"general.noDeletionDescription":"حساب کاربری شما برای حذف شدن برنامه‌ریزی شده بود، اما شما وارد سیستم شده اید. حساب شما دوباره فعال شده است. اگر شما برای حذف حساب کاربری خود درخواستی نکرده اید، شما باید {resetLink} تا مطمئن شوید که حساب شما امن است.",
"general.unsupportedBrowserDescription":"خیلی متاسفیم. اما اسکرچ ۳٫۰ مرورگرهای اینترنت اکسپلورر، ویوالدی، اپرا یا Silk را پشتیبانی نمی‌کند. پیشنهاد می‌کنیم که از مرورگرهای مانند مثل گوگل کروم، موزیلا فایرفاکس یا مایکروسافت اج استفاده کنید.",
"parents.FaqAgeRangeA":"اگر چه اسکرچ برای سنین بین ۸ تا ۱۶ سال طراحی شده است، اما توسط افرادی از همه‌ی گروه‌های سنی مورد استفاده قرار می‌گیرد، حتی خردسالان با والدینشان.",
"parents.introDescription":"اسکرچ یک زبان برنامه‌نویسی و یک جامعه آنلاین است که در آن بچه‌ها می‌توانند برنامه نویسی کنند و کارهایشان مانند داستان، بازی و انیمیشن‌ها را با دیگران در سرتاسر دنیا به اشتراک بگذارند. دانش‌آموزانی که با اسکرچ کار می‌کنند خلاقانه اندیشیدن، همکاری و استدلال روش‌مند را خواهند آموخت. اسکرچ توسط گروه Lifelong Kindergarten در MIT Media Lab طراحی شده و نگهداری میشود.",
"registration.birthDateStepInfo":"این به ما کمک می‌کند که محدوده سنی افرادی که از اسکرچ استفاده می‌کنن رو پیدا کنیم. ما این رو برای چک کردن مالکیت حساب کاربری شما استفاده می‌کنیم زمانی که می‌خواهید با تیم ما در تماس باشید. این اطلاعات به هیچ وجه روی حساب کاربری شما به صورت عمومی نمی‌آید.",
"registration.checkOutResourcesDescription":"نگاهی به منابع آموزشی که برای معلمان و مربیان توسط تیم اسکرچ نوشته شده است بیندازید، این منابع شامل <a href='/educators#resources'>ترفندها، آموزش‌ها و راهنماها</a> می‌باشد.",
"registration.choosePasswordStepDescription":"گذرواژه‌ای جدید برای حساب کاربری خود وارد کنید. شما از این گذرواژه برای وارد شدن در اسکرچ در دفعات بعدی استفاده خواهید کرد.",
"registration.genderStepInfo":"این به ما کمک می‌کند که بدونیم چه کسانی از اسکرچ استفاده می‌کنند تا بتونیم استفاده کنندگانش رو زیاد کنیم. این اطلاعات ممکن هست بعدا روی حساب کاربری شما عمومی شود.",
"registration.troubleReload":"اسکرچ در اتمام ثبت نام با مشکلی مواجه شده است. صفحه را مجدد بارگزاری (refresh) کنید و یا از یک مرورگر دیگر استفاده نمایید.",
"registration.studentUsernameStepDescription":"با استفاده از اسکرچ می‌توانید بازی، نمایش و داستان بسازید. گرفتن یک حساب کاربری ساده و رایگان است. فرم زیر را برای شروع تکمیل نمایید.",
"registration.studentUsernameStepHelpText":"آیا در حال حاضر حساب کاربری اسکرچ دارید؟",
"registration.waitForApprovalDescription":"اکنون می توانید به حساب کاربری اسکرچ خود وارد شوید، اما ویژگی‌های خاصی برای معلمان هنوز در دسترس نیستند. اطلاعات شما در حال بررسی است. لطفا صبور باشید، روند تایید می تواند تا یک روز طول بکشد. زمانی که حساب کاربری شما تایید شود، یک ایمیل دریافت خواهید کرد که نشان می دهد حساب شما ارتقا یافته است.",
"report.projectInstructions":"هنگامی که گزارشی را ارسال می‌کنید، تیم اسکرچ اجازه خواهد داشت که بدانید آن پروژه کدام یک از قوانین {CommunityGuidelinesLink} را نقض کرده است. آیا این پروژه حاوی چیزهایی است که {CommunityGuidelinesLink} را نقض کرده باشد؟ اگر گمان می‌کنید که اینگونه است، توضیحات بیشتری را در اختیار ما بگذارید.",
