost, college dormitory option; we'll post information as soon as it's available. You can also explore other hotel and housing options that work best for you.",
|
||||
"conference-2020.stayDesc2": "Please see the {registrationLink} for more details. For additional questions, contact the Scratch Conference Team at {emailLink}",
|
||||
"conference-2020.registrationLinkText": "Registration page",
|
||||
"conference-2020.organizedBy": "The Scratch Conference is organized by the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab in collaboration with the Scratch Foundation."
|
||||
"conference-2020.registrationFee": "Cost del congrés: $250",
|
||||
"conference-2020.registrationOpen": "El preu del congrés inclou 7 àpats (3 esmorzars, 3 dinars, 1 sopar) i refrescos durant el dia.",
|
||||
"conference-2020.registrationDelayed": "Hem retardat l’obertura del registre fins al 3 d’abril. Ens fa il·lusió reunir-nos com a comunitat al juliol, però seguim estretament la situació al voltant del Coronavirus (COVID-19) per determinar com poden afectar els nostres plans. Us proporcionarem més informació a mesura que estigui disponible.",
|
||||
"conference-2020.register": "Vés a la pàgina de registre",
|
||||
"conference-2020.stayDesc1": "Hem organitzat per a tarifes de conferències en tres hotels de la zona per als participants de Scratch Conference, incloent: {hyattLink}(1,2 milles: 24 minuts a peu), {acLink}(2,3 milles, 25 minuts amb metro) i {allstonLink} ( 4,4 milles, 35 minuts en autobús + metro). Per reservar una habitació, feu clic a l’enllaç d’aquest hotel. Recomanem reservar el més aviat possible, ja que les tarifes amb descompte estan subjectes a disponibilitat. També tenim previst oferir una opció de dormitori universitari a un cost més baix; publicarem informació tan aviat com estigui disponible. També podeu explorar altres opcions d'hotels i d’habitatges que us funcionin millor.",
|
||||
"conference-2020.stayDesc2": "Per a més detalls, consulteu la {registrationLink}. Per a més preguntes, poseu-vos en contacte amb l’equip de conferències de Scratch a {emailLink}",
|
||||
"conference-2020.registrationLinkText": "Pàgina de registre",
|
||||
"conference-2020.organizedBy": "La Scratch Conference està organitzada pel grup Lifelong Kindergarten al MIT Media Lab en col·laboració amb la Scratch Foundation."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,22 +1,22 @@
|
|||
{
|
||||
"conference-2020.title": "Conferencia de Scratch 2020:",
|
||||
"conference-2020.subtitle": "Imos crear xuntos!",
|
||||
"conference-2020.dateDesc": "July 23-25, 2020 | Cambridge, MA, USA",
|
||||
"conference-2020.dateDesc": "23-25 de xullo de 2020 | Cambridge, MA, USA",
|
||||
"conference-2020.dateDescMore": "(con recepción inaugural na tarde do 22 de xullo)",
|
||||
"conference-2020.locationDetails": "Laboratorio Multimedia do MIT, Cambridge, Massachussetts",
|
||||
"conference-2020.seeBelow": "Coñece máis sobre as datas e sedes das conferencias abaixo.",
|
||||
"conference-2020.date": "Cando:",
|
||||
"conference-2020.location": "Onde:",
|
||||
"conference-2020.desc1": "Join us for the Scratch Conference, an international gathering where educators, researchers, and developers share ideas for supporting creative learning with Scratch.",
|
||||
"conference-2020.desc2": "Scratch has become the world's largest coding community for children around the world. The conference offers hands-on workshops, panel discussions, and interactive demonstrations to explore ways for using Scratch to expand creative learning experiences for diverse learners across subject areas.",
|
||||
"conference-2020.desc3": "Together we'll exchange ideas and strategies on how to use Scratch to engage students in learning to think creatively, reason systematically, and work collaboratively—essential skills for everyone in today’s society.",
|
||||
"conference-2020.desc1": "Únete a nós para a Conferencia de Scratch, un encontro internacional onde persoas educadoras, investigadoras e desenvolvedoras comparten ideas para apoiar a aprendizaxe creativa con Scratch.",
|
||||
"conference-2020.desc2": "Scratch converteuse na comunidade de codificación de nenas e nenos máis grande do mundo. A conferencia ofrece talleres prácticos, discusións e demostracións interactivas para explorar formas de usar Scratch para ampliar experiencias creativas de aprendizaxe para todo tipo de estudantes en diferentes áreas temáticas.",
|
||||
"conference-2020.desc3": "Xuntos intercambiaremos ideas e estratexias sobre como usar Scratch para involucrar ás e aos estudantes en aprender a pensar creativamente, a razoar de forma sistemática e traballar de forma colaborativa: habilidades esenciais para todas as persoas na sociedade actual.",
|
||||
"conference-2020.registrationTitle": "Inscrición:",
|
||||
"conference-2020.registrationFee": "Conference Fee: $250",
|
||||
"conference-2020.registrationOpen": "The conference fee includes 7 meals (3 breakfast, 3 lunches, 1 dinner) plus refreshments during the day.",
|
||||
"conference-2020.registrationDelayed": "We have delayed the opening of registration until April 3. We’re excited to gather together as a community in July, but we are closely monitoring the situation around the Coronavirus (COVID-19) to determine how it might impact our plans. We will provide more information as it becomes available.",
|
||||
"conference-2020.register": "Go to registration page",
|
||||
"conference-2020.stayDesc1": "We have organized for conference rates at three hotels in the area for Scratch Conference participants, including: {hyattLink} (1.2 miles: 24 minute walk), {acLink} (2.3 miles, 25 minutes by subway), and the {allstonLink} (4.4 miles, 35 minutes by bus+subway). To reserve a room, click the link for that hotel. We recommend booking as soon as possible as the discounted rates are subject to availability. We're also planning to offer a lower-cost, college dormitory option; we'll post information as soon as it's available. You can also explore other hotel and housing options that work best for you.",
|
||||
"conference-2020.stayDesc2": "Please see the {registrationLink} for more details. For additional questions, contact the Scratch Conference Team at {emailLink}",
|
||||
"conference-2020.registrationLinkText": "Registration page",
|
||||
"conference-2020.registrationFee": "Taxa de conferencia: 250 dólares",
|
||||
"conference-2020.registrationOpen": "O prezo da conferencia inclúe 7 comidas (3 almorzos, 3 xantar, 1 cea) e refrescos durante o día.",
|
||||
"conference-2020.registrationDelayed": "Atrasamos a apertura do rexistro ata o 3 de abril. Estamos encantados de reunirnos como comunidade en xullo, pero estamos a seguir de cerca a situación en torno ao Coronavirus (COVID-19) para determinar como pode afectar aos nosos plans. Ofreceremos máis información a medida que estea dispoñible.",
|
||||
"conference-2020.register": "Ir á páxina de rexistro",
|
||||
"conference-2020.stayDesc1": "Xestionamos tarifas especiais para participantes na conferencia Scratch en tres hoteis da zona, incluíndo: {hyattLink} (1,9 Km: 24 minutos andando), {acLink} (3,7 Km, 25 minutos en metro) e o {allstonLink} (7 Km, 35 minutos en autobús + metro). Para reservar unha habitación, fai clic na ligazón para ese hotel. Recomendamos a reserva o antes posible, xa que as tarifas con desconto están suxeitas a dispoñibilidade. Tamén estamos a planear ofrecer unha opción de dormitorio universitario de menor custo; publicaremos información en canto estea dispoñible. Tamén podes explorar outras opcións de hoteis e aloxamento que mellor funcionen para ti.",
|
||||
"conference-2020.stayDesc2": "Ver máis detalles na paxina {registrationLink} . Para máis preguntas, póñase en contacto co equipo de conferencias de Scratch en{emailLink}",
|
||||
"conference-2020.registrationLinkText": "Páxina de rexistro",
|
||||
"conference-2020.organizedBy": "A conferencia de Scratch está organizada polo grupo Lifelong Kindergarten do MIT Media Lab en colaboración coa Fundación Scratch."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,14 +1,14 @@
|
|||
{
|
||||
"conference-2020.title": "Conferência Scratch 2020:",
|
||||
"conference-2020.subtitle": "Vamos Criar Juntos!",
|
||||
"conference-2020.dateDesc": "July 23-25, 2020 | Cambridge, MA, USA",
|
||||
"conference-2020.dateDesc": "23-25 de julho de 2020 | Cambridge, MA, EUA",
|
||||
"conference-2020.dateDescMore": "(com recepção de abertura na tarde de 22 de Julho)",
|
||||
"conference-2020.locationDetails": "MIT Media Lab, Cambridge, Massachusetts.",
|
||||
"conference-2020.seeBelow": "Saiba mais sobre as datas e locais das conferências abaixo.",
|
||||
"conference-2020.date": "Quando:",
|
||||
"conference-2020.location": "Onde:",
|
||||
"conference-2020.desc1": "Join us for the Scratch Conference, an international gathering where educators, researchers, and developers share ideas for supporting creative learning with Scratch.",
|
||||
"conference-2020.desc2": "Scratch has become the world's largest coding community for children around the world. The conference offers hands-on workshops, panel discussions, and interactive demonstrations to explore ways for using Scratch to expand creative learning experiences for diverse learners across subject areas.",
|
||||
"conference-2020.desc1": "Junte-se a nós para a Conferência Scratch, uma reunião internacional onde educadores, pesquisadores, e desenvolvedores compartilham ideias sobre apoiar o aprendizado criativo usando Scratch.",
|
||||
"conference-2020.desc2": "Scratch se tornou a maior comunidade de programação para crianças do mundo. A conferência oferece oficinas ativas, painéis de discussão, e demonstrações interativas para explorar maneiras de usar o Scratch para expandir experiências de aprendizado criativo para diversos estudantes em várias áreas de conhecimento.",
|
||||
"conference-2020.desc3": "Together we'll exchange ideas and strategies on how to use Scratch to engage students in learning to think creatively, reason systematically, and work collaboratively—essential skills for everyone in today’s society.",
|
||||
"conference-2020.registrationTitle": "Inscrição:",
|
||||
"conference-2020.registrationFee": "Conference Fee: $250",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,22 +1,22 @@
|
|||
{
|
||||
"conference-2020.title": "Conferência Scratch 2020:",
|
||||
"conference-2020.subtitle": "Vamos Criar Juntos!",
|
||||
"conference-2020.dateDesc": "July 23-25, 2020 | Cambridge, MA, USA",
|
||||
"conference-2020.dateDesc": "23 a 25 de Julho de 2020 | Cambridge, Massachusetts, EUA",
|
||||
"conference-2020.dateDescMore": "(com recepção de abertura no serão de 22 de Julho)",
|
||||
"conference-2020.locationDetails": "Media Lab do MIT, Cambridge, Massachusetts",
|
||||
"conference-2020.seeBelow": "Saiba mais, abaixo, sobre as datas e locais das conferências.",
|
||||
"conference-2020.date": "Quando:",
|
||||
"conference-2020.location": "Onde:",
|
||||
"conference-2020.desc1": "Join us for the Scratch Conference, an international gathering where educators, researchers, and developers share ideas for supporting creative learning with Scratch.",
|
||||
"conference-2020.desc2": "Scratch has become the world's largest coding community for children around the world. The conference offers hands-on workshops, panel discussions, and interactive demonstrations to explore ways for using Scratch to expand creative learning experiences for diverse learners across subject areas.",
|
||||
"conference-2020.desc3": "Together we'll exchange ideas and strategies on how to use Scratch to engage students in learning to think creatively, reason systematically, and work collaboratively—essential skills for everyone in today’s society.",
|
||||
"conference-2020.desc1": "Junte-se a nós para a Conferência Scratch, um encontro internacional no qual educadores, investigadores e desenvolvedores partilham ideias sobre como suportar no Scratch a aprendizagem criativa.",
|
||||
"conference-2020.desc2": "O Scratch tornou-se na maior comunidade de programação para crianças de todo o mundo. A conferência disponibiliza oficinas práticas, painéis de discussão e demonstrações interactivas para explorar formas de usar o Scratch para expandir as experiências de aprendizagem criativa a aprendizes diversificados transversalmente às áreas disciplinares.",
|
||||
"conference-2020.desc3": "Em conjunto, trocaremos ideias e estratégias sobre como usar o Scratch para envolver os alunos a aprenderem a pensar criativamente, a raciocinar sistematicamente e a trabalhar colaborativamente – competências essenciais para todos na sociedade de hoje.",
|
||||
"conference-2020.registrationTitle": "Registo:",
|
||||
"conference-2020.registrationFee": "Conference Fee: $250",
|
||||
"conference-2020.registrationOpen": "The conference fee includes 7 meals (3 breakfast, 3 lunches, 1 dinner) plus refreshments during the day.",
|
||||
"conference-2020.registrationDelayed": "We have delayed the opening of registration until April 3. We’re excited to gather together as a community in July, but we are closely monitoring the situation around the Coronavirus (COVID-19) to determine how it might impact our plans. We will provide more information as it becomes available.",
