pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.annual-report-l10njson/fa.json

@@ -112,7 +112,7 @@
     "annualReport.toolsNumViews": "23 میلیون",
     "annualReport.toolsTutorialsViews": "{numViews} بازدید در سال 2019",
     "annualReport.toolsApp": "Scratch App Supports Learning Offline",
-    "annualReport.toolsDownloadLink": "downloadable app",
+    "annualReport.toolsDownloadLink": "اپلیکیشن‌های قابل دانلود",
     "annualReport.toolsRaspberryLink": "use on Raspberry Pi 4",
     "annualReport.toolsAppIntro": "During 2019, the Scratch Team released Scratch 3.0 as a {downloadableLink} for use on multiple platforms, including Windows, MacOS, ChromeOS, and Android tablets. In addition, the Raspberry Pi Foundation released Scratch 3.0 for {raspberryLink}. These downloadable versions are especially important for millions of learners in areas where internet connectivity is unavailable or unreliable.",
     "annualReport.toolsAbhiTitle": "Abhi at Cartoon Network",

www/scratch-website.credits-l10njson/fa.json

@@ -33,7 +33,7 @@
     "credits.currentFinancialSupport": "سازمان های زیر حمایت‌های مالی عمده برای پشتیبانی از اسکرچ فراهم می‌کنند:",
     "credits.donorsTitle": "اهدا کنندگان",
     "credits.lifelongKindergartenTitle": "گروه Lifelong Kindergarten",
-    "credits.translationsTitle": "مترجمان",
+    "credits.translationsTitle": "مترجم‌ها",
     "credits.illustrationsTitle": "تصاویر",
     "credits.acknowledgementsIllustrations": "از هنرمندان زیر به‌خاطر مشارکت در کتابخانه‌ی شکلک اسکرچ بسیار متشکریم:",
     "credits.soundsTitle": "صداها",

www/scratch-website.general-l10njson/fa.json

@@ -122,7 +122,7 @@
     "general.year": "سال",
     "footer.discuss": "تالار گفتگو",
     "footer.scratchFamily": "خانواده اسکرچ",
-    "footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
+    "footer.donorRecognition": "با سپاس از پشتیبانی {donorLink} اسکرچ به رایگان ارائه شده است. قدردان همراهان مؤسس‌مان هستیم:",
     "footer.donors": "اهدا کنندگان",
     "footer.donorList": "{donor1}، {donor2}، {donor3} و {donor4}.",
     "form.validationRequired": "این قسمت اجباری است",
@@ -345,7 +345,7 @@
     "comments.muted.mistake": "فکر می‌کنید اين اشتباه بوده؟ {feedbackLink}.",
     "comments.muted.feedbackLinkText": "ما را باخبر کنید",
     "comments.muted.mistakeHeader": "فکر می‌کنید اين اشتباه بوده؟",
-    "comments.muted.mistakeInstructions": "Sometimes the filter catches things it shouldn't. Reporting a mistake won't change the wait time before you can comment again, but your feedback will help us prevent mistakes from happening in the future.",
+    "comments.muted.mistakeInstructions": "در مواردی فیلتر چیزهایی را به اشتباه فیلتر می‌کند. گزارش این اشتباه باعث تغییری در زمان انتظار قبل از فعال شدن مجدد ارسال دیدگاه نمی‌کند؛ اما بازخورد شما به ما کمک خواهد کرد تا از بروز این اشتباهات در آینده جلوگیری کنیم.",
     "comments.muted.thanksFeedback": "ممنون از اینکه ما را در جریان گذاشتید!",
     "comments.muted.thanksInfo": "بازخورد شما به ما کمک خواهد کرد که اسکرچ را بهتر کنیم.",
     "comments.muted.characterLimit": "حداکثر ۵۰۰ حرف",
@@ -360,20 +360,20 @@
     "comment.pii.content1": "به نظر می‌آید که شما اطلاعات خصوصی را به اشتراک گذاشته‌اید و یا پرسیده‌اید.",
     "comment.pii.content2": "تمام چیزهایی که در اسکرچ به اشتراک می گذارید توسط همگان دیده می‌شود و در موتورهای جستجو قابل مشاهده است. اطلاعات خصوصی توسط سایرین مورد سوء استفاده قرار بگیرند ، بنابراین مهم است که آنها را خصوصی نگه دارید.",
     "comment.pii.content3": "این یک مورد جدی امنیتی است.",
-    "comment.type.unconstructive": "It appears that your most recent comment was saying something that might have been hurtful.",
-    "comment.type.unconstructive.past": "It appears that one of your recent comments was saying something that might have been hurtful.",
-    "comment.unconstructive.header": "We encourage you to be supportive when commenting on other people’s projects",
-    "comment.unconstructive.content1": "It appears that your comment was saying something that might have been hurtful.",
-    "comment.unconstructive.content2": "If you think something could be better, you can say something you like about the project, and make a suggestion about how to improve it.",
-    "comment.type.vulgarity": "Your most recent comment appeared to include a bad word.",
-    "comment.type.vulgarity.past": "It appears that one of your recent comments contained a bad word.",
+    "comment.type.unconstructive": "به نظر می‌رسد که در آخرین دیدگاه ارسالی شما چیزی را گفته باشید که ممکن است ناخوش‌آیند باشد.",
+    "comment.type.unconstructive.past": "به نظر می‌رسد که در یکی از  آخرین دیدگاه‌های ارسالی شما چیزی را گفته باشید که ممکن است ناخوش‌آیند باشد.",
+    "comment.unconstructive.header": "بهتر است که دیدگاه‌های شما در مورد پروژه های دیگران، تشویق کننده باشند.",
+    "comment.unconstructive.content1": "به نظر می‌رسد که در دیدگاه‌های ارسالی شما چیزی را گفته باشید که ممکن است ناخوش‌آیند باشد.",
+    "comment.unconstructive.content2": "اگر فکر می‌کنید که چیزی قابل بهبود است، می‌توانید هر آنچه را که مایلید در مورد پروژه بگویید و همچنین در مورد چگونگی آن بهبود، پیشنهادی را ارائه دهید.",
+    "comment.type.vulgarity": "به نظر می‌آید که آخرین دیدگاه ارسالی شما حاوی کلمه‌ای نامناسب است.",
+    "comment.type.vulgarity.past": "به نظر می‌آید که در یکی از  آخرین دیدگاه‌های ارسالی شما کلمه‌ای نامناسب وجود دارد.",
     "comment.vulgarity.header": "خواهشمندیم که از زبانی که مناسب همه سنین است، استفاده نمایید.",
     "comment.vulgarity.content1": "به نظر می‌آید که دیدگاه شما حاوی کلمه‌ای نامناسب است.",
     "comment.vulgarity.content2": "اسکرچ کاربرانی از تمامی سنین دارد، بنابراین مهم است از زبانی که مناسب تمامی کاربران اسکرچ است، استفاده شود.",
-    "comment.type.spam": "Your most recent comment appeared to contain advertising, text art, or a chain message.",
-    "comment.type.spam.past": "It appears that one of your recent comments contained advertising, text art, or a chain message.",
-    "comment.spam.header": "We encourage you not to advertise, copy and paste text art, or ask others to copy comments.",
-    "comment.spam.content1": "Even though advertisements, text art, and chain mail can be fun, they start to fill up the website, and we want to make sure there is room for other comments.",
+    "comment.type.spam": "به نظر می‌آید که آخرین دیدگاه ارسالی شما حاوی تبلیغ، متن‌های هنری و یا پیغامی است که می‌خواهید دست به دست شود.",
+    "comment.type.spam.past": "به نظر می‌آید که یک از آخرین دیدگاه‌های ارسالی شما حاوی تبلیغ، متن‌های هنری و یا پیغامی است که می‌خواهید دست به دست شود.",
+    "comment.spam.header": "خواهشمندیم که تبلیغ نکنید، فقط متن‌های هنری را کپی و جایگذاری نکنید و همچنین از دیگران نخواهید تا دیدگاه‌هایی را کپی کنند.",
+    "comment.spam.content1": "حتی اگر تبلیغات، متن‌های هنری و یا پیام‌هایی که می‌خواهید دست به دست شوند، جالب باشند، باعث اشغال وب سایت خواهند شد و ما می‌خواهیم که فضای کافی برای سایر دیدگاه‌ها وجود داشته باشد.",
     "comment.spam.content2": "سپاسگذاریم از اینکه ما را یاری می‌کنید تا اسکرچ را جامعه‌ای دوستانه و خلاق نگه‌داریم.",
     "social.embedLabel": "جاسازی کردن",
     "social.copyEmbedLinkText": "کپی از کد embed",

www/scratch-website.general-l10njson/pt-br.json

@@ -370,8 +370,8 @@
     "comment.vulgarity.header": "Pedimos que use linguagem apropriada para todas as idades.",
     "comment.vulgarity.content1": "Parece que o seu comentário contém um palavrão.",
     "comment.vulgarity.content2": "Pessoas de todas as idades usam o Scratch, então é importante usar linguagem apropriada para todos.",
-    "comment.type.spam": "Seu comentário mais recente parece conter propaganda, arte de texto, ou uma corrente.",
-    "comment.type.spam.past": "Um de seus comentários recentes parece conter propaganda, arte de texto, ou uma corrente.",
+    "comment.type.spam": "Seu comentário mais recente parece conter propaganda, arte de texto ou uma corrente.",
+    "comment.type.spam.past": "Um de seus comentários recentes parece conter propaganda, arte de texto ou uma corrente.",
     "comment.spam.header": "Pedimos que não poste propaganda de seus projetos, copie e cola arte de texto, ou peça a outros copiarem seu comentário.",
     "comment.spam.content1": "Mesmo que propagandas, arte em texto e correntes possam ser divertidas, elas começam a encher o site, e queremos deixar espaço para outros comentários.",
     "comment.spam.content2": "Obrigado por ajudar a manter a comunidade do Scratch amigável e criativa!",