mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
chrisgarrity
parent
a933f6bb4d
commit
c8b7e4175d
7 changed files with 42 additions and 42 deletions
|
|
@ -139,7 +139,7 @@
|
|||
"music.restForBeats": "pauzuj przez [BEATS] taktów",
|
||||
"music.setInstrument": "ustaw instrument na [INSTRUMENT]",
|
||||
"music.setTempo": "ustaw tempo na [TEMPO]",
|
||||
"pen.categoryName": "Pióro",
|
||||
"pen.categoryName": "Pisak",
|
||||
"pen.changeColorParam": "Zmień [COLOR_PARAM]pisaka o[VALUE]",
|
||||
"pen.changeHue": "Zmień kolor pisaka o [HUE]",
|
||||
"pen.changeShade": "Zmień odcień pisaka o [SHADE]",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@
|
|||
"about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "گروه Lifelong Kindergarten",
|
||||
"about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads",
|
||||
"about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
|
||||
"about.annualReportLinkText": "Annual Report",
|
||||
"about.annualReportLinkText": "گزارش سالیانه",
|
||||
"about.support": "پشتیبانی و منابع مالی",
|
||||
"about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. For more information, see our {annualReportLink}. You can support Scratch by making a donation.",
|
||||
"about.donorsLinkText": "اهدا کنندگان",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"about.introOne": "Scratch ile kendi etkileşimli hikayelerinizi, oyunlarınızı, animasyonlarınızı programlayabilir ve oluşturduklarınızı internette bulunan çevrimiçi toplulukta diğerleri ile paylaşabilirsiniz.",
|
||||
"about.introTwo": "Scratch, gençlerin yaratıcı düşünme, sebep sonuç ilişkisi kurma ve takım halinde çalışma gibi 21. yüzyılın temel yaşam becerilerini edinmesine yardımcı olur.",
|
||||
"about.introThree": "Scratch is designed, developed, and moderated by the Scratch Foundation, a nonprofit organization. It is provided free of charge.",
|
||||
"about.introThree": "Scratch, kar amacı gütmeyen bir kuruluş olan Scratch Foundation tarafından tasarlanmış, geliştirilmiş ve yönetilmiştir. Ücretsiz olarak verilmektedir.",
|
||||
"about.introParents": "Ebeveynler için bilgi",
|
||||
"about.introEducators": "Eğitimciler için bilgi",
|
||||
"about.whoUsesScratch": "Scratch'i Kim Kullanır?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,12 +16,12 @@
|
|||
"credits.acknowledgementsTitle": "سپاسگزاری",
|
||||
"credits.acknowledgementsContributors": "افراد زیر نیز در طول سال‌ها به توسعه و پشتیبانی اسکرچ کمک کرده اند:",
|
||||
"credits.acknowledgementsDonors": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) non-profit that relies on tax-deductible donations to support Scratch and keep it free for all. For a list of donors to the Scratch Foundation, please visit the {donorsLink}.",
|
||||
"credits.acknowledgementsDonorsLinkText": "Supporters page",
|
||||
"credits.acknowledgementsDonorsLinkText": "صفحه حامیان",
|
||||
"credits.acknowledgementsLifelongKindergarten": "The {lifelongKindergartenLink} at the MIT Media Lab initiated the Scratch project in 2002, and received a {nsfGrantLink} to support it a year later. The group publicly launched Scratch in 2007 and developed it through 2019, when the Scratch Team moved to the Scratch Foundation. The Lifelong Kindergarten group, led by Professor Mitchel Resnick, continues to collaborate with the Scratch Team to research and support creative learning with Scratch around the world.",
|
||||
"credits.acknowledgementsLifelongKindergartenLinkText": "Lifelong Kindergarten research group",
|
||||
"credits.acknowledgementsLifelongKindergartenLinkText": "گروه تحقیق Lifelong Kindergarten",
|
||||
"credits.acknowledgementsNSFGrantLinkText": "National Science Foundation Grant",
|
||||
"credits.acknowledgementsTranslators": "با کمک {translatorsLink} در سراسر جهان، اسکرچ در بسیاری از زبان‌ها دردسترس است.",
|
||||
"credits.acknowledgementsLanguageOrganizers": "Many thanks to the following language organizers for helping to coordinate Scratch translators in their language:",
|
||||
"credits.acknowledgementsLanguageOrganizers": "با تشکر فراوان از language organizers (سازمان‌دهندگان ترجمه) برای کمک به هماهنگی مترجمان اسکرچ در زبان آنها:",
|
||||
"credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "مترجم های اسکرچ",
|
||||
"credits.acknowledgementsCommunity": "ما از تمام مشارکت‌هایی که اعضای جامعه جهانی اسکرچ انجام داده‌اند، قدردانی می‌کنیم که با به اشتراک گذاشتن پروژه‌ها، دیدگاه‌ها و ایده‌های خود، مسیر اسکرچ را شکل داده‌اند.",
|
||||
"credits.acknowledgementsInfluencers": "ایده‌های Seymour Papert و Alan Kay عمیقا الهام بخش و تاثیر گذار بر کار ما در حوزه اسکرچ بوده است.",
|
||||
|
|
@ -32,14 +32,14 @@
|
|||
"credits.currentSponsors": "حامیان کنونی",
|
||||
"credits.currentFinancialSupport": "سازمان های زیر حمایت‌های مالی عمده برای پشتیبانی از اسکرچ فراهم می‌کنند:",
|
||||
"credits.donorsTitle": "اهدا کنندگان",
|
||||
"credits.lifelongKindergartenTitle": "Lifelong Kindergarten Group",
|
||||
"credits.translationsTitle": "Translators",
|
||||
"credits.lifelongKindergartenTitle": "گروه Lifelong Kindergarten",
|
||||
"credits.translationsTitle": "مترجمان",
|
||||
"credits.illustrationsTitle": "تصاویر",
|
||||
"credits.acknowledgementsIllustrations": "از هنرمندان زیر به‌خاطر مشارکت در کتابخانه‌ی شکلک اسکرچ بسیار متشکریم:",
|
||||
"credits.soundsTitle": "صداها",
|
||||
"credits.pastContributors": "Past Scratch Team Members",
|
||||
"credits.pastContributorsThanks": "Many important contributions have been made by previous Scratch Team members, including:",
|
||||
"credits.acknowledgementsOtherContributors": "همکاران گذشته",
|
||||
"credits.pastContributors": "همکاران سابق تیم اسکرچ",
|
||||
"credits.pastContributorsThanks": "بسیاری از مشارکت‌های مهم توسط اعضای سابق تیم اسکرچ انجام شده است، از جمله:",
|
||||
"credits.acknowledgementsOtherContributors": "مشارکت‌کنندگان سابق",
|
||||
"credits.otherContributors": "مشارکت کنندگان دیگر عبارتند از:",
|
||||
"credits.acknowledgementsSounds": "کتابخانه صوتی اسکرچ از منابع صوتی رایگان که در Adobe.com، Archive.org، FreeMusicArchive.org، FreeSound.org و Incompetech.com موجود است، استفاده می‌کند.",
|
||||
"credits.soundsThanks": "با تشکر از نینا پالی از Archive.org؛ کله مایز، پیتر رودن کو، و کریس زابریسکی از FreeMusicArchive.org؛ و کوین مک لئود از Incompetech.com. با تشکر از هنرمندان freesound.org که در ادامه نامشان آمده است:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -335,8 +335,8 @@
|
|||
"comments.status.acctdel": "حساب کاربری حذف شده",
|
||||
"comments.status.deleted": "حذف شده",
|
||||
"comments.status.reported": "گزارش شده",
|
||||
"comments.muted.duration": "شما دوباره می‌توانید دیدگاه قرار بدید {inDuration}.",
|
||||
"comments.muted.commentingPaused": "Your account has been paused from commenting until then.",
|
||||
"comments.muted.duration": "{inDuration} شما دوباره می‌توانید دیدگاهی را ارسال نمایید.",
|
||||
"comments.muted.commentingPaused": "ارسال دیدگاه از حساب شما تا آن زمان متوقف شده است.",
|
||||
"comments.muted.moreInfoGuidelines": "اگر می‌خواهید اطلاعات بیشتری کسب کنید، می‌توانید مقاله {CommunityGuidelinesLink} را مطالعه کنید.",
|
||||
"comments.muted.moreInfoModal": "برای اطلاعات بیشتر، {clickHereLink}.",
|
||||
"comments.muted.clickHereLinkText": "اینجا کلیک کنید",
|
||||
|
|
@ -350,16 +350,16 @@
|
|||
"comments.muted.thanksInfo": "بازخورد شما به ما کمک خواهد کرد که اسکرچ را بهتر کنیم.",
|
||||
"comments.muted.characterLimit": "حداکثر ۵۰۰ حرف",
|
||||
"comments.muted.feedbackEmpty": "نمی‌توان خالی باشد",
|
||||
"comment.type.general": "It appears that your most recent comment didn't follow the Scratch Community Guidelines.",
|
||||
"comment.type.general.past": "It appears that one of your recent comments didn’t follow the Scratch Community Guidelines.",
|
||||
"comment.general.header": "We encourage you to post comments that follow the Scratch Community Guidelines.",
|
||||
"comment.general.content1": "On Scratch, it's important for comments to be kind, to be appropriate for all ages, and to not contain spam.",
|
||||
"comment.type.pii": "Your most recent comment appeared to be sharing or asking for private information.",
|
||||
"comment.type.pii.past": "It appears that one of your recent comments was sharing or asking for private information.",
|
||||
"comment.pii.header": "Please be sure not to share private information on Scratch.",
|
||||
"comment.pii.content1": "It appears that you were sharing or asking for private information.",
|
||||
"comment.pii.content2": "Things you share on Scratch can be seen by everyone, and can appear in search engines. Private information can be used by other people in harmful ways, so it’s important to keep it private.",
|
||||
"comment.pii.content3": "This is a serious safety issue.",
|
||||
"comment.type.general": "به نظر می‌آید که در آخرین دیدگاه ارسالی شما، خط مشی‌های جامعه را رعایت نکرده‌اید.",
|
||||
"comment.type.general.past": "به نظر می‌آید که در یکی از آخرین دیدگاه ارسالی شما، خط مشی‌های جامعه را رعایت نکرده‌اید.",
|
||||
"comment.general.header": "ما شما را به ارسال دیدگاه‌هایی که منطبق بر خط مشی‌های جامعه اسکرچ است، تشویق می‌کنیم.",
|
||||
"comment.general.content1": "در اسکرچ مهم است که دیدگاه‌ها دوستانه و برای تمامی سنین مناسب باشند و البته حاوی هرزنامه نباشند.",
|
||||
"comment.type.pii": "به نظر می‌آید که در آخرین دیدگاه ارسالی شما، اطلاعات خصوصی را به اشتراک گذاشته‌اید و یا پرسیده‌اید.",
|
||||
"comment.type.pii.past": "به نظر می‌آید که در یکی از آخرین دیدگاه ارسالی شما، اطلاعات خصوصی را به اشتراک گذاشته‌اید و یا پرسیده‌اید.",
|
||||
"comment.pii.header": "لطفا مراقب باشید که اطلاعات خصوصی را در اسکرچ به اشتراک نگذارید.",
|
||||
"comment.pii.content1": "به نظر می‌آید که شما اطلاعات خصوصی را به اشتراک گذاشته‌اید و یا پرسیده‌اید.",
|
||||
"comment.pii.content2": "تمام چیزهایی که در اسکرچ به اشتراک می گذارید توسط همگان دیده می‌شود و در موتورهای جستجو قابل مشاهده است. اطلاعات خصوصی توسط سایرین مورد سوء استفاده قرار بگیرند ، بنابراین مهم است که آنها را خصوصی نگه دارید.",
|
||||
"comment.pii.content3": "این یک مورد جدی امنیتی است.",
|
||||
"comment.type.unconstructive": "It appears that your most recent comment was saying something that might have been hurtful.",
|
||||
"comment.type.unconstructive.past": "It appears that one of your recent comments was saying something that might have been hurtful.",
|
||||
"comment.unconstructive.header": "We encourage you to be supportive when commenting on other people’s projects",
|
||||
|
|
@ -367,14 +367,14 @@
|
|||
"comment.unconstructive.content2": "If you think something could be better, you can say something you like about the project, and make a suggestion about how to improve it.",
|
||||
"comment.type.vulgarity": "Your most recent comment appeared to include a bad word.",
|
||||
"comment.type.vulgarity.past": "It appears that one of your recent comments contained a bad word.",
|
||||
"comment.vulgarity.header": "We encourage you to use language that’s appropriate for all ages.",
|
||||
"comment.vulgarity.content1": "It appears that your comment contains a bad word.",
|
||||
"comment.vulgarity.content2": "Scratch has users of all ages, so it’s important to use language that is appropriate for all Scratchers.",
|
||||
"comment.vulgarity.header": "خواهشمندیم که از زبانی که مناسب همه سنین است، استفاده نمایید.",
|
||||
"comment.vulgarity.content1": "به نظر می‌آید که دیدگاه شما حاوی کلمه‌ای نامناسب است.",
|
||||
"comment.vulgarity.content2": "اسکرچ کاربرانی از تمامی سنین دارد، بنابراین مهم است از زبانی که مناسب تمامی کاربران اسکرچ است، استفاده شود.",
|
||||
"comment.type.spam": "Your most recent comment appeared to contain advertising, text art, or a chain message.",
|
||||
"comment.type.spam.past": "It appears that one of your recent comments contained advertising, text art, or a chain message.",
|
||||
"comment.spam.header": "We encourage you not to advertise, copy and paste text art, or ask others to copy comments.",
|
||||
"comment.spam.content1": "Even though advertisements, text art, and chain mail can be fun, they start to fill up the website, and we want to make sure there is room for other comments.",
|
||||
"comment.spam.content2": "Thank you for helping us keep Scratch a friendly, creative community!",
|
||||
"comment.spam.content2": "سپاسگذاریم از اینکه ما را یاری می‌کنید تا اسکرچ را جامعه‌ای دوستانه و خلاق نگه‌داریم.",
|
||||
"social.embedLabel": "جاسازی کردن",
|
||||
"social.copyEmbedLinkText": "کپی از کد embed",
|
||||
"social.linkLabel": "لینک",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -339,17 +339,17 @@
|
|||
"comments.muted.commentingPaused": "Your account has been paused from commenting until then.",
|
||||
"comments.muted.moreInfoGuidelines": "If you would like more information, you can read the {CommunityGuidelinesLink}.",
|
||||
"comments.muted.moreInfoModal": "For more information, {clickHereLink}.",
|
||||
"comments.muted.clickHereLinkText": "click here",
|
||||
"comments.muted.warningBlocked": "If you continue to post comments like this, it will cause you to be blocked from using Scratch",
|
||||
"comments.muted.clickHereLinkText": "kliknij tutaj",
|
||||
"comments.muted.warningBlocked": "Jeżeli będziesz dodawać tego typu komentarze, zostaniesz zablokowany i nie będziesz mógł korzystać ze Scratcha",
|
||||
"comments.muted.warningCareful": "We don't want that to happen, so please be careful and make sure you have read and understand the {CommunityGuidelinesLink} before you try to post again!",
|
||||
"comments.muted.mistake": "Think this was a mistake? {feedbackLink}.",
|
||||
"comments.muted.feedbackLinkText": "Let us know",
|
||||
"comments.muted.mistakeHeader": "Think this was a mistake?",
|
||||
"comments.muted.feedbackLinkText": "Powiadom nas",
|
||||
"comments.muted.mistakeHeader": "Czy myślisz, że to pomyłka?",
|
||||
"comments.muted.mistakeInstructions": "Sometimes the filter catches things it shouldn't. Reporting a mistake won't change the wait time before you can comment again, but your feedback will help us prevent mistakes from happening in the future.",
|
||||
"comments.muted.thanksFeedback": "Thanks for letting us know!",
|
||||
"comments.muted.thanksFeedback": "Dziękujemy za informację!",
|
||||
"comments.muted.thanksInfo": "Your feedback will help us make Scratch better.",
|
||||
"comments.muted.characterLimit": "500 characters max",
|
||||
"comments.muted.feedbackEmpty": "Can't be empty",
|
||||
"comments.muted.characterLimit": "Maks. 500 znaków",
|
||||
"comments.muted.feedbackEmpty": "Pole nie może być puste",
|
||||
"comment.type.general": "It appears that your most recent comment didn't follow the Scratch Community Guidelines.",
|
||||
"comment.type.general.past": "It appears that one of your recent comments didn’t follow the Scratch Community Guidelines.",
|
||||
"comment.general.header": "We encourage you to post comments that follow the Scratch Community Guidelines.",
|
||||
|
|
@ -357,24 +357,24 @@
|
|||
"comment.type.pii": "Your most recent comment appeared to be sharing or asking for private information.",
|
||||
"comment.type.pii.past": "It appears that one of your recent comments was sharing or asking for private information.",
|
||||
"comment.pii.header": "Please be sure not to share private information on Scratch.",
|
||||
"comment.pii.content1": "It appears that you were sharing or asking for private information.",
|
||||
"comment.pii.content1": "Wygląda na to, że udostępniasz albo prosisz o prywatne dane osobowe.",
|
||||
"comment.pii.content2": "Things you share on Scratch can be seen by everyone, and can appear in search engines. Private information can be used by other people in harmful ways, so it’s important to keep it private.",
|
||||
"comment.pii.content3": "This is a serious safety issue.",
|
||||
"comment.pii.content3": "To poważne naruszenie zasad bezpieczeństwa.",
|
||||
"comment.type.unconstructive": "It appears that your most recent comment was saying something that might have been hurtful.",
|
||||
"comment.type.unconstructive.past": "It appears that one of your recent comments was saying something that might have been hurtful.",
|
||||
"comment.unconstructive.header": "We encourage you to be supportive when commenting on other people’s projects",
|
||||
"comment.unconstructive.content1": "It appears that your comment was saying something that might have been hurtful.",
|
||||
"comment.unconstructive.content2": "If you think something could be better, you can say something you like about the project, and make a suggestion about how to improve it.",
|
||||
"comment.type.vulgarity": "Your most recent comment appeared to include a bad word.",
|
||||
"comment.type.vulgarity.past": "It appears that one of your recent comments contained a bad word.",
|
||||
"comment.vulgarity.header": "We encourage you to use language that’s appropriate for all ages.",
|
||||
"comment.vulgarity.content1": "It appears that your comment contains a bad word.",
|
||||
"comment.type.vulgarity": "Twój ostatni komentarz najwyraźniej zawiera przekleństwo.",
|
||||
"comment.type.vulgarity.past": "Wygląda na to, że jeden z Twoich ostatnich komentarzy zawierał przekleństwo.",
|
||||
"comment.vulgarity.header": "Zachęcamy, by używać języka odpowiedniego dla użytkowników w dowolnym wieku.",
|
||||
"comment.vulgarity.content1": "Wygląda na to, że Twój komentarz zawiera przekleństwo.",
|
||||
"comment.vulgarity.content2": "Scratch has users of all ages, so it’s important to use language that is appropriate for all Scratchers.",
|
||||
"comment.type.spam": "Your most recent comment appeared to contain advertising, text art, or a chain message.",
|
||||
"comment.type.spam.past": "It appears that one of your recent comments contained advertising, text art, or a chain message.",
|
||||
"comment.spam.header": "We encourage you not to advertise, copy and paste text art, or ask others to copy comments.",
|
||||
"comment.spam.content1": "Even though advertisements, text art, and chain mail can be fun, they start to fill up the website, and we want to make sure there is room for other comments.",
|
||||
"comment.spam.content2": "Thank you for helping us keep Scratch a friendly, creative community!",
|
||||
"comment.spam.content2": "Dziękujemy, że pomagasz nam utrzymać przyjazną i kreatywną społeczność Scratcha! ",
|
||||
"social.embedLabel": "Osadź",
|
||||
"social.copyEmbedLinkText": "Skopiuj kod osadzenia",
|
||||
"social.linkLabel": "Link",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
"sec.applyBanner": "درخواست‌ها تا 1 مارس 2021 باز هستند!",
|
||||
"sec.projectsTitle": "نمای کلی",
|
||||
"sec.eligibilityTitle": "شایستگی",
|
||||
"sec.applyTitle": "چگونه می‌توانم درخواست دهیم؟",
|
||||
"sec.applyTitle": "چگونه می‌توانم درخواست دهم؟",
|
||||
"sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
|
||||
"sec.applyButton": "Click here to apply",
|
||||
"sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue