mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 05:32:34 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
chrisgarrity
parent
d554be1e4e
commit
49b54da4cb
5 changed files with 64 additions and 64 deletions
|
|
@ -31,7 +31,7 @@
|
|||
"ev3.getBrightness": "jas",
|
||||
"ev3.getDistance": "vzdálenost",
|
||||
"ev3.getMotorPosition": "pozice motoru [PORT]",
|
||||
"ev3.motorSetPower": "nastav motoru [PORT] napájení [POWER] %",
|
||||
"ev3.motorSetPower": "nastav motoru [PORT] rychlost [POWER] %",
|
||||
"ev3.motorTurnClockwise": "toč motorem [PORT] ve směru hodin [TIME] sekund",
|
||||
"ev3.motorTurnCounterClockwise": "toč motorem [PORT] proti směru hodin [TIME] sekund",
|
||||
"ev3.whenBrightnessLessThan": "když je jas < [DISTANCE]",
|
||||
|
|
@ -71,17 +71,17 @@
|
|||
"microbit.buttonsMenu.any": "libovolný",
|
||||
"microbit.clearDisplay": "smaž displej",
|
||||
"microbit.defaultTextToDisplay": "Ahoj!",
|
||||
"microbit.displaySymbol": "displej [MATRIX]",
|
||||
"microbit.displaySymbol": "zobraz [MATRIX]",
|
||||
"microbit.displayText": "displej textu [TEXT]",
|
||||
"microbit.gesturesMenu.jumped": "skáče",
|
||||
"microbit.gesturesMenu.moved": "jede",
|
||||
"microbit.gesturesMenu.shaken": "se třese",
|
||||
"microbit.gesturesMenu.jumped": "poskočí",
|
||||
"microbit.gesturesMenu.moved": "se pohne",
|
||||
"microbit.gesturesMenu.shaken": "se zatřese",
|
||||
"microbit.isButtonPressed": "tlačítko [BTN] stisknuto?",
|
||||
"microbit.isTilted": "nakloněné [DIRECTION]?",
|
||||
"microbit.isTilted": "nakloněno [DIRECTION]?",
|
||||
"microbit.pinStateMenu.off": "vypnuto",
|
||||
"microbit.pinStateMenu.on": "zapnuto",
|
||||
"microbit.tiltAngle": "úhel náklonu [DIRECTION]",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.any": "libovolný",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.any": "libovolně",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.back": "dozadu",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.front": "dopředu",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.left": "vlevo",
|
||||
|
|
@ -179,8 +179,8 @@
|
|||
"videoSensing.categoryName": "Vnímání videa",
|
||||
"videoSensing.direction": "směr",
|
||||
"videoSensing.motion": "pohyb",
|
||||
"videoSensing.off": "vypnuto",
|
||||
"videoSensing.on": "zapnuto",
|
||||
"videoSensing.off": "vypni",
|
||||
"videoSensing.on": "zapni",
|
||||
"videoSensing.onFlipped": "na převrácené straně",
|
||||
"videoSensing.setVideoTransparency": "nastav průhlednost videa na [TRANSPARENCY]",
|
||||
"videoSensing.sprite": "postava",
|
||||
|
|
@ -190,9 +190,9 @@
|
|||
"videoSensing.whenMotionGreaterThan": "při pohybu na videu > [REFERENCE]",
|
||||
"wedo2.getDistance": "vzdálenost",
|
||||
"wedo2.getTiltAngle": "úhel náklonu [TILT_DIRECTION]",
|
||||
"wedo2.isTilted": "nakloněné [TILT_DIRECTION_ANY]?",
|
||||
"wedo2.motorDirection.backward": "jinak",
|
||||
"wedo2.motorDirection.forward": "takto",
|
||||
"wedo2.isTilted": "nakloněno [TILT_DIRECTION_ANY]?",
|
||||
"wedo2.motorDirection.backward": "proti směru hodin",
|
||||
"wedo2.motorDirection.forward": "po směru hodin",
|
||||
"wedo2.motorDirection.reverse": "pozpátku",
|
||||
"wedo2.motorId.a": "motor A",
|
||||
"wedo2.motorId.all": "všechny motory",
|
||||
|
|
@ -204,8 +204,8 @@
|
|||
"wedo2.playNoteFor": "hraj notu [NOTE] příštích [DURATION] sekund",
|
||||
"wedo2.setLightHue": "nastav barvu světla na [HUE]",
|
||||
"wedo2.setMotorDirection": "nastav [MOTOR_ID] směrem [MOTOR_DIRECTION]",
|
||||
"wedo2.startMotorPower": "nastav [MOTOR_ID] napájení [POWER]",
|
||||
"wedo2.tiltDirection.any": "libovolný",
|
||||
"wedo2.startMotorPower": "pro [MOTOR_ID] nastav rychlost [POWER]",
|
||||
"wedo2.tiltDirection.any": "libovolně",
|
||||
"wedo2.tiltDirection.down": "dolů",
|
||||
"wedo2.tiltDirection.left": "vlevo",
|
||||
"wedo2.tiltDirection.right": "vpravo",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -140,7 +140,7 @@
|
|||
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Jen pro tuto postavu",
|
||||
"gui.gui.cloudVariableOption": "cloudová proměnná (uložená na serveru)",
|
||||
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Tato proměnná bude dostupná všem postavám.",
|
||||
"gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "This list will be available to all sprites.",
|
||||
"gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "Tento seznam bude dostupný pro všechny postavy.",
|
||||
"gui.prompt.cancel": "Zrušit",
|
||||
"gui.prompt.ok": "OK",
|
||||
"gui.playbackStep.stopMsg": "Zastavit",
|
||||
|
|
@ -172,11 +172,11 @@
|
|||
"gui.soundEditor.slower": "Pomaleji",
|
||||
"gui.soundEditor.echo": "Ozvěna",
|
||||
"gui.soundEditor.robot": "Robot",
|
||||
"gui.soundEditor.louder": "Více nahlas",
|
||||
"gui.soundEditor.softer": "Měkčeji",
|
||||
"gui.soundEditor.louder": "Zesílit",
|
||||
"gui.soundEditor.softer": "Zeslabit",
|
||||
"gui.soundEditor.reverse": "Pozpátku",
|
||||
"gui.soundEditor.fadeOut": "Zeslabit",
|
||||
"gui.soundEditor.fadeIn": "Zesílit",
|
||||
"gui.soundEditor.fadeOut": "Postupné ztišení",
|
||||
"gui.soundEditor.fadeIn": "Postupný náběh",
|
||||
"gui.soundEditor.mute": "Ztišit",
|
||||
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Název",
|
||||
"gui.SpriteInfo.sprite": "Postava",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
{
|
||||
"teacherlanding.title": "Scratch - Für Lehrkräfte",
|
||||
"teacherlanding.intro": "Schülerinnen und Schüler können mit Scratch ihre eigenen interaktiven Geschichten, Animationen und Spiele programmieren. Dabei lernen sie Kreativität, logisches Denken und Teamarbeit – grundlegende Fähigkeiten in der heutigen Gesellschaft. Scratch lässt sich in vielen Fächern und Schulstufen einbinden.",
|
||||
"teacherlanding.intro": "Schülerinnen und Schüler können mit Scratch ihre eigenen interaktiven Geschichten, Animationen und Spiele programmieren. Dabei lernen sie Kreativität, logisches Denken und Teamarbeit – grundlegende Fähigkeiten in der heutigen Gesellschaft. Scratch lässt sich in viele Fächer und Schulstufen einbinden.",
|
||||
"teacherlanding.resourcesTitle": "Material und Hilfen",
|
||||
"teacherlanding.connectTitle": "Austausch",
|
||||
"teacherlanding.newsTitle": "Neuigkeiten",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -145,9 +145,9 @@
|
|||
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "What do I do if I see someone being mean or disrespectful?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Don’t add to the flames! Responding to mean comments with more mean comments just makes things worse, and could result in your account being blocked. Instead, simply report anything that is disrespectful or unconstructive, and we’ll follow up with the author. We check reports every day, multiple times per day - so rest assured, we'll sort things out.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "What does the Scratch team do when something is reported or flagged?",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "מהן הפעולות המתבצעות על ידי צוות סקראץ׳ כאשר תוכן כלשהו מדווח או מסומן?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "What happens when an account is blocked?",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "מה קורה כאשר חשבון נחסם?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Someone got access to my account and got my account blocked. What do I do?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -63,7 +63,7 @@
|
|||
"general.myStuff": "Meine Sachen",
|
||||
"general.next": "Weiter",
|
||||
"general.noDeletionTitle": "Dein Konto wird nicht gelöscht.",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "Dein Benutzerkonto sollte gelöscht werden. Da du dich angemeldet hast, wurde es reaktiviert. Falls du nicht die Löschung deines Benutzerkontos angefordert hast, solltest du zur Sicherheit {resetLink}, damit dein Konto sicher ist.",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "Dein Benutzerkonto sollte gelöscht werden. Da du dich angemeldet hast, wurde es reaktiviert. Falls du nicht um Löschung deines Benutzerkontos ersucht hast, solltest du zur Sicherheit {resetLink}.",
|
||||
"general.noDeletionLink": "dein Passwort ändern",
|
||||
"general.nonBinary": "Nicht-binär",
|
||||
"general.notRequired": "Nicht erforderlich",
|
||||
|
|
@ -89,7 +89,7 @@
|
|||
"general.startOver": "Neu starten",
|
||||
"general.statistics": "Statistiken",
|
||||
"general.studios": "Studios",
|
||||
"general.support": "Material und Hilfen",
|
||||
"general.support": "Ressourcen",
|
||||
"general.ideas": "Ideen",
|
||||
"general.tipsWindow": "Hilfe-Fenster",
|
||||
"general.termsOfUse": "Nutzungsbedingungen",
|
||||
|
|
@ -238,7 +238,7 @@
|
|||
"emailConfirmationModal.resendEmail": "Bestätigungsmail erneut senden",
|
||||
"emailConfirmationModal.confirmingTips": "Tipps zum Bestätigen deiner E-Mail-Adresse",
|
||||
"emailConfirmationModal.tipWaitTenMinutes": "Warte zehn Minuten. Die Nachricht braucht ihre Zeit, um anzukommen.",
|
||||
"emailConfirmationModal.tipCheckSpam": "Überprüfe deinen Spamfolder.",
|
||||
"emailConfirmationModal.tipCheckSpam": "Überprüfe deinen Spamordner.",
|
||||
"emailConfirmationModal.correctEmail": "Stelle in den {accountSettings} sicher, dass deine E-Mail-Adresse richtig ist.",
|
||||
"emailConfirmationModal.accountSettings": "Kontoeinstellungen",
|
||||
"emailConfirmationModal.wantMoreInfo": "Willst du mehr Infos? {FAQLink}",
|
||||
|
|
@ -298,7 +298,7 @@
|
|||
"report.promptDontLikeIt": "Scratch-Projekte werden von Menschen aller Alters- und Erfahrungsstufen erstellt. Wenn dir dieses Projekt nicht gefällt, weil man es deiner Meinung nach besser machen könnte, dann wende dich doch mit konstruktivem Feedback direkt an die/den Projektersteller/in.",
|
||||
"report.promptTips": "Ein paar Tipps für konstruktives Feedback:",
|
||||
"report.tipsSupportive": "Sei respektvoll und wertschätzend.",
|
||||
"report.tipsConstructive": "Schreibe ein Kommentar, in dem sagst, was du magst, und mögliche Verbesserungen vorschlägst.",
|
||||
"report.tipsConstructive": "Schreibe einen Kommentar und gib an, was dir gefällt und was man verbessern könnte.",
|
||||
"report.tipsSpecific": "Gib konkretes Feedback. Zum Beispiel: Die Steuerungselemente zum Bewegen der Figur funktionieren nicht.",
|
||||
"report.promptDoesntWork": "Scratch-Projekte können Fehler enthalten, wie jede andere Anwendung auch. Das ist normal und auch vollkommen in Ordnung!",
|
||||
"report.promptDoesntWorkTips": "Wenn du auf ein Problem stößt, wende dich doch direkt an den/die Projektersteller/in. Hilfreich ist auch, wenn du ihnen Vorschläge machst, wie sie ihr Projekt verbessern könnten.",
|
||||
|
|
@ -318,22 +318,22 @@
|
|||
"comments.delete": "Löschen",
|
||||
"comments.restore": "Wiederherstellen",
|
||||
"comments.reportModal.title": "Kommentar melden",
|
||||
"comments.reportModal.reported": "Der Kommentar wurde gemeldet und das Scratch Team wurde benachrichtigt.",
|
||||
"comments.reportModal.reported": "Der Kommentar wurde abgeschickt und das Scratch Team benachrichtigt.",
|
||||
"comments.reportModal.prompt": "Bist du sicher, dass du diesen Kommentar melden möchtest? ",
|
||||
"comments.deleteModal.title": "Kommentar löschen",
|
||||
"comments.deleteModal.body": "Diesen Kommentar löschen? Wenn der Kommentar gemein oder respektlos ist, klicke bitte stattdessen auf Melden, um das Scratch Team darüber zu informieren.",
|
||||
"comments.reply": "antworten",
|
||||
"comments.isEmpty": "Du kannst keinen leeren Kommentar schreiben",
|
||||
"comments.isEmpty": "Du kannst keinen leeren Kommentar abschicken",
|
||||
"comments.isFlood": "Woah, es scheint, als ob du wirklich schnell kommentierst. Bitte warte länger zwischen den Beiträgen.",
|
||||
"comments.isBad": "Hmm.... der Detektor von schlechten Wörtern denkt, dass es ein Problem mit deinem Kommentar gibt. Bitte ändere den Kommentar und denke daran, respektvoll zu sein.",
|
||||
"comments.isBad": "Hmm... Wir haben hier ein Wort entdeckt, das nicht sehr schön ist. Bitte ändere den Kommentar und achte auf einen respektvollen Umgang.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Uh oh oh! Der Kommentar enthält einen Link zu einer Webseite mit einem nicht moderiertem Chat. Bitte verlinke aus Sicherheitsgründen nicht auf diese Seiten!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, scheint so, als hättest du den gleichen Kommentar schon ein paar Mal gepostet. Bitte keine Spam-Mails.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, es sieht so aus, als wären Kommentare für diese Seite deaktiviert worden.",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, das Scratch-Team musste verhindern, dass dein Netzwerk Kommentare oder Projekte postet, weil es verwendet wurde, um unsere Gemeinschaft-Regeln zu oft zu missachten. Du kannst weiterhin Kommentare und Projekte aus einem anderen Netzwerk freigeben. Wenn du diese Blockade anfechten möchtest, kannst du dich an appeals@scratch.mit.edu wenden und die Fallnummer {appealId}angeben.",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, das Scratch-Team musste eingreifen, denn dein Netzwerk hat zu oft Kommentare oder Projekte geteilt, die unsere Community-Regeln missachten. Du kannst weiterhin Kommentare und Projekte aus einem anderen Netzwerk teilen. Wenn du gegen die Sperre Einspruch erheben möchtest, wende dich unter Angabe der Fallnummer {appealId}an appeals@scratch.mit.edu.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Der Kommentar ist zu lang! Bitte finde einen Weg, um deinen Text kürzer zu machen.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Du musst zuerst deine E-Mail-Adresse bestätigen, bevor du ein Kommentar schreiben kannst.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Du musst zuerst deine E-Mail-Adresse bestätigen, bevor du einen Kommentar schreiben kannst.",
|
||||
"comments.error": "Hoppla! Beim Senden deines Kommentars ist leider ein Fehler aufgetreten.",
|
||||
"comments.posting": "Kommentar wird abgegeben ...",
|
||||
"comments.posting": "Kommentar wird gesendet ...",
|
||||
"comments.post": "Absenden",
|
||||
"comments.cancel": "Abbrechen",
|
||||
"comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {1 Zeichen übrig} other {{remainingCharacters} Zeichen übrig}}",
|
||||
|
|
@ -346,53 +346,53 @@
|
|||
"comments.status.delbyadmin": "Gelöscht durch Administrator*in",
|
||||
"comments.status.parentcommentcensored": "Übergeordneter Kommentar zensiert",
|
||||
"comments.status.delbyclass": "Gelöscht durch Klasse",
|
||||
"comments.status.hiddenduetourl": "Versteckt aufgrund der Webseiten URL",
|
||||
"comments.status.hiddenduetourl": "Verborgen wegen URL",
|
||||
"comments.status.markedbyfilter": "Markiert durch Filter",
|
||||
"comments.status.censbyunconstructive": "Zensiert als unkonstruktiv",
|
||||
"comments.status.censbyunconstructive": "Zensiert als nicht konstruktiv",
|
||||
"comments.status.suspended": "Gesperrt",
|
||||
"comments.status.acctdel": "Benutzerkonto gelöscht",
|
||||
"comments.status.deleted": "Gelöscht",
|
||||
"comments.status.reported": "Gemeldet",
|
||||
"comments.muted.duration": "Du wirst {inDuration} wieder kommentieren können.",
|
||||
"comments.muted.commentingPaused": "Dein Konto wurde bis dahin vom Kommentieren pausiert.",
|
||||
"comments.muted.moreInfoGuidelines": "Falls du mehr Informationen möchtest, kannst du den {CommunityGuidelinesLink} lesen.",
|
||||
"comments.muted.commentingPaused": "Bis dahin ist die Kommentarfunktion in deinem Konto gesperrt.",
|
||||
"comments.muted.moreInfoGuidelines": "Falls du mehr Informationen möchtest, kannst du die{CommunityGuidelinesLink} lesen.",
|
||||
"comments.muted.moreInfoModal": "Für mehr Infos, {clickHereLink}.",
|
||||
"comments.muted.clickHereLinkText": "klicke hier",
|
||||
"comments.muted.warningBlocked": "Wenn du weiterhin solche Kommentare postest, wirst du von der Verwendung von Scratch blockiert.",
|
||||
"comments.muted.warningBlocked": "Wenn du weiterhin solche Kommentare postest, wird dein Scratch-Konto gesperrt.",
|
||||
"comments.muted.warningCareful": "Wir wollen nicht, dass dies geschieht, sei also vorsichtig und versichere dich, die {CommunityGuidelinesLink} gelesen und verstanden zu haben, bevor du erneut zu posten versuchst!",
|
||||
"comments.muted.mistake": "Du denkst, dass dies ein Fehler war? {feedbackLink}.",
|
||||
"comments.muted.mistake": "Du glaubst, es handelt sich um einen Irrtum? {feedbackLink}.",
|
||||
"comments.muted.feedbackLinkText": "Lass es uns wissen",
|
||||
"comments.muted.mistakeHeader": "Du denkst, dass dies ein Fehler war?",
|
||||
"comments.muted.mistakeHeader": "Du glaubst, es handelt sich um einen Irrtum?",
|
||||
"comments.muted.mistakeInstructions": "Manchmal findet der Filter Dinge, die er eigentlich nicht finden sollte. Eine Fehlermeldung wird die Zeit, bevor du wieder Kommentieren kannst, zwar nicht ändern, aber dein Feedback wird uns helfen, solche Fehler in Zukunft zu vermeiden.",
|
||||
"comments.muted.thanksFeedback": "Danke, dass du es uns wissen lassen hast!",
|
||||
"comments.muted.thanksFeedback": "Danke, dass du uns Bescheid gibst!",
|
||||
"comments.muted.thanksInfo": "Dein Feedback wird uns helfen, Scratch besser zu machen.",
|
||||
"comments.muted.characterLimit": "Maximal 500 Zeichen",
|
||||
"comments.muted.feedbackEmpty": "Darf nicht leer sein",
|
||||
"comment.type.general": "Dein letzter Kommentar befolgt offenbar die Scratch-Richtlinien nicht.",
|
||||
"comment.type.general.past": "Dein letzter Kommentar befolgt offenbar die Scratch-Richtlinien nicht.",
|
||||
"comment.general.header": "Wir bitten dich Kommentare zu Posten, die die Scratch-Richtlinien befolgen.",
|
||||
"comment.general.content1": "Auf Scratch ist es wichtig, dass Kommentare freundlich sind, für alle Altersgruppen geeignet sind und keinen Spam enthalten.",
|
||||
"comment.type.pii": "Dein letzter Kommentar teilt oder fragt offenbar nach privaten Informationen.",
|
||||
"comment.type.pii.past": "Dein letzter Kommentar teilt oder fragt offenbar nach privaten Informationen.",
|
||||
"comment.pii.header": "Bitte versichere dich, keine privaten Infos auf Scratch zu teilen.",
|
||||
"comment.pii.content1": "Es sieht so aus, als würdest du private Infos teilen oder nach ihnen fragen.",
|
||||
"comment.pii.content2": "Dinge, die du auf Scratch teilst, können von jedem gesehen und in Suchmaschinen angezeigt werden. Private Informationen können von anderen Personen auf schädliche Weisen verwendet werden, deshalb ist es wichtig, sie privat zu halten.",
|
||||
"comment.type.general": "Dein letzter Kommentar verletzt offenbar die Community-Regeln von Scratch.",
|
||||
"comment.type.general.past": "Einer deiner letzten Kommentare verletzt offenbar die Community-Regeln von Scratch.",
|
||||
"comment.general.header": "Wir bitten dich, nur solche Kommentare zu posten, die den Community-Regeln von Scratch entsprechen.",
|
||||
"comment.general.content1": "Es ist wichtig, dass alle Kommentare auf Scratch freundlich und für alle Altersgruppen geeignet sind und keinen Spam enthalten.",
|
||||
"comment.type.pii": "In deinem letzten Kommentar veröffentlichst du anscheinend persönliche Daten oder fragst danach.",
|
||||
"comment.type.pii.past": "In einem deiner letzten Kommentare veröffentlichst du anscheinend persönliche Daten oder fragst danach.",
|
||||
"comment.pii.header": "Achte darauf, keine persönlichen Daten auf Scratch zu teilen.",
|
||||
"comment.pii.content1": "Anscheinend teilst du persönliche Daten oder fragst danach.",
|
||||
"comment.pii.content2": "Alles, was du auf Scratch teilst, ist öffentlich und kann in Suchmaschinen aufscheinen. Persönliche Daten können von anderen Menschen missbraucht werden, gib sie daher nicht preis.",
|
||||
"comment.pii.content3": "Dies ist ein ernstes Sicherheitsproblem.",
|
||||
"comment.type.unconstructive": "Dein letzter Kommentar sagt offenbar etwas, was andere verletzen könnte.",
|
||||
"comment.type.unconstructive.past": "Dein letzter Kommentar sagt offenbar etwas, was andere verletzen könnte.",
|
||||
"comment.unconstructive.header": "Wir bitten dich, beim Kommentieren in Projekten von anderen Personen konstruktiv zu sein",
|
||||
"comment.unconstructive.content1": "Dein letzter Kommentar sagt offenbar etwas, was andere verletzen könnte.",
|
||||
"comment.unconstructive.content2": "Wenn du denkst, dass etwas besser sein könnte, kannst du sagen, was du am Projekt magst, und einen Vorschlag geben, wie es verbessert werden könnte.",
|
||||
"comment.type.vulgarity": "Dein letzter Kommentar enthält offenbar ein schlechtes Wort.",
|
||||
"comment.type.vulgarity.past": "Dein letzter Kommentar enthält offenbar ein schlechtes Wort.",
|
||||
"comment.vulgarity.header": "Wir bitten dich Sprache zu verwenden, die für alle Alter angemessen ist.",
|
||||
"comment.vulgarity.content1": "Dein letzter Kommentar enthält offenbar ein schlechtes Wort.",
|
||||
"comment.vulgarity.content2": "Scratch hat Benutzer von allen Altersgruppen, deshalb ist es wichtig, eine für alle Scratcher geeignete Sprache zu verwenden.",
|
||||
"comment.type.spam": "Dein letzter Kommentar enthält offenbar Werbung, Text Art, oder einen Kettenbrief.",
|
||||
"comment.type.spam.past": "Dein letzter Kommentar enthält offenbar Werbung, Text Art, oder einen Kettenbrief.",
|
||||
"comment.spam.header": "Wir bitten dich, keine Werbung zu machen, Text Art zu kopieren und einfügen, oder andere zu fragen, Kommentare zu kopieren.",
|
||||
"comment.spam.content1": "Auch wenn Werbung, Text Art, und Kettenbriefe Spaß machen, beginnen sie, die Website aufzufüllen, und wir wollen uns versichern, dass es Platz für andere Kommentare gibt.",
|
||||
"comment.spam.content2": "Dank für deine Hilfe, Scratch eine freundliche, kreative Community zu erhalten!",
|
||||
"comment.type.unconstructive": "In deinem letzten Kommentar schreibst du anscheinend etwas, das verletzend sein könnte.",
|
||||
"comment.type.unconstructive.past": "In einem deiner letzten Kommentare schreibst du anscheinend etwas, das verletzend sein könnte.",
|
||||
"comment.unconstructive.header": "Wir bitten dich, nur wertschätzende Kommentare zu Projekten anderer Personen abzugeben.",
|
||||
"comment.unconstructive.content1": "In deinem Kommentar schreibst du anscheinend etwas, das verletzend sein könnte.",
|
||||
"comment.unconstructive.content2": "Wenn du einen Verbesserungsvorschlag hast, sage etwas Positives über das Projekt und mache dann deinen Vorschlag.",
|
||||
"comment.type.vulgarity": "Dein letzter Kommentar enthält anscheinend einen Kraftausdruck.",
|
||||
"comment.type.vulgarity.past": "Einer deiner letzten Kommentare enthält anscheinend einen Kraftausdruck.",
|
||||
"comment.vulgarity.header": "Bitte drücke dich so aus, dass es für alle Altersgruppen angemessen ist.",
|
||||
"comment.vulgarity.content1": "Dein Kommentar enthält anscheinend einen Kraftausdruck.",
|
||||
"comment.vulgarity.content2": "Scratch wird von Menschen aller Altersgruppen benutzt, deshalb ist es wichtig, auch eine für alle angemessene Ausdrucksweise zu verwenden.",
|
||||
"comment.type.spam": "Dein letzter Kommentar enthält anscheinend Werbung, Textbilder oder einen Kettenbrief.",
|
||||
"comment.type.spam.past": "Einer deiner letzten Kommentare enthält anscheinend Werbung, Textbilder oder einen Kettenbrief.",
|
||||
"comment.spam.header": "Wir bitten dich, keine Werbung zu verschicken, Textbilder zu kopieren und einzufügen oder andere zu ersuchen, Kommentare zu kopieren.",
|
||||
"comment.spam.content1": "Auch wenn Werbung, Textbilder und Kettenbriefe lustig sein können, so beanspruchen sie doch Platz auf der Website, der dann für andere Kommentare fehlt.",
|
||||
"comment.spam.content2": "Danke für deinen Beitrag, dass Scratch eine freundliche, kreative Community bleibt!",
|
||||
"social.embedLabel": "Einbinden",
|
||||
"social.copyEmbedLinkText": "Einbindecode kopieren",
|
||||
"social.linkLabel": "Link",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue