scratch-l10n/editor/interface/th.json

{
    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch สูญเสียการเชื่อมต่อไปยัง {extensionName}",
    "gui.alerts.tryAgain": "ลองใหม่อีกครั้ง",
    "gui.alerts.download": "ดาวน์โหลด",
    "gui.connection.reconnect": "เชื่อมต่อใหม่",
    "gui.backpack.costumeLabel": "costume",
    "gui.backpack.soundLabel": "sound",
    "gui.backpack.scriptLabel": "script",
    "gui.backpack.spriteLabel": "sprite",
    "gui.backpack.header": "กระเป๋าเป้",
    "gui.backpack.errorBackpack": "เกิดความผิดพลาดขณะโหลดกระเป๋าเป้",
    "gui.backpack.loadingBackpack": "กำลังโหลด...",
    "gui.backpack.more": "เพิ่มเติม",
    "gui.backpack.emptyBackpack": "กระเป๋าเป้ว่างเปล่า",
    "gui.unsupportedBrowser.label": "ไม่รองรับเบราเซอร์",
    "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "เกิดข้อผิดพลาดขึ้น",
    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "เราเสียใจมาก แต่ดูเหมือนว่าคุณกำลังใช้เบราว์เซอร์รุ่นที่ Scratch ไม่รองรับ เราแนะนำให้อัปเดตเบราว์เซอร์ที่รองรับให้เป็นเวอร์ชั่นล่าสุด เช่น Google Chrome , Mozilla Firefox, Microsoft Edge หรือ Apple Safari",
    "gui.unsupportedBrowser.description": "เราเสียใจมาก แต่ Scratch ไม่รองรับเบราว์เซอร์นี้ เราแนะนำให้อัปเดตเบราว์เซอร์ที่รองรับให้เป็นเวอร์ชั่นล่าสุด เช่น Google Chrome , Mozilla Firefox, Microsoft Edge หรือ Apple Safari",
    "gui.unsupportedBrowser.back": "ย้อนกลับ",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "เรียนรู้เพิ่มเติม ไปที่ {previewFaqLink} ",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "คำถามพบบ่อย",
    "gui.cards.all-tutorials": "บทเรียน",
    "gui.cards.shrink": "หด",
    "gui.cards.expand": "คลี่ออก",
    "gui.cards.close": "ปิด",
    "gui.cards.more-things-to-try": "มีอีกเยอะให้ลอง!",
    "gui.cards.see-more": "ดูเพิ่มเติม",
    "gui.comingSoon.message1": "ไม่ต้องกังวล เรากำลังทำอยู่ {emoji}",
    "gui.comingSoon.message2": "เร็วๆ นี้...",
    "gui.comingSoon.message3": "เรากำลังทำอยู่ {emoji}",
    "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "ไม่พบอุปกรณ์",
    "gui.connection.auto-scanning.prescan": "นำอุปกรณ์ของคุณมาใกล้ๆ จากนั้นเริ่มค้นหา",
    "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "กดปุ่มที่อุปกรณ์ของคุณ",
    "gui.connection.auto-scanning.start-search": "เริ่มค้นหา",
    "gui.connection.connecting-searchbutton": "ค้นหา...",
    "gui.connection.auto-scanning.try-again": "ลองใหม่อีกครั้ง",
    "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device",
    "gui.connection.connected": "เชื่อมต่อแล้ว",
    "gui.connection.disconnect": "ตัดการเชื่อมต่อ",
    "gui.connection.go-to-editor": "กลับไปยังตัวแก้ไขโค้ด",
    "gui.connection.connecting-cancelbutton": "กำลังเชื่อมต่อ...",
    "gui.connection.error.errorMessage": "อ๊ะ ดูเหมือนว่ามีบางอย่างผิดพลาด",
    "gui.connection.error.tryagainbutton": "ลองใหม่อีกครั้ง",
    "gui.connection.error.helpbutton": "ช่วยเหลือ",
    "gui.connection.peripheral-name-label": "ชื่ออุปกรณ์",
    "gui.connection.connect": "เชื่อมต่อ",
    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "กำลังมองหาอุปกรณ์",
    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "ไม่พบอุปกรณ์",
    "gui.connection.scanning.instructions": "เลือกอุปกรณ์ของคุณในรายการด้านบน",
    "gui.connection.search": "รีเฟรช",
    "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device",
    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "ตรวจสอบว่าคุณได้ติดตั้ง Scratch Link และเปิดใช้งานอยู่",
    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "ตรวจสอบว่าเปิด Bluetooth แล้ว",
    "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "ลองใหม่อีกครั้ง",
    "gui.connection.unavailable.helpbutton": "ช่วยเหลือ",
    "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Connect your {extensionName} to this device using a USB cable.",
    "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Press \"Do Update\" and allow the update to complete.",
    "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Updating {progressPercentage}%",
    "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Update successful!",
    "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.",
    "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Go Back",
    "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update",
    "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Try Again",
    "gui.controls.go": "ไป",
    "gui.controls.stop": "หยุด",
    "gui.crashMessage.label": "อุ๊ย! มีบางอย่างผิดพลาด",
    "gui.crashMessage.description": "เราเสียใจมาก แต่ดูเหมือนว่า Scratch เกิดขัดข้องขึ้น ข้อผิดพลาดนี้ได้รายงานโดยอัตโนมัติไปยังทีม Scratch แล้ว โปรดรีเฟรชหน้าเว็บของคุณเพื่อลองอีกครั้ง",
    "gui.crashMessage.errorNumber": "ข้อผิดพลาดของคุณได้ถูกเก็บบันทึกไว้ด้วยไอดี {errorId}",
    "gui.crashMessage.reload": "โหลดใหม่",
    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "สร้างบล็อกใหม่",
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "เพิ่มช่องรับ",
    "gui.customProcedures.numberTextType": "ตัวเลขหรือข้อความ",
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "เพิ่มช่องรับ",
    "gui.customProcedures.booleanType": "บูลีน",
    "gui.customProcedures.addALabel": "เพิ่มข้อความ",
    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "รันโดยไม่รีเฟรชหน้าจอ ",
    "gui.customProcedures.cancel": "ยกเลิก",
    "gui.customProcedures.ok": "ตกลง",
    "gui.debugModal.title": "Debugging | Getting Unstuck",
    "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?",
    "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?",
    "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?",
    "gui.gui.confirm": "yes",
    "gui.gui.cancel": "no",
    "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion",
    "gui.SpriteInfo.direction": "ทิศทาง",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "รอบด้าน",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "ซ้าย/ขวา",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "อย่าหมุน",
    "gui.gui.addExtension": "เพิ่มส่วนขยาย",
    "gui.gui.codeTab": "โค้ด",
    "gui.gui.backdropsTab": "ฉากหลัง",
    "gui.gui.costumesTab": "คอสตูม",
    "gui.gui.soundsTab": "เสียง",
    "gui.extensionLibrary.comingSoon": "เร็วๆ นี้",
    "gui.extensionLibrary.requires": "ต้องการ",
    "gui.extensionLibrary.collaboration": "ร่วมมือกับ",
    "gui.library.filterPlaceholder": "ค้นหา",
    "gui.library.allTag": "ทั้งหมด",
    "gui.library.gettingStarted": "Getting Started",
    "gui.library.basics": "Basics",
    "gui.library.intermediate": "Intermediate",
    "gui.library.prompts": "Prompts",
    "gui.loader.message1": "กำลังสร้างบล็อก ...",
    "gui.loader.message2": "กำลังโหลดสไปรต์ …",
    "gui.loader.message3": "กำลังโหลดเสียง ...",
    "gui.loader.message4": "กำลังโหลดส่วนขยาย ...",
    "gui.loader.message5": "จับแมวใส่กระด้ง …",
    "gui.loader.message6": "กำลังส่ง Nano …",
    "gui.loader.message7": "กำลังเป่า Gobo …",
    "gui.loader.message8": "กำลังเตรียมอิโมจิ ...",
    "gui.loader.headline": "กำลังโหลดโครงงาน",
    "gui.loader.creating": "การสร้างโครงการ",
    "gui.accountMenu.profile": "โปรไฟล์",
    "gui.accountMenu.myStuff": "ผลงานของฉัน",
    "gui.accountMenu.myClasses": "ชั้นเรียนของฉัน",
    "gui.accountMenu.myClass": "ชั้นเรียนของฉัน",
    "gui.accountMenu.accountSettings": "ตั้งค่าบัญชี",
    "gui.accountMenu.signOut": "ลงชื่อออก",
    "gui.authorInfo.byUser": "โดย {username}",
    "gui.menuBar.seeProjectPage": "ดูหน้าโครงงาน",
    "gui.menuBar.language": "Language",
    "general.username": "ชื่อผู้ใช้",
    "general.password": "รหัสผ่าน",
    "general.signIn": "ลงชื่อเข้าใช้",
    "login.needHelp": "ต้องการความช่วยเหลือ?",
    "form.validationRequired": "ช่องกรอกนี้ต้องใส่",
    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "บทเรียน",
    "gui.menuBar.debug": "Debug",
    "gui.menuBar.restoreSprite": "กู้คืนสไปร์ท",
    "gui.menuBar.restoreSound": "กู้คืนเสียง",
    "gui.menuBar.restoreCostume": "กู้คืนคอสตูม",
    "gui.menuBar.restore": "กู้คืน",
    "gui.menuBar.saveNow": "บันทึกทันที",
    "gui.menuBar.saveAsCopy": "บันทึกเป็น",
    "gui.menuBar.remix": "รีมิกซ์",
    "gui.menuBar.new": "ใหม่",
    "gui.menuBar.file": "แฟ้ม",
    "gui.menuBar.downloadToComputer": "บันทึกลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ",
    "gui.menuBar.edit": "แก้ไข",
    "gui.menuBar.turboModeOff": "ปิดโหมดเทอร์โบ",
    "gui.menuBar.turboModeOn": "เปิดโหมดเทอร์โบ",
    "gui.menuBar.modeMenu": "Mode",
    "gui.menuBar.normalMode": "Normal mode",
    "gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode",
    "gui.menuBar.joinScratch": "เข้าร่วม Scratch",
    "gui.menuBar.signIn": "ลงชื่อเข้าใช้",
    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "ชื่อโครงงานที่นี่",
    "gui.menuBar.saveNowLink": "บันทึกเลย",
    "gui.menuBar.settings": "Settings",
    "gui.menuBar.isShared": "แบ่งปัน",
    "gui.menuBar.share": "แชร์",
    "gui.menuBar.colorMode": "Color Mode",
    "gui.modal.help": "ช่วยเหลือ",
    "gui.modal.back": "ย้อนกลับ",
    "gui.monitor.listMonitor.empty": "(ว่างเปล่า)",
    "gui.monitor.listMonitor.listLength": "ความยาว {length}",
    "gui.monitor.contextMenu.default": "เปลี่ยนเป็นจอปกติ",
    "gui.monitor.contextMenu.large": "เปลี่ยนเป็นจอใหญ่",
    "gui.monitor.contextMenu.slider": "ตัวเลื่อน",
    "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "เปลี่ยนระยะตัวเลื่อน",
    "gui.monitor.contextMenu.import": "นำเข้า",
    "gui.monitor.contextMenu.export": "ส่งออก",
    "gui.monitor.contextMenu.hide": "hide",
    "gui.playButton.play": "เล่น",
    "gui.playButton.stop": "หยุด",
    "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "สำหรับสไปรต์ทั้งหมด",
    "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "สำหรับสไปรต์นี้เท่านั้น",
    "gui.gui.cloudVariableOption": "ตัวแปรคลาวด์ (เก็บไว้บนเซิร์ฟเวอร์)",
    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "ตัวแปรนี้จะมีให้ใช้สำหรับสไปร์ททั้งหมด",
    "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "This list will be available to all sprites.",
    "gui.prompt.cancel": "ยกเลิก",
    "gui.prompt.ok": "ตกลง",
    "gui.playbackStep.stopMsg": "หยุด",
    "gui.playbackStep.playMsg": "เล่น",
    "gui.playbackStep.loadingMsg": "กำลังโหลด...",
    "gui.playbackStep.saveMsg": "บันทึก",
    "gui.playbackStep.reRecordMsg": "บันทึกใหม่",
    "gui.recordModal.title": "บันทึกเสียง",
    "gui.recordingStep.beginRecord": "เริ่มการอัดบันทึกโดยการคลิกปุ่มข้างล่าง",
    "gui.recordingStep.permission": "{arrow}เราต้องได้รับอนุญาตจากคุณเพื่อใช้ไมโครโฟน",
    "gui.recordingStep.stop": "หยุดการอัดบันทึก",
    "gui.recordingStep.record": "อัดบันทึก",
    "gui.sliderModal.min": "ค่าต่ำสุด",
    "gui.sliderModal.max": "ค่าสูงสุด",
    "gui.sliderModal.title": "เปลี่ยนระยะตัวเลื่อน",
    "gui.sliderPrompt.cancel": "ยกเลิก",
    "gui.sliderPrompt.ok": "ตกลง",
    "gui.soundEditor.sound": "เสียง",
    "gui.soundEditor.play": "เล่น",
    "gui.soundEditor.stop": "หยุด",
    "gui.soundEditor.copy": "คัดลอก",
    "gui.soundEditor.paste": "วาง",
    "gui.soundEditor.copyToNew": "Copy to New",
    "gui.soundEditor.delete": "ลบ",
    "gui.soundEditor.save": "บันทึก",
    "gui.soundEditor.undo": "ย้อนกลับ",
    "gui.soundEditor.redo": "ทำซ้ำ",
    "gui.soundEditor.faster": "เร็วขึ้น",
    "gui.soundEditor.slower": "ช้าลง",
    "gui.soundEditor.echo": "สะท้อน",
    "gui.soundEditor.robot": "หุ่นยนต์",
    "gui.soundEditor.louder": "ดัง",
    "gui.soundEditor.softer": "เบา",
    "gui.soundEditor.reverse": "กลับด้าน",
    "gui.soundEditor.fadeOut": "Fade out",
    "gui.soundEditor.fadeIn": "Fade in",
    "gui.soundEditor.mute": "Mute",
    "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "ชื่อ",
    "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Show sprite",
    "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Hide sprite",
    "gui.SpriteInfo.sprite": "สไปรต์",
    "gui.SpriteInfo.show": "แสดง",
    "gui.SpriteInfo.size": "ขนาด",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "ทำซ้ำ",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "ส่งออก",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "ลบ",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "เลือกสไปรต์",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "วาดรูป",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "เซอร์ไพรส์",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "อัปโหลดสไปรต์",
    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "เปลี่ยนเป็นเวทีใหญ่",
    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "เปลี่ยนเป็นเวทีเล็ก",
    "gui.stageHeader.stageSizeFull": "เข้าโหมดเต็มจอ",
    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "ออกจากโหมดเต็มจอ",
    "gui.stageHeader.fullscreenControl": "สลับโหมดเต็มจอ",
    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "เลือกฉากหลัง",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "วาดรูป",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "เซอร์ไพรส์",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "อัปโหลดฉากหลัง",
    "gui.stageSelector.stage": "เวที",
    "gui.stageSelector.backdrops": "ฉากหลัง",
    "gui.telemetryOptIn.label": "รายงานสถิติเพื่อพัฒนาปรับปรุง Scratch",
    "gui.telemetryOptIn.body1": "ทีมงาน Scratch พยายามหาวิธีที่จะเข้าใจว่าคนทั่วโลกใช้ Scratch อย่างไรบ้างอยู่เสมอ เพื่อช่วยสนับสนุนความพยายามเหล่านี้ คุณสามารถอนุญาตให้ Scratch ส่งข้อมูลการใช้งานต่าง ๆ ให้ทีมงาน Scratch โดยอัตโนมัติ",
    "gui.telemetryOptIn.body2": "ข้อมูลที่เรารวบรวมนั้นประกอบด้วย ภาษาที่เลือก การใช้บล็อก และเหตุการณ์บางอย่างเช่น การบันทึก การโหลด และการอัปโหลดโครงงาน เราจะไม่เก็บข้อมูลส่วนตัวใด ๆ ทั้งสิ้น กรุณาเยี่ยมชม {privacyPolicyLink} เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม",
    "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "นโยบายความเป็นส่วนตัว",
    "gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team",
    "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Enable telemetry",
    "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team",
    "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry",
    "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.",
    "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Close",
    "gui.turboMode.active": "โหมดเทอร์โบ",
    "gui.webglModal.label": "เบราเซอร์ของคุณไม่รองรับ WebGL",
    "gui.webglModal.description": "น่าเสียดาย ดูเหมือนเบราเซอร์หรือคอมพิวเตอร์ของคุณ {webGlLink}  เทคโนโลยีนี้จำเป็นสำหรับการทำงานของ Scratch 3.0",
    "gui.webglModal.webgllink": "ไม่รองรับ WebGL",
    "gui.webglModal.back": "ย้อนกลับ",
    "gui.webglModal.previewfaq": "เรียนรู้เพิ่มเติม ไปที่ {previewFaqLink} ",
    "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "คำถามพบบ่อย",
    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "เลือกฉากหลัง",
    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "เลือกคอสตูม",
    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "เลือกฉากหลัง",
    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "เลือกคอสตูม",
    "gui.costumeTab.addBlankCostume": "วาดรูป",
    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "เซอร์ไพรส์",
    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "อัปโหลดฉากหลัง",
    "gui.costumeTab.addFileCostume": "อัปโหลดคอสตูม",
    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "เลือกส่วนขยาย",
    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "ใส่ URL ของส่วนขยาย",
    "gui.monitors.importListColumnPrompt": "คอลัมน์ไหนที่ควรจะนำมาใช้ (1-{numberOfColumns})?",
    "gui.recordingStep.alertMsg": "ไม่สามารถเริ่มบันทึกได้",
    "gui.soundLibrary.chooseASound": "เลือกเสียง",
    "gui.soundTab.fileUploadSound": "อัปโหลดเสียง",
    "gui.soundTab.surpriseSound": "เซอร์ไพรส์",
    "gui.soundTab.recordSound": "บันทึก",
    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "เลือกเสียง",
    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "เลือกสไปรต์",
    "gui.tipsLibrary.tutorials": "เลือกบทเรียน",
    "gui.alerts.createsuccess": "โครงงานใหม่ได้ถูกสร้างแล้ว",
    "gui.alerts.createcopysuccess": "บันทึกโครงงานเป็นแบบสำเนา",
    "gui.alerts.createremixsuccess": "โครงงานบันทึกในฐานะรีมิกซ์",
    "gui.alerts.creating": "กำลังสร้างขึ้นใหม่…",
    "gui.alerts.creatingCopy": "กำลังคัดลอกโครงงาน...",
    "gui.alerts.creatingRemix": "กำลังรีมิกซ์โครงงาน…",
    "gui.alerts.creatingError": "ไม่สามารถสร้างโครงการได้ โปรดลองใหม่อีกครั้ง",
    "gui.alerts.savingError": "โครงการไม่สามารถบันทึกได้",
    "gui.alerts.savesuccess": "โครงงานถูกบันทึกแล้ว",
    "gui.alerts.saving": "กำลังบันทึกโครงงาน...",
    "gui.alerts.cloudInfo": "โปรดทราบว่า ตัวแปรคลาวด์รอบรับเฉพาะตัวเลขเท่านั้น ใช้ตัวอักษรหรือเครื่องหมายไม่ได้ {learnMoreLink}",
    "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "เรียนรู้เพิ่มเติม",
    "gui.alerts.importing": "กำลังนำเข้า...",
    "gui.defaultProject.meow": "เหมียว",
    "gui.defaultProject.variable": "ตัวแปรของฉัน",
    "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "เริ่มต้น",
    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "เพิ่มบล็อกเคลื่อนไหว",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Add a say block",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Click the green flag to start",
    "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL",
    "gui.howtos.animate-a-name.name": "ทำป้ายชื่อแบบแอนิเมชัน",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "เลือกสไปรต์ตัวอักษร",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "เล่นเสียงเมื่อคลิก",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "เลือกสไปรต์ตัวอักษรอื่นๆ",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "เปลี่ยนสี",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "เลือกสไปรต์ตัวอักษรอื่นๆ และทำให้มันหมุน",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "เลือกสไปรต์ตัวอักษรอื่นๆ และทำให้มันใหญ่ขึ้น",
    "gui.howtos.animate-char.name": "ทำแอนิเมชั่นให้ตัวละคร",
    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "เพิ่มฉากหลัง",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "เพิ่มสไปรต์",
    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "พูดอะไรสักอย่าง",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "เพิ่มเสียง",
    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "ทำให้การพูดเคลื่อนไหว",
    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "เคลื่อนไหวโดยใช้ปุ่มลูกศร",
    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "กระโดด",
    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "เปลี่ยนสี",
    "gui.howtos.story.name": "สร้างเนื้อเรื่อง",
    "gui.howtos.story.step_addbg": "เพิ่มฉากหลัง",
    "gui.howtos.story.step_addsprite": "เพิ่มตัวละคร",
    "gui.howtos.story.step_saysomething": "พูดอะไรสักอย่าง",
    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "เพิ่มตัวละครอีกตัว",
    "gui.howtos.story.step_flip": "พลิกทิศทาง",
    "gui.howtos.story.step_conversation": "เริ่มสนทนา",
    "gui.howtos.story.addanotherbg": "เพิ่มฉากหลังอีกฉาก",
    "gui.howtos.story.step_swithbg": "สลับฉากหลัง",
    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "ซ่อนตัวละคร",
    "gui.howtos.story.step_showwizard": "แสดงตัวละคร",
    "gui.howtos.say-it-out-loud": "สร้างแอนิเมชั่นที่พูดได้",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "เพิ่มบล็อกข้อความเป็นเสียงพูด",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "พูดอะไรสักอย่าง",
    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "ตั้งค่าเสียงคน",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "เคลื่อนที่ไปรอบ ๆ",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "เพิ่มฉากหลัง",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "เพิ่มตัวละครอีกตัว",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "เล่นดนตรี",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "เปลี่ยนสี",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "หมุนไปรอบๆ",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "ขยายขึ้นและหดลง",
    "gui.howtos.imagine": "Imagine a World",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Type What You Want to Say",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Click the Green Flag to Start",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Choose Any Backdrop",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Choose Any Sprite",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "กดปุ่มสเปลซบาร์เพื่อเหิน",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Move Left-Right",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Move Up-Down",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Change Costumes",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "เหินไปสู่จุดหมาย",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Grow and Shrink",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Switch Backdrops",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Add a Sound",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Choose Your Sound",
    "gui.howtos.add-effects.name": "ใส่เอฟเฟกต์",
    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "ใส่เอฟเฟกต์",
    "gui.howtos.make-it-fly.name": "Make it Fly",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Choose a Sky Background",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Choose a Character",
    "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "พูดอะไรสักอย่าง",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Move With Arrow Keys",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Choose an Object to Collect",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Make the Object Move",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Select Your Character",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "เพิ่มคะแนน",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "เก็บคะแนนไว้",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Add Scenery",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Move the Scenery",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Next Costume",
    "gui.howtos.make-music.name": "สร้างเสียงดนตรี",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "เลือกสไปรต์เครื่องดนตรี",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "เล่นเสียงเมื่อคลิก",
    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "สร้างเสียงเพลง",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "เลือกกลองและสร้างจังหวะ",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "เลือกสไปรต์ไมโครโฟนและสร้างเซอร์ไพรส์บีตบ็อกซ์",
    "gui.howtos.pong": "Pong Game",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "เพิ่มฉากหลัง",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Add a Ball Sprite",
    "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Bounce Around",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Add a Paddle",
    "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Move the Paddle",
    "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Select the Ball Sprite",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Add Code to Bounce the Ball Off the Paddle",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "เพิ่มคะแนน",
    "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Choose 'Score' from the Menu",
    "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Insert the 'Change Score' Block",
    "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "ตั้งค่าคะแนนให้เป็นศูนย์",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Add the Line Sprite",
    "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Game Over",
    "gui.howtos.make-a-game.name": "สร้างเกมคลิกคลิก",
    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "เลือกสไปรต์",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "เล่นเสียงเมื่อคลิก",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "สร้างตัวแปรคะแนน",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "เมื่อคลิกเพิ่มคะแนน",
    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "ไปที่ตำแหน่งสุ่ม",
    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "เปลี่ยนสี",
    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "ตั้งค่าคะแนนให้เป็นศูนย์",
    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "สร้างเกมไล่จับ",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "เพิ่มฉากหลัง",
    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "เพิ่มสไปรต์",
    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "ขยับซ้าย-ขวาด้วยปุ่มลูกศร",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "ขยับขึ้น-ลงด้วยปุ่มลูกศร",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "เพิ่มอีกสไปรต์",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "เคลื่อนที่แบบสุ่ม",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "ที่สไปรต์หมึกสาย เล่นเสียงเมื่อโดนแตะ",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "สร้างตัวแปรคะแนน",
    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "ที่สไปรต์หมึกสาย เพิ่มคะแนนเมื่อโดนแตะ",
    "gui.howtos.code-cartoon": "Code a Cartoon",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Say Something When You Click the Green Flag",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animate a Character When You Click It",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Select a Different Character",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Use a Minus Sign to Get Smaller",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Make a Character Grow and Shrink",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Select a Different Character",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Jump Up and Down",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Click a Character to Change Scenes",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "เหินไปรอบๆ",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Change Costumes",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Choose More Characters to Add to Your Cartoon",
    "gui.howtos.cartoon-network": "ทำเกมผจญภัยแบบเคลื่อนไหว",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "เลือกตัวละครออกไปแสดง",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "พูดอะไรสักอย่าง",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "เหินไปรอบๆ",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "เลือกสิ่งของให้ไล่จับ",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "เก็บรวบรวมสิ่งของ",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "สร้างตัวแปรคะแนน",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "เก็บคะแนนไว้",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "เลเวลอัป : เปลี่ยนฉากหลัง",
    "gui.howtos.videosens.name": "การตรวจจับวิดีโอ",
    "gui.howtos.videosens.step_addextension": "เพิ่มส่วนขยาย",
    "gui.howtos.videosens.step_pet": "ลูบแมว",
    "gui.howtos.videosens.step_animate": "ทำให้เคลื่อนไหวได้",
    "gui.howtos.videosens.step_pop": "ทำลูกโป่งให้แตก",
    "gui.howtos.talking": "Talking Tales",
    "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Click to Add the Text-to-Speech Blocks",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Choose a Sprite",
    "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Make a Character Speak",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Choose a Backdrop",
    "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Click a Character to Go to the Next Backdrop",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
    "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Move Around",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
    "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animate Talking",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Choose Another Backdrop",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Choose a Song to Dance To",
    "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Dance Moves",
    "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Get the Ask and Answer Blocks from the Sensing Category",
    "gui.howtos.add-sprite.name": "เพิ่มสไปรต์",
    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "เพิ่มสไปรต์",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "เพิ่มฉากหลัง",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "เพิ่มฉากหลัง",
    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "ใช้ปุ่มลูกศร",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Move Left and Right",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Move Up and Down",
    "gui.howtos.change-size.name": "เปลี่ยนขนาด",
    "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "เปลี่ยนขนาด",
    "gui.howtos.glide-around.name": "เหินไปรอบๆ",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "เหินไปรอบๆ",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "เหินไปสู่จุดหมาย",
    "gui.howtos.spin-video.name": "หมุนมัน",
    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Turn",
    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Set Direction",
    "gui.howtos.record-a-sound.name": "บันทึกเสียง",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Click on the 'Sounds' Tab",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Click 'Record'",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Press the Record Button",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Choose Your Sound",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Play Your Sound",
    "gui.howtos.hide-and-show.name": "ซ่อนและแสดง",
    "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "ซ่อนและแสดง",
    "gui.howtos.switch-costume.name": "ทำแอนิเมชันให้สไปรต์",
    "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "ทำแอนิเมชันให้สไปรต์",
    "gui.extension.music.name": "ดนตรี",
    "gui.extension.music.description": "เล่นเครื่องดนตรีและกลอง",
    "gui.extension.pen.name": "ปากกา",
    "gui.extension.pen.description": "วาดด้วยสไปรต์ของคุณ",
    "gui.extension.videosensing.name": "การตรวจจับวิดีโอ",
    "gui.extension.videosensing.description": "ตรวจจับการเคลื่อนไหวด้วยกล้อง",
    "gui.extension.text2speech.name": "ข้อความเป็นเสียงพูด",
    "gui.extension.text2speech.description": "ทำให้โครงงานของคุณพูดได้",
    "gui.extension.translate.name": "แปลภาษา",
    "gui.extension.translate.description": "แปลข้อความเป็นหลายภาษา",
    "gui.extension.makeymakey.description": "ทำทุกอย่างให้เป็นกุญแจ",
    "gui.extension.microbit.description": "เชื่อมต่อโครงงานของคุณกับทั่วโลก",
    "gui.extension.microbit.connectingMessage": "กำลังเชื่อมต่อ",
    "gui.extension.ev3.description": "สร้างหุ่นยนต์โต้ตอบและอื่นๆ",
    "gui.extension.ev3.connectingMessage": "กำลังเชื่อมต่อ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าขาของ EV3 ตั้งไว้ที่ 1234",
    "gui.extension.boost.description": "ทำสิ่งประดิษฐ์หุ่นยนต์ให้มีชีวิต",
    "gui.extension.boost.connectingMessage": "กำลังเชื่อมต่อ",
    "gui.extension.wedo2.description": "สร้างด้วยมอเตอร์และเซนเซอร์",
    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "กำลังเชื่อมต่อ",
    "gui.extension.gdxfor.description": "รับรู้การผลัก การดึง การเคลื่อนไหว และการหมุน",
    "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "กำลังเชื่อมต่อ",
    "gui.libraryTags.all": "ทั้งหมด",
    "gui.libraryTags.animals": "สัตว์",
    "gui.libraryTags.dance": "การเต้นรำ",
    "gui.libraryTags.effects": "เอฟเฟกต์",
    "gui.libraryTags.fantasy": "ความเพ้อฝัน",
    "gui.libraryTags.fashion": "แฟชั่น",
    "gui.libraryTags.food": "อาหาร",
    "gui.libraryTags.indoors": "ในบ้าน",
    "gui.libraryTags.loops": "ลูป",
    "gui.libraryTags.music": "ดนตรี",
    "gui.libraryTags.notes": "โน้ต",
    "gui.libraryTags.outdoors": "นอกบ้าน",
    "gui.libraryTags.patterns": "ลวดลาย",
    "gui.libraryTags.people": "ผู้คน",
    "gui.libraryTags.percussion": "เครื่องเคาะ",
    "gui.libraryTags.space": "อวกาศ",
    "gui.libraryTags.sports": "กีฬา",
    "gui.libraryTags.underwater": "ใต้น้ำ",
    "gui.libraryTags.voice": "เสียงคน",
    "gui.libraryTags.wacky": "ประหลาด",
    "gui.libraryTags.animation": "แอนิเมชัน",
    "gui.libraryTags.art": "ศิลปะ",
    "gui.libraryTags.games": "เกม",
    "gui.libraryTags.stories": "เรื่องราว",
    "gui.libraryTags.letters": "ตัวอักษร",
    "gui.opcodeLabels.direction": "ทิศทาง",
    "gui.opcodeLabels.xposition": "ตำแหน่ง x ",
    "gui.opcodeLabels.yposition": "ตำแหน่ง y",
    "gui.opcodeLabels.size": "ขนาด",
    "gui.opcodeLabels.costumename": "ชื่อคอสตูม",
    "gui.opcodeLabels.costumenumber": "หมายเลขคอสตูม",
    "gui.opcodeLabels.backdropname": "ชื่อฉากหลัง",
    "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "หมายเลขฉากหลัง",
    "gui.opcodeLabels.volume": "ระดับเสียง",
    "gui.opcodeLabels.tempo": "จังหวะ",
    "gui.opcodeLabels.answer": "คำตอบ",
    "gui.opcodeLabels.loudness": "ระดับความดัง",
    "gui.opcodeLabels.username": "ชื่อผู้ใช้",
    "gui.opcodeLabels.year": "ปี",
    "gui.opcodeLabels.month": "เดือน",
    "gui.opcodeLabels.date": "วันที่",
    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "วันของสัปดาห์",
    "gui.opcodeLabels.hour": "ชั่วโมง",
    "gui.opcodeLabels.minute": "นาที",
    "gui.opcodeLabels.second": "วินาที",
    "gui.opcodeLabels.timer": "ตัวจับเวลา",
    "gui.projectLoader.loadError": "ไฟล์โครงงานที่เลือกไม่สามารถโหลดได้",
    "gui.sharedMessages.backdrop": "ฉากหลัง{index}",
    "gui.sharedMessages.costume": "คอสตูม{index}",
    "gui.sharedMessages.sprite": "สไปรต์{index}",
    "gui.sharedMessages.pop": "ป๊อบ",
    "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "แทนที่เนื้อหาของโครงงานปัจจุบันหรือไม่?",
    "gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "อัปโหลดจากคอมพิวเตอร์ของคุณ",
    "gui.theme.default": "Original",
    "gui.theme.dark": "Dark",
    "gui.theme.highContrast": "High Contrast",
    "gui.gui.defaultProjectTitle": "โครงงาน Scratch"
}