mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 05:32:34 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
Ray
parent
cf13258b41
commit
c3398a77cb
16 changed files with 67 additions and 67 deletions
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
"DATA_INSERTATLIST": "thêm phần tử %1 tại vị trí %2 của %3",
|
||||
"DATA_REPLACEITEMOFLIST": "thay thế phần tử thứ %1 của danh sách %2 bằng %3",
|
||||
"DATA_ITEMOFLIST": "phần tử thứ %1 của %2",
|
||||
"DATA_ITEMNUMOFLIST": "phần tử thứ %1 trong tợp hợp %2",
|
||||
"DATA_ITEMNUMOFLIST": "số thứ tự của %1 trong %2",
|
||||
"DATA_LENGTHOFLIST": "kích thước của %1",
|
||||
"DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 chứa phần tử %2?",
|
||||
"DATA_SHOWLIST": "hiện danh sách %1",
|
||||
|
|
@ -102,7 +102,7 @@
|
|||
"MOTION_TURNLEFT": "xoay %1 %2 độ",
|
||||
"MOTION_TURNRIGHT": "xoay %1 %2 độ",
|
||||
"MOTION_POINTINDIRECTION": "đặt hướng bằng %1",
|
||||
"MOTION_POINTTOWARDS": "hướng về phía %1",
|
||||
"MOTION_POINTTOWARDS": "hướng về phía đối tượng %1",
|
||||
"MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "con trỏ chuột",
|
||||
"MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "hướng ngẫu nhiên",
|
||||
"MOTION_GOTO": "đi tới %1",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -118,7 +118,7 @@
|
|||
"gui.menuBar.remix": "Remixelés",
|
||||
"gui.menuBar.new": "Új",
|
||||
"gui.menuBar.file": "Fájl",
|
||||
"gui.menuBar.downloadToComputer": "Mentsd le a számítógépedre",
|
||||
"gui.menuBar.downloadToComputer": "Letöltés saját gépre",
|
||||
"gui.menuBar.edit": "Szerkesztés",
|
||||
"gui.menuBar.turboModeOff": "Turbó mód kikapcsolása",
|
||||
"gui.menuBar.turboModeOn": "Turbó mód bekapcsolása",
|
||||
|
|
@ -501,6 +501,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.sprite": "szereplő{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pukk",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Meglévő projekt tartalmának felülírása?",
|
||||
"gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Load from your computer",
|
||||
"gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Feltöltés saját gépről",
|
||||
"gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch project"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -444,7 +444,7 @@
|
|||
"gui.extension.microbit.connectingMessage": "Conectando",
|
||||
"gui.extension.ev3.description": "Construa robôs e outras coisas interativas.",
|
||||
"gui.extension.ev3.connectingMessage": "Conectando. Garanta que o pin no seu EV3 esteja configurado para 1234.",
|
||||
"gui.extension.boost.description": "Trazer criações robóticas para a vida",
|
||||
"gui.extension.boost.description": "Traga criações robóticas para a vida",
|
||||
"gui.extension.boost.connectingMessage": "Conectando",
|
||||
"gui.extension.wedo2.description": "Crie com motores e sensores.",
|
||||
"gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Conectando",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,22 +2,22 @@
|
|||
"conference-2020.title": "کنفرانس اسکرچ 2021:",
|
||||
"conference-2020.subtitle": "بیا با هم بسازیم!",
|
||||
"conference-2020.dateDesc": "22 تا 24 جولای سال 2020 | کمبریج، ماساچوست، ایالات متحده آمریکا",
|
||||
"conference-2020.dateDescMore": " (with opening reception the evening of July 21)",
|
||||
"conference-2020.dateDescMore": "(با پذیرش باز در عصر 21 ژوئیه)",
|
||||
"conference-2020.locationDetails": "آزمایشگاه رسانه دانشگاه MIT ، کمبریج ، ماساچوست",
|
||||
"conference-2020.date": "چه زمانی:",
|
||||
"conference-2020.location": "کجا:",
|
||||
"conference-2020.desc1": "در کنفرانس اسکرچ که یک گرد‌هایی بین المللی است، حضور یابید و در آنجا معلم‌ها، محقیق و برنامه نویسان ایده‌هایشان را در جهت توسعه یادگیری خلاقانه با اسکرچ مطرح می‌سازند.",
|
||||
"conference-2020.desc1a": "Due to the global health crisis, we have delayed the conference for one year, to July 22-24, 2021.",
|
||||
"conference-2020.desc2": "Scratch has become the world's largest coding community for children around the world. The conference offers hands-on workshops, panel discussions, and interactive demonstrations to explore ways for using Scratch to expand creative learning experiences for diverse learners across subject areas.",
|
||||
"conference-2020.desc3": "Together we'll exchange ideas and strategies on how to use Scratch to engage students in learning to think creatively, reason systematically, and work collaboratively—essential skills for everyone in today’s society.",
|
||||
"conference-2020.desc1a": "با توجه به بحران جهانی سلامت، ما کنفرانس را به مدت یک سال، از 22 تا 24 ژوئیه 2021 به تاخیر انداخته‌ایم.",
|
||||
"conference-2020.desc2": "اسکرچ به بزرگترین جامعه کدنویسی جهان برای کودکان در سراسر جهان تبدیل شده است. این کنفرانس کارگاه‌های آموزشی، میزگرد و نمایش‌های تعاملی برای کشف راه‌هایی برای استفاده از اسکرچ برای گسترش تجربه یادگیری خلاق برای زبان آموزان مختلف در زمینه‌های متفاوت ارائه می‌دهد.",
|
||||
"conference-2020.desc3": "با هم ما ایده‌ها و استراتژی‌های در مورد چگونگی استفاده از اسکرچ برای جذب کردن دانش‌آموزان در یادگیری، خلاقانه فکر کردن، استدلال منظم و همکاری در کارها — مهارت‌های اساسی برای همه افراد جامعه امروز.",
|
||||
"conference-2020.registrationTitle": "ثبت نام:",
|
||||
"conference-2020.registrationFee": "هزینه ثبت نام: $250",
|
||||
"conference-2020.registrationOpen": "The conference fee includes 7 meals (3 breakfast, 3 lunches, 1 dinner) plus refreshments during the day.",
|
||||
"conference-2020.registrationDelayed": "In response to the coronavirus crisis (COVID-19), we have decided to delay the Scratch conference for one year, to July 22-24, 2021. We are sending well wishes to our entire global community and hope you can join us then!",
|
||||
"conference-2020.registrationOpen": "هزینه کنفرانس شامل 7 وعده غذایی (3 صبحانه، 3 ناهار، 1 شام) به همراه نوشیدنی در طول روز است.",
|
||||
"conference-2020.registrationDelayed": "در واکنش به بحران ویروس کرونا (COVID-19)، تصمیم گرفته‌ایم کنفرانس اسکرچ را به مدت یک سال، از 22 تا 24 ژوئیه 2021 به تاخیر بیندازیم. ما آرزوهای خوبی را برای کل جامعه جهانی ارسال می‌کنیم و امیدواریم که بتوانید به ما بپیوندید!",
|
||||
"conference-2020.connectNow": "می‌خواهید که هم اکنون ملحق شوید؟ از شما دعوت می‌نماییم تا درباره گفتگوهای آنلاین ، منابع و رویدها ما از طریق{scratchInPracticeLink} بیشتر بدانید.",
|
||||
"conference-2020.scratchInPracticeText": "اسکرچ در عمل",
|
||||
"conference-2020.register": "به صفحه ثبت نام بروید.",
|
||||
"conference-2020.stayDesc1": "We will be posting revised lodging options at the beginning of 2021.",
|
||||
"conference-2020.stayDesc2": "For additional questions, contact the Scratch Conference Team at {emailLink}",
|
||||
"conference-2020.stayDesc1": "در ابتدای سال 2021 محل اقامتگاه تجدید نظر شده را ارسال خواهیم کرد.",
|
||||
"conference-2020.stayDesc2": "برای سوالات بیشتر، با تیم کنفرانس اسکرچ در تماس با {emailLink}",
|
||||
"conference-2020.organizedBy": "سازماندهی کنفرانس اسکرچ توسط گروه Lifelong Kindergarten در MIT Media Lab با همکاری بنیاد اسکرچ انجام شده است."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@
|
|||
"contactUs.contactScratch": "Skontaktuj się z Zespołem Scratcha",
|
||||
"contactUs.qTitle": "Pytania",
|
||||
"contactUs.seeFaq": "Zobacz FAQ",
|
||||
"contactUs.faqInfo": "Znajdziesz listę odpowiedzi na wiele pytań dotyczących Scratcha na naszej stronie {faqLink}.`",
|
||||
"contactUs.faqInfo": "Znajdziesz listę odpowiedzi na wiele pytań dotyczących Scratcha na naszej stronie {faqLink}.",
|
||||
"contactUs.askCommunity": "Zapytaj społeczności",
|
||||
"contactUs.forumsIntro": "Możesz też przejrzeć i zadawać pytania na forach dyskusyjnych Scratch.",
|
||||
"contactUs.forumsHelp": "Jest wiele miłych i doświadczonych członków społeczności Scratch, którzy mogą pomóc Ci na następujące tematy i na więcej:",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,23 +1,23 @@
|
|||
{
|
||||
"contactUs.title": "联系我们",
|
||||
"contactUs.intro": "你可以在{faqLink}这个页面找到大部分关于Scratch的问题的答案。",
|
||||
"contactUs.intro": "你可以在{faqLink}这个页面找到大部分关于 Scratch 的问题的答案。",
|
||||
"contactUs.faqLinkText": "常见问题",
|
||||
"contactUs.forumsInfo": "假如你在常见问题页面找不到你想要的答案，在交流论坛会许多有经验的Scratcher乐意帮助你。",
|
||||
"contactUs.forumsInfo": "假如你在常见问题页面找不到你想要的答案，你可以去看看交流论坛。那里许多有经验的 Scratcher，他们乐意帮助你。",
|
||||
"contactUs.forumsLinkText": "交流论坛",
|
||||
"contactUs.questionsText": "{questionsLink}：向社区中的其他人询问与Scratch有关的任何事情。",
|
||||
"contactUs.questionsText": "{questionsLink}：向社区中的其他人询问与 Scratch 有关的任何事情。",
|
||||
"contactUs.questionsForum": "你可以在{questionsLink}论坛询问关于制作作品的常规问题。",
|
||||
"contactUs.questionsLinkText": "关于 Scratch 的问题",
|
||||
"contactUs.scriptsText": "{scriptsLink}：获取积木和代码的帮助，让你的项目获得活力。",
|
||||
"contactUs.scriptsForum": "如果你需要关于特定项目的帮助，尝试在{scriptsLink}这发布帖子。",
|
||||
"contactUs.scriptsLinkText": "程序帮助",
|
||||
"contactUs.bugsText": "{bugsLink}: Find out how to deal with technical issues you encounter on the Scratch website or in the project editor.",
|
||||
"contactUs.bugsForum": "如果你要报告一个Scratch的bug，看看这个{bugsLink}论坛。这是报告bug最好的地方，而且你可以看看是不是有其他人跟你经历了同样的bug。",
|
||||
"contactUs.bugsForum": "如果你要报告一个 Scratch 的 bug，看看这个{bugsLink}论坛。这是报告 bug 最好的地方，而且你可以看看是不是有其他人跟你经历了同样的 bug。",
|
||||
"contactUs.bugsLinkText": "Bugs 和 Glitches",
|
||||
"contactUs.formIntro": "如果您还需要联系我们，请尽可能详细地填写下表。如果您有任何屏幕截图、附件或链接有助于解释您的问题，请一并填写。我们每天会收到很多邮件，所以我们可能无法及时回复您的邮件。",
|
||||
"contactUs.findHelp": "在哪里寻求帮助：",
|
||||
"contactUs.contactScratch": "联系Scratch团队",
|
||||
"contactUs.qTitle": "问题",
|
||||
"contactUs.seeFaq": "See the FAQ",
|
||||
"contactUs.seeFaq": "去看看常见问题解答",
|
||||
"contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink} page.",
|
||||
"contactUs.askCommunity": "Ask the Community",
|
||||
"contactUs.forumsIntro": "You can also look through and post questions in the Scratch Discussion forums.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
|||
"download.macMoveToApplications": "Otwórz plik .dmg. Przenieś Scratch Desktop do aplikacji.",
|
||||
"download.winMoveToApplications": "Uruchom plik .exe.",
|
||||
"download.doIHaveToDownload": "Czy muszę pobrać aplikację, aby korzystać ze Scratcha?",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "No. You can also use the Scratch project editor in most web browsers on most devices by going to scratch.mit.edu and clicking \"Create\".",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "Nie. Możesz użyć edytora projektu Scratch w większości przeglądarek internetowych na większości urządzeń, przechodząc do scratch.mit.edu i klikając „Stwórz”.",
|
||||
"download.canIUseScratchLink": "Czy mogę używać Scratch Link do łączenia się z rozszerzeniami?",
|
||||
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "Tak. Jednak do korzystania z Scratch Link potrzebne będzie połączenie z Internetem.",
|
||||
"download.canIUseExtensions": "Czy mogę połączyć się z rozszerzeniami sprzętowymi?",
|
||||
|
|
@ -34,9 +34,9 @@
|
|||
"download.yesAnswer": "Tak.",
|
||||
"download.onPhone": "Czy mogę zainstalować Scratcha na moim telefonie z Androidem?",
|
||||
"download.onPhoneAnswer": "Nie. Obecna wersja Scratcha na Androida działa tylko na tabletach.",
|
||||
"download.howUpdateApp": "How do I update the Scratch app?",
|
||||
"download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
|
||||
"download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
|
||||
"download.howUpdateApp": "Jak zaktualizować aplikację Scratch?",
|
||||
"download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Otwórz sklep Google Play i sprawdź, czy są aktualizacje. Jeśli administratorzy szkoły zarządzają Twoją instalacją, będą musieli zaktualizować wersję, i udostępnić aktualizację do zarządzanuch urządzeń.",
|
||||
"download.howUpdateAppAnswerDownload": "Aby zaktualizować Scratcha na system {operatingsystem} z tej strony, pobierz najnowszą wersję i ją zainstaluj. Aby sprawdzić, jaką wersję posiadasz, kliknij logo Scratcha w pobranej aplikacji.",
|
||||
"download.canIShare": "Czy mogę udostępniać projekty przez Scratch Desktop?",
|
||||
"download.canIShareAnswer": "To nie jest obecnie możliwe. Na razie możesz zapisać projekt ze Scratcha, załadować go na swoje konto Scratch i tam go udostępnić. W późniejszej wersji dodamy możliwość przesyłania na konto Scratch bezpośrednio w Scratch Desktop.",
|
||||
"download.canIShareApp": "Czy mogę udostępniać projekty społeczności internetowej z aplikacji Scratch w {operatingsystem}?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,14 +6,14 @@
|
|||
"download.troubleshootingTitle": "常见问题",
|
||||
"download.startScratchDesktop": "启动Scratch桌面软件",
|
||||
"download.howDoIInstall": "如何安装Scratch桌面软件？",
|
||||
"download.whenSupportLinuxApp": "什么时候Scratch软件能够支持Linux操作系统？",
|
||||
"download.whenSupportLinuxApp": "Scratch 客户端什么时候支持 Linux 系统？",
|
||||
"download.whenSupportLinux": "Linux版的Scratch桌面软件何时发布？",
|
||||
"download.supportLinuxAnswer": "Scratch桌面软件目前不支持Linux。我们正在与合作伙伴及开源软件社区一起努力，确定未来如何支持Linux。请期待进一步的消息！",
|
||||
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "Scratch软件暂不支持Linux系统。我们正在与合作伙伴及开源社区一起商讨能否在将来支持Linux系统。敬请期待吧！",
|
||||
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "Scratch 客户端暂不支持 Linux 系统。我们正在与合作伙伴及开源社区一起商讨能否在将来支持 Linux 系统。敬请期待吧！",
|
||||
"download.supportChromeOS": "Scratch桌面软件何时支持Chromebooks？",
|
||||
"download.supportChromeOSAnswer": "Chromebooks版的Scratch桌面软件尚未发布。我们正在对其进行开发，预计在2019年晚些时候发布。",
|
||||
"download.olderVersionsTitle": "早期版本",
|
||||
"download.olderVersions": "想要一个 Scratch 的早期版本？",
|
||||
"download.olderVersions": "想要下载 Scratch 的早期版本？",
|
||||
"download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
|
||||
"download.scratch2Desktop": "Scratch 2.0 离线编辑器",
|
||||
"download.cannotAccessMacStore": "无法访问Mac App Store？",
|
||||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@
|
|||
"download.canIUseScratchLink": "可以使用Scratch Link与扩展进行连接吗？",
|
||||
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "可以。不过Scratch Link需要接入互联网才能使用。",
|
||||
"download.canIUseExtensions": "Scratch 能够链接拓展硬件吗？",
|
||||
"download.canIUseExtensionsAnswer": "Yes. With the Scratch app you can connect to extensions, and you do not need Scratch Link.",
|
||||
"download.canIUseExtensionsAnswer": "可以。你可以在 Scratch 客户端连接拓展，不需要额外下载 Scratch Link。",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevices": "如何将 Scratch 客户端与硬件连接？",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "You will need to install and run Scratch Link in order to connect to hardware devices when using Scratch app for {operatingsystem}. You will also need an internet connection to use Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "With the Scratch app you can connect to hardware devices like the micro:bit or LEGO Boost. When using the Scratch app for {operatingsystem} you do not need Scratch Link.",
|
||||
|
|
@ -33,21 +33,21 @@
|
|||
"download.appAndBrowser": "我可不可以同时使用 Scratch 客户端和浏览器版 Scratch？",
|
||||
"download.yesAnswer": "可以。",
|
||||
"download.onPhone": "我可以在 Android 手机上安装 Scratch 客户端吗？",
|
||||
"download.onPhoneAnswer": "不能。目前版本的 Scratch Android 版只支持平板电脑，",
|
||||
"download.howUpdateApp": "How do I update the Scratch app?",
|
||||
"download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
|
||||
"download.onPhoneAnswer": "不能。目前的 Scratch Android 版本只支持平板电脑。",
|
||||
"download.howUpdateApp": "如何更新 Scratch 客户端？",
|
||||
"download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "打开 Google Play 商店，检查更新即可。如果你的安装是由学校管理员管理的，那么管理员就需要更新版本，然后再让被管理的设备进行更新。",
|
||||
"download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
|
||||
"download.canIShare": "可以在Scratch桌面软件中进行分享吗？",
|
||||
"download.canIShareAnswer": "目前还不支持。目前情况下，你可以在Scratch桌面软件中把作品保存下来，再上传到你的Scratch账号中，然后在网站中进行分享。我们会在Scratch桌面软件以后的版本中增加直接上传到Scratch账号的功能。",
|
||||
"download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",
|
||||
"download.canIShareAnswerPlayStore": "Yes. Click the 3-dots menu on a project in the lobby and select \"Share\" from the options. In addition to sharing by email, you can sign in to your Scratch account and share a project to the Scratch online community.",
|
||||
"download.canIShareAnswerDownloaded": "Sharing directly to online community from the Scratch app for {operatingsystem} is not currently supported. For now, you can export a project from the Scratch app, then log onto the Scratch website, and upload and share your project there.",
|
||||
"download.canIShareApp": "我能不能在 {operatingsystem} 的 Scratch 客户端里将作品直接上传到官方在线社区？",
|
||||
"download.canIShareAnswerPlayStore": "可以。在项目管理页，找到相应项目，点击 3 点菜单，选择“分享”。在通过电子邮件分享时，你就可以登录自己的 Scratch 帐号，把项目分享到 Scratch 官方在线社区了。",
|
||||
"download.canIShareAnswerDownloaded": "{operatingsystem} 系统的 Scratch 客户端暂不支持将作品直接上传到在线社区。目前，你可以从 Scratch 客户端中导出工程，然后在浏览器登录 Scratch 官网，再上传、分享你的作品。",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisible": "Why doesn't Scratch show any devices when I try to connect hardware extensions?",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "We’ve found that turning your {devicePosessive} bluetooth off and on again in the system settings usually allows you to see hardware devices again. If the problem persists, check that Location services are enabled for your device. If you still do not see any devices, please {whyNoDevicesContactUsLink}.",
|
||||
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "contact us",
|
||||
"download.chromebookPossessive": "Chromebook's",
|
||||
"download.androidPossessive": "Android tablet's",
|
||||
"download.whyAskForLocation": "Why is {operatingsystem} asking for my location?",
|
||||
"download.whyAskForLocation": "为什么 {operatingsystem} 询问需要位置权限？",
|
||||
"download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch uses bluetooth to connect to other devices, such as a micro:bit or LEGO BOOST. Bluetooth can be used to provide location data to the app, so Google requires every app that uses bluetooth ask users for permission to access their location. Scratch will not use bluetooth to track your location.",
|
||||
"download.whereProjectStored": "Where does the Scratch App store my projects?",
|
||||
"download.whereProjectStoredAnswer": "Projects are saved internally in the app. To export a project file, click the 3-dot menu and select \"Share\". On the next screen select \"export\". The options visible depend on the applications installed on your device. Common options are Google Drive, Files, and email.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"explore.trending": "流行",
|
||||
"explore.trending": "傾向",
|
||||
"explore.popular": "人気",
|
||||
"explore.recent": "最近"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -245,15 +245,15 @@
|
|||
"report.reasonMissing": "تکایە هۆکارێک دیاری بکە",
|
||||
"report.reasonImage": "وێنەی نەگونجاوەکان",
|
||||
"report.reasonPersonal": "هاوبەشیکردنی زانیاری پەیوەندی کەسێتی",
|
||||
"report.reasonDontLikeIt": "I don't like this project",
|
||||
"report.reasonDontLikeIt": "من حەز بەو پڕۆژەیە ناکەم",
|
||||
"report.reasonDoesntWork": "This project does not work",
|
||||
"report.reasonCouldImprove": "This project could be improved on",
|
||||
"report.reasonTooHard": "This project is too hard",
|
||||
"report.reasonTooHard": "ئەم پڕۆژەیە زۆر قورسە",
|
||||
"report.reasonMisleading": "The project is misleading or tricks the community",
|
||||
"report.reasonFaceReveal": "It's a face reveal or is just trying to show someone's picture",
|
||||
"report.reasonNoRemixingAllowed": "The project doesn't allow remixing",
|
||||
"report.reasonCreatorsSafety": "I'm worried about the safety of the creator of this project",
|
||||
"report.reasonSomethingElse": "Something else",
|
||||
"report.reasonSomethingElse": "شتێکی تر",
|
||||
"report.reasonDisrespectful": "Mean or Disrespectful to a Scratcher or Group",
|
||||
"report.receivedHeader": "ئێمە سکاڵاکەتمان بەدەست گەیشت!",
|
||||
"report.receivedBody": "The Scratch Team will review the project based on the Scratch community guidelines.",
|
||||
|
|
@ -341,7 +341,7 @@
|
|||
"social.embedCopiedResultText": "لەبەرگیراوە",
|
||||
"helpWidget.banner": "Welcome to Support",
|
||||
"helpWidget.submit": "بنێرە",
|
||||
"helpWidget.confirmation": "Thank you for your message.",
|
||||
"helpWidget.confirmation": "سوپاس بۆ نامەکەت.",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -170,7 +170,7 @@
|
|||
"registration.genderOptionAnother": "جنسیت دیگر:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "ترجیح می‌دهم نگویم",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "ایمیل شما چیست؟",
|
||||
"registration.emailStepInfo": "This will help if you forget your password. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.emailStepInfo": "اگر رمز عبور خود را فراموش کرده‌اید به شما کمک می‌کند. این اطلاعات در حساب کاربری شما عمومی نمی‌شود.",
|
||||
"registration.goToClass": "برو به کلاس",
|
||||
"registration.invitedBy": "دعوت شده توسط",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "از اینکه درخواست حساب کاربری اسکرچ معلم داده اید، ممنونیم",
|
||||
|
|
@ -200,7 +200,7 @@
|
|||
"registration.studentUsernameStepDescription": "با استفاده از اسکرچ می‌توانید بازی، نمایش و داستان بسازید. گرفتن یک حساب کاربری ساده و رایگان است. فرم زیر را برای شروع تکمیل نمایید.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "آیا در حال حاضر حساب کاربری اسکرچ دارید؟",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "برای پیوستن به این کلاس، باید یک حساب کاربری جدید در اسکرچ ایجاد کنید.",
|
||||
"registration.studentUsernameSuggestion": "Try your favorite food, hobby, or animal along with some numbers",
|
||||
"registration.studentUsernameSuggestion": "سعی کنید مواد غذا، سرگرمی یا حیوان مورد علاقه خود را همراه با تعدادی از اعداد امتحان کنید",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "با ساخت یک حساب کاربری شما {privacyPolicyLink} را می‌پذیرید و {touLink} را قبول می‌کنید.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "درخواست یک حساب کاربری معلم",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "یک حساب کاربری اسکرچ بسازید",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -221,7 +221,7 @@
|
|||
"registration.waitForApproval": "Czeka na zatwierdzenie",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "Możesz teraz zalogować się na swoje konto Scratch, ale funkcje specyficzne dla nauczycieli nie będą jeszcze dostępne. Twoje informacje są sprawdzane. Prosimy o cierpliwość, proces zatwierdzania może potrwać nawet jeden dzień. Po zatwierdzeniu Twojego konta, otrzymasz e-mail z informacją, że Twoje konto zostało uaktualnione.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "Poprawnie utworzyłeś konto Scratch! Jesteś teraz członkiem klasy:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Jesteś zalogowany. Możesz rozpocząć przeglądanie i tworzneie projektó.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Jesteś zalogowany! Możesz rozpocząć przeglądanie i tworzenie projektów.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Chcesz udostępniać i komentować projekty? Kliknij w link, który wysłaliśmy na adres {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "Aby rozpocząć, kliknij przycisk poniżej",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "Huraaaa! Witaj w Scratch!",
|
||||
|
|
@ -265,11 +265,11 @@
|
|||
"report.promptJumpscare2": "Proszę powiedzieć nam więcej o scenie \"jumpscare\", na przykład co się dzieje, i kiedy scena się odbywa w projekcie. Zapewnienie nazwy duszka, kostiumu lub tła związanego ze sceną jumpscare także pomaga.",
|
||||
"report.promptWeapons1": "Proszę dać nam znać, gdzie obraz, rysunek, lub dźwięk realistycznej broni pojawia się w projekcie, na przykład nazwę duszka, kostiumu lub tła.",
|
||||
"report.promptWeapons2": "Wskazówka: Projekty Scratch nie powinny zawierać realistycznej broni, takiej jak zdjęcia pistoletów, realistycznych rysunków lub dźwięków, jednak nierealistyczne lub fikcyjne rzeczy, takie jak lasery, są w porządku.",
|
||||
"report.promptEvent1": "Proszę na powiedzieć więcej o przerażającym zdarzeniu lub historii w projekcie. Zapewnianie więcej szczegółów pomoże Zespołowi Scratch lepiej zrozumieć kwestię i zaadresować ją.",
|
||||
"report.promptEvent2": "Wskazówka: Scratch jest używany przez ludzi o dowolnym wieku. Jest ważne, aby projekty nie zawierały \"dojrzałych\" tematów, takich jak ranienie kogoś.`",
|
||||
"report.promptEvent1": "Proszę nam powiedzieć więcej o przerażającym zdarzeniu lub historii w projekcie. Zapewnianie więcej szczegółów pomoże Zespołowi Scratch lepiej zrozumieć kwestię i zaadresować ją.",
|
||||
"report.promptEvent2": "Wskazówka: Scratch jest używany przez ludzi o dowolnym wieku. Jest ważne, aby projekty nie zawierały \"dojrzałych\" tematów, takich jak ranienie kogoś.",
|
||||
"report.promptScaryImages1": "Proszę dać nam znać, dlaczego uważasz, że ten obraz jest za przerażający, i gdzie obraz pojawia się w projekcie, jak nazwę duszka, kostiumu lub tła.",
|
||||
"report.promptScaryImages2": "Wskazówka: Scratch jest używany przez ludzi o dowolnym wieku. Jest ważne, aby projekty nie zawierały krwi, realistycznej przemocy, lub czegoś, co może być przerażające lub niestosowne dla młodszych widzów.",
|
||||
"report.promptThreatening": "Proszę dać nam znać, dlaczego uważasz, że ten projekt grożi innemu Scratchownikowi.",
|
||||
"report.promptThreatening": "Proszę dać nam znać, dlaczego uważasz, że ten projekt grozi innemu Scratchownikowi.",
|
||||
"report.promptLanguage": "Powiedz, gdzie w projekcie występuje niewłaściwy język (na przykład: notatki, nazwa duszka, tekst projektu itp.)",
|
||||
"report.promptMusic": "Podaj nazwę pliku audio z nieodpowiednią muzyką",
|
||||
"report.promptPersonal": "Powiedz, gdzie są udostępniane osobiste informacje kontaktowe (na przykład: notatki, nazwa duszka, tekst projektu itp.)",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
"general.create": "创建",
|
||||
"general.credits": "鸣谢",
|
||||
"general.dmca": "DMCA",
|
||||
"general.emailAddress": "电子信箱",
|
||||
"general.emailAddress": "电子邮箱",
|
||||
"general.english": "英语",
|
||||
"general.error": "哎呀！发生了一些错误",
|
||||
"general.errorIdentifier": "该错误已记录，编号{errorId}",
|
||||
|
|
@ -151,7 +151,7 @@
|
|||
"registration.choosePasswordStepTitle": "建立密码",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "请避免使用姓名或其他容易被猜测的内容。",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "抱歉，我们找不到此班级的注册相关数据。",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "请问您居住在哪个地区？",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "您居住在哪个地区？",
|
||||
"registration.generalError": "抱歉，发生未预期的错误。",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "你已被邀请加入此班级：",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "你的老师邀请你加入班级：",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,33 +1,33 @@
|
|||
{
|
||||
"addToStudio.title": "Add to Studio",
|
||||
"addToStudio.title": "Tilføj til Studiet",
|
||||
"addToStudio.finishing": "Finishing up...",
|
||||
"addToStudio.inviteUser": "Invite user to add to studio",
|
||||
"project.titleMaxLength": "Title is too long",
|
||||
"addToStudio.inviteUser": "Invitér bruger til at tilføje til studiet",
|
||||
"project.titleMaxLength": "Titlen er for lang",
|
||||
"project.musicExtensionChip": "Musik",
|
||||
"project.penExtensionChip": "Pen",
|
||||
"project.text2SpeechChip": "Tekst til tale",
|
||||
"project.translateChip": "Oversæt",
|
||||
"project.videoSensingChip": "Video Registrering",
|
||||
"project.needsConnection": "Needs Connection",
|
||||
"project.comments.header": "Comments",
|
||||
"project.comments.toggleOff": "Commenting off",
|
||||
"project.comments.toggleOn": "Commenting on",
|
||||
"project.comments.turnedOff": "Sorry, comment posting has been turned off for this project.",
|
||||
"project.share.notShared": "This project is not shared — so only you can see it. Click share to let everyone see it!",
|
||||
"project.share.sharedLong": "Congratulations on sharing your project! Other people can now try it out, give comments, and remix it.",
|
||||
"project.share.sharedShort": "Your project is now shared.",
|
||||
"project.needsConnection": "Kræver en forbindelse",
|
||||
"project.comments.header": "Kommentarer",
|
||||
"project.comments.toggleOff": "Kommentarer er slået fra",
|
||||
"project.comments.toggleOn": "Kommentarer er slået til",
|
||||
"project.comments.turnedOff": "Desværre, kommentarerer er blevet slået fra for dette projekt.",
|
||||
"project.share.notShared": "Dette projekt er ikke delt — så det er kun dig, som kan se det. Klik på del for at lade alle andre se det!",
|
||||
"project.share.sharedLong": "Tillykke. Du har delt dit projekt. Nu kan andre mennesker prøve det, kommentere og remixe det.",
|
||||
"project.share.sharedShort": "Dit projekt er nu delt.",
|
||||
"project.share.shareButton": "Del",
|
||||
"project.seeInsideButton": "See inside",
|
||||
"project.seeInsideButton": "Se koden bag",
|
||||
"project.remix.justRemixed": "\"{title}\" was successfully remixed. Add a sprite, add a costume, make a change to make it your own!",
|
||||
"project.remixButton": "Remix",
|
||||
"project.remixButton.altText": "Gem en kopi af dette projekt og tilføj dine egne ideer.",
|
||||
"project.remixButton.remixing": "Remixer...",
|
||||
"project.remixes": "Remixer",
|
||||
"project.viewAllInList": "Se alle",
|
||||
"project.inviteToRemix": "Invite user to remix",
|
||||
"project.inviteToRemix": "Invitér bruger til remix",
|
||||
"project.instructionsLabel": "Instruktioner",
|
||||
"project.notesAndCreditsLabel": "Notes and Credits",
|
||||
"project.credit": "Thanks to {userLink} for the original project {projectLink}.",
|
||||
"project.notesAndCreditsLabel": "Noter og anerkendelser",
|
||||
"project.credit": "Tak til {userLink} for det originale projekt {projectLink}.",
|
||||
"project.deletedBanner": "Note: This project is in the trash folder",
|
||||
"project.defaultCensoredMessage": "This project was removed by the Scratch Team because it was disrespectful, inappropriate for all ages, or otherwise breaks the Scratch community guidelines.",
|
||||
"project.communityCensoredMessage": "Your project has been temporarily un-shared because multiple people reported it as inappropriate.",
|
||||
|
|
@ -38,12 +38,12 @@
|
|||
"project.moderationInfoLabel": "Moderation Info",
|
||||
"project.numScripts": "{number} scripts",
|
||||
"project.numSprites": "{number} sprites",
|
||||
"project.descriptionMaxLength": "Description is too long",
|
||||
"project.descriptionMaxLength": "Beskrivelse er for lang",
|
||||
"project.notesPlaceholder": "How did you make this project? Did you use ideas, scripts or artwork from other people? Thank them here.",
|
||||
"project.descriptionPlaceholder": "Tell people how to use your project (such as which keys to press).",
|
||||
"project.cloudDataAlert": "This project uses cloud data - a feature that is only available to signed in Scratchers.",
|
||||
"project.cloudVariables": "Cloud Variables",
|
||||
"project.cloudDataLink": "See Data",
|
||||
"project.cloudDataLink": "Se data",
|
||||
"project.usernameBlockAlert": "This project can detect who is using it, through the \"username\" block. To hide your identity, sign out before using the project.",
|
||||
"project.inappropriateUpdate": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your text. Please change it and remember to be respectful."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
{
|
||||
"search.trending": "流行",
|
||||
"search.trending": "傾向",
|
||||
"search.popular": "人気"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
"messages.becomeManagerText": "{username} blev forfremmet til manager af {studio}",
|
||||
"messages.favoriteText": "{profileLink} favoriserede {projectLink}",
|
||||
"messages.followProfileText": "{profileLink} følger nu {followeeLink}",
|
||||
"messages.followStudioText": "{profileLink} is now following {studioLink}",
|
||||
"messages.followStudioText": "{profileLink} følger nu {studioLink}",
|
||||
"messages.loveText": "{profileLink} syntes godt om {projectLink}",
|
||||
"messages.remixText": "{profileLink} har remixet {remixedProjectLink} som {projectLink}",
|
||||
"messages.shareText": "{profileLink} delte projektet {projectLink}",
|
||||
|
|
@ -40,5 +40,5 @@
|
|||
"welcome.tryOut": "Prøv nogle begynder projekter",
|
||||
"welcome.connect": "Få kontakt med andre Scratchere",
|
||||
"activity.seeUpdates": "Her kan du se opdateringer fra de Scratchere som du følger",
|
||||
"activity.checkOutScratchers": "Check out some Scratchers you might like to follow"
|
||||
"activity.checkOutScratchers": "Tjek nogle Scratchere ud, som du måske gerne vil følge"
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in a new issue