"general.noDeletionDescription":"حساب کاربری شما برای حذف شدن برنامه‌ریزی شده بود، اما شما وارد سیستم شده اید. حساب شما دوباره فعال شده است. اگر شما برای حذف حساب کاربری خود درخواستی نکرده اید، شما باید {resetLink} تا مطمئن شوید که حساب شما امن است.",
"general.unsupportedBrowserDescription":"خیلی متاسفیم. اما اسکرچ 3.0 مرورگرهای اینترنت اکسپلورر، ویوالدی، اپرا یا سیلک را پشتیبانی نمی‌کند. پیشنهاد می‌کنیم که از مرورگرهای جدیدتر مثل گوگل کروم، موزیلا فایرفاکس یا میکروسافت اج استفاده کنید.",
"general.3faq":"برای یادگیری بیشتر، به {faqLink} بروید.",
"footer.discuss":"تالار گفتگو",
"footer.scratchFamily":"خانواده اسکرچ",
"form.validationRequired":"این کادر مورد نیاز است",
"installScratchLink.startScratchLink":"Scratch Link را اجرا کنید و مطمئن شوید در حال اجراست. باید آنرا در قسمت toolbarها (نوار ابزار) مشاهده نمایید.",
"parents.FaqAgeRangeA":"اگر چه اسکرچ برای سنین بین 8 تا 16 سال طراحی شده است، اما توسط افرادی از همه‌ی گروه‌های سنی مورد استفاده قرار می‌گیرد، حتی خردسالان با والدینشان.",
"parents.FaqAgeRangeQ":"محدوده سنی برای اسکرچ چیست؟",
"parents.introDescription":"اسکرچ یک زبان برنامه‌نویسی و یک جامعه آنلاین است که در آن بچه‌ها می‌توانند برنامه نویسی کنند و کارهایشان مانند داستان، بازی و انیمیشن‌ها را با دیگران در سرتاسر دنیا به اشتراک بگذارند. دانش‌آموزانی که با اسکرچ کار می‌کنند خلاقانه اندیشیدن، همکاری و تفکر منطقی را خواهند آموخت. طراحی و نگه‌داری اسکرچ توسط گروه مهدکودک مادام العمر در آزمایشگاه رسانه‌ی دانشگاه MIT شده است.",
"registration.checkOutResourcesDescription":"نگاهی به منابع آموزشی که برای معلمان و مربیان توسط اسکرچ نوشته شده است بیندازید، این منابع شامل <a href='/educators#resources'>ترفندها، آموزش‌ها و راهنماهایی</a> است.",
"registration.choosePasswordStepDescription":"یک رمزعبور جدید برای حساب خود وارد کنید شما از این رمز عبور برای وارد شدن در اسکرچ در دفعات بعدی استفاده خواهید کرد.",
"registration.usernameStepDescription":"فرم زیر را برای درخواست حساب کاربری تکمیل نمایید. مراحل تایید ممکن است تا یک روز به طول انجامد.",
"registration.usernameStepRealName":"لطفا از هیچ قسمتی از نام واقعی خود در نامگذاری حساب کاربریتان استفاده نکنید.",
"registration.studentUsernameStepDescription":"با استفاده از اسکرچ می‌توانید بازی، نمایش و داستان بسازید. گرفتن یک حساب کاربری ساده و رایگان است. فرم زیر را برای شروع تکمیل نمایید.",
"registration.studentUsernameStepHelpText":"آیا در حال حاضر حساب کاربری اسکرچ دارید؟",
"registration.waitForApprovalDescription":"اکنون می توانید به حساب کاربری Scratch خود وارد شوید، اما ویژگی‌های خاصی برای معلمان هنوز در دسترس نیستند. اطلاعات شما در حال بررسی است لطفا صبور باشید، روند تصویب می تواند تا یک روز طول بکشد. شما یک ایمیل دریافت خواهید کرد که نشان می دهد حساب شما ارتقا یافته است و یکبار دیگر حساب شما پذیرفته شده است.",
"registration.welcomeStepDescription":"شما با موفقیت یک حساب کاربری در اسکرچ راه‌اندازی کردید. شما در حال حاضر عضوی از کلاس هستید:",
"report.projectInstructions":"از فهرست پایین، لطفاً دلیلی که احساس می کنید این پروژه بی احترامی و یا نامناسب است یا {CommunityGuidelinesLink} را نقض کرده است را انتخاب نمایید.",
"report.promptScary":"لطفا بگویید که چرا این پروژه بسیار خشونت آمیز و یا ترسناک است",
"report.promptLanguage":"لطفا بگویید که در کجای این پروژه واژگان نامناسبی بکار رفته است (برای نمونه: در یادداشت‌ها یا تشکر‌ها، نام شکلک، متن‌های پروژه و یا سایر موارد)",
"report.promptMusic":"لطفا نام فایل صوتی با موسیقی نامناسب را بگویید",
"report.promptPersonal":"لطفا بگویید که کجا اطلاعات تماس شخصی اشتراک گذاشته شده است (به عنوان مثال: یادداشت‌ها و اعتبارات، نام مستعار، متن پروژه، و غیره)",
"report.promptGuidelines":"لطفا مشخص کنید در این‌باره که چرا این پروژه از دستورالعمل‌های انجمن ما پیروی نمی‌کند",
"report.promptImage":"لطفا نام شکلک یا پس زمینه با تصویر نامناسب را بگویید",
"report.tooLongError":"این خیلی طولانی است! لطفا راهی برای کوتاه کردن متن خود پیدا کنید.",
"report.tooShortError":"خیلی کوتاه است لطفا جزئیات دقیقی در مورد پروژه‌ی نادرست یا بی‌احترامی شرح بدهید.",
"comments.deleteModal.body":"این نظر را حذف می‌کنید؟ اگر این نظر معنی یا بی‌احترامی باشد، لطفا بر روی گزارش کلیک کنید و اجازه دهید تیم اسکرچ درباره آن بداند.",
"comments.isEmpty":"اجازه ارسال یک یادداشت خالی را ندارد",
"comments.isFlood":"جالبه، به نظر می‌رسد که واقعا سریع نظر می‌دهی. لطفا مدت زمان بیشتری را بین ارسال‌ها وقفه بینداز.",
"comments.isBad":"جالبه...تشخصی‌گر کلمات نامناسب حدس می‌زد که مشکلی در یادداشت شما وجود دارد. لطفا آنرا تصحیح کنید و رعایت احترام را کنید.",
"comments.hasChatSite":"ای داد! این یادداشت حاوی لینکی به یک وب سایت با واژگانی غیر متعارف است. به دلیل رعایت امنیت، به اینگونه وب سایت‌ها لینکی ندهید.",
"comments.isSpam":"اوهومم، به‌نظر می‌رسد شما یک نظر را بارها ارسال کرده اید. لطفا هرزنامه ایجاد نکنید",
"comments.isMuted":"اوهومم، ربات محدود کننده‌ی نظرات کاملا مطمئن است که نظرات اخیر شما برای اسکرچ خوب نیست، بنابراین حساب شما برای بقیه‌ی روز خاموش شده است. :/",
"comments.isUnconstructive":"اوهومم، ربات محدود کننده فکر می‌کند نظر شما ممکن است بد یا بی‌احترامی باشد. به یاد داشته باشید، اکثر پروژه‌های اسکرچ توسط افرادی که فقط یاد می‌گیرند که چگونه برنامه‌نویسی کنند، ساخته شده است.",
"comments.isDisallowed":"اوهومم، به نظر می رسد نظرات برای این صفحه خاموش شده اند. :/",
"comments.isIPMuted":"با عرض پوزش، تیم اسکرچ باید مانع از به اشتراک‌گذاری نظرات یا پروژه های شبکه‌ی شما شود، زیرا برای چندین بار توسط آن‌ها دستورالعمل های جامعه ما شکسته شده است. شما هنوز هم می‌توانید نظرات و پروژه ها را از یک شبکه‌ی دیگر به اشتراک بگذارید. اگر می‌خواهید درخواست این قطعه را داشته باشید، می‌توانید با appeales@scratch.mit.edu و شماره پرونده‌ی مرجع {appealId} تماس بگیرید.",