"report.promptJumpscare1":"\"زهره ترک کردن\" یعنی چیزی که ناگهانی بر روی تصویر و به قصد ترساندن فردی ظاهر می‌گردد.",
"report.promptJumpscare2":"لطفا به ما اطلاعات بیشتری درباره آنچه \"زهر ترک کننده\" است، بدهید، مانند اینکه چه اتفاقی افتاد و چه زمانی در پروژه است. همچنین ارسال نام شکلک، حالت و یا پس زمینه‌ای که با آن مرتبط است، می‌تواند مفید باشد. ",
"report.promptWeapons1":"لطفاً به ما بگویید که تصویر، نقاشی یا صدای سلاح‌های واقعی در کجای این پروژه (مانند نام یک شکلک، حالت یا پس‌زمینه) مورد استفاده قرار گرفته است.",
"report.promptWeapons2":"توجه: پروژه‌های اسکرچ نباید حاوی اسلحه‌های واقعی و چیزهایی از قبلی هر گونه عکس از تفنگ، تصویر یا صدائی از آن باشند. البته نقاشی‌های کارتونی و چیزهای خیالی مانند اشعه لیزری مجاز است.",
"report.promptEvent1":"لطفاً اطلاعات بیشتری را درباره‌ی اتفاق یا داستان ترسناک پروژه در اختیار ما بگذارید. ارائه جزئیات دقیق به تیم اسکرچ کمک می کند تا موضوع را بهتر درک کرده و به آن رسیدگی نماید.",
"report.promptEvent2":"نکته: تمامی گروه‌های سنی از اسکرچ استفاده می‌کنند. ذکر این نکته حائز اهمیت است که پروژه نباید حاوی محتوهای بالغانه ( که مختص بزرگسالان است) -مانند صدمه زدن به کسی- باشد.",
"report.promptScaryImages1":"لطفاً به ما بگویید که چرا گمان می‌کنید این تصویر در اسکرچ بیش از حد ترسناک است و در کجای پروژه (شکلک، حالت‌ها و یا پس‌زمینه) این تصویر استفاده شده است.",
"report.promptScaryImages2":"نکته: تمامی گروه‌های سنی از اسکرچ استفاده می‌کنند. ذکر این نکته حائز اهمیت است که پروژه‌ها دارای هیچ محتوای خونین، خشونت واقعی، چیزی‌هایی ترساننده و یا چیزهای مرتبط با افراد بالغ که برای بچه‌ها نامناسب است، نباشد.",
"report.promptThreatening":"لطفاً به ما بگویید که چرا گمان می‌کنید این پروژه یکی از کاربران اسکرچ را مورد تهدید قرار می‌دهد.",
"report.promptLanguage":"لطفا بگویید که در کجای این پروژه واژگان نامناسبی به‌کار رفته است (برای نمونه: در یادداشت‌ها یا تشکر‌ها، نام شکلک، متن‌های پروژه و یا سایر موارد)",
"report.promptPersonal":"لطفا بگویید که کجا اطلاعات تماس شخصی اشتراک گذاشته شده است (به عنوان مثال: یادداشت‌ها و اعتبارات، نام مستعار، متن پروژه، و غیره)",
"report.promptGuidelines":"لطفا یکی از دلایلی را که گمان می‌کنید این پروژه ناقض {CommunityGuidelinesLink} شده است را انتخاب کنید و تیم اسکرچ گزارش شما را بررسی خواهد کرد.",
"report.promptDontLikeIt":"پروژه‌های اسکرچ توسط افرادی با سنین، توانایی و تجربه‌های متفاوتی ساخته میشود. اگر از این پروژه خوشتان نیامده به دلیل آنکه گمان می‌کنید باید بهبود یابد، به شما توصیه می‌کنیم تا بازخوردهای سازنده خود را به طور مستقیم با سازنده آن به اشتراک بگذارید.",
"report.promptDoesntWork":"اسکرچ هم مانند سایر برنامه‌ها ممکن است اندکی باگ (مشکل‌های فنی کوچک) هم داشته باشد. اینها طبیعی هستند و مشکلی ایجاد نمی‌کند!",
"report.promptDoesntWorkTips":"به شما توصیه می‌کنیم تا هر مشکلی را به صورت مستقیم با سازنده‌ی آن مطرح کنید. در صورت امکان اگر بتوانید پیشنهادهایی را برای ارتقاء پروژه‌هایشان نیز ارائه نمایید، بسیار مفید خواهد بود.",
"report.promptTooHard":"اگر فکر می‌کنید که پروژه‌ای می‌تواند ساده‌تر باشد، شما را تشویق می‌کنیم تا بازخوردتان را مستقیما با سازنده آن پروژه مطرح کنید. یا خودتان آن را با بازترکیب، هرطوری که مایلید ساده‌تر و یا سخت‌تر کنید.",
"report.promptMisleading":"درباره چگونگی استهزاء و یا گمراه کننده بودن آن به ما اطلاعات بیشتری بدهید.",
"report.promptFaceReveal":"افراد در اسکرچ مجاز هستند که از عکس چهره‌شان در پروژه‌های ابتکاری مانند بازی، داستان و انیمشن استفاده کنند. توجه داشته باشید اسکرچ پروژه‌هایی که فقط حاوی یک عکس از چهره فرد باشند (که اصطلاحا “face reveal” گفته میشود) و یا درصدد نمایش ظاهر فیزیکیش باشد را مجاز نمی‌داند. اگر گمان می‌کنید که این پروژه از مصادیق به نمایش گذاشتن چهره و یا برجسته‌سازی ظاهری کسی است، لطفا ما را مطلع کنید.",
"report.promptNoRemixingAllowed":"لطفا به ما بگویید که در کدام قسمت پروژه اشاره شده است که نمی‌توانید آن را بازترکیب کنید — مانند یا یادداشت‌ها و قدردانی‌ها، عنوان پروژه و یا موارد دیگر.",
"report.promptCreatorsSafety":"بسیار مهم است تا همه افراد در اسکرچ چه بصورت آنلاین و یا در زندگی واقعی ایمن باشند. لطفاً به ما بگویید که چرا نگران امنیت این کاربر هستید.",
"report.promptSomethingElse":"توصیه می‌کنیم تا مجدد بررسی نمایید که آیا می‌توانید گزارشتان را در یکی از دسته بندی‌های موجود طبقه بندی کنید. اگر اطمینان دارید که خارج از آنهاست، لطفا شرح دهید که این پروژه چگونه {CommunityGuidelinesLink} را نقض کرده است.",
"report.promptDisrespectful1":"لطفاً به ما بگویید که چرا گمان می‌کنید این پروژه نسبت به کاربران اسکرچ و یا گروهی بی‌احترامی کرده است. مشخص کنید که بی‌احترامی در کجای پروژه رخ داده است (مثلا متن و نوشته‌های پروژه ، تصاویر ، صداها و یا سایر موارد.)؟",
"report.promptDisrespectful2":"توجه: درهای اسکرچ بر روی همگان از هر سنی ، نژادی ، قومی ، مذهبی ، توانایی ، گرایش جنسی و هویت جنسیتی گشوده است. ذکر این نکته حائز اهمیت است که هر کسی احساس امنیت و خوش‌آیندی از به اشتراک گذاری در اسکرچ داشته باشد.",
"comments.reportModal.reported":"این دیدگاه گزارش داده شد، و گروه اسکرچ متوجه آن شدند.",
"comments.reportModal.prompt":"آیا از گزارش دادن این دیدگاه مطمئن هستید؟",
"comments.deleteModal.title":"حذف دیدگاه",
"comments.deleteModal.body":"می‌خواهید این دیدگاه را حذف کنید؟ اگر این دیدگاه بد یا بی‌ادبانه است، لطفا بر روی گزارش کلیک کنید و اجازه دهید تیم اسکرچ از آن مطلع گردد.",
"comments.isIPMuted":"ببخشید، تیم اسکرچ مانع از به اشتراک‌گذاری دیدگاه‌ها یا پروژه های شبکه‌ی شما میشود، چون برای چندین بار توسط شما دستورالعمل های جامعه ما نقض شده است. شما هنوز هم می‌توانید دیدگاه‌ها و پروژه ها را از یک شبکه‌ی دیگر به اشتراک بگذارید. اگر درخواستی در این مورد دارید، می‌توانید با appeals@scratch.mit.edu و شماره پرونده‌ی مرجع {appealId} تماس بگیرید.",
"comments.muted.warningBlocked":"اگر به ارسال دیدگاه‌های مانند این ادامه دهید، باعث میشود که از استفاده از اسکرچ جلوگیری کنیم",
"comments.muted.warningCareful":"ما نمی‌خواهیم چنین اتفاقی بیفتد، بنابراین لطفا مراقب باشید و مطمئن شوید که قبل از اقدام به ارسال مجدد مطالب {CommunityGuidelinesLink} را خوانده و درک کرده‌اید!",
"comments.muted.mistakeInstructions":"در مواردی فیلتر چیزهایی را به اشتباه فیلتر می‌کند. گزارش این اشتباه باعث تغییری در زمان انتظار قبل از فعال شدن مجدد ارسال دیدگاه نمی‌کند؛ اما بازخورد شما به ما کمک خواهد کرد تا از بروز این اشتباهات در آینده جلوگیری کنیم.",
"comment.type.general":"به نظر می‌آید که در آخرین دیدگاه ارسالی شما، خط مشی‌های جامعه را رعایت نکرده‌اید.",
"comment.type.general.past":"به نظر می‌آید که در یکی از آخرین دیدگاه ارسالی شما، خط مشی‌های جامعه را رعایت نکرده‌اید.",
"comment.general.header":"ما شما را به ارسال دیدگاه‌هایی که منطبق بر خط مشی‌های جامعه اسکرچ است، تشویق می‌کنیم.",
"comment.general.content1":"در اسکرچ مهم است که دیدگاه‌ها دوستانه و برای تمامی سنین مناسب باشند و البته حاوی هرزنامه نباشند.",
"comment.type.pii":"به نظر می‌آید که در آخرین دیدگاه ارسالی شما، اطلاعات خصوصی را به اشتراک گذاشته‌اید و یا پرسیده‌اید.",
"comment.type.pii.past":"به نظر می‌آید که در یکی از آخرین دیدگاه ارسالی شما، اطلاعات خصوصی را به اشتراک گذاشته‌اید و یا پرسیده‌اید.",
"comment.pii.header":"لطفا مراقب باشید که اطلاعات خصوصی را در اسکرچ به اشتراک نگذارید.",
"comment.pii.content1":"به نظر می‌آید که شما اطلاعات خصوصی را به اشتراک گذاشته‌اید و یا پرسیده‌اید.",
"comment.pii.content2":"تمام چیزهایی که در اسکرچ به اشتراک می گذارید توسط همگان دیده میشود و در موتورهای جستجو قابل مشاهده است. اطلاعات خصوصی توسط سایرین مورد سوء استفاده قرار بگیرند ، بنابراین مهم است که آنها را خصوصی نگه دارید.",
"comment.pii.content3":"این یک مورد جدی امنیتی است.",
"comment.type.unconstructive":"به نظر می‌رسد که در آخرین دیدگاه ارسالی شما چیزی را گفته باشید که ممکن است ناخوش‌آیند باشد.",
"comment.type.unconstructive.past":"به نظر می‌رسد که در یکی از آخرین دیدگاه‌های ارسالی شما چیزی را گفته باشید که ممکن است ناخوش‌آیند باشد.",
"comment.unconstructive.header":"بهتر است که دیدگاه‌های شما در مورد پروژه های دیگران، تشویق کننده باشند.",
"comment.unconstructive.content1":"به نظر می‌رسد که در دیدگاه‌های ارسالی شما چیزی را گفته باشید که ممکن است ناخوش‌آیند باشد.",
"comment.unconstructive.content2":"اگر فکر می‌کنید که چیزی قابل بهبود است، می‌توانید هر آنچه را که مایلید در مورد پروژه بگویید و همچنین در مورد چگونگی آن بهبود، پیشنهادی را ارائه دهید.",
"comment.type.vulgarity":"به نظر می‌آید که آخرین دیدگاه ارسالی شما حاوی کلمه‌ای نامناسب است.",
"comment.type.vulgarity.past":"به نظر می‌آید که در یکی از آخرین دیدگاه‌های ارسالی شما کلمه‌ای نامناسب وجود دارد.",
"comment.type.spam":"به نظر می‌آید که آخرین دیدگاه ارسالی شما حاوی تبلیغ، متن‌های هنری و یا پیغامی است که می‌خواهید دست به دست شود.",
"comment.type.spam.past":"به نظر می‌آید که یک از آخرین دیدگاه‌های ارسالی شما حاوی تبلیغ، متن‌های هنری و یا پیغامی است که می‌خواهید دست به دست شود.",
"comment.spam.header":"خواهشمندیم که تبلیغ نکنید، فقط متن‌های هنری را کپی و جایگذاری نکنید و همچنین از دیگران نخواهید تا دیدگاه‌هایی را کپی کنند.",
"comment.spam.content1":"حتی اگر تبلیغات، متن‌های هنری و یا پیام‌هایی که می‌خواهید دست به دست شوند، جالب باشند، باعث اشغال وب سایت خواهند شد و ما می‌خواهیم که فضای کافی برای سایر دیدگاه‌ها وجود داشته باشد.",
"bluetooth.enableLocationServicesText":"بلوتوث می‌تواند اطلاعات موقعیت مکانی را به نرم افزار بدهد. علاوه بر این برای آنکه نرم افزار اسکرچ اجازه دسترسی به موقعیت مکانی را داشته باشد، در تنظیمات دستگاه، باید موقعیت مکانی را فعال کنید. «موقعیت مکانی» و یا 'Location' را جستجو کنید و مطمئن شویدکه روشن است. در Chromebookها به دنبال 'location' در تنظیمات Google Play Store Android بگردید."