|
||||
"conference-2020.register": "Go to registration page",
|
||||
"conference-2020.stayDesc1": "We have organized for conference rates at three hotels in the area for Scratch Conference participants, including: {hyattLink} (1.2 miles: 24 minute walk), {acLink} (2.3 miles, 25 minutes by subway), and the {allstonLink} (4.4 miles, 35 minutes by bus+subway). To reserve a room, click the link for that hotel. We recommend booking as soon as possible as the discounted rates are subject to availability. We're also planning to offer a lower-cost, college dormitory option; we'll post information as soon as it's available. You can also explore other hotel and housing options that work best for you.",
|
||||
"conference-2020.stayDesc2": "Please see the {registrationLink} for more details. For additional questions, contact the Scratch Conference Team at {emailLink}",
|
||||
"conference-2020.registrationLinkText": "Registration page",
|
||||
"conference-2020.registrationFee": "Taxa de Inscrição: USD 250",
|
||||
"conference-2020.registrationOpen": "A taxa de inscrição inclui 7 refeições (3 pequenos-almoços, 3 almoços e 1 jantar) além de bebidas durante o dia.",
|
||||
"conference-2020.registrationDelayed": "Adiámos para 3 de Abril a abertura do registo na conferência. Estamos entusiasmados com a nossa reunião em comunidade em Julho, mas estamos a monitorizar de perto a situação com o coronavírus (COVID-19) para determinar de que forma pode ter impacto nos nossos planos. Disponibilizaremos mais informação assim que estiver disponível.",
|
||||
"conference-2020.register": "Ir para a página de registo",
|
||||
"conference-2020.stayDesc1": "Organizámos tudo de modo a haver preços especiais para participantes na Conferência Scratch em três dos hotéis da área, incluindo o {hyattLink} (1,9 km: 24 minutos a pé), o {acLink}(3,7 km: 25 minutos de metro) e o {allstonLink} (7,1 km: 35 minutos de autocarro e metro). Para reservar um quarto, clique na ligação do hotel pretendido. Recomendamos que reserve assim que possível, uma vez que os preços especiais estão limitados às disponibilidades dos hotéis. Estamos também a planear oferecer uma opção de baixo custo em residência universitária; publicaremos informação assim que estiver disponível. Pode explorar outras opções possíveis quanto a hotéis e alojamento que funcionem melhor para si.",
|
||||
"conference-2020.stayDesc2": "Por favor veja a {registrationLink} para mais pormenores. Para questões adicionais, contacte a Equipa da Conferência Scratch através de {emailLink}.",
|
||||
"conference-2020.registrationLinkText": "Página de registo",
|
||||
"conference-2020.organizedBy": "A Conferência Scratch é organizada pelo Grupo Lifelong Kindergarten do Media Lab do MIT em colaboração com a Fundação Scratch."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -7,16 +7,16 @@
|
|||
"conference-2020.seeBelow": "Več o datumih in mestih konferenc lahko izveš spodaj. ",
|
||||
"conference-2020.date": "Kdaj:",
|
||||
"conference-2020.location": "Kje:",
|
||||
"conference-2020.desc1": "Join us for the Scratch Conference, an international gathering where educators, researchers, and developers share ideas for supporting creative learning with Scratch.",
|
||||
"conference-2020.desc2": "Scratch has become the world's largest coding community for children around the world. The conference offers hands-on workshops, panel discussions, and interactive demonstrations to explore ways for using Scratch to expand creative learning experiences for diverse learners across subject areas.",
|
||||
"conference-2020.desc3": "Together we'll exchange ideas and strategies on how to use Scratch to engage students in learning to think creatively, reason systematically, and work collaboratively—essential skills for everyone in today’s society.",
|
||||
"conference-2020.desc1": "Pridruži se nam na konferenci Scratch mednarodnem srečanju, kjer učitelji, raziskovalci in razvijalci delijo ideje glede podpore kreativnemu učenju s pomočjo Scratcha.",
|
||||
"conference-2020.desc2": "Scratch je postal največja programerska skupnost za otroke na celem svetu. TBD",
|
||||
"conference-2020.desc3": "Delimo si lahko ideje in strategije o tem, kako uporabljati Scratch TBD",
|
||||
"conference-2020.registrationTitle": "Registracija:",
|
||||
"conference-2020.registrationFee": "Kotizacija znaša 250 ameriških dolarjev",
|
||||
"conference-2020.registrationOpen": "The conference fee includes 7 meals (3 breakfast, 3 lunches, 1 dinner) plus refreshments during the day.",
|
||||
"conference-2020.registrationDelayed": "We have delayed the opening of registration until April 3. We’re excited to gather together as a community in July, but we are closely monitoring the situation around the Coronavirus (COVID-19) to determine how it might impact our plans. We will provide more information as it becomes available.",
|
||||
"conference-2020.registrationOpen": "Kotizacija za konferenco vključuje 7 obrokov (3 zajtrke, 3 kosila, 1 večerja) ter osvežitev preko celega dne.",
|
||||
"conference-2020.registrationDelayed": "Odprtje registracij smo odložili do 3. aprila\nZaradi Coronavirusa (COVID-19() več informacij sledi, ko bodo na voljo.",
|
||||
"conference-2020.register": "Pojdi na stran za registracijo",
|
||||
"conference-2020.stayDesc1": "We have organized for conference rates at three hotels in the area for Scratch Conference participants, including: {hyattLink} (1.2 miles: 24 minute walk), {acLink} (2.3 miles, 25 minutes by subway), and the {allstonLink} (4.4 miles, 35 minutes by bus+subway). To reserve a room, click the link for that hotel. We recommend booking as soon as possible as the discounted rates are subject to availability. We're also planning to offer a lower-cost, college dormitory option; we'll post information as soon as it's available. You can also explore other hotel and housing options that work best for you.",
|
||||
"conference-2020.stayDesc2": "Please see the {registrationLink} for more details. For additional questions, contact the Scratch Conference Team at {emailLink}",
|
||||
"conference-2020.stayDesc1": "TBD - We have organized for conference rates at three hotels in the area for Scratch Conference participants, including: {hyattLink} (1.2 miles: 24 minute walk), {acLink} (2.3 miles, 25 minutes by subway), and the {allstonLink} (4.4 miles, 35 minutes by bus+subway). To reserve a room, click the link for that hotel. We recommend booking as soon as possible as the discounted rates are subject to availability. We're also planning to offer a lower-cost, college dormitory option; we'll post information as soon as it's available. You can also explore other hotel and housing options that work best for you.",
|
||||
"conference-2020.stayDesc2": "Za več podrobnosti glej {registrationLink} Za več podrobnosti pišite ekipi Scratch konference na{emailLink}",
|
||||
"conference-2020.registrationLinkText": "Stran za registracijo",
|
||||
"conference-2020.organizedBy": "Scratch konferenca organizira Lifelong Kindergarten group pri MIT Media Lab, v sodelovanju s Scratch fundacijo."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,22 +1,22 @@
|
|||
{
|
||||
"conference-2020.title": "2020 Scratch 研討會：",
|
||||
"conference-2020.subtitle": "讓我們一起創造！",
|
||||
"conference-2020.dateDesc": "July 23-25, 2020 | Cambridge, MA, USA",
|
||||
"conference-2020.dateDesc": "2020 七月 23-25 日 | 美國 麻薩諸塞州 劍橋市",
|
||||
"conference-2020.dateDescMore": "（7 月 22 日為開幕晚會）",
|
||||
"conference-2020.locationDetails": "MIT Media Lab, Cambridge, MA",
|
||||
"conference-2020.seeBelow": "在下方瞭解更多有關研討會日期及地點",
|
||||
"conference-2020.date": "時間：",
|
||||
"conference-2020.location": "地點：",
|
||||
"conference-2020.desc1": "Join us for the Scratch Conference, an international gathering where educators, researchers, and developers share ideas for supporting creative learning with Scratch.",
|
||||
"conference-2020.desc2": "Scratch has become the world's largest coding community for children around the world. The conference offers hands-on workshops, panel discussions, and interactive demonstrations to explore ways for using Scratch to expand creative learning experiences for diverse learners across subject areas.",
|
||||
"conference-2020.desc3": "Together we'll exchange ideas and strategies on how to use Scratch to engage students in learning to think creatively, reason systematically, and work collaboratively—essential skills for everyone in today’s society.",
|
||||
"conference-2020.desc1": "加入我們所舉辦的 Scratch 會議，這是一個聚集了教育工作者、研究人員、開發人員和全球 Scratch 社群成員，一同分享想法以支持 Scratch 進行創造性學習的國際聚會。",
|
||||
"conference-2020.desc2": "Scratch 已經成為全球最大的兒童編程社群。會議提供了實做創作坊、小組討論和互動演示，以探索使用 Scratch 擴展跨學科領域的多樣化學習者的創造性學習經驗的方法。",
|
||||
"conference-2020.desc3": "我們將一起交流有關如何透過 Scratch 來幫助學生富有創造性的思考力、用邏輯讓事情變得更有條理、懂得分工合作完成事情，這是當今社會每個人的基本技能。",
|
||||
"conference-2020.registrationTitle": "報名：",
|
||||
"conference-2020.registrationFee": "Conference Fee: $250",
|
||||
"conference-2020.registrationOpen": "The conference fee includes 7 meals (3 breakfast, 3 lunches, 1 dinner) plus refreshments during the day.",
|
||||
"conference-2020.registrationDelayed": "We have delayed the opening of registration until April 3. We’re excited to gather together as a community in July, but we are closely monitoring the situation around the Coronavirus (COVID-19) to determine how it might impact our plans. We will provide more information as it becomes available.",
|
||||
"conference-2020.register": "Go to registration page",
|
||||
"conference-2020.stayDesc1": "We have organized for conference rates at three hotels in the area for Scratch Conference participants, including: {hyattLink} (1.2 miles: 24 minute walk), {acLink} (2.3 miles, 25 minutes by subway), and the {allstonLink} (4.4 miles, 35 minutes by bus+subway). To reserve a room, click the link for that hotel. We recommend booking as soon as possible as the discounted rates are subject to availability. We're also planning to offer a lower-cost, college dormitory option; we'll post information as soon as it's available. You can also explore other hotel and housing options that work best for you.",
|
||||
"conference-2020.stayDesc2": "Please see the {registrationLink} for more details. For additional questions, contact the Scratch Conference Team at {emailLink}",
|
||||
"conference-2020.registrationLinkText": "Registration page",
|
||||
"conference-2020.registrationFee": "報名費用：$250",
|
||||
"conference-2020.registrationOpen": "會議費用包括 7 個正餐（3 份早餐、3 份午餐、1 份晚餐）和活動時的茶點。",
|
||||
"conference-2020.registrationDelayed": "我們已將報名截止時間延後到 4 月 3 日。雖然我們希望在 7 月辦理社群聚會，但確切會不會影響我們的計畫，要視冠狀病毒（COVID-19）的疫情而定。未來我們將提供更多相關信息，請密切注意。",
|
||||
"conference-2020.register": "前往報名頁面",
|
||||
"conference-2020.stayDesc1": "我們為 Scratch 會議的參與者整理了當地三家酒店可能的花費，包括：{hyattLink}（1.2 英里：步行 24 分鐘）、{acLink}（2.3 英里，地鐵 25 分鐘）和{allstonLink}（ 4.4 英里，公車 + 地鐵 35 分鐘）。如果要預訂房間，請點擊該酒店的連接。我們建議您盡早預訂，因為折扣率視情況而定。我們還計劃提供一種低成本的大學宿舍選項；我們會盡快發布信息。您也可以自行尋求最適合你的其它住房選擇。",
|
||||
"conference-2020.stayDesc2": "若要進一步的瞭解，請造訪 {registrationLink}。若有其它疑問，請洽 Scratch 小組，聯絡信箱為 {emailLink}。",
|
||||
"conference-2020.registrationLinkText": "報名頁面",
|
||||
"conference-2020.organizedBy": "Scratch 研討會是由麻省理工學院媒體實驗室終身幼兒園團隊與 Scratch 基金會合作舉辦。"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"contactUs.title": "Contacta'ns",
|
||||
"contactUs.intro": "You can find answers to most questions about Scratch on our {faqLink} page.",
|
||||
"contactUs.faqLinkText": "Preguntes Més Freqüents (FAQ)",
|
||||
"contactUs.faqLinkText": "Preguntes Més Freqüents",
|
||||
"contactUs.forumsInfo": "If you cannot find an answer in the FAQ, there are many experienced Scratchers in the Discussion Forums who are happy to help.",
|
||||
"contactUs.forumsLinkText": "Fòrums de discussió",
|
||||
"contactUs.questionsForum": "You can ask general questions about how to do stuff in the {questionsLink} forum.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,16 +1,16 @@
|
|||
{
|
||||
"contactUs.title": "Cysylltu â Ni",
|
||||
"contactUs.intro": "You can find answers to most questions about Scratch on our {faqLink} page.",
|
||||
"contactUs.intro": "Gallwch ddod o hyd i atebion i'r rhan fwyaf o gwestiynau am Scratch ar ein tudalen {faqLink}.",
|
||||
"contactUs.faqLinkText": "Cwestiynau Cyffredin",
|
||||
"contactUs.forumsInfo": "If you cannot find an answer in the FAQ, there are many experienced Scratchers in the Discussion Forums who are happy to help.",
|
||||
"contactUs.forumsInfo": "Os nad oes modd i chi ganfod ateb yn y Cwestiynau Cyffredin, mae yna Scratchwyr profiadol ar y Fforymau Trafod sy'n hapus i helpu.",
|
||||
"contactUs.forumsLinkText": "Fforymau Trafod",
|
||||
"contactUs.questionsForum": "You can ask general questions about how to do stuff in the {questionsLink} forum.",
|
||||
"contactUs.questionsForum": "Gallwch ofyn cwestiynau cyffredinol ar sut i wneud pethau ar fforwm {questionsLink}.",
|
||||
"contactUs.questionsLinkText": "Cwestiynau am Scratch",
|
||||
"contactUs.scriptsForum": "If you need help with a specific project, try posting in the {scriptsLink} forum.",
|
||||
"contactUs.scriptsForum": "Os ydych chi angen cymorth ar broject penodol, gofynnwch ar fforwm {scriptsLink}.",
|
||||
"contactUs.scriptsLinkText": "Cymorth gyda Sgriptiau",
|
||||
"contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
|
||||
"contactUs.bugsForum": "Os ydych am nodi gwall yn Scratch, ewch i fforwm {bugsLink}. Dyma'r lle gorau i gofnodi gwall a gweld os yw pobl eraill yn cael yr un anhawster.",
|
||||
"contactUs.bugsLinkText": "Gwallau a Gwendidau",
|
||||
"contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
|
||||
"contactUs.findHelp": "Where to find help:",
|
||||
"contactUs.contactScratch": "Contact the Scratch Team"
|
||||
"contactUs.formIntro": "Os oes angen i chi gysylltu â ni, llanwch y ffurflen isod gyda chymaint o fanylion ag y mae modd. Os oes gennych luniau sgrin, atodiadau neu ddolenni sy'n gymorth i esbonio'ch anhawster, cofiwch eu cynnwys. Rydym yn derbyn lot o e-byst, felly maen bosib na fyddwn yn gallu ateb eich neges.",
|
||||
"contactUs.findHelp": "Lle mae cael cymorth:",
|
||||
"contactUs.contactScratch": "Cysylltu â Thîm Scratch"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,16 +1,16 @@
|
|||
{
|
||||
"contactUs.title": "Kontaktformular",
|
||||
"contactUs.intro": "You can find answers to most questions about Scratch on our {faqLink} page.",
|
||||
"contactUs.intro": "Auf unserer Seite {faqLink} findest du Antworten auf die meisten Fragen zu Scratch.",
|
||||
"contactUs.faqLinkText": "Häufig gestellte Fragen (FAQ)",
|
||||
"contactUs.forumsInfo": "If you cannot find an answer in the FAQ, there are many experienced Scratchers in the Discussion Forums who are happy to help.",
|
||||
"contactUs.forumsInfo": "Wird deine Frage in den FAQ nicht beantwortet, wende dich an die vielen erfahrenen Scratcher in den Diskussionsforen, sie helfen dir gerne weiter!",
|
||||
"contactUs.forumsLinkText": "Diskussionsforen",
|
||||
"contactUs.questionsForum": "You can ask general questions about how to do stuff in the {questionsLink} forum.",
|
||||
"contactUs.questionsForum": "Allgemeine Fragen zum Umgang mit Scratch stellst du am besten im Forum {questionsLink}.",
|
||||
"contactUs.questionsLinkText": "Fragen zu Scratch",
|
||||
"contactUs.scriptsForum": "If you need help with a specific project, try posting in the {scriptsLink} forum.",
|
||||
"contactUs.scriptsForum": "Brauchst du Hilfe zu einem bestimmten Projekt, versuche es mit einem Post im Forum {scriptsLink}.",
|
||||
"contactUs.scriptsLinkText": "Hilfe bei Skripten",
|
||||
"contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
|
||||
"contactUs.bugsForum": "Möchtest du einen Bug in Scratch melden, schau ins Forum {bugsLink}. Dieses Forum ist der beste Ort, um Bugs zu melden bzw. zu erfahren, ob bei anderen ähnliche Probleme auftreten.",
|
||||
"contactUs.bugsLinkText": "Fehler und Mängel",
|
||||
"contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
|
||||
"contactUs.findHelp": "Where to find help:",
|
||||
"contactUs.contactScratch": "Contact the Scratch Team"
|
||||
"contactUs.formIntro": "Wenn dein Anliegen trotz all dieser Hilfen nicht gelöst werden kann und du uns kontaktieren musst, fülle bitte das untenstehende Kontaktformular so genau wie möglich aus. Zur Bearbeitung deines Anliegens sind auch Screenshots, Anhänge oder Links hilfreich, bitte hänge sie an, sofern vorhanden. Wir weisen darauf hin, dass wir aufgrund der Flut an E-Mails, die wir erhalten, leider nicht alle persönlich beantworten können.",
|
||||
"contactUs.findHelp": "Hier findest du Hilfe:",
|
||||
"contactUs.contactScratch": "Scratch-Team kontaktieren"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,16 +1,16 @@
|
|||
{
|
||||
"contactUs.title": "Επικοινωνήστε μαζί μας",
|
||||
"contactUs.intro": "You can find answers to most questions about Scratch on our {faqLink} page.",
|
||||
"contactUs.faqLinkText": "Συχνές Ερωτήσεις (FAQ)",
|
||||
"contactUs.forumsInfo": "If you cannot find an answer in the FAQ, there are many experienced Scratchers in the Discussion Forums who are happy to help.",
|
||||
"contactUs.forumsLinkText": "Δημόσιες Συζητήσεις",
|
||||
"contactUs.questionsForum": "You can ask general questions about how to do stuff in the {questionsLink} forum.",
|
||||
"contactUs.intro": "Μπορείτε να βρείτε απαντήσεις στις περισσότερες ερωτήσεις για το Scratch στη σελίδα μας {faqLink}.",
|
||||
"contactUs.faqLinkText": "Συχνές Ερωτήσεις",
|
||||
"contactUs.forumsInfo": "Αν δεν μπορείτε να βρείτε απαντήσεις στις Συχνές Ερωτήσεις, υπάρχουν έμπειροι χρήστες Scratch στους Χώρους Συζητήσεων που θα χαρούν να βοηθήσουν.",
|
||||
"contactUs.forumsLinkText": "Χώροι Συζητήσεων",
|
||||
"contactUs.questionsForum": "Μπορείτε να κάνετε γενικές ερωτήσεις σχετικά με το πώς κάνετε πράγματα στο χώρο συζητήσεων {questionsLink}.",
|
||||
"contactUs.questionsLinkText": "Ερωτήσεις σχετικά με το Scratch",
|
||||
"contactUs.scriptsForum": "If you need help with a specific project, try posting in the {scriptsLink} forum.",
|
||||
"contactUs.scriptsForum": "Αν χρειάζεστε βοήθεια για συγκεκριμένο έργο, δοκιμάστε να ρωτήσετε στο χώρο συζητήσεων {scriptsLink}.",
|
||||
"contactUs.scriptsLinkText": "Βοήθεια με τα Σενάρια",
|
||||
"contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
|
||||
"contactUs.bugsLinkText": "Μικροπροβλήματα",
|
||||
"contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
|
||||
"contactUs.findHelp": "Where to find help:",
|
||||
"contactUs.contactScratch": "Contact the Scratch Team"
|
||||
"contactUs.bugsForum": "Αν θέλετε αναφέρετε ένα σφάλμα στο Scratch, ελέγξτε το χώρος συζητήσεων {bugsLink}. Είναι το καλύτερο μέρος για να αναφέρετε σφάλματα και να δείτε αν άλλοι αντιμετωπίζουν παρόμοιες δυσκολίες.",
|
||||
"contactUs.bugsLinkText": "Σφάλματα και μικροπροβλήματα",
|
||||
"contactUs.formIntro": "Αν ακόμη χρειάζεστε να επικοινωνήσετε μαζί μας, παρακαλούμε συμπληρώστε την παρακάτω φόρμα με όσο περισσότερες λεπτομέρειες μπορείτε. Αν έχετε στιγμιότυπα οθόνης, συννημένα ή συνδέσμους που βοηθούν να εξηγήσετε το πρόβλημα σας, παρακαλούμε συμπεριλάβετέ τους. Λαμβάνουμε πολλά μηνύματα, οπότε μπορεί να μην μπορούμε να απαντήσουμε στο μήνυμα σας.",
|
||||
"contactUs.findHelp": "Που θα βρείτε βοήθεια:",
|
||||
"contactUs.contactScratch": "Επικοινωνήστε με την Ομάδα Scratch"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,16 +1,16 @@
|
|||
{
|
||||
"contactUs.title": "تماس با ما",
|
||||
"contactUs.intro": "You can find answers to most questions about Scratch on our {faqLink} page.",
|
||||
"contactUs.intro": "در صفحه {faqLink} میتوانید پاسخ اکثر سوالات در مورد اسکرچ را پیدا کنید.",
|
||||
"contactUs.faqLinkText": "سوالات متداول",
|
||||
"contactUs.forumsInfo": "If you cannot find an answer in the FAQ, there are many experienced Scratchers in the Discussion Forums who are happy to help.",
|
||||
"contactUs.forumsInfo": "اگر نمیتوانید در بخش سوالات متداول پاسخی پیدا کنید، بسیاری از اسکرچرهای با تجربه در انجمن بحث و گفتگو هستند و خوشحال خواهند شد تا به شما کمک کنند.",
|
||||
"contactUs.forumsLinkText": "انجمن گفتگو",
|
||||
"contactUs.questionsForum": "You can ask general questions about how to do stuff in the {questionsLink} forum.",
|
||||
"contactUs.questionsLinkText": "سوالات دربارهی اسکرچ",
|
||||
"contactUs.scriptsForum": "If you need help with a specific project, try posting in the {scriptsLink} forum.",
|
||||
"contactUs.questionsForum": "شما میتوانید سوالات عمومی در مورد چگونگی انجام مسائل در انجمن {questionsLink} بپرسید.",
|
||||
"contactUs.questionsLinkText": "سوالات در مورد اسکرچ",
|
||||
"contactUs.scriptsForum": "اگر شما نیاز به کمک در یک پروژه خاص دارید، می توانید در انجمن {scriptsLink} درخواست راهنمایی کنید.",
|
||||
"contactUs.scriptsLinkText": "راهنمایی با دستورها",
|
||||
"contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
|
||||
"contactUs.bugsLinkText": "اشکالها و مشکلها",
|
||||
"contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
|
||||
"contactUs.findHelp": "Where to find help:",
|
||||
"contactUs.contactScratch": "Contact the Scratch Team"
|
||||
"contactUs.bugsForum": "اگر میخواهید یک اشکال را در اسکرچ گزارش کنید، انجمن {bugsLink} را بررسی کنید. این بهترین مکان برای گزارش مشکلات نرمافزاری است و ببینید که آیا دیگران هم موارد مشابهای را تجربه کردهاند.",
|
||||
"contactUs.bugsLinkText": "اشکالهای نرم افزاری و فنی",
|
||||
"contactUs.formIntro": "اگر هنوز نیاز به تماس با ما دارید، لطفا از طریق پر کردن فرم زیر با شرح حداکثر جزئیات اقدام کنید. لطفا هر تصویر، فایل و یا لینکی که به توضیح مشکل شما کمکی میکند را هم پیوست نمایید. ما ایمیلهای زیادی دریافت میکنیم، بنابراین ممکن است نتوانیم به پیام شما پاسخ دهیم.",
|
||||
"contactUs.findHelp": "منابعی برای یافتن راهنمایی:",
|
||||
"contactUs.contactScratch": "با تیم اسکرچ تماس بگیرید"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,16 +1,16 @@
|
|||
{
|
||||
"contactUs.title": "Contactez-nous",
|
||||
"contactUs.intro": "You can find answers to most questions about Scratch on our {faqLink} page.",
|
||||
"contactUs.intro": "Vous pouvez trouver des réponses à la plupart des questions sur Scratch sur notre page {faqLink}.",
|
||||
"contactUs.faqLinkText": "Foire Aux Questions",
|
||||
"contactUs.forumsInfo": "If you cannot find an answer in the FAQ, there are many experienced Scratchers in the Discussion Forums who are happy to help.",
|
||||
"contactUs.forumsInfo": "Si vous n'avez pas trouvé de réponse dans la FAQ, il y a beaucoup de scratcheurs expérimentés sur les forums de discussion qui seront ravis de vous aider.",
|
||||
"contactUs.forumsLinkText": "Forums de discussion",
|
||||
"contactUs.questionsForum": "You can ask general questions about how to do stuff in the {questionsLink} forum.",
|
||||
"contactUs.questionsLinkText": "Des questions à propos de Scratch",
|
||||
"contactUs.scriptsForum": "If you need help with a specific project, try posting in the {scriptsLink} forum.",
|
||||
"contactUs.questionsForum": "Vous pouvez poser des questions générales sur comment faire quelque chose sur le forum {questionsLink}.",
|
||||
"contactUs.questionsLinkText": "Questions sur Scratch",
|
||||
"contactUs.scriptsForum": "Si vous avez besoin d'aide avec un projet spécifique, postez dans le forum {scriptsLink}.",
|
||||
"contactUs.scriptsLinkText": "Aide avec les scripts",
|
||||
"contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
|
||||
"contactUs.bugsLinkText": "Bugs et défauts",
|
||||
"contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
|
||||
"contactUs.findHelp": "Where to find help:",
|
||||
"contactUs.contactScratch": "Contact the Scratch Team"
|
||||
"contactUs.bugsForum": "Si vous voulez rapporter un bug sur Scratch, allez faire un tour sur le forum {bugsLink}. C'est le meilleur endroit pour rapporter des bugs et voir si d'autres ont aussi le même problème.",
|
||||
"contactUs.bugsLinkText": "Bugs et problèmes",
|
||||
"contactUs.formIntro": "Si vous avez encore besoin de nous contacter, veuillez remplir ce formulaire ci-dessous avec autant de détails que possible. Vous vous avez des captures d'écran, des fichiers attachés ou des liens qui pourraient aider à expliquer votre problème, n’hésitez pas à les inclure. Nous recevons généralement beaucoup de mails, donc il est possible que ne répondions pas à votre message.",
|
||||
"contactUs.findHelp": "Où trouver de l'aide :",
|
||||
"contactUs.contactScratch": "Contacter l'Équipe Scratch"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,16 +1,16 @@
|
|||
{
|
||||
"contactUs.title": "Contacta connosco",
|
||||
"contactUs.intro": "You can find answers to most questions about Scratch on our {faqLink} page.",
|
||||
"contactUs.intro": " Podes atopar respostas á maioría das preguntas sobre Scratch na nosa páxina {faqLink}.",
|
||||
"contactUs.faqLinkText": "Preguntas Frecuentes (FAQ)",
|
||||
"contactUs.forumsInfo": "If you cannot find an answer in the FAQ, there are many experienced Scratchers in the Discussion Forums who are happy to help.",
|
||||
"contactUs.forumsInfo": "Se non atopas unha resposta nas preguntas frecuentes, hai moitas e moitos Scratchers experimentadas/os nos foros de debate que están encantados de axudar.",
|
||||
"contactUs.forumsLinkText": "Foros de Discusión",
|
||||
"contactUs.questionsForum": "You can ask general questions about how to do stuff in the {questionsLink} forum.",
|
||||
"contactUs.questionsForum": "Podes facer preguntas xerais sobre como facer cousas no foro{questionsLink}.",
|
||||
"contactUs.questionsLinkText": "Preguntas sobre Scratch",
|
||||
"contactUs.scriptsForum": "If you need help with a specific project, try posting in the {scriptsLink} forum.",
|
||||
"contactUs.scriptsForum": "Se necesitas axuda cun proxecto específico, proba publicar no foro {scriptsLink} .",
|
||||
"contactUs.scriptsLinkText": "Axuda con programas",
|
||||
"contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
|
||||
"contactUs.bugsForum": "Se queres informar dun erro en Scratch, comproba o foro {bugsLink}. É o mellor lugar para informar de erros e ver se outras persoas teñen dificultades similares.",
|
||||
"contactUs.bugsLinkText": "Fallos e Funcionamentos Anómalos",
|
||||
"contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
|
||||
"contactUs.findHelp": "Where to find help:",
|
||||
"contactUs.contactScratch": "Contact the Scratch Team"
|
||||
"contactUs.formIntro": "Se aínda tes que poñerse en contacto con nos, enche o seguinte formulario co maior detalle posible. Se tes capturas de pantalla, anexos ou ligazóns que che poden axudar a explicar o teu problema, inclúeo. Recibimos moitos correos, polo que é posible que non poidamos responder á túa mensaxe.",
|
||||
"contactUs.findHelp": "Onde atopar axuda:",
|
||||
"contactUs.contactScratch": "Ponte en contacto co equipo de Scratch"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,16 +1,16 @@
|
|||
{
|
||||
"contactUs.title": "Contattaci",
|
||||
"contactUs.intro": "You can find answers to most questions about Scratch on our {faqLink} page.",
|
||||
"contactUs.intro": "Puoi trovare le risposte alle domande più comuni su Scratch alla pagina {faqLink}.",
|
||||
"contactUs.faqLinkText": "Domande Frequenti",
|
||||
"contactUs.forumsInfo": "If you cannot find an answer in the FAQ, there are many experienced Scratchers in the Discussion Forums who are happy to help.",
|
||||
"contactUs.forumsInfo": "Se non trovi la risposta nelle FAQ, ci sono molti utenti esperti di Scratch nei Forum di Discussione che saranno felici di aiutarti.",
|
||||
"contactUs.forumsLinkText": "Forum di Discussione",
|
||||
"contactUs.questionsForum": "You can ask general questions about how to do stuff in the {questionsLink} forum.",
|
||||
"contactUs.questionsForum": "Nel forum {questionsLink}puoi porre domande generali su come fare qualcosa.",
|
||||
"contactUs.questionsLinkText": "Domande su Scratch",
|
||||
"contactUs.scriptsForum": "If you need help with a specific project, try posting in the {scriptsLink} forum.",
|
||||
"contactUs.scriptsForum": "Se hai bisogno di aiuto con un progetto specifico, prova a porre una domanda nel forum {scriptsLink}.",
|
||||
"contactUs.scriptsLinkText": "Aiuto con gli Script",
|
||||
"contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
|
||||
"contactUs.bugsForum": "Se vuoi segnalare un bug di Scratch, usa il forum {bugsLink}. E' il posto migliore dove segnalare bug e capire se anche altri stanno avendo lo stesso problema.",
|
||||
"contactUs.bugsLinkText": "Errori e Difetti",
|
||||
"contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
|
||||
"contactUs.findHelp": "Where to find help:",
|
||||
"contactUs.contactScratch": "Contact the Scratch Team"
|
||||
"contactUs.formIntro": "Se queste informazioni non bastano e hai ancora necessità di contattarci, compila il modulo che trovi qui sotto inserendo il maggior numero possibile di dettagli. Se hai delle schermate, allegati o link che chiariscono il problema non dimenticare di includerli. Ricorda che riceviamo molte email, quindi potremmo non riuscire a rispondere al tuo messaggio.",
|
||||
"contactUs.findHelp": "Dove trovare aiuto:",
|
||||
"contactUs.contactScratch": "Contatta il Team di Scratch"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,16 +1,16 @@
|
|||
{
|
||||
"contactUs.title": "連絡先",
|
||||
"contactUs.intro": "You can find answers to most questions about Scratch on our {faqLink} page.",
|
||||
"contactUs.intro": "Scratchに関するたいていの質問への回答は{faqLink}ページにあります。",
|
||||
"contactUs.faqLinkText": "よくある質問と答え(FAQ)",
|
||||
"contactUs.forumsInfo": "If you cannot find an answer in the FAQ, there are many experienced Scratchers in the Discussion Forums who are happy to help.",
|
||||
"contactUs.forumsInfo": "もしよくある質問と答え(FAQ)に回答が見つからなければ、喜んで手助けしてくれる経験豊富なScratcherがディスカッションフォーラムにたくさんいます。",
|
||||
"contactUs.forumsLinkText": "ディスカッションフォーラム",
|
||||
"contactUs.questionsForum": "You can ask general questions about how to do stuff in the {questionsLink} forum.",
|
||||
"contactUs.questionsForum": "何かのやり方のような一般的な質問は、{questionsLink}フォーラムで聞いてください。",
|
||||
"contactUs.questionsLinkText": "Scratchに関する質問",
|
||||
"contactUs.scriptsForum": "If you need help with a specific project, try posting in the {scriptsLink} forum.",
|
||||
"contactUs.scriptsForum": "特定のプロジェクトに手助けが必要ならば、{scriptsLink}フォーラムに投稿してみてください。",
|
||||
"contactUs.scriptsLinkText": "スクリプトのヘルプ",
|
||||
"contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
|
||||
"contactUs.bugsForum": "Scratchのバグを報告したいならば、{bugsLink}フォーラムを確認してください。そこは、バグを報告したり、他の人が同じような困難を感じているかどうか確かめるのに最も適しています。",
|
||||
"contactUs.bugsLinkText": "バグと不具合",
|
||||
"contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
|
||||
"contactUs.findHelp": "Where to find help:",
|
||||
"contactUs.contactScratch": "Contact the Scratch Team"
|
||||
"contactUs.formIntro": "それでもなおScratchチームと連絡を取りたい場合は、できるかぎり詳細を以下のフォームに入力してください。あなたの問題を説明するのに役立つスクリーンショットや添付ファイル、リンクがあれば、それらも含めてください。Scratchチームには大量のメールが送られてくるため、お問い合わせに返信できない場合もあります。",
|
||||
"contactUs.findHelp": "ヘルプが見つかる場所",
|
||||
"contactUs.contactScratch": "Scratchチームに連絡する"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -11,6 +11,6 @@
|
|||
"contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
|
||||
"contactUs.bugsLinkText": "Bugs en andere foutjes",
|
||||
"contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
|
||||
"contactUs.findHelp": "Where to find help:",
|
||||
"contactUs.contactScratch": "Contact the Scratch Team"
|
||||
"contactUs.findHelp": "Waar vind je hulp:",
|
||||
"contactUs.contactScratch": "Neem contact op met het Scratch Team"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,16 +1,16 @@
|
|||
{
|
||||
"contactUs.title": "Kontakt",
|
||||
"contactUs.intro": "You can find answers to most questions about Scratch on our {faqLink} page.",
|
||||
"contactUs.intro": "Odpowiedzi na większość pytań na temat Scratcha znajdziesz na naszej stronie {faqLink}.",
|
||||
"contactUs.faqLinkText": "Najczęściej zadawane pytania (FAQ)",
|
||||
"contactUs.forumsInfo": "If you cannot find an answer in the FAQ, there are many experienced Scratchers in the Discussion Forums who are happy to help.",
|
||||
"contactUs.forumsInfo": "Jeśli nie możesz znaleźć odpowiedzi w FAQ, na forach dyskusyjnych jest wielu doświadczonych Scratcherów, którzy chętnie Ci pomogą.",
|
||||
"contactUs.forumsLinkText": "Fora dyskusyjne",
|
||||
"contactUs.questionsForum": "You can ask general questions about how to do stuff in the {questionsLink} forum.",
|
||||
"contactUs.questionsLinkText": "Pytania o Scratch",
|
||||
"contactUs.scriptsForum": "If you need help with a specific project, try posting in the {scriptsLink} forum.",
|
||||
"contactUs.questionsForum": "Możesz zadawać różne pytania na forum {questionsLink}.",
|
||||
"contactUs.questionsLinkText": "Pytania o Scratcha",
|
||||
"contactUs.scriptsForum": "Jeśli potrzebujesz pomocy w konkretnym projekcie, spróbuj opublikować post na forum {scriptsLink}.",
|
||||
"contactUs.scriptsLinkText": "Pomoc do skryptów",
|
||||
"contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
|
||||
"contactUs.bugsForum": "Jeśli chcesz zgłosić błąd w Scratchu, sprawdź forum {bugsLink} To najlepsze miejsce do zgłaszania błędów i sprawdzania, czy inni doświadczają podobnych trudności.",
|
||||
"contactUs.bugsLinkText": "Błędy i glicze",
|
||||
"contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
|
||||
"contactUs.findHelp": "Where to find help:",
|
||||
"contactUs.contactScratch": "Contact the Scratch Team"
|
||||
"contactUs.formIntro": "Jeśli jednak musisz się z nami skontaktować, wypełnij poniższy formularz, podając jak najwięcej szczegółów. Jeśli masz zrzuty ekranu, załączniki lub linki, które pomagają wyjaśnić problem, dołącz je. Dostajemy dużo poczty, więc możemy nie być w stanie odpowiedzieć na twoją wiadomość.",
|
||||
"contactUs.findHelp": "Gdzie znaleźć pomoc:",
|
||||
"contactUs.contactScratch": "Skontaktuj się z Zespołem Scratcha"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,16 +1,16 @@
|
|||
{
|
||||
"contactUs.title": "Fale Conosco",
|
||||
"contactUs.intro": "You can find answers to most questions about Scratch on our {faqLink} page.",
|
||||
"contactUs.intro": "Você pode encontrar respostas à maioria de suas perguntas sobre o Scratch na página de {faqLink}.",
|
||||
"contactUs.faqLinkText": "Perguntas Frequentes",
|
||||
"contactUs.forumsInfo": "If you cannot find an answer in the FAQ, there are many experienced Scratchers in the Discussion Forums who are happy to help.",
|
||||
"contactUs.forumsInfo": "Se você não encontrar sua resposta nas Perguntas Frequentes, tem vários Scratchers experientes nos Fóruns de Discussão em inglês que podem te ajudar.\n\nSe você precisar de ajuda em português, você pode fazer sua pergunta no fórum Português: https://scratch.mit.edu/discuss/20/",
|
||||
"contactUs.forumsLinkText": "Fóruns de Discussão",
|
||||
"contactUs.questionsForum": "You can ask general questions about how to do stuff in the {questionsLink} forum.",
|
||||
"contactUs.questionsForum": "Você pode fazer perguntas gerais sobre como fazer coisas no fórum {questionsLink}.",
|
||||
"contactUs.questionsLinkText": "Perguntas Sobre o Scratch",
|
||||
"contactUs.scriptsForum": "If you need help with a specific project, try posting in the {scriptsLink} forum.",
|
||||
"contactUs.scriptsForum": "Se você precisar de ajuda com um projeto específico, tente postar no fórum {scriptsLink}..",
|
||||
"contactUs.scriptsLinkText": "Ajuda com Scripts",
|
||||
"contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
|
||||
"contactUs.bugsForum": "Se você quer reportar um bug no Scratch, cheque o fórum {bugsLink}. É o melhor lugar para reportar bugs e ver se outros estão experienciando problemas parecidos.",
|
||||
"contactUs.bugsLinkText": "Erros e Deslizes",
|
||||
"contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
|
||||
"contactUs.findHelp": "Where to find help:",
|
||||
"contactUs.contactScratch": "Contact the Scratch Team"
|
||||
"contactUs.formIntro": "Se você ainda precisa falar conosco, por favor preencha o formulário abaixo o mais detalhadamente possível. Se você puder colocar prints, anexos ou links que ajudam a explicar seu problema, por favor inclua-os. Recebemos muitos emails, então pode ser que não respondamos à sua mensagem.",
|
||||
"contactUs.findHelp": "Onde encontrar ajuda:",
|
||||
"contactUs.contactScratch": "Contate a Equipe Scratch"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,16 +1,16 @@
|
|||
{
|
||||
"contactUs.title": "Contacte-nos",
|
||||
"contactUs.intro": "You can find answers to most questions about Scratch on our {faqLink} page.",
|
||||
"contactUs.intro": "Pode encontrar respostas à maioria das questões sobre o Scratch na nossa página {faqLink}.",
|
||||
"contactUs.faqLinkText": "Perguntas Frequentes",
|
||||
"contactUs.forumsInfo": "If you cannot find an answer in the FAQ, there are many experienced Scratchers in the Discussion Forums who are happy to help.",
|
||||
"contactUs.forumsInfo": "Se não conseguir encontrar uma resposta nas PF, nos Fóruns de Discussão há muitos Scratchadores experimentados que o ajudarão de bom grado.",
|
||||
"contactUs.forumsLinkText": "Fóruns de Discussão",
|
||||
"contactUs.questionsForum": "You can ask general questions about how to do stuff in the {questionsLink} forum.",
|
||||
"contactUs.questionsForum": "Pode colocar questões gerais sobre como fazer coisas variadas no fórum {questionsLink}.",
|
||||
"contactUs.questionsLinkText": "Perguntas Sobre o Scratch",
|
||||
"contactUs.scriptsForum": "If you need help with a specific project, try posting in the {scriptsLink} forum.",
|
||||
"contactUs.scriptsForum": "Se precisar de ajuda com um projecto em particular, tente colocar o seu problema no fórum {scriptsLink}.",
|
||||
"contactUs.scriptsLinkText": "Ajuda sobre Guiões",
|
||||
"contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
|
||||
"contactUs.bugsForum": "Se quiser reportar um erro (bug) no Scratch, experimente o fórum {bugsLink}. É o melhor lugar para reportar erros e para ver se outras pessoas têm as mesmas dificuldades.",
|
||||
"contactUs.bugsLinkText": "Erros e Deslizes",
|
||||
"contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
|
||||
"contactUs.findHelp": "Where to find help:",
|
||||
"contactUs.contactScratch": "Contact the Scratch Team"
|
||||
"contactUs.formIntro": "Se ainda assim precisar de nos contactar, por favor preencha o formulário abaixo com tantos pormenores quanto for possível. Se tiver capturas de ecrã, anexos ou ligações que ajudem a explicar o seu problema, por favor inclua-os. Recebemos muitas mensagens, por isso podemos não ser capazes de lhe responder.",
|
||||
"contactUs.findHelp": "Onde encontrar ajuda:",
|
||||
"contactUs.contactScratch": "Contactar a Equipa Scratch"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,16 +1,16 @@
|
|||
{
|
||||
"contactUs.title": "Piši nam",
|
||||
"contactUs.intro": "You can find answers to most questions about Scratch on our {faqLink} page.",
|
||||
"contactUs.intro": "Odgovore na večino vprašanj o Scratch lahko najdeš na strani {faqLink}.",
|
||||
"contactUs.faqLinkText": "Pogosto zastavljena vprašanja (FAQ)",
|
||||
"contactUs.forumsInfo": "If you cannot find an answer in the FAQ, there are many experienced Scratchers in the Discussion Forums who are happy to help.",
|
||||
"contactUs.forumsLinkText": "Razpravljalni forumi",
|
||||
"contactUs.questionsForum": "You can ask general questions about how to do stuff in the {questionsLink} forum.",
|
||||
"contactUs.forumsInfo": "Če na strani s pogostimi vprašanji in odgovori (FAQ) ne najdeš odgovora, v pogovornih forumih sodeluje veliko izkušenih uporabnikov Scratcha pripravljenih pomagati.",
|
||||
"contactUs.forumsLinkText": "Pogovorni forumi",
|
||||
"contactUs.questionsForum": "Za splošna vprašanja o tem, kako nekaj narediti, je namenjen ta {questionsLink} forum.",
|
||||
"contactUs.questionsLinkText": "Vprašanja o Scratchu",
|
||||
"contactUs.scriptsForum": "If you need help with a specific project, try posting in the {scriptsLink} forum.",
|
||||
"contactUs.scriptsLinkText": "Pomoč pri skriptah",
|
||||
"contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
|
||||
"contactUs.scriptsForum": "Za pomoč pri določenem projektu poskusi postaviti vprašanje v tem {scriptsLink} forumu.",
|
||||
"contactUs.scriptsLinkText": "Pomoč pri programih",
|
||||
"contactUs.bugsForum": "Če opaziš napako v Scratchu, o tem poročaj v {bugsLink} forumu. To je najboljše mesto, da sporočiš o napaki in izveš, če imajo tudi drugi podobne težave.",
|
||||
"contactUs.bugsLinkText": "Napake in pomanjkljivosti",
|
||||
"contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
|
||||
"contactUs.formIntro": "Če nam želiš pisati, izpolni spodnji obrazec in navedi čim več podatkov. Če imaš posnetke zaslona, priloge ali povezave, ki pomagajo pojasniti tvojo težavo, jih prosimo vključi. Ker dobimo veliko e-pošte, ti žal morda ne bomo mogli odgovoriti.",
|
||||
"contactUs.findHelp": "Kje lahko najdeš pomoč:",
|
||||
"contactUs.contactScratch": "Contact the Scratch Team"
|
||||
"contactUs.contactScratch": "Stopite v stik z Ekipo Scratch (the Scratch Team)"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,16 +1,16 @@
|
|||
{
|
||||
"contactUs.title": "Оствари контакт са нама",
|
||||
"contactUs.intro": "You can find answers to most questions about Scratch on our {faqLink} page.",
|
||||
"contactUs.intro": "Можеш да пронађеш одговоре на многа питања у вези Скрача на нашој {faqLink}страни.",
|
||||
"contactUs.faqLinkText": "Често постављана питања (FAQ)",
|
||||
"contactUs.forumsInfo": "If you cannot find an answer in the FAQ, there are many experienced Scratchers in the Discussion Forums who are happy to help.",
|
||||
"contactUs.forumsInfo": "Ако не можеш да пронађеш одговоре међу одговорима на често постављана питања, постоји пуно искусних Скрачера на форумина за дискусију који ће са задовољством да ти помогну.",
|
||||
"contactUs.forumsLinkText": "Форуми за дискусије",
|
||||
"contactUs.questionsForum": "You can ask general questions about how to do stuff in the {questionsLink} forum.",
|
||||
"contactUs.questionsForum": "Можеш да постављаш општа питања, како нешто да урадиш, на {questionsLink} форуму.",
|
||||
"contactUs.questionsLinkText": "Питања у вези Скрача",
|
||||
"contactUs.scriptsForum": "If you need help with a specific project, try posting in the {scriptsLink} forum.",
|
||||
"contactUs.scriptsLinkText": "Помоћ у вези Скрача",
|
||||
"contactUs.scriptsForum": "Ако ти је потребна помоћ везано за одређени пројекат, покушај да пишеш на {scriptsLink} форуму.",
|
||||
"contactUs.scriptsLinkText": "Помоћ у вези кода",
|
||||
"contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
|
||||
"contactUs.bugsLinkText": "Грешке и неправилности",
|
||||
"contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
|
||||
"contactUs.findHelp": "Where to find help:",
|
||||
"contactUs.contactScratch": "Contact the Scratch Team"
|
||||
"contactUs.findHelp": "Где да пронађеш помоћ:",
|
||||
"contactUs.contactScratch": "Контактирај Скрач тим"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,16 +1,16 @@
|
|||
{
|
||||
"contactUs.title": "Liên lạc",
|
||||
"contactUs.intro": "You can find answers to most questions about Scratch on our {faqLink} page.",
|
||||
"contactUs.intro": "Bạn có thể tìm thấy câu trả lời cho hầu hết các câu hỏi về Scratch trên trang {faqLink}của chúng tôi.",
|
||||
"contactUs.faqLinkText": "Những câu hỏi thường gặp",
|
||||
"contactUs.forumsInfo": "If you cannot find an answer in the FAQ, there are many experienced Scratchers in the Discussion Forums who are happy to help.",
|
||||
"contactUs.forumsInfo": "Nếu bạn không thể tìm thấy câu trả lời trong Câu hỏi thường gặp, có rất nhiều Scratchers có kinh nghiệm trong Diễn đàn thảo luận sẵn lòng giúp đỡ.",
|
||||
"contactUs.forumsLinkText": "Diễn đàn Thảo luận",
|
||||
"contactUs.questionsForum": "You can ask general questions about how to do stuff in the {questionsLink} forum.",
|
||||
"contactUs.questionsLinkText": "Câu hỏi về Scratch",
|
||||
"contactUs.scriptsForum": "If you need help with a specific project, try posting in the {scriptsLink} forum.",
|
||||
"contactUs.scriptsLinkText": "Giúp đỡ với Scratch",
|
||||
"contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
|
||||
"contactUs.bugsForum": "Nếu bạn muốn báo cáo lỗi trong Scratch, hãy kiểm tra {bugsLink}diễn đàn. Đây là nơi tốt nhất để báo cáo lỗi và xem những người khác đang gặp khó khăn tương tự.",
|
||||
"contactUs.bugsLinkText": "Lỗi và Sự cố",
|
||||
"contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
|
||||
"contactUs.formIntro": "Nếu bạn vẫn cần liên hệ với chúng tôi, vui lòng điền vào mẫu dưới đây với càng nhiều chi tiết càng tốt. Nếu bạn có bất kỳ ảnh chụp màn hình, tệp đính kèm hoặc liên kết nào giúp giải thích vấn đề của bạn, vui lòng bao gồm chúng. Chúng tôi nhận được rất nhiều thư, vì vậy chúng tôi có thể không trả lời tất cả tin nhắn của bạn.",
|
||||
"contactUs.findHelp": "Where to find help:",
|
||||
"contactUs.contactScratch": "Contact the Scratch Team"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,16 +1,16 @@
|
|||
{
|
||||
"contactUs.title": "聯絡我們",
|
||||
"contactUs.intro": "You can find answers to most questions about Scratch on our {faqLink} page.",
|
||||
"contactUs.intro": "你可以在我們的 {faqLink} 頁面上找到 Scratch 相關的問題的答案。",
|
||||
"contactUs.faqLinkText": "常見問答 FAQ",
|
||||
"contactUs.forumsInfo": "If you cannot find an answer in the FAQ, there are many experienced Scratchers in the Discussion Forums who are happy to help.",
|
||||
"contactUs.forumsInfo": "如果在 FAQ 頁面找不到解答，你可以前往討論區發問，那裡有許多經驗豐富的 Scratcher 可以給你幫助！",
|
||||
"contactUs.forumsLinkText": "討論區",
|
||||
"contactUs.questionsForum": "You can ask general questions about how to do stuff in the {questionsLink} forum.",
|
||||
"contactUs.questionsForum": "你可在 {questionsLink} 討論區找到或詢問一般問題的解決方法。",
|
||||
"contactUs.questionsLinkText": "關於 Scratch 的問題",
|
||||
"contactUs.scriptsForum": "If you need help with a specific project, try posting in the {scriptsLink} forum.",
|
||||
"contactUs.scriptsForum": "如果你是遇到專案上編程的問題，可以在 {scriptsLink} 討論區中發起討論。",
|
||||
"contactUs.scriptsLinkText": "程式幫助",
|
||||
"contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
|
||||
"contactUs.bugsForum": "如果你是要回報一個在 Scratch 發生的錯誤狀況，可以參閱 {bugsLink} 討論區，這裡是集中討論區，你可以看看其他人是否也遇到了類似的問題。",
|
||||
"contactUs.bugsLinkText": "Bugs 和 Glitches",
|
||||
"contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
|
||||
"contactUs.findHelp": "Where to find help:",
|
||||
"contactUs.contactScratch": "Contact the Scratch Team"
|
||||
"contactUs.formIntro": "如果這些仍然不能解決你的問題，你可以用下列表單聯絡我們，請盡可能詳細地描述你遭遇的問題。如果能附上輔助的的畫面截圖、附件或連結就更好了。我們的信件處理量非常大，因此可能無法逐一回覆所有的訊息。",
|
||||
"contactUs.findHelp": "哪裡可以獲得幫助：",
|
||||
"contactUs.contactScratch": "聯絡 Scratch 團隊"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@
|
|||
"credits.acknowledgementsTitle": "Аҳаҭырқәҵарақәа",
|
||||
"credits.acknowledgementsContributors": "Иара убас, абарҭ алахәылаҩцәа алахәын Scratch арҿиареи адгылареи абарҭ ашәқәсқәа раан: ",
|
||||
"credits.acknowledgementsTranslators": "With the help of {translatorsLink} around the world, Scratch is available in many languages.",
|
||||
"credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "Scratch Translators",
|
||||
"credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "Аиҭагаҩ Scratch",
|
||||
"credits.acknowledgementsCommunity": "Ҳара рыхә ҳаракны иаҳшьоит Scratch алахәылацәа рлагалақәа, дара ирыбзоураны иаԥҵан Scratch аҿиара ахырхарҭақәа, апроектқәеи акомментариқәеи аидеиақәеи рыдгалара аан.",
|
||||
"credits.acknowledgementsInfluencers": "Сермур Паперти Алана Кеии ридеиақәа агацԥыҳәара ҳарҭеит, иагьырныԥшит Scratch аԥҵаразы ҳусурақәа.",
|
||||
"credits.supportersTitle": "Ацхыраара ҟазҵо анаплакқәа",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,19 +12,19 @@
|
|||
"developers.projectsIntro": "Następujące projekty są otwarte i dostępne w dowolnym celu.",
|
||||
"developers.scratchBlocksTitle": "Bloki Scratcha",
|
||||
"developers.scratchBlocksIntroBlocklyLinkText": "Technologia bloczkowa",
|
||||
"developers.scratchBlocksIntro": "Scratch Blocks is a new development project for the next generation of graphical programming blocks, based on a collaboration between Google and MIT’s Scratch Team — building on Google’s {blocklyLink} and informed by the Scratch Team’s expertise in developing creative learning tools for young people. Scratch Blocks will provide a framework for building programming blocks in both vertical (text-based) and horizontal (icon-based) formats. You can access the code (currently as a developer-preview) and documentation {githubLink}.",
|
||||
"developers.scratchBlocksIntro": "Bloki Scratcha to nowy projekt programistyczny dla nowej generacji graficznych bloków programistycznych, dzięki współpracy Google z zespołem Scratch MIT - w oparciu o {blocklyLink} Google, z wykorzystaniem specjalistycznej wiedzy Zespołu Scratcha w opracowywaniu kreatywnych narzędzi edukacyjnych dla młodych ludzi. Projekt Bloki Scratcha zapewni ramy do budowania bloków programistycznych zarówno w formacie pionowym (tekstowym), jak i poziomym (opartym na ikonach). Możesz uzyskać dostęp do kodu (obecnie jako podgląd programisty) i dokumentacji {githubLink}.",
|
||||
"developers.scratchBlocksBody": "This first release includes code for Scratch’s Horizontal Grammar. Looking ahead, we plan to release additional code including but not limited to the Vertical Grammar (currently used by Scratch), a new Rendering Engine to support sprites and graphic effects, and a new Audio Engine to support creation with sound and music.",
|
||||
"developers.wwwTitle": "Wiki Scratcha",
|
||||
"developers.wwwIntro": "Scratch-www is a standalone web client for the Scratch Community, built using React and Redux. Access the code and documentation through {wwwIntroLink}.",
|
||||
"developers.LearningPrinciples": "Zasady uczenia się",
|
||||
"developers.DesignPrinciples": "Zasady projektowania",
|
||||
"developers.principlesIntro": "We created Scratch to empower young people to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. We are guided by a set of {learningPrinciples} and {designPrinciples} that we hope you will follow as you develop new tools and technologies with Scratch Blocks.",
|
||||
"developers.jrBodyWebsiteLinkText": "Strona internetowa ScratchJr",
|
||||
"developers.jrBody": "ScratchJr is an introductory programming language that enables young children (ages 5-7) to create their own interactive stories and games. For more information, visit the {websiteLink} or access the code and documentation on {githubLink}.",
|
||||
"developers.jrBodyWebsiteLinkText": "Strona internetowa Scratch Junior",
|
||||
"developers.jrBody": "ScratchJr to prosty język programowania, który umożliwia małym dzieciom (w wieku 5-7 lat) tworzenie własnych interaktywnych historii i gier. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę{websiteLink}lub uzyskaj dostęp do kodu i dokumentacji na stronie {githubLink}.",
|
||||
"developers.learningPrinciplesProjectsBody": "People learn best when they are actively working on projects — generating new ideas, designing prototypes, making improvements and creating final products.",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPassionTitle": "Pasja",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPassionBody": "When people focus on things they care about, they work longer and harder, persist in the face of challenges, and learn more in the process.",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPeersTitle": "Peers",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPeersTitle": "Rówieśnicy",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPeersBody": "Learning flourishes as a social activity, with people sharing ideas, collaborating on projects, and building on one another's work.",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPlayTitle": "Zagraj",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPlayBody": "Learning involves playful experimentation — trying new things, tinkering with materials, testing boundaries, taking risks, iterating again and again.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@
|
|||
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "We’ve found that turning your {devicePosessive} bluetooth off and on again in the system settings usually allows you to see hardware devices again. If the problem persists, check that Location services are enabled for your device. If you still do not see any devices, please {whyNoDevicesContactUsLink}.",
|
||||
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "contact us",
|
||||
"download.chromebookPossessive": "Chromebook's",
|
||||
"download.androidPossessive": "Android tablet's",
|
||||
"download.androidPossessive": " Апланшет Android аҟны",
|
||||
"download.whyAskForLocation": "Why is {operatingsystem} asking for my location?",
|
||||
"download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch uses bluetooth to connect to other devices, such as a micro:bit or LEGO BOOST. Bluetooth can be used to provide location data to the app, so Google requires every app that uses bluetooth ask users for permission to access their location. Scratch will not use bluetooth to track your location.",
|
||||
"download.whereProjectStored": "Where does the Scratch App store my projects?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@
|
|||
"download.whenSupportLinuxApp": "چه زمانی برنامه اسکرچ برای لینوکس ارائه خواهد شد؟",
|
||||
"download.whenSupportLinux": "چه زمانی اسکرچ دسکتاپ برای لینوکس میآید؟",
|
||||
"download.supportLinuxAnswer": "در حال حاضر اسکرچ دسکتاپ بر روی لینوکس ارائه نمی شود. ما در حال کار با همکارانمان و جامعه اوپن سورس هستیم تا راهی را برای پشتیبانی از آن در آینده مشخص کنیم. با ما همراه باشید!",
|
||||
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "The Scratch app is currently not supported on Linux. We are working with partners and the open-source community to determine if there is a way we can support Linux in the future. Stay tuned!",
|
||||
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "در حال حاضر اپلیکیشن اسکرچ روی لینوکس پشتیبانی نمیشود. ما با شرکا و انجمن متن-باز در حال بررسی هستیم که راهی پیدا کنیم که در آینده از لینوکس هم پشتیبانی کنیم. گوش به زنگ باشید!",
|
||||
"download.supportChromeOS": " چه زمانی اسکرچ دسکتاپ برای کروم بوک میآید؟ ",
|
||||
"download.supportChromeOSAnswer": "هنوز نسخه اسکرچ دسکتاپ برای کرومبوک آماده نیست. داریم روی آن کار می کنیم و انتظار داریم که در سال 2019 آن را منتشر کنیم.",
|
||||
"download.olderVersionsTitle": "نسخههای قدیمیتر",
|
||||
|
|
@ -23,22 +23,22 @@
|
|||
"download.macMoveToApplications": "فایل .dmg را باز کنید. اسکرچ دسکتاپ را به قسمت برنامهها منتقل کنید.",
|
||||
"download.winMoveToApplications": "فایل .exe را اجرا کنید.",
|
||||
"download.doIHaveToDownload": "آیا من برای استفاده از اسکرچ، باید اپلیکیشنی را دانلود کنم؟",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "No. You can also use the Scratch project editor in any web browser on any device by going to scratch.mit.edu and clicking \"Create\".",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "خیر، شما می تونید از ویرایشگر پروژه اسکرچ روی هر نوع مرورگر و با هر دستگاهی استفاده کنید. به آدرس scratch.mit.edu بروید و روی \"بسازید\"، کلیک کنید.",
|
||||
"download.canIUseScratchLink": "آیا میتوانم از قابلیت «اسکرچ لینک» برای اتصال به افزونهها استفاده کنم؟",
|
||||
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "بله. البته برای استفاده از «اسکرچ لینک» باید به اینترنت متصل باشید.",
|
||||
"download.canIUseExtensions": "آیا من می تونم به افزونههای سختافزاری متصل بشم؟",
|
||||
"download.canIUseExtensionsAnswer": "Yes. With the Scratch app you can connect to extensions, and you do not need Scratch Link.",
|
||||
"download.canIUseExtensionsAnswer": "بله. با اسکرچ اپ شما میتوانید به افزونهها وصل شوید و نیازی به اسکرچ لینک ندارید.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevices": "چطوری برنامه اسکرچ رو به دستگاههای سخت افزاری وصل کنم؟",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "You will need to install and run Scratch Link in order to connect to hardware devices when using Scratch app for {operatingsystem}. You will also need an internet connection to use Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "With the Scratch app you can connect to hardware devices like the micro:bit or LEGO Boost. When using the Scratch app for {operatingsystem} you do not need Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "لازم هست شما برای اتصال به دستگاههای سخت افزاری روی سیستم عامل {operatingsystem}، اسکرچ لینک رو نصب و اجرا کنید.توجه داشته باشد که برای استفاده از اسکرچ لینک اتصال به اینترنت لازم است.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "با اسکرچ اپ شما می توانید به دستگاههای سخت افزاری مثل micro:bit یا LEGO Boost وصل شوید. وقتی از اسکرچ اپ روی سیستم عامل {operatingsystem} استفاده می کنید، نیازی به اسکرچ لینک ندارید.",
|
||||
"download.desktopAndBrowser": "آیا میتوانم هم از اسکرچ دسکتاپ استفاده کنیم و هم اسکرچ در مرورگر باز باشد؟",
|
||||
"download.appAndBrowser": "آیا میتونم برنامه اسکرچ و اسکرچ روی مرورگر رو هم زمان استفاده کنم؟",
|
||||
"download.yesAnswer": "بله.",
|
||||
"download.onPhone": "آیا میتونم اسکرچ رو روی موبایل اندرویدی نصب کنم؟",
|
||||
"download.onPhoneAnswer": "نه. نسخه فعلی اسکرچ برای اندروید فقط روی تبلتها کار میکنه.",
|
||||
"download.howUpdateApp": "How do I update the Scratch app?",
|
||||
"download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
|
||||
"download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
|
||||
"download.howUpdateApp": "چطور اسکرچ اَپ را به روز کنم؟",
|
||||
"download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "گوگل پلی استور را باز کنید و بهروزرسانی ها را چک کنید. اگر نرمافزار نصب شده شما توسط سرپرست مدرسه نصب شده است، آنها باید نسخه خودشان را بهروز کنند و بهروزرسانی را در دسترس دستگاههای مدیریت شده قرار بدهند.",
|
||||
"download.howUpdateAppAnswerDownload": "برای بهروز کردن اسکرچ روی سیستم عامل {operatingsystem} از این صفحه، آخرین نسخه را دانلود و نصب کنید. برای بررسی نسخهای که دارید، روی لوگوی اسکرچ اپلیکیشن دانلود شده کلیک کنید. ",
|
||||
"download.canIShare": "آیا میشود پروژههای اسکرچ دسکتاپ را با دیگران به اشتراک بگذارم؟",
|
||||
"download.canIShareAnswer": "در حال حاضر این امکان پشتیبانی نمیشود. البته میتوانید پروژهتان را در اسکرچ دسکتاپ ذخیره کنید و سپس آن را در حساب کاربری Scratchتان آپلود نمایید و از آنجا آن را به اشتراک بگذارید. در نسخههای آینده ما قابلیت آپلود به حساب کاربری Scratch را به صورت مستقیم اضافه خواهیم کرد.",
|
||||
"download.canIShareApp": "آیا من میتونم از طریق برنامه اسکرچ چیزی را {operatingsystem} در انجمن آنلاین منتشر کنم؟",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,6 +27,6 @@
|
|||
"download.knownIssuesTwo": "فطعات جلوههای گرافیکی (در \"ظاهر\") ممکن است که باعث کندی پروژه به دلیل Flash bug شوند.",
|
||||
"download.knownIssuesThree": "<b>کوله پشتی</b> هنوز آماده نشده است.",
|
||||
"download.knownIssuesFour": "در سیستم عامل Mac شما ممکن است فوریتی را نشان دهید که نشان میدهد \"اسکرچ 2 در حال تلاش برای نصب یک ابزار کمکی جدید است\" و درخواست نام کاربری و رمز عبور شما را میدهد. ما در حال حاضر در حال بررسی راه حلی برای این مشکل هستیم.",
|
||||
"download.reportBugs": "گزارش اشکالات و مشکلات",
|
||||
"download.reportBugs": "گزارش اشکالهای نرم افزاری و فنی",
|
||||
"download.notAvailable": "هممم، دانلود ویرایشگر در حال حاضر در دسترس نیست - لطفا صفحه را مجدد باز کنید و دوباره تلاش کنید."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -9,17 +9,17 @@
|
|||
"teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink} show you how to prepare and run Scratch classes and workshops.",
|
||||
"teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Арҵаҩцәа рзы анапхгарақәа",
|
||||
"teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) shares ideas and resources from Scratch Team and educators around the world. Each month, the {abbreviatedSipName} website features a new theme to explore and discuss.",
|
||||
"teacherlanding.sipName": "Scratch in Practice",
|
||||
"teacherlanding.sipName": "Scratch апрактика аҟны",
|
||||
"teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP",
|
||||
"teacherlanding.howUsingScratch": "How Educators Are Using Scratch",
|
||||
"teacherlanding.seeLatest": "See the latest",
|
||||
"teacherlanding.seeLatest": "Шәрыхәаԥш зегь раасҭа иҿыцқәоу",
|
||||
"teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} from the ScratchEd Team at Harvard provides plans, activities, and strategies for introducing creative computing in the classroom.",
|
||||
"teacherlanding.scratchEdLinkText": "Creative Computing",
|
||||
"teacherlanding.studentResourcesTitle": "Астудентцәа ирызку аресурсқәа",
|
||||
"teacherlanding.tutorialResources": "Explore {tutorialLink} to find out how you can create stories, animations, games, and more!",
|
||||
"teacherlanding.tutorialLink": "Scratch иазку арҵага шәҟәқәа",
|
||||
"teacherlanding.codingCardResources": "Download and print {codingCardLink} for step-by-step instructions for a variety of projects.",
|
||||
"teacherlanding.codingCardLink": "Coding Cards",
|
||||
"teacherlanding.codingCardLink": "Scratch Акарточкақәа",
|
||||
"teacherlanding.ideasResources": "Visit the {ideasPageLink} for additional resources from the Scratch Team",
|
||||
"teacherlanding.ideasLink": "Аидеақәа рдаҟьа",
|
||||
"teacherlanding.connectingWithEducators": "Connecting with Other Educators",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@
|
|||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Иарбан систематә ҭахрақәоу Scratch азы?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch will run in most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but currently you are not able to create or edit projects on phones. Below is the list of officially supported browsers.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Desktop",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "АпК Аверсиа",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -189,7 +189,7 @@
|
|||
"faq.teacherAccountBody": "Ein Scratch Lehrer-Benutzerkonto stellt Lehrerinnen und Lehrern sowie anderen Pädagoginnen und Pädagogen zusätzliche Features zur Verfügung, mit denen sie die Scratch-Aktivitäten ihrer Schülerinnen und Schüler verwalten können (z. B. Schüler-Benutzerkonten einrichten, Schüler-Projekte zu Klassenstudios zusammenfassen und Schüler-Kommentare kontrollieren). Mehr Infos zu den Scratch Lehrer-Benutzerkonten finden sich unter {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Scratch Lehrer-Benutzerkonten FAQ",
|
||||
"faq.requestTitle": "Wie beantrage ich ein Scratch Lehrer-Benutzerkonto?",
|
||||
"faq.requestBody": "Du kannst auf der {educatorsLink} ein Scratch Lehrer-Benutzerkonto beantragen. Im Zuge der Registrierung bitten wir dich um zusätzliche Informationen, um deine pädagogische Ausbildung zu verifizieren.",
|
||||
"faq.requestBody": "Du kannst auf der {educatorsLink} ein Scratch Lehrer-Benutzerkonto beantragen. Im Zuge der Registrierung bitten wir dich um zusätzliche Informationen, um sicherzustellen, dass du tatsächlich als Lehrerin oder Lehrer arbeitest.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Welche Daten sammelt Scratch über die Studierenden?",
|
||||
"faq.dataBody": "Bei erstmaliger Erstellung eines Scratch-Kontos müssen Schülerinnen und Schüler allgemeine demografische Daten einschließlich Geschlecht, Alter (Geburtsmonat und -jahr), Land und eine E-Mail-Adresse zur Verifizierung dieser Daten angeben. Wir verwenden diese Daten (in aggregierter Form) für unsere Studien, in denen wir laufend erforschen, wie mit Scratch gelernt wird. Wenn eine Lehrkraft ein Scratch Lehrer-Benutzerkonto verwendet, um mehrere Schüler-Benutzerkonten auf einmal anzulegen, müssen die einzelnen Schülerinnen und Schüler keine individuellen E-Mail-Adressen angeben.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Entspricht die Online-Version von Scratch den US-amerikanischen Datenschutzgesetzen?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"faq.permissionsTitle": "Лиценца и дозволе",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Неприкладан садржај",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Скрач проширења",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Cloud Variables",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Променљиве у облацима",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Шта је Скрач, и шта могу да урадим са њиме?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "О Скрачу",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,8 +15,8 @@
|
|||
"general.contact": "Contact",
|
||||
"general.done": "Done",
|
||||
"general.downloadPDF": "Иҭагалатәуп PDF-фаил",
|
||||
"general.emailUs": "Email Us",
|
||||
"general.conferences": "Conferences",
|
||||
"general.emailUs": "Иаашьҭы E-mail ҳара ҳахь",
|
||||
"general.conferences": "Аконференциақәа",
|
||||
"general.country": "Атәыла",
|
||||
"general.create": "Иаԥҵала",
|
||||
"general.credits": "Аԥҵаҩцәа",
|
||||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@
|
|||
"general.noDeletionTitle": "Шәара шәаккаунт аныххаӡом",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "Your account was scheduled for deletion but you logged in. Your account has been reactivated. If you didn’t request for your account to be deleted, you should {resetLink} to make sure your account is secure.",
|
||||
"general.noDeletionLink": "иԥсахтәуп ажәамаӡа",
|
||||
"general.nonBinary": "Non-binary",
|
||||
"general.nonBinary": "Ибинарым",
|
||||
"general.notRequired": "Иаҭахӡам",
|
||||
"general.okay": "Ок",
|
||||
"general.other": "Даҽакқәа",
|
||||
|
|
@ -72,7 +72,7 @@
|
|||
"general.privacyPolicy": "Ахатә дырқәа рполитика",
|
||||
"general.projects": "Апроектқәа",
|
||||
"general.profile": "Апрофиль",
|
||||
"general.required": "Required",
|
||||
"general.required": "Иаҭахуп",
|
||||
"general.resourcesTitle": "Арҵаҩцәа рресурсқәа",
|
||||
"general.scratchConference": "Scratch Аконференциа",
|
||||
"general.scratchEd": "ScratchEd",
|
||||
|
|
@ -114,7 +114,7 @@
|
|||
"general.teacherAccounts": "Арҵаҩцәа раккаунтқәа",
|
||||
"general.unsupportedBrowser": "Ари абраузер аднакылаӡом",
|
||||
"general.unsupportedBrowserDescription": "Гәхьаас иҳамоуп аха, Scratch 3.0 аус ауам Internet Explorer, Vivaldi, Opera, Silk рҟны. Шәхы иашәырхәа даҽа браузерк, иаҳҳәап, Google Chrome, Mozilla Firefox ма Microsoft Edge реиԥш иҟоу. ",
|
||||
"general.3faq": "To learn more, go to the {faqLink}.",
|
||||
"general.3faq": "Иаҳа еиҳаны аилкаара азы шәыиас {faqLink} ахь",
|
||||
"general.year": "Ашықәс",
|
||||
"footer.discuss": "Афорумқәа",
|
||||
"footer.scratchFamily": "Scratch аилазаара",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
"general.confirmEmail": "Email bestätigen",
|
||||
"general.contactUs": "Kontakt",
|
||||
"general.contact": "Kontakt",
|
||||
"general.done": "Done",
|
||||
"general.done": "Fertig",
|
||||
"general.downloadPDF": "PDF herunterladen",
|
||||
"general.emailUs": "Schreib uns eine Email",
|
||||
"general.conferences": "Konferenzen",
|
||||
|
|
@ -118,9 +118,9 @@
|
|||
"general.year": "Jahr",
|
||||
"footer.discuss": "Diskussionsforen",
|
||||
"footer.scratchFamily": "Scratch-Familie",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to generous support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
|
||||
"footer.donors": "donors",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, and {donor3}.",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch ist kostenlos, dank unserer großzügigen {donorLink}. Wir bedanken uns bei unseren Gründungspartnern:",
|
||||
"footer.donors": "Spender",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2} und {donor3}.",
|
||||
"form.validationRequired": "Dieses Feld wird benötigt",
|
||||
"login.needHelp": "Brauchst du Hilfe?",
|
||||
"navigation.signOut": "Abmelden",
|
||||
|
|
@ -130,13 +130,13 @@
|
|||
"installScratch.or": "oder",
|
||||
"installScratch.directDownload": "Direkt herunterladen",
|
||||
"installScratch.desktopHeaderTitle": "Scratch-Desktop installieren",
|
||||
"installScratch.appHeaderTitle": "Install the Scratch app for {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.appHeaderTitle": "Scratch-App für {operatingsystem} installieren",
|
||||
"installScratch.downloadScratchDesktop": "Scratch-Desktop herunterladen",
|
||||
"installScratch.downloadScratchAppGeneric": "Download Scratch for {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.getScratchAppPlay": "Get the Scratch app on the Google Play Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "Get the Scratch app on the Mac App Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "Get the Scratch app on the Microsoft Store",
|
||||
"installScratch.useScratchApp": "Open the Scratch app on your device.",
|
||||
"installScratch.downloadScratchAppGeneric": "Scratch für {operatingsystem} herunterladen ",
|
||||
"installScratch.getScratchAppPlay": "Hol dir die Scratch-App im Google Play Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "Hol dir die Scratch-App im Mac App Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "Hol dir die Scratch-App im Microsoft Store",
|
||||
"installScratch.useScratchApp": "Öffne die Scratch-App auf deinem Gerät.",
|
||||
"installScratchLink.installHeaderTitle": "Installiere Scratch Link",
|
||||
"installScratchLink.downloadAndInstall": "Lade Scratch Link herunter und installiere es.",
|
||||
"installScratchLink.startScratchLink": "Starte Scratch Link und vergewissere dich, dass es läuft. Das Scratch-Link-Icon sollte in deiner Toolbar sichtbar sein.",
|
||||
|
|
@ -146,7 +146,7 @@
|
|||
"parents.introDescription": "Scratch ist eine Programmiersprache und eine Online-Community, bei der Kinder programmieren und interaktive Medien, wie Geschichten, Spiele und Animationen mit Personen aus der ganzen Welt teilen. Wenn Kinder Scratch benutzen lernen sie kreatives Denken, Teamfähigkeit und logisches Denken. Scratch wird von der Lifelong Kindergarten group am MIT Media Lab designt und entwickelt.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "Das hilft uns, die Altersspanne der Personen zu erfassen, die Scratch benützen. Wir verwenden diese Angabe, um die Eigentümerschaft eines Accounts zu bestätigen, wenn du unser Team kontaktierst. Diese Information wird nicht in deinem Account veröffentlicht.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "Wann wurdest du geboren?",
|
||||
"registration.cantCreateAccount": "Scratch could not create your account.",
|
||||
"registration.cantCreateAccount": "Scratch konnte für dich kein Konto erstellen.",
|
||||
"registration.checkOutResources": "Ressourcen für den Start",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Entdecke vom Scratch-Team erstelltes Material für Erzieher, inklusive <a href='/educators#resources'>Tipps, Tutorien, und Leitfäden</a>.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Gib ein neues Passwort für dein Konto ein. Benutze dieses Passwort, wenn du dich das nächste Mal bei Scratch anmeldest.",
|
||||
|
|
@ -162,22 +162,22 @@
|
|||
"registration.confirmYourEmailDescription": "Klicke bitte den Link in der Bestätigungsemail, die wir dir gesendet haben, an:",
|
||||
"registration.createAccount": "Lege deinen Account an",
|
||||
"registration.createUsername": "Wähle einen Benutzernamen",
|
||||
"registration.errorBadUsername": "The username you chose is not allowed. Try again with a different username.",
|
||||
"registration.errorCaptcha": "There was a problem with the CAPTCHA test.",
|
||||
"registration.errorPasswordTooShort": "Your password is too short. It needs to be at least 6 letters long.",
|
||||
"registration.errorUsernameExists": "The username you chose already exists. Try again with a different username.",
|
||||
"registration.errorBadUsername": "Der gewählte Benutzername ist nicht erlaubt. Versuche es nochmals mit einem anderen Benutzernamen.",
|
||||
"registration.errorCaptcha": "Es ist ein Problem mit dem CAPTCHA aufgetreten.",
|
||||
"registration.errorPasswordTooShort": "Dein Passwort ist zu kurz, es muss mindestens 6 Zeichen enthalten.",
|
||||
"registration.errorUsernameExists": "Der gewählte Benutzername existiert bereits. Versuche es nochmals mit einem anderen Benutzernamen.",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "Welches Geschlecht hast du?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders.",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Egal welches Geschlecht, Scratch ist für alle da!",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "Das hilft uns zu erfassen, wer Scratch benützt, sodass wir den Teilnehmerkreis erweitern können. Diese Information wird nicht in deinem Account veröffentlicht.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Sonstiges Geschlecht",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Möchte ich nicht angeben",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "Wie lautet deine Emailadresse?",
|
||||
"registration.emailStepInfo": "This will help if you forget your password, or if you want to receive email updates. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.emailStepInfo": "Eine E-Mail-Adresse hilft uns, wenn du dein Passwort vergisst, oder wenn du E-Mail-Updates erhalten möchtest. Sie ist nicht öffentlich sichtbar.",
|
||||
"registration.goToClass": "Zur Klasse gehen",
|
||||
"registration.invitedBy": "eingeladen von",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Danke, dass du ein Scratch Lehrer-Benutzerkonto angefordert hast",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "Wir bearbeiten deine Bewerbung. ",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a project",
|
||||
"registration.makeProject": "Erstelle ein Projekt",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "Du musst ein neuer Schüler sein um deine Registrierung abzuschließen",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "Diese Informationen werden zur Benutzerbestätigung und zum Sammeln von Benutzerstatistiken genutzt.",
|
||||
"registration.newPassword": "Neues Kennwort",
|
||||
|
|
@ -187,15 +187,15 @@
|
|||
"registration.passwordAdviceShort": "Schreibe es dir auf, damit du es nicht vergisst. Teile es nicht mit anderen!",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "Persönliche Informationen",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Deine Antworten werden nicht veröffentlicht. Sie werden vertraulich behandelt und geschützt.",
|
||||
"registration.private": "We will keep this information private.",
|
||||
"registration.problemsAre": "The problems are:",
|
||||
"registration.private": "Für interne Zwecke, nicht öffentlich sichtbar.",
|
||||
"registration.problemsAre": "Probleme:",
|
||||
"registration.receiveEmails": "Ich möchte Emails vom Scratch-Team über Projektideen, Veranstaltungen und weiteres erhalten.",
|
||||
"registration.selectCountry": "Select country",
|
||||
"registration.startOverInstruction": "Click \"Start over.\"",
|
||||
"registration.selectCountry": "Wähle dein Land",
|
||||
"registration.startOverInstruction": "Klicke auf „Erneut starten“",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "Diese Informationen werden nicht auf der Scratch Webseite angezeigt.",
|
||||
"registration.showPassword": "Kennwort anzeigen",
|
||||
"registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
|
||||
"registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
|
||||
"registration.troubleReload": "Scratch kann deine Registrierung nicht abschließen. Versuche die Seite neu zu laden oder versuche es nochmals in einem anderen Browser.",
|
||||
"registration.tryAgainInstruction": "Klicke auf „Erneut versuchen“",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Fülle die folgenden Formulare aus um ein Benutzerkonto zu beantragen. Der Bestätigungsprozess kann bis zu einem Tag dauern.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Erstelle Projekte, teile Ideen, finde Freunde. Es ist kostenlos!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Bitte benutze keine Teile deines echten Namens für deinen Benutzernamen.",
|
||||
|
|
@ -204,7 +204,7 @@
|
|||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Hast du bereits ein Scratch-Benutzerkonto?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Du musst ein neues Scratch-Benutzerkonto erstellen um dieser Klasse beizutreten.",
|
||||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "Benutze aus Sicherheitsgründen nicht deinen echten Namen!",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you acknowledge the {privacyPolicyLink} and you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "Mit der Erstellung eines Kontos erklärst du dich mit unseren {privacyPolicyLink} und {touLink} einverstanden.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Ein Lehrer-Benutzerkonto beantragen",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Erstelle ein Scratch-Benutzerkonto",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Sorry, du hast die maximale Zeichenanzahl überschritten.",
|
||||
|
|
@ -219,7 +219,7 @@
|
|||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Benutzername nicht zulässig",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, das erscheint unangemessen",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "Ungültiger Benutzername",
|
||||
"registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
|
||||
"registration.validationUsernameSpaces": "Benutzernamen dürfen keine Leerzeichen enthalten",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Die Emailadresse sieht nicht richtig aus. Versuchst du eine andere?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Auf Bestätigung warten",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "Du kannst dich nun mit deinem Scratch-Benutzerkonto einloggen. Spezielle Features für Lehrer sind jedoch erst verfügbar, sobald deine Benutzerinformationen überprüft und bestätigt wurden. Sei bitte geduldig, denn dieser Prozess kann bis zu 24 Stunden dauern. Du wirst eine Email erhalten, sobald dein Konto bestätigt wurde.",
|
||||
|
|
@ -277,7 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Hmm, es sieht so aus, als wären Kommentare für diese Seite deaktiviert worden.",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, das Scratch-Team musste verhindern, dass dein Netzwerk Kommentare oder Projekte postet, weil es verwendet wurde, um unsere Gemeinschaft-Regeln zu oft zu missachten. Du kannst weiterhin Kommentare und Projekte aus einem anderen Netzwerk freigeben. Wenn du diese Blockade anfechten möchtest, kannst du dich an appeals@scratch.mit.edu wenden und die Fallnummer {appealId}angeben.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Der Kommentar ist zu lang! Bitte finde einen Weg, um deinen Text kürzer zu machen.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Du musst zuerst deine E-Mail-Adresse bestätigen, bevor du ein Kommentar schreiben kannst.",
|
||||
"comments.error": "Upps! Etwas ist schief gelaufen, als du deinen Kommentar geschrieben hast. ",
|
||||
"comments.posting": "Kommentar wird abgegeben ...",
|
||||
"comments.post": "Absenden",
|
||||
|
|
@ -303,6 +303,6 @@
|
|||
"social.linkLabel": "Link",
|
||||
"social.copyLinkLinkText": "Link kopieren",
|
||||
"social.embedCopiedResultText": "Kopiert",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences."
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Aktiviere Standortdienste auf deinem Chromebook oder Android-Tablet.",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Du kannst deine Standortangaben auch per Bluetooth an die App übertragen. Abgesehen vom Zugriff auf deinen Standort, musst du für die Nutzung der Scratch-App auch Standortdienste in deinen allgemeinen Geräteeinstellungen aktivieren. Suche in den Einstellungen nach „Standort“ und aktiviere diesen Dienst. Auf Chromebooks suche in den Android-Präferenzen im Google Play Store nach „Standort“."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -119,7 +119,7 @@
|
|||
"footer.discuss": "Δημόσιες Συζητήσεις",
|
||||
"footer.scratchFamily": "Η Οικογένεια του Scratch",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to generous support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
|
||||
"footer.donors": "donors",
|
||||
"footer.donors": "δωρητές",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, and {donor3}.",
|
||||
"form.validationRequired": "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό",
|
||||
"login.needHelp": "Χρειάζεστε Βοήθεια;",
|
||||
|
|
@ -133,10 +133,10 @@
|
|||
"installScratch.appHeaderTitle": "Install the Scratch app for {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.downloadScratchDesktop": "Λήψη Scratch Desktop",
|
||||
"installScratch.downloadScratchAppGeneric": "Download Scratch for {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.getScratchAppPlay": "Get the Scratch app on the Google Play Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "Get the Scratch app on the Mac App Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "Get the Scratch app on the Microsoft Store",
|
||||
"installScratch.useScratchApp": "Open the Scratch app on your device.",
|
||||
"installScratch.getScratchAppPlay": "Λάβετε την εφαρμογή Scratch από το Google Play Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "Λάβετε την εφαρμογή Scratch από το Mac App Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "Λάβετε την εφαρμογή Scratch από το Microsoft Store",
|
||||
"installScratch.useScratchApp": "Ανοίξτε την εφαρμογή Scratch στη συσκευή σας.",
|
||||
"installScratchLink.installHeaderTitle": "Εγκαταστήστε το Scratch Link",
|
||||
"installScratchLink.downloadAndInstall": "Κατεβάστε και Εγκαταστήστε το Scratch Link.",
|
||||
"installScratchLink.startScratchLink": "Εκκινήστε το Scratch Link και βεβαιωθείτε ότι εκτελείται. Θα πρέπει να εμφανίζεται στη γραμμή εργασιών σας.",
|
||||
|
|
@ -188,9 +188,9 @@
|
|||
"registration.personalStepTitle": "Προσωπικές Πληροφορίες",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Οι ατομικές σας απαντήσεις δε θα εμφανιστούν δημόσια, και θα διατηρηθούν εμπιστευτικές και ασφαλείς",
|
||||
"registration.private": "We will keep this information private.",
|
||||
"registration.problemsAre": "The problems are:",
|
||||
"registration.problemsAre": "Τα προβλήματα είναι:",
|
||||
"registration.receiveEmails": "Θα ήθελα να λαμβάνω μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από την Ομάδα Scratch σχετικά με ιδέες έργων, εκδηλώσεις, και άλλα.",
|
||||
"registration.selectCountry": "Select country",
|
||||
"registration.selectCountry": "Επιλέξτε χώρα",
|
||||
"registration.startOverInstruction": "Click \"Start over.\"",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "Αυτές οι πληροφορίες δε θα εμφανιστούν στον ιστότοπο Scratch.",
|
||||
"registration.showPassword": "Εμφάνιση κωδικού",
|
||||
|
|
@ -219,7 +219,7 @@
|
|||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Μη επιτρεπόμενο όνομα χρήστη",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "Χμ, αυτό δεν φαίνεται κατάλληλο",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "Μη έγκυρο όνομα χρήστη",
|
||||
"registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
|
||||
"registration.validationUsernameSpaces": "Τα ονόματα χρηστών δεν μπορούν να έχουν κενά",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δε φαίνεται σωστή. Θα δοκιμάσετε άλλη;",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Αναμονή για Έγκριση",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "Μπορείτε να κάνετε είσοδο στον Λογαριασμό Scratch τώρα, αλλά τα χαρακτηριστικά που είναι ειδικά για τους Εκπαιδευτικούς δεν είναι ακόμα διαθέσιμα. Οι πληροφορίες σας αναθεωρούνται. Παρακαλούμε έχετε υπομονή, η διαδικασία έγκρισης μπορεί να κρατήσει έως μία ημέρα. Θα λάβετε ένα email που θα σας ενημερώνει ότι ο λογαριασμός σας αναβαθμίστηκε μόλις ο λογαριασμός σας εγκριθεί.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,11 +4,11 @@
|
|||
"ideas.gettingStartedTitle": "Излалагатәу",
|
||||
"ideas.gettingStartedText": "New to Scratch? Try the Getting Started tutorial.",
|
||||
"ideas.tryIt": "Игәашәҭ!",
|
||||
"ideas.activityGuidesTitle": "Activity Guides",
|
||||
"ideas.activityGuidesTitle": "Анапхгарақәа",
|
||||
"ideas.activityGuidesText": "What do you want to make with Scratch? For each activity, you can try the Tutorial, download a set of Coding Cards, or view the Educator Guide.",
|
||||
"ideas.animateANameTitle": "Ахьӡ анимациа азура",
|
||||
"ideas.animateANameDescription": "Animate the letters of your name, initials, or favorite word.",
|
||||
"ideas.animateACharacterTitle": "Animate a Character",
|
||||
"ideas.animateACharacterTitle": "Аперсонаж аԥсы ҭаҵа",
|
||||
"ideas.animateACharacterDescription": "Bring characters to life with animation.",
|
||||
"ideas.makeMusicTitle": "Иаԥышәҵа амузыка",
|
||||
"ideas.makeMusicDescription": "Иалышәх амаругақәа, иацышәҵа абжьқәа нас шәрықәыӷәӷәа аклавишақәа амузыка арҳәаразы.",
|
||||
|
|
@ -23,9 +23,9 @@
|
|||
"ideas.cardsText": "With the Scratch Coding Cards, you can learn to create interactive games, stories, music, animations, and more!",
|
||||
"ideas.starterProjectsTitle": "Ахалагаратә проектқәа",
|
||||
"ideas.starterProjectsText": "You can play with Starter Projects and remix them to make your own creations.",
|
||||
"ideas.starterProjectsButton": "Explore Starter Projects",
|
||||
"ideas.starterProjectsButton": "Иҭҵаатәуп астарттә проектқәа",
|
||||
"ideas.tryTheTutorial": "Иԥышшәшәа ари арҵага шәҟәы",
|
||||
"ideas.codingCards": "Coding Cards",
|
||||
"ideas.codingCards": "Scratch Акарточкақәа",
|
||||
"ideas.educatorGuide": "Арҵаҩы изы анапхгара",
|
||||
"ideas.desktopEditorHeader": "Scratch App Download",
|
||||
"ideas.desktopEditorBody": "To create projects without an Internet connection, you can <a href=\"/download\">download the Scratch app</a>.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@
|
|||
"parents.faqCommunityBody": "When participating in the Scratch online community, members can explore and experiment in an open learning community with other Scratch members from all backgrounds, ages, and interests. Members can share their work, get feedback, and learn from each other.",
|
||||
"parents.faqGuidelinesTitle": "Иарбан рекомендациақәоу иҟоу Scratch онлаин - ахеилак азы?",
|
||||
"parents.faqGuidelinesBody": "The MIT Scratch Team works with the community to maintain a friendly and respectful environment for people of all ages, races, ethnicities, religions, sexual orientations, and gender identities. You can help your child learn how to participate by reviewing the {communityGuidelines} together. Members are asked to comment constructively and to help keep the website friendly by reporting any content that does not follow the community guidelines. The Scratch Team works each day to manage activity on the site and respond to reports, with the help of tools such as the {CleanSpeak} profanity filter.",
|
||||
"parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "community guidelines",
|
||||
"parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "ахеилак аԥҟарақәа",
|
||||
"parents.faqPrivacyPolicyTitle": "Иарбан конфиденциалтә политкоу шәзықәныҟәо?",
|
||||
"parents.faqPrivacyPolicyBody": "To protect children's online privacy, we limit what we collect during the signup process, and what we make public on the website. We don't sell or rent account information to anyone. You can find out more about our {privacyPolicy} page.",
|
||||
"parents.faqFAQLinkText": "frequently asked questions page",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"project.text2SpeechChip": "Атекст Арцәажәара",
|
||||
"project.translateChip": "Атранслиациа",
|
||||
"project.videoSensingChip": "Авидео ахархәара",
|
||||
"project.needsConnection": "Needs Connection",
|
||||
"project.needsConnection": "Иаҭахуп аимадара",
|
||||
"project.comments.header": "Акомментариқәа",
|
||||
"project.comments.toggleOff": "Commenting off",
|
||||
"project.comments.toggleOn": "Commenting on",
|
||||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@
|
|||
"project.remixButton.remixing": "Аремикс аԥҵара...",
|
||||
"project.remixes": "Аремиксқәа",
|
||||
"project.viewAllInList": "Ирыхәаԥштәуп зегьы",
|
||||
"project.inviteToRemix": "Invite user to remix",
|
||||
"project.inviteToRemix": "Дааԥхьатәуп ахархәаҩ аремикс азы",
|
||||
"project.instructionsLabel": "Амҩақәҵагақәа",
|
||||
"project.notesAndCreditsLabel": "Азгәаҭақәеи аҳаҭырқәҵарақәеи",
|
||||
"project.credit": "Thanks to {userLink} for the original project {projectLink}.",
|
||||
|
|
@ -34,8 +34,8 @@
|
|||
"project.willReviewCensoredMessage": "The Scratch Team will review the project based on the {communityGuidelinesLink}, and either restore the project or confirm the censorship.",
|
||||
"project.tempCensoredMessage": "Please read the {communityGuidelinesLink} and be sure to edit the project to make sure it's respectful before resharing it.",
|
||||
"project.permCensoredMessage": "It cannot be reshared at any time in the future.",
|
||||
"project.communityGuidelines": "community guidelines",
|
||||
"project.moderationInfoLabel": "Moderation Info",
|
||||
"project.communityGuidelines": "ахеилак аԥҟарақәа",
|
||||
"project.moderationInfoLabel": "Амодерациа иазку аинформациа",
|
||||
"project.numScripts": "апрограммақәа {number}",
|
||||
"project.numSprites": "анагӡаҩцәа {number}",
|
||||
"project.descriptionMaxLength": "Description is too long",
|
||||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@
|
|||
"project.descriptionPlaceholder": "Tell people how to use your project (such as which keys to press).",
|
||||
"project.cloudDataAlert": "This project uses cloud data - a feature that is only available to signed in Scratchers.",
|
||||
"project.cloudVariables": "Аԥсҭҳәатә ҽеиҭакқәа",
|
||||
"project.cloudDataLink": "See Data",
|
||||
"project.cloudDataLink": "Шәрыхәаԥш адырқәа",
|
||||
"project.usernameBlockAlert": "This project can detect who is using it, through the \"username\" block. To hide your identity, sign out before using the project.",
|
||||
"project.inappropriateUpdate": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your text. Please change it and remember to be respectful."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
"project.comments.toggleOff": "Коментари искључени",
|
||||
"project.comments.toggleOn": "Коментари укључени",
|
||||
"project.comments.turnedOff": "Жао нам је, постављање коментара је искључено за овај пројекат.",
|
||||
"project.share.notShared": "This project is not shared — so only you can see it. Click share to let everyone see it!",
|
||||
"project.share.notShared": "Овај пројекат није дељен - па једино ти можеш да га видиш. Кликни на Објави (дели) да би омогућио свима да га виде!",
|
||||
"project.share.sharedLong": "Честитамо на дељењу твог пројекта! Други људи сада могу да га испробају, оставе коментаре или да га прераде.",
|
||||
"project.share.sharedShort": "Твој пројекат је сада јавно дељен.",
|
||||
"project.share.shareButton": "Објави (дели)",
|
||||
|
|
@ -33,16 +33,16 @@
|
|||
"project.communityCensoredMessage": "Your project has been temporarily un-shared because multiple people reported it as inappropriate.",
|
||||
"project.willReviewCensoredMessage": "The Scratch Team will review the project based on the {communityGuidelinesLink}, and either restore the project or confirm the censorship.",
|
||||
"project.tempCensoredMessage": "Please read the {communityGuidelinesLink} and be sure to edit the project to make sure it's respectful before resharing it.",
|
||||
"project.permCensoredMessage": "It cannot be reshared at any time in the future.",
|
||||
"project.permCensoredMessage": "Не може се поново делити (објавити) у будућности.",
|
||||
"project.communityGuidelines": "правила Заједнице",
|
||||
"project.moderationInfoLabel": "Moderation Info",
|
||||
"project.numScripts": "{number} scripts",
|
||||
"project.numSprites": "{number} sprites",
|
||||
"project.descriptionMaxLength": "Description is too long",
|
||||
"project.numScripts": "{number} програма",
|
||||
"project.numSprites": "{number} ликова",
|
||||
"project.descriptionMaxLength": "Опис је предугачак",
|
||||
"project.notesPlaceholder": "How did you make this project? Did you use ideas, scripts or artwork from other people? Thank them here.",
|
||||
"project.descriptionPlaceholder": "Tell people how to use your project (such as which keys to press).",
|
||||
"project.cloudDataAlert": "This project uses cloud data - a feature that is only available to signed in Scratchers.",
|
||||
"project.cloudVariables": "Cloud Variables",
|
||||
"project.cloudVariables": "Променљиве у облацима",
|
||||
"project.cloudDataLink": "Погледај податке",
|
||||
"project.usernameBlockAlert": "This project can detect who is using it, through the \"username\" block. To hide your identity, sign out before using the project.",
|
||||
"project.inappropriateUpdate": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your text. Please change it and remember to be respectful."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
|||
"onePointFour.scratchCards": "Scratch акарточкақәа",
|
||||
"onePointFour.resourcesA": "For a step-by-step introduction, download the {gettingStartedGuide}. The {referenceGuide} has a thorough explanation of the Scratch interface and programming language. {scratchCards} provide brief explanations that show how to make animations and interactive projects with Scratch.",
|
||||
"onePointFour.requirementsQ": "Иарбан систематә ҭахрақәо Scratch 1.4 азы? ",
|
||||
"onePointFour.requirementsDisplay": "Display: 800 x 480 or larger, thousands or millions of colors (16-bit color or greater) ",
|
||||
"onePointFour.requirementsDisplay": "Аисплеи: 800 x 480 ма еиҳау, зқьыла ма миллионла аԥштәқәа (16-бит ма еиҳау аԥштәқәа)",
|
||||
"onePointFour.requirementsOS": "Operating System: Windows 2000 or later, Mac OS X 10.4 or later, Ubuntu Linux 9.04 or later (For other versions of Linux, see the Linux Installer page) ",
|
||||
"onePointFour.requirementsDisk": "Disk: at least 120 megabytes of free space to install Scratch.",
|
||||
"onePointFour.requirementsCPUMemory": "CPU and memory: Most computers have enough memory to run Scratch 1.4, but very old computers may run Scratch slowly.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@
|
|||
"intro.startCreating": "Аԥҵара Алагара",
|
||||
"intro.tagLine1": "Create stories, games, and animations",
|
||||
"intro.tagLine2": "Share with others around the world",
|
||||
"intro.watchVideo": "Watch Video",
|
||||
"intro.watchVideo": "Иахәаԥштәуп авидео",
|
||||
"news.scratchNews": "Scratch Ажәабжьқәа",
|
||||
"teacherbanner.greeting": "Бзиала шәаабеит!",
|
||||
"teacherbanner.subgreeting": "Арҵаҩы иаккаунт",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@
|
|||
"wedo2.updateLinkText": "Make sure you have installed the latest version of Scratch Link.",
|
||||
"wedo2.legacyInfoTitle": "Scratch 2.0 ахархәара ала?",
|
||||
"wedo2.legacyInfoText": "Ҳара ҳдаҟьа {wedoLegacyLink} шәаҭаа.",
|
||||
"wedo2.legacyLinkText": "using WeDo with Scratch 2.0",
|
||||
"wedo2.legacyLinkText": "Scratch 2.0 аҟны WeDo ахархәара",
|
||||
"wedo2.imgAltWeDoIllustration": "An illustration of a WeDo2 featuring a tilt sensor and a motor.",
|
||||
"wedo2.imgAltStarter1Pet": "A Scratch project with a dog and a taco.",
|
||||
"wedo2.imgAltStarter2Fox": "A Scratch project with a fox moving back and forth.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue