mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 05:32:34 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
Ray
parent
a88d834319
commit
cf13258b41
12 changed files with 40 additions and 40 deletions
|
|
@ -268,7 +268,7 @@
|
|||
"NEW_PROCEDURE": "Neuer Block",
|
||||
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Eine Prozedur mit dem Namen \"%1\" existiert bereits.",
|
||||
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "Blockname",
|
||||
"PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
|
||||
"PROCEDURE_USED": "Bevor die Blockdefinition gelöscht werden kann, muss der Block zuerst aus allen Skripten entfernt werden, in denen er verwendet wird",
|
||||
"NEW_LIST": "Neue Liste",
|
||||
"NEW_LIST_TITLE": "Neuer Listenname:",
|
||||
"LIST_MODAL_TITLE": "Neue Liste",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -268,7 +268,7 @@
|
|||
"NEW_PROCEDURE": "Створити блок",
|
||||
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Процедура з іменем '%1' вже існує",
|
||||
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "назва блоку",
|
||||
"PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
|
||||
"PROCEDURE_USED": "Щоб видалити цей блок, спочатку видаліть усі його використання",
|
||||
"NEW_LIST": "Створити список",
|
||||
"NEW_LIST_TITLE": "Нове ім’я списку:",
|
||||
"LIST_MODAL_TITLE": "Новий список",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||
{
|
||||
"boost.headerText": "The {boostLink} kit brings your LEGO creations to life with powerful motors, a color sensor and more. By combining it with Scratch, you can build your own robotic creatures, tell physical-digital stories, invent new game controllers, or whatever else you can imagine.",
|
||||
"boost.gettingStarted": "Başlayalım",
|
||||
"boost.connectingBoost": "Connecting BOOST to Scratch",
|
||||
"boost.powerBoost": "Turn on your sensor by pressing the power button.",
|
||||
"boost.connectingBoost": "Scratch'ten BOOST'a bağlanılıyor",
|
||||
"boost.powerBoost": "Güç düğmesine basarak sensörünüzü açın",
|
||||
"boost.useScratch3": "{scratch3Link}editörünü kullanın.",
|
||||
"boost.addExtension": "Add the BOOST extension.",
|
||||
"boost.addExtension": "BOOST eklentisini ekle.",
|
||||
"boost.thingsToTry": "Keşfedebileceğin Diğer Şeyler",
|
||||
"boost.makeAMotorMove": "Motoru hareket ettirin.",
|
||||
"boost.findTurnMotorOnForSeconds": "Find the {turnMotorOnForSeconds} block and click on it.",
|
||||
"boost.findTurnMotorOnForSeconds": "{turnMotorOnForSeconds} bloğunu bulun ve ona tıklayın",
|
||||
"boost.turnMotorOnForSeconds": "“turn motor A on for 1 seconds”",
|
||||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Başlangıç Projeleri",
|
||||
|
|
@ -24,8 +24,8 @@
|
|||
"boost.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a BOOST at a time. If you have another computer connected to your sensor, disconnect the sensor or close Scratch on that computer and try again.",
|
||||
"boost.imgAltBoostIllustration": "Illustration of the LEGO BOOST.",
|
||||
"boost.imgAltConnectALegoBeam": "A LEGO BOOST hub with an axle and a short beam connected to motor A.",
|
||||
"boost.feedTheCat": "Feed the Cat",
|
||||
"boost.feedTheCatDescription": "Feed a robot cat with colored LEGO bricks.",
|
||||
"boost.feedTheCat": "Kediyi Besle",
|
||||
"boost.feedTheCatDescription": "Renkli LEGO parçalarıyla bir robot kediyi besle.",
|
||||
"boost.imgAltFeedTheCat": "A Scratch project with a white cat",
|
||||
"boost.driving": "Driving",
|
||||
"boost.drivingDescription": "Drive around a wheeled robot and make music.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"contactUs.questionsText": "{questionsLink}：向社区中的其他人询问与Scratch有关的任何事情。",
|
||||
"contactUs.questionsForum": "你可以在{questionsLink}论坛询问关于制作作品的常规问题。",
|
||||
"contactUs.questionsLinkText": "关于 Scratch 的问题",
|
||||
"contactUs.scriptsText": "{scriptsLink}: Get help with the blocks or code to make your project work.",
|
||||
"contactUs.scriptsText": "{scriptsLink}：获取积木和代码的帮助，让你的项目获得活力。",
|
||||
"contactUs.scriptsForum": "如果你需要关于特定项目的帮助，尝试在{scriptsLink}这发布帖子。",
|
||||
"contactUs.scriptsLinkText": "程序帮助",
|
||||
"contactUs.bugsText": "{bugsLink}: Find out how to deal with technical issues you encounter on the Scratch website or in the project editor.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
{
|
||||
"credits.title": "Créditos & Apoiadores Scratch",
|
||||
"credits.developers": "Scratch é desenhado, desenvolvido, e moderado pelo Lifelong Group, no MIT Media Lab:",
|
||||
"credits.developers": "Scratch é desenhado, desenvolvido, e moderado pelo Lifelong KindergartenGroup, no MIT Media Lab:",
|
||||
"credits.moderators": "A equipe de moderadores do Scratch gerencia, dá suporte e aprimora a comunidade Scratch on-line:",
|
||||
"credits.previousTitle": "Membros anteriores da Equipe Scratch do MIT",
|
||||
"credits.previousBody": "Muitas contribuições importantes foram feitas por membros anteriores da Equipe Scratch, incluindo John Maloney (que guiou o desenvolvimento de software na primeira década do Scratch) e Andrés Monroy-Hernández (que guiou o desenvolvimento do primeiro website da comunidade Scratch). Outros colaboradores incluem:",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -38,7 +38,7 @@
|
|||
"download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Abra a loja Google Play em seu celular e procure por atualizações. Se sua instalação é gerenciada por gestores escolares, eles irão precisar atualizar a versão e torná-la disponível para gerenciar dispositivos. ",
|
||||
"download.howUpdateAppAnswerDownload": "Para atualizar o Scratch para {operatingsystem} a partir desta página, faça o download da última versão e instale. Para conferir qual versão você tem, clique no logo do Scratch na versão baixada do Scratch. ",
|
||||
"download.canIShare": "Posso compartilhar a partir Scratch Offline?",
|
||||
"download.canIShareAnswer": "Atualmente, isto não é suportado. Por agora, você pode salvar um projeto do Scratch Offline, e compartilha-lo aqui. Em uma versão futura adicionaremos a possibilidade de fazer o upload para sua conta Scratch diretamente do Scratch Offline. ",
|
||||
"download.canIShareAnswer": "Atualmente, isto não é suportado. Por agora, você pode salvar um projeto do Scratch Offline, subi-lo para a sua conta Scratch e compartilha-lo lá. Em uma versão futura adicionaremos a possibilidade de fazer o envio para sua conta Scratch diretamente do Scratch Offline. ",
|
||||
"download.canIShareApp": "Posso enviar projetos para a comunidade online usando o aplicativo do Scratch {operatingsystem}?",
|
||||
"download.canIShareAnswerPlayStore": "Sim. Clique o menu de 3 pontos em um projeto na tela inicial e selecione \"Compartilhar\" das opções. Além de compartilhar via email, você pode entrar na sua conta do Scratch e enviar um projeto para a comunidade online do Scratch.",
|
||||
"download.canIShareAnswerDownloaded": "Compartilhar diretamente para a comunidade online pelo aplicativo do Scratch para {operatingsystem} atualmente não é possível. Por enquanto, você pode exportar um projeto do aplicativo do Scratch, então entrar no site do Scratch, e enviar o projeto por lá.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
{
|
||||
"download.appTitle": "下载Scratch的APP",
|
||||
"download.appIntro": "你想要在离线情况下编辑和保存Scratch项目吗？请下载免费的Scratch软件",
|
||||
"download.appTitle": "下载 Scratch 客户端",
|
||||
"download.appIntro": "想在离线的情况下编辑和保存 Scratch 项目吗？立刻下载免费的 Scratch 客户端吧。",
|
||||
"download.requirements": "系统需求",
|
||||
"download.imgAltDownloadIllustration": "Scratch桌面软件截屏",
|
||||
"download.troubleshootingTitle": "常见问题",
|
||||
|
|
@ -13,27 +13,27 @@
|
|||
"download.supportChromeOS": "Scratch桌面软件何时支持Chromebooks？",
|
||||
"download.supportChromeOSAnswer": "Chromebooks版的Scratch桌面软件尚未发布。我们正在对其进行开发，预计在2019年晚些时候发布。",
|
||||
"download.olderVersionsTitle": "早期版本",
|
||||
"download.olderVersions": "想要一个Scratch的简易版本？",
|
||||
"download.olderVersions": "想要一个 Scratch 的早期版本？",
|
||||
"download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
|
||||
"download.scratch2Desktop": "Scratch 2.0 离线编辑器",
|
||||
"download.cannotAccessMacStore": "无法访问Mac App Store？",
|
||||
"download.cannotAccessWindowsStore": "无法访问Microsoft应用商店？",
|
||||
"download.macMoveToApplications": "打开.dmg文件，将Scratch桌面软件移动到应用文件夹。",
|
||||
"download.winMoveToApplications": "运行.exe文件。",
|
||||
"download.doIHaveToDownload": "我必须要下载一个Scratch软件才能使用它吗？",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "No. You can also use the Scratch project editor in most web browsers on most devices by going to scratch.mit.edu and clicking \"Create\".",
|
||||
"download.doIHaveToDownload": "我必须要下载一个 Scratch 客户端吗？",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "不是的。你也可以在任何设备的浏览器上访问 scratch.mit.edu，点击“创建”按钮来使用 Scratch 编辑器。",
|
||||
"download.canIUseScratchLink": "可以使用Scratch Link与扩展进行连接吗？",
|
||||
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "可以。不过Scratch Link需要接入互联网才能使用。",
|
||||
"download.canIUseExtensions": "Scratch能够链接拓展硬件吗？",
|
||||
"download.canIUseExtensions": "Scratch 能够链接拓展硬件吗？",
|
||||
"download.canIUseExtensionsAnswer": "Yes. With the Scratch app you can connect to extensions, and you do not need Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevices": "How do I connect the Scratch app to hardware devices?",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevices": "如何将 Scratch 客户端与硬件连接？",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "You will need to install and run Scratch Link in order to connect to hardware devices when using Scratch app for {operatingsystem}. You will also need an internet connection to use Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "With the Scratch app you can connect to hardware devices like the micro:bit or LEGO Boost. When using the Scratch app for {operatingsystem} you do not need Scratch Link.",
|
||||
"download.desktopAndBrowser": "使用Scratch桌面软件时，可以在浏览器中同时打开Scratch吗？",
|
||||
"download.appAndBrowser": "Can I use the Scratch app and also have Scratch open in the browser?",
|
||||
"download.appAndBrowser": "我可不可以同时使用 Scratch 客户端和浏览器版 Scratch？",
|
||||
"download.yesAnswer": "可以。",
|
||||
"download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
|
||||
"download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
|
||||
"download.onPhone": "我可以在 Android 手机上安装 Scratch 客户端吗？",
|
||||
"download.onPhoneAnswer": "不能。目前版本的 Scratch Android 版只支持平板电脑，",
|
||||
"download.howUpdateApp": "How do I update the Scratch app?",
|
||||
"download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
|
||||
"download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,31 +1,31 @@
|
|||
{
|
||||
"teacherlanding.title": "Scratch - Für Lehrkräfte",
|
||||
"teacherlanding.intro": "Schülerinnen und Schüler können mit Scratch ihre eigenen interaktiven Geschichten, Animationen und Spiele programmieren. Dabei lernen sie Kreativität, logisches Denken und Teamarbeit – grundlegende Fähigkeiten in der heutigen Gesellschaft. Lehrerinnen und Lehrer können Scratch in vielen Fächern und Schulstufen einbinden.",
|
||||
"teacherlanding.intro": "Schülerinnen und Schüler können mit Scratch ihre eigenen interaktiven Geschichten, Animationen und Spiele programmieren. Dabei lernen sie Kreativität, logisches Denken und Teamarbeit – grundlegende Fähigkeiten in der heutigen Gesellschaft. Scratch lässt sich in vielen Fächern und Schulstufen einbinden.",
|
||||
"teacherlanding.resourcesTitle": "Material und Hilfen",
|
||||
"teacherlanding.connectTitle": "Verbinden",
|
||||
"teacherlanding.newsTitle": "Neuigkeiten",
|
||||
"teacherlanding.teacherAccountsTitle": "Lehrer-Benutzerkonten",
|
||||
"teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Ressourcen für Lehrerinnen und Lehrer",
|
||||
"teacherlanding.educatorGuides": "In unserem {educatorLink} finden sich Tipps für Scratch-Stunden und -Workshops.",
|
||||
"teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Ressourcen für Lehrkräfte",
|
||||
"teacherlanding.educatorGuides": "In unserem {educatorLink} finden sich Tipps für Scratch im Unterricht und in Workshops.",
|
||||
"teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Educator Guide",
|
||||
"teacherlanding.sip": "Auf {sipName} ({abbreviatedSipName}) teilen das Scratch-Team und Lehrkräfte aus der ganzen Welt ihre Ideen und Ressourcen. Auf der {abbreviatedSipName}-Website findet sich jedes Monat ein neues Thema zum Entdecken und Diskutieren.",
|
||||
"teacherlanding.sipName": "Scratch in Practice",
|
||||
"teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP",
|
||||
"teacherlanding.howUsingScratch": "Scratch in der Schule",
|
||||
"teacherlanding.seeLatest": "See the latest",
|
||||
"teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} from the ScratchEd Team at Harvard provides plans, activities, and strategies for introducing creative computing in the classroom.",
|
||||
"teacherlanding.seeLatest": "Aktuelles Thema",
|
||||
"teacherlanding.creativeComputing": "Das ScratchEd-Team an der Harvard-Universität veröffentlicht unter {scratchEdLink} Ideen, Aktivitäten und Strategien für kreative Informatik an Schulen.",
|
||||
"teacherlanding.scratchEdLinkText": "Creative Computing",
|
||||
"teacherlanding.studentResourcesTitle": "Resources for Students",
|
||||
"teacherlanding.tutorialResources": "Explore {tutorialLink} to find out how you can create stories, animations, games, and more!",
|
||||
"teacherlanding.tutorialLink": "Scratch Tutorials",
|
||||
"teacherlanding.codingCardResources": "Download and print {codingCardLink} for step-by-step instructions for a variety of projects.",
|
||||
"teacherlanding.studentResourcesTitle": "Ressourcen für Schüler",
|
||||
"teacherlanding.tutorialResources": "Schau dir die{tutorialLink} an und finde heraus, wie du Geschichten, Animationen, Spiele und vieles mehr erstellen kannst!",
|
||||
"teacherlanding.tutorialLink": "Scratch-Tutorials",
|
||||
"teacherlanding.codingCardResources": "Lade dir die {codingCardLink} herunter und drucke dir diese Schritt-für-Schritt-Anleitungen für verschiedene Projekte aus.",
|
||||
"teacherlanding.codingCardLink": "Scratch-Karten",
|
||||
"teacherlanding.ideasResources": "Visit the {ideasPageLink} for additional resources from the Scratch Team",
|
||||
"teacherlanding.ideasLink": "Ideas Page",
|
||||
"teacherlanding.connectingWithEducators": "Connecting with Other Educators",
|
||||
"teacherlanding.teachingWithScratch": "Join the {teachingWithScratchLink} Facebook group to share ideas, questions, and resources related to teaching with Scratch.",
|
||||
"teacherlanding.ideasResources": "Gehe zu {ideasPageLink} und klicke dich durch weitere Anleitungen vom Scratch-Team.",
|
||||
"teacherlanding.ideasLink": "Ideen",
|
||||
"teacherlanding.connectingWithEducators": "Kontakt zu anderen Lehrkräften",
|
||||
"teacherlanding.teachingWithScratch": "Tritt der Facebook-Gruppe {teachingWithScratchLink} bei und teile Ideen und Ressourcen oder stelle deine Fragen zu Scratch im Unterricht.",
|
||||
"teacherlanding.teachingWithScratchLink": "Teaching with Scratch",
|
||||
"teacherlanding.attendMeetups": "Attend {meetupLink} to share ideas and strategies with other educators for supporting computational creativity in all its forms.",
|
||||
"teacherlanding.attendMeetups": "Nimm an{meetupLink} teil und teile deine Ideen und Strategien rund ums Thema Kreativität & Informatik mit anderen Lehrkräften!",
|
||||
"teacherlanding.meetupLink": "ScratchEd Educator Meetups",
|
||||
"teacherlanding.moreGetStartedTitle": "More Ways to Get Started",
|
||||
"teacherlanding.csFirst": "Google’s free curriculum, {csFirstLink}, has been used by students and educators worldwide. Over 1,000 instructional videos and lesson plans introduce students to Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,11 +30,11 @@
|
|||
"faq.requirementsTabletSafari": "移动版Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "说明：",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "如果你的电脑不满足这些要求，可以尝试下载{downloadLink}编辑器（参见下一问题）。",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch 客户端",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "如果遇到WebGL错误，请尝试使用其他浏览器。",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "在平板电脑上，目前无法使用「按下某键」积木以及鼠标右键上下文菜单。",
|
||||
"faq.offlineTitle": "你们有可以下载的版本，能够离线创作或打开作品吗？",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.offlineBody": "Scratch 客户端让你在没有网络连接的情况下创建 Scratch 项目。你可以从 Scratch 官方网站 {downloadLink} 下载客户端，或者在设备的应用商店上下载。（它可能被称为“Scratch Offline Editor”）。",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "我还可以将老版本的Scratch创建的作品上传到Scratch网站吗？",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "是的，你可以上传和分享使用旧版Scratch创作的作品。（但是，你不能用旧版Scratch打开后新版Scratch创作/编辑过的作品。比如，你不能用{scratch2Link}桌面软件打开Scratch 3.0创作的作品，因为Scratch 2.0不知道怎样读取 .sb3格式的文件。）",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
"gdxfor.headerText": "The {gdxforLink} sensor is a powerful scientific tool that unlocks new ways to connect the physical world to your Scratch projects. Measure force as you push and pull, and interact by shaking, spinning, free falling and more.",
|
||||
"gdxfor.gettingStarted": "Başlayalım",
|
||||
"gdxfor.connectingGdxfor": "Connecting Force & Acceleration sensor to Scratch",
|
||||
"gdxfor.powerGdxfor": "Turn on your sensor by pressing the power button.",
|
||||
"gdxfor.powerGdxfor": "Güç düğmesine basarak sensörünüzü açın",
|
||||
"gdxfor.useScratch3": "{scratch3Link}editörünü kullanın.",
|
||||
"gdxfor.addExtension": "Add the Go Direct Force & Acceleration extension.",
|
||||
"gdxfor.thingsToTry": "Keşfedebileceğin Diğer Şeyler",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
"guidelines.constructiveheader": "建設的になろう。",
|
||||
"guidelines.constructivebody": "他の人のプロジェクトにコメントするときは、そのプロジェクトの気に入った点やこうしたらどうかな？という提案を含めるようにしてください。",
|
||||
"guidelines.shareheader": "共有すること。",
|
||||
"guidelines.sharebody": "Scratchで見つけたプロジェクトやアイデア、画像などすべてのものは、自由にリミックスできます。同様に、あなたがシェアしたものも、誰でも自由に使うことができます。リミックスするときは、必ずクレジット（元の作者名）を「作品への貢献」として記載してください。",
|
||||
"guidelines.sharebody": "Scratchで見つけたプロジェクトやアイデア、画像などすべてのものは、自由にリミックスできます。同様に、あなたが共有したものも、誰でも自由に使うことができます。リミックスするときは、必ずクレジット（元の作者名）を「作品への貢献」として記載してください。",
|
||||
"guidelines.privacyheader": "個人情報を公開しないこと。",
|
||||
"guidelines.privacybody": "安全上の理由から、個人情報を公開しないでください。これには、苗字や電話番号、住所、電子メールアドレス、適切に管理されていないチャットのあるWebサイトやSNSへのリンクなどが含まれます。",
|
||||
"guidelines.honestyheader": "誠実であること。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@
|
|||
"parents.faqFAQLinkText": "常见问题页面",
|
||||
"parents.faqOfflineTitle": "能不能在线下使用 Scratch？",
|
||||
"parents.faqOfflineBody": "Yes, the Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {scratchApp} from the Scratch website or the app store on your device.",
|
||||
"parents.faqScratchApp": "Scratch app",
|
||||
"parents.faqScratchApp": "Scratch 客户端",
|
||||
"parents.faqOffline2LinkText": "Scratch 2.0 离线编辑器",
|
||||
"parents.faqOffline14LinkText": "Scratch 1.4 离线编辑器"
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in a new issue