mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
Travis CI User
parent
21baae8d9e
commit
341e3ae8b0
85 changed files with 416 additions and 362 deletions
|
|
@ -244,7 +244,7 @@
|
|||
"DELETE_X_BLOCKS": "刪除 %1 個積木",
|
||||
"DELETE_ALL_BLOCKS": "要刪除全部（%1 個）積木？",
|
||||
"CLEAN_UP": "整理積木",
|
||||
"HELP": "求助",
|
||||
"HELP": "幫助",
|
||||
"UNDO": "復原",
|
||||
"REDO": "重做",
|
||||
"EDIT_PROCEDURE": "編輯",
|
||||
|
|
@ -262,14 +262,14 @@
|
|||
"VARIABLE_MODAL_TITLE": "新的變數",
|
||||
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "變數名稱「%1」已經被使用。",
|
||||
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "變數名稱「%1」已經被使用在 %2 型別了。",
|
||||
"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "刪除 %1 個正在使用的變數 %2？",
|
||||
"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "刪除正在使用的變數 %2 的 %1 個地方？",
|
||||
"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "無法刪除變數 %1，因為它是函式 %2 定義中的一部分。",
|
||||
"DELETE_VARIABLE": "刪除變數 %1",
|
||||
"NEW_PROCEDURE": "建立一個積木",
|
||||
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "程序名稱「%1」已經被使用。",
|
||||
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "積木名稱",
|
||||
"NEW_LIST": "建立一個清單",
|
||||
"NEW_LIST_TITLE": "新清單的名稱：",
|
||||
"NEW_LIST_TITLE": "新清單的名稱",
|
||||
"LIST_MODAL_TITLE": "新的清單",
|
||||
"LIST_ALREADY_EXISTS": "清單名稱「%1」已經被使用。",
|
||||
"RENAME_LIST_TITLE": "將清單 %1 重新命名為：",
|
||||
|
|
@ -278,7 +278,7 @@
|
|||
"DELETE_LIST": "刪除清單 %1",
|
||||
"RENAME_LIST": "重新命名清單",
|
||||
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "新的訊息",
|
||||
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "新訊息的名稱：",
|
||||
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "新訊息的名稱",
|
||||
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "新的訊息",
|
||||
"DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "message1"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -22,10 +22,10 @@
|
|||
"gdxfor.pushed": "empès",
|
||||
"gdxfor.shaken": "es sacsegi",
|
||||
"gdxfor.startedFalling": "ha començat a caure",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "back",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "front",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "left",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "right",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "darrere",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "davant",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "esquerra",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "dreta",
|
||||
"gdxfor.up": "amunt",
|
||||
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "quan el sensor de força [PUSH_PULL]",
|
||||
"gdxfor.whenGesture": "quan [GESTURE]",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,25 +10,25 @@
|
|||
"ev3.whenBrightnessLessThan": "pan mae'r disgleirdeb < [DISTANCE]",
|
||||
"ev3.whenButtonPressed": "pan mae'r botwm [PORT]yn cael ei bwyso",
|
||||
"ev3.whenDistanceLessThan": "pan mae'r pellter < [DISTANCE]",
|
||||
"gdxfor.down": "down",
|
||||
"gdxfor.down": "i lawr",
|
||||
"gdxfor.getAcceleration": "cyflymu [DIRECTION]",
|
||||
"gdxfor.getForce": "grym",
|
||||
"gdxfor.getSpin": "spin [DIRECTION]",
|
||||
"gdxfor.getSpin": "troelli [DIRECTION]",
|
||||
"gdxfor.getTilt": "gogwyddo [TILT]",
|
||||
"gdxfor.isFacing": "wynebu [FACING]?",
|
||||
"gdxfor.isFreeFalling": "falling?",
|
||||
"gdxfor.moved": "moved",
|
||||
"gdxfor.pulled": "pulled",
|
||||
"gdxfor.pushed": "pushed",
|
||||
"gdxfor.shaken": "shaken",
|
||||
"gdxfor.startedFalling": "started falling",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "back",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "front",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "left",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "right",
|
||||
"gdxfor.up": "up",
|
||||
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "when force sensor [PUSH_PULL]",
|
||||
"gdxfor.whenGesture": "when [GESTURE]",
|
||||
"gdxfor.isFreeFalling": "yn syrthio?",
|
||||
"gdxfor.moved": "symudodd",
|
||||
"gdxfor.pulled": "tynnwyd",
|
||||
"gdxfor.pushed": "gwthiwyd",
|
||||
"gdxfor.shaken": "ysgydwyd",
|
||||
"gdxfor.startedFalling": "wedi cychwyn syrthio",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "cefn",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "blaen",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "chwith",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "de",
|
||||
"gdxfor.up": "i fyny",
|
||||
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "pan mae synhwyrydd grym [PUSH_PULL]",
|
||||
"gdxfor.whenGesture": "pan [GESTURE]",
|
||||
"makeymakey.downArrow": "saeth i lawr",
|
||||
"makeymakey.downArrowShort": "i lawr",
|
||||
"makeymakey.leftArrow": "saeth chwith",
|
||||
|
|
@ -38,8 +38,8 @@
|
|||
"makeymakey.spaceKey": "bwlch",
|
||||
"makeymakey.upArrow": "saeth i fyny",
|
||||
"makeymakey.upArrowShort": "i fyny",
|
||||
"makeymakey.whenKeyPressed": "when [KEY] key pressed",
|
||||
"makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "when [SEQUENCE] pressed in order",
|
||||
"makeymakey.whenKeyPressed": "pan mae [KEY] allwedd wedi'i phwyso",
|
||||
"makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "pan mae [SEQUENCE] wedi'i bwyso mewn trefn",
|
||||
"microbit.buttonsMenu.any": "unrhyw",
|
||||
"microbit.clearDisplay": "clirio'r dangosydd",
|
||||
"microbit.defaultTextToDisplay": "Helo!",
|
||||
|
|
@ -135,7 +135,7 @@
|
|||
"speech.speechReporter": "lleferydd",
|
||||
"speech.whenIHear": "pan fydda i'n clywed [PHRASE]",
|
||||
"text2speech.alto": "alto",
|
||||
"text2speech.defaultTextToSpeak": "hello",
|
||||
"text2speech.defaultTextToSpeak": "helo",
|
||||
"text2speech.giant": "cawr",
|
||||
"text2speech.kitten": "cath fach",
|
||||
"text2speech.setLanguageBlock": "gosod iaith i [LANGUAGE]",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,25 +10,25 @@
|
|||
"ev3.whenBrightnessLessThan": "når lysstyrke < [DISTANCE]",
|
||||
"ev3.whenButtonPressed": "tryksensor [PORT] trykket ind",
|
||||
"ev3.whenDistanceLessThan": "når afstanden < [DISTANCE]",
|
||||
"gdxfor.down": "down",
|
||||
"gdxfor.down": "ned",
|
||||
"gdxfor.getAcceleration": "acceleration [DIRECTION]",
|
||||
"gdxfor.getForce": "force",
|
||||
"gdxfor.getForce": "kraft",
|
||||
"gdxfor.getSpin": "spin [DIRECTION]",
|
||||
"gdxfor.getTilt": "tilt [TILT]",
|
||||
"gdxfor.isFacing": "facing [FACING]?",
|
||||
"gdxfor.isFreeFalling": "falling?",
|
||||
"gdxfor.moved": "moved",
|
||||
"gdxfor.pulled": "pulled",
|
||||
"gdxfor.pushed": "pushed",
|
||||
"gdxfor.shaken": "shaken",
|
||||
"gdxfor.startedFalling": "started falling",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "back",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "front",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "left",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "right",
|
||||
"gdxfor.up": "up",
|
||||
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "when force sensor [PUSH_PULL]",
|
||||
"gdxfor.whenGesture": "when [GESTURE]",
|
||||
"gdxfor.getTilt": "vip [TILT]",
|
||||
"gdxfor.isFacing": "vender [FACING]?",
|
||||
"gdxfor.isFreeFalling": "falder?",
|
||||
"gdxfor.moved": "bevæget",
|
||||
"gdxfor.pulled": "trukket",
|
||||
"gdxfor.pushed": "skubbet",
|
||||
"gdxfor.shaken": "rystet",
|
||||
"gdxfor.startedFalling": "begyndte at falde",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "bagover",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "fremover",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "venstre",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "højre",
|
||||
"gdxfor.up": "op",
|
||||
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "når kraft sensor [PUSH_PULL]",
|
||||
"gdxfor.whenGesture": "når [GESTURE]",
|
||||
"makeymakey.downArrow": "pil nedad",
|
||||
"makeymakey.downArrowShort": "ned",
|
||||
"makeymakey.leftArrow": "venstre pil",
|
||||
|
|
@ -38,8 +38,8 @@
|
|||
"makeymakey.spaceKey": "mellemrum",
|
||||
"makeymakey.upArrow": "pil opad",
|
||||
"makeymakey.upArrowShort": "op",
|
||||
"makeymakey.whenKeyPressed": "when [KEY] key pressed",
|
||||
"makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "when [SEQUENCE] pressed in order",
|
||||
"makeymakey.whenKeyPressed": "når [KEY] tast er trykket",
|
||||
"makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "når [SEQUENCE] er trykket i rækkefølge",
|
||||
"microbit.buttonsMenu.any": "vilkårlig",
|
||||
"microbit.clearDisplay": "ryd display",
|
||||
"microbit.defaultTextToDisplay": "Hej!",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,10 +22,10 @@
|
|||
"gdxfor.pushed": "فشرده",
|
||||
"gdxfor.shaken": "تکان داده شد",
|
||||
"gdxfor.startedFalling": "سقوط شروع شد",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "back",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "front",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "left",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "right",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "عقب",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "جلو",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "چپ",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "راست",
|
||||
"gdxfor.up": "بالا",
|
||||
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "وقتی حسگر [PUSH_PULL] اعمال شود",
|
||||
"gdxfor.whenGesture": "وقتی که [GESTURE]",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,19 +27,19 @@
|
|||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "left",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "right",
|
||||
"gdxfor.up": "up",
|
||||
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "when force sensor [PUSH_PULL]",
|
||||
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "Cando o sensor de forza [PUSH_PULL]",
|
||||
"gdxfor.whenGesture": "when [GESTURE]",
|
||||
"makeymakey.downArrow": "frecha abaixo",
|
||||
"makeymakey.downArrowShort": "abaixo",
|
||||
"makeymakey.leftArrow": "frecha esquerda",
|
||||
"makeymakey.leftArrowShort": "a esquerda",
|
||||
"makeymakey.leftArrowShort": "esquerda",
|
||||
"makeymakey.rightArrow": "frecha dereita",
|
||||
"makeymakey.rightArrowShort": "a dereita",
|
||||
"makeymakey.rightArrowShort": "dereita",
|
||||
"makeymakey.spaceKey": "espazo",
|
||||
"makeymakey.upArrow": "frecha arriba",
|
||||
"makeymakey.upArrowShort": "arriba",
|
||||
"makeymakey.whenKeyPressed": "when [KEY] key pressed",
|
||||
"makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "when [SEQUENCE] pressed in order",
|
||||
"makeymakey.whenKeyPressed": "Ao premer a tecla [KEY]",
|
||||
"makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "Ao premer en orde [SEQUENCE]",
|
||||
"microbit.buttonsMenu.any": "calquera",
|
||||
"microbit.clearDisplay": "limpar a pantalla",
|
||||
"microbit.defaultTextToDisplay": "Ola!",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,25 +10,25 @@
|
|||
"ev3.whenBrightnessLessThan": "כאשר בהירות <[DISTANCE]",
|
||||
"ev3.whenButtonPressed": "כאשר לוחצים על כפתור [PORT]",
|
||||
"ev3.whenDistanceLessThan": "כאשר מרחק < [DISTANCE]",
|
||||
"gdxfor.down": "down",
|
||||
"gdxfor.down": "למטה",
|
||||
"gdxfor.getAcceleration": "תאוצה [DIRECTION]",
|
||||
"gdxfor.getForce": "כוח",
|
||||
"gdxfor.getSpin": "spin [DIRECTION]",
|
||||
"gdxfor.getSpin": "סיבוב [DIRECTION]",
|
||||
"gdxfor.getTilt": "הטייה [TILT]",
|
||||
"gdxfor.isFacing": "פונה לכיוון [FACING]?",
|
||||
"gdxfor.isFreeFalling": "falling?",
|
||||
"gdxfor.moved": "moved",
|
||||
"gdxfor.pulled": "pulled",
|
||||
"gdxfor.pushed": "pushed",
|
||||
"gdxfor.shaken": "shaken",
|
||||
"gdxfor.startedFalling": "started falling",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "back",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "front",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "left",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "right",
|
||||
"gdxfor.up": "up",
|
||||
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "when force sensor [PUSH_PULL]",
|
||||
"gdxfor.whenGesture": "when [GESTURE]",
|
||||
"gdxfor.isFreeFalling": "נופל?",
|
||||
"gdxfor.moved": "זז",
|
||||
"gdxfor.pulled": "נמשך",
|
||||
"gdxfor.pushed": "נדחף",
|
||||
"gdxfor.shaken": "נוער",
|
||||
"gdxfor.startedFalling": "החל ליפול",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "לאחור",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "קדימה",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "שמאלה",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "ימינה",
|
||||
"gdxfor.up": "למעלה",
|
||||
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "כאשר חיישן הכוח [PUSH_PULL]",
|
||||
"gdxfor.whenGesture": "כאשר [GESTURE]",
|
||||
"makeymakey.downArrow": "חץ מטה",
|
||||
"makeymakey.downArrowShort": "מטה",
|
||||
"makeymakey.leftArrow": "חץ שמאלי",
|
||||
|
|
@ -38,8 +38,8 @@
|
|||
"makeymakey.spaceKey": "רווח",
|
||||
"makeymakey.upArrow": "חץ מעלה",
|
||||
"makeymakey.upArrowShort": "מעלה",
|
||||
"makeymakey.whenKeyPressed": "when [KEY] key pressed",
|
||||
"makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "when [SEQUENCE] pressed in order",
|
||||
"makeymakey.whenKeyPressed": "כאשר לוחצים על מקש [KEY]",
|
||||
"makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "כאשר מקישים את הרצף [SEQUENCE] ",
|
||||
"microbit.buttonsMenu.any": "כל",
|
||||
"microbit.clearDisplay": "נקה תצוגה",
|
||||
"microbit.defaultTextToDisplay": "שלום!",
|
||||
|
|
@ -135,7 +135,7 @@
|
|||
"speech.speechReporter": "דיבור",
|
||||
"speech.whenIHear": "כאשר אני שומע [PHRASE]",
|
||||
"text2speech.alto": "אלט",
|
||||
"text2speech.defaultTextToSpeak": "hello",
|
||||
"text2speech.defaultTextToSpeak": "שלום",
|
||||
"text2speech.giant": "ענק",
|
||||
"text2speech.kitten": "חתלתול",
|
||||
"text2speech.setLanguageBlock": "קביעת שפה ל[LANGUAGE]",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,8 +24,8 @@
|
|||
"gdxfor.startedFalling": "zuhanni kezdett",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "back",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "front",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "left",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "right",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "balra",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "jobbra",
|
||||
"gdxfor.up": "fel",
|
||||
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "amikor az erő-szenzor [PUSH_PULL]",
|
||||
"gdxfor.whenGesture": "amikor [GESTURE]",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,10 +22,10 @@
|
|||
"gdxfor.pushed": "knuffad",
|
||||
"gdxfor.shaken": "skaka",
|
||||
"gdxfor.startedFalling": "börjar falla",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "back",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "front",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "left",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "right",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "tillbaka",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "översta",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "vänster",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "höger",
|
||||
"gdxfor.up": "upp",
|
||||
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "när kraftsensorn [PUSH_PULL]",
|
||||
"gdxfor.whenGesture": "om [GESTURE]",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
"gdxfor.down": "向下",
|
||||
"gdxfor.getAcceleration": "加速度 [DIRECTION]",
|
||||
"gdxfor.getForce": "力量",
|
||||
"gdxfor.getSpin": "spin [DIRECTION]",
|
||||
"gdxfor.getSpin": "旋轉 [DIRECTION]",
|
||||
"gdxfor.getTilt": "傾斜 [TILT]",
|
||||
"gdxfor.isFacing": "正面 [FACING]？",
|
||||
"gdxfor.isFreeFalling": "自由掉落？",
|
||||
|
|
@ -22,12 +22,12 @@
|
|||
"gdxfor.pushed": "向內推",
|
||||
"gdxfor.shaken": "晃動",
|
||||
"gdxfor.startedFalling": "開始掉落",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "back",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "front",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "left",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "right",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "向下",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "向上",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "向左",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "向右",
|
||||
"gdxfor.up": "向上",
|
||||
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "當重力感應器[PUSH_PULL]",
|
||||
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "當重力感測器[PUSH_PULL]",
|
||||
"gdxfor.whenGesture": "當 [GESTURE]",
|
||||
"makeymakey.downArrow": "向下",
|
||||
"makeymakey.downArrowShort": "向下",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "Иҭалатәуп",
|
||||
"login.needHelp": "Ишәҭахума ацхыраара?",
|
||||
"form.validationRequired": "Ари аҭыԥ ахарҭәаара хымԥадатәиуп",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "Иԥсахтәума уажәтәи апроеқт аҵанакы?",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "абызшәа алхра",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Аурокқәа",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "Дырхынҳәтәуп анагӡаҩ",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "Апроеқт аиқәырхара...",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Ишәхашәмыршҭын, аԥсҭҳәатә ҽеиҭакқәа цифра мацараз ауп, инбанзар ма исимволзар ауам. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Еиҳаны аилкаара.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "аимпорт...",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Миау",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "исхатәу аҽеиҭак",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Излалагатәу",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "аҿаԥшыра{аиндекс}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "акостиум{аиндекс}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Анагӡаҩ{аиндекс}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "апоп"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "апоп",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Иԥсахтәума уажәтәи апроеқт аҵанакы?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "Sign in",
|
||||
"login.needHelp": "Need Help?",
|
||||
"form.validationRequired": "This field is required",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "Replace contents of the current project?",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "የቋንቋ መምረጫ",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "መማሪያዎች",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "ስፕራይቱን መልስ",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "Saving project…",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Learn more.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Meow",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "my variable",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "መጀመር",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "backdrop{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "costume{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Sprite{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pop"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pop",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "تسجيل الدخول",
|
||||
"login.needHelp": "تحتاج الى مساعدة؟",
|
||||
"form.validationRequired": "This field is required",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "Replace contents of the current project?",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "اختيار اللغة",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "دروس",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "استعادة الكائن",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "Saving project…",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Learn more.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "مواء ",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "متغيري",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "الشروع في العمل",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "خلفية {index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "مظهر{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "الكائن {index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "بُب"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "بُب",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "Sign in",
|
||||
"login.needHelp": "Need Help?",
|
||||
"form.validationRequired": "This field is required",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "Replace contents of the current project?",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "dil seçimi",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Təlimatlar",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "Spraytı bərpa edin",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "Saving project…",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Learn more.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Meow",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "my variable",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Yeni başlayanlar",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "backdrop{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "costume{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Sprite{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pop"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pop",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "Вход",
|
||||
"login.needHelp": "Имате нужда от помощ?",
|
||||
"form.validationRequired": "Това поле е задължително",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "Да се замени ли съдържанието от текущия проект?",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "избор на език",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Обучения",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "Възстанови Спрайта",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "Запис проект...",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Моля помнете, че клауд променливите могат да съдържат само числа, без букви и символи.{learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Научи повече",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Мяу",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "моята променлива",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Първи стъпки",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "backdrop{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "costume{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Sprite{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "пук"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "пук",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "Inicia la sessió",
|
||||
"login.needHelp": "Necessites ajuda?",
|
||||
"form.validationRequired": "Aquest camp és necessari",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "Vols substituir els continguts del projecte actual?",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "tria l'idioma",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Tutorials",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "Recupera el personatge",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "Desant projecte...",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Tingues en compte que les variables del núvol només admeten nombres, no lletres o símbols. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Aprèn més.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Important...",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Mèu",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "la meva variable",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Comença",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "fons{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "vestit{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Personatge{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pop"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pop",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Vols substituir els continguts del projecte actual?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "چوونەژوورەوە",
|
||||
"login.needHelp": "یارمەتیت پێویستە؟",
|
||||
"form.validationRequired": "ئەم خانەیە داواکراوە",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "گۆڕینەوەی ناوەڕۆکی پڕۆژەی ئێستا؟",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "هەڵبژێرەری زمان",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "فێرکارییەکان",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "گەڕاندنەوەی تەن",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "پڕۆژە پاشەکەوتدەکرێت...",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "تکایە بزانە، گۆڕاوەکانی هەور تەنها پاڵپشتی ژمارە دەکەن، نەک پیتەکان و هێماکان. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "زیاتر فێربە.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "میاو",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "گۆڕاوەکەم",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "دەستپێکردن",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "پاشبنەما{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "بەرگ{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "تەن{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "پۆپ"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "پۆپ",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "Přihlášení",
|
||||
"login.needHelp": "Potřebujete pomoc?",
|
||||
"form.validationRequired": "Povinné pole",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "Nahradit obsahem aktuálního projektu?",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "výběr jazyka",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Návody",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "Obnovit postavu",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "Ukládám projekt...",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Všimni si, prosím, že cloudové proměnné podporují jen čísla, ne písmena nebo symboly. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Další poučení.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Mňau",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "moje proměnná",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Začínáme",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "pozadí{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "kostým{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Postava{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "prask"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "prask",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "Mewngofnodi",
|
||||
"login.needHelp": "Angen Cymorth?",
|
||||
"form.validationRequired": "Mae'r maes yma'n angenrheidiol",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "Newid cynnwys y project hwn?",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "dewisydd iaith",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Tiwtorialau",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "Adfer Corlun",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "Yn cadw project...",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Sylwch, dim ond rhifau, nid llythrennau na symbolau mae amrywiolion cwmwl yn eu cynnal. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Dysgu rhagor.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Miaw",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "fy newidyn",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Cychwyn Arni",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "cefnlen {index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "gwisg{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Corlun{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pop"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pop",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -9,9 +9,9 @@
|
|||
"gui.backpack.more": "Mere",
|
||||
"gui.backpack.emptyBackpack": "Rygsækken er tom",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.label": "Browseren kan ikke bruges",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "An Error Occurred",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "We are very sorry, but it looks like you are using a browser version that Scratch does not support. We recommend updating to the latest version of a supported browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari.",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.description": "We are very sorry, but Scratch does not support this browser. We recommend updating to the latest version of a supported browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari.",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Der opstod en fejl",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Desværre det ser ud som om, at du bruger en version af en browser, som Scratch ikke understøtter. Vi anbefaler, at du opdaterer din browser til den seneste version af Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, eller Apple Safari.",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.description": "Desværre Scratch understøtter ikke denne browser. Vi anbefaler, at du opdaterer din browser til den seneste version af Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, eller Apple Safari.",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.back": "Tilbage",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "For at lære mere, gå til {previewFaqLink}.",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "FAQ",
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "Log på",
|
||||
"login.needHelp": "Brug for hjælp?",
|
||||
"form.validationRequired": "Dette felt skal udfyldes",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "Erstat indholdet af det nuværende projekt?",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "valg af sprog",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Vejledninger",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "Gendan Sprite",
|
||||
|
|
@ -136,8 +135,8 @@
|
|||
"gui.monitor.contextMenu.default": "normal visning",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.large": "stor visning",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.slider": "skyder",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.import": "import",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.export": "export",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.import": "importer",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.export": "eksporter",
|
||||
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "For alle sprites",
|
||||
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Kun for denne sprite",
|
||||
"gui.gui.cloudVariableOption": "Sky variabler (gemt på server)",
|
||||
|
|
@ -190,14 +189,14 @@
|
|||
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Hent baggrund",
|
||||
"gui.stageSelector.stage": "Scene",
|
||||
"gui.stageSelector.backdrops": "Baggrunde",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.label": "Report statistics to improve Scratch",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.label": "Rapporter statistik for at forbedre Scratch",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.body1": "Scratch Teamet prøver altid på at blive bedre til at forstå hvordan Scratch bliver brugt rundt omkring i verden. For at støtte dette arbejde kan du give tilladelse til, at Scratch automatisk sender information til Scratch Teamet om hvordan du bruger det.",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.body2": "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Privacy Policy",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.buttonTextNo": "No, thanks",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.buttonTooltipNo": "Disable telemetry",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.buttonTextYes": "Yes, I'd like to help improve Scratch",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.buttonTooltipYes": "Enable telemetry",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.body2": "Dén information som vi indsamler, inkluderer sprogvalg, brugen af brikker og nogle funktioner såsom at gemme, åbne og uploade et projekt. . Vi indsamler IKKE personlige informationer. Se vores politik om personlige oplysninger {privacyPolicyLink} hvis du vil vide mere.",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Politik om private oplysninger",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.buttonTextNo": "Nej, tak",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.buttonTooltipNo": "Deaktivér telemetri",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.buttonTextYes": "Ja, jeg vil gerne hjælpe med at forbedre Scratch",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.buttonTooltipYes": "Aktivér telemetri",
|
||||
"gui.turboMode.active": "Sæt turbo på",
|
||||
"gui.webglModal.label": "Din browser understøtter ikke WebGL",
|
||||
"gui.webglModal.description": "Det ser desværre ud som om at din browser eller computer {webGlLink}. Denne teknologi er nødvendigt for at kunne bruge Scratch 3.0.",
|
||||
|
|
@ -217,7 +216,7 @@
|
|||
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Vælg en udvidelse",
|
||||
"gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Indtast udvidelsens URL",
|
||||
"gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch Projekt",
|
||||
"gui.monitors.importListColumnPrompt": "Which column should be used (1-{numberOfColumns})?",
|
||||
"gui.monitors.importListColumnPrompt": "Hvilken kolonne skal bruges (1-{numberOfColumns})?",
|
||||
"gui.recordingStep.alertMsg": "Kunne ikke starte optagelsen",
|
||||
"gui.projectLoader.loadError": "Den valgte projekt vil kan ikke hentes.",
|
||||
"gui.soundLibrary.chooseASound": "Vælg en lyd",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "Gemmer projekt...",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Vær opmærksom på at sky variabler kun kan indeholde tal, ikke bogstaver eller symboler. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Lær mere.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importerer...",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Mijav",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "min variabel",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Kom i gang",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "baggrund{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "kostume{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Sprite{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "knald"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "knald",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Erstat indholdet af det nuværende projekt?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "Anmelden",
|
||||
"login.needHelp": "Brauchst du Hilfe?",
|
||||
"form.validationRequired": "Dieses Feld wird benötigt",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "Inhalte des aktuellen Projektes ersetzen?",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "Sprachauswahl",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Tutorien",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "Figur wiederherstellen",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "Das Projekt wird gespeichert...",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Beachte bitte, dass Cloud-Variablen nur Zahlen unterstützen, keine Buchstaben oder Symbole {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Erfahre mehr.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Miau",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "meine Variable",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Erste Schritte",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "Bühnenbild{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "Kostüm{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Figur{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "Plopp"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "Plopp",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
{
|
||||
"gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Το Scratch αποσυνδέθηκε από το {extensionName}.",
|
||||
"gui.alerts.tryAgain": "Δοκίμασε ξανά",
|
||||
"gui.alerts.tryAgain": "Δοκίμασε Ξανά",
|
||||
"gui.alerts.download": "Λήψη",
|
||||
"gui.connection.reconnect": "Επανασύνδεση",
|
||||
"gui.backpack.header": "Σακίδιο",
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "Σύνδεση",
|
||||
"login.needHelp": "Χρειάζεστε Βοήθεια;",
|
||||
"form.validationRequired": "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "Αντικατάσταση περιεχομένων του παρόντος έργου;",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "επιλογέας γλώσσας",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Εκπαιδευτικό υλικό",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "Επαναφορά Αντικείμενου",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "Αποθήκευση έργου...",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Επισημαίνεται ότι οι cloud μεταβλητές υποστηρίζουν μόνο αριθμούς, όχι γράμματα ή σύμβολα. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Μάθε περισσότερα.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Γίνεται εισαγωγή...",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Νιάου",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "η μεταβλητή μου",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Ξεκινώντας",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "υπόβαθρο{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "ενδυμασία{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Αντικείμενο{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "ποπ"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "ποπ",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Αντικατάσταση περιεχομένων του παρόντος έργου;"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "Sign in",
|
||||
"login.needHelp": "Need Help?",
|
||||
"form.validationRequired": "This field is required",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "Replace contents of the current project?",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "language selector",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Tutorials",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "Restore Sprite",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "Saving project…",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Learn more.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Meow",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "my variable",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Getting Started",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "backdrop{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "costume{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Sprite{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pop"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pop",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "Iniciar sesión",
|
||||
"login.needHelp": "¿Necesitas ayuda?",
|
||||
"form.validationRequired": "Este campo es requerido",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "¿Reemplazar el contenido del proyecto actual?",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "Escoger el lenguaje",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Tutoriales",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "Restaurar Objeto",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "Guardando proyecto...",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Tenga en cuenta que las variables de la nube solo admiten números, no letras ni símbolos. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Aprende más.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Miau",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "mi variable",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Cómo comenzar",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "fondo{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "disfraz{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Objeto{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pop"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pop",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "Iniciar sesión",
|
||||
"login.needHelp": "¿Necesitas ayuda?",
|
||||
"form.validationRequired": "Este campo es obligatorio",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "¿Reemplazar el contenido del proyecto actual?",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "selector de idioma",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Tutoriales",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "Restaurar objeto",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "Guardando proyecto...",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Ten en cuenta que las variables en la nube solo admiten números, no letras ni símbolos. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Más información.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Miau",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "mi variable",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Para empezar",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "fondo{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "disfraz{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Objeto{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pop"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pop",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "Logi sisse",
|
||||
"login.needHelp": "Vajad abi?",
|
||||
"form.validationRequired": "This field is required",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "Kas asendada praeguse projekti sisu?",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "Vali keel",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Juhendid",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "Taasta sprait",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "Projekti salvestamine...",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Palun arvesta, et pilvemuutujad taluvad vaid numbred, mitte tähti või muid sümboleid. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Lisainfo.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Näu",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "minu muutuja",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Alustamine",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "taust{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "kostüüm{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Sprait{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pops"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pops",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "Hasi saioa",
|
||||
"login.needHelp": "Laguntza behar duzu?",
|
||||
"form.validationRequired": "This field is required",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "Replace contents of the current project?",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "hizkuntza hautatzailea",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Tutorialak",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "Berreskuratu pertsonaia",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "Saving project…",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Learn more.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Miau",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "nire aldagaia",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Hasten",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "atzeko oihala{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "tankera{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Personaia{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pop"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pop",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "ورود",
|
||||
"login.needHelp": "کمک لازم دارید؟",
|
||||
"form.validationRequired": "این کادر مورد نیاز است",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "محتواهای پروژه ی فعلی را جا به جا می کنید؟",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "انتخاب گر زبان",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "آموزش ها",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "بازیابی شکلک ",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "در حال ذخیره ی پروژه...",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "لطفا توجه کنید، متغییرهای ابری (توده ای) فقط از اعداد پشتیبانی می کنند و حروف وعلائم را پشتیبانی نمی کنند. {learnMoreLink} ",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "بیشتر بدانید.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "درحال واردکردن...",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "میو",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "متغیر من",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "شروع کنید",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "پس زمینه ی {index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "لباس {index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "شکلک {index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "ترکاندن"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "ترکاندن",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "جایگزینی محتویات پروژه فعلی؟"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "Kirjaudu sisään",
|
||||
"login.needHelp": "Tarvitsetko apua?",
|
||||
"form.validationRequired": "Kenttä on pakollinen",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "Korvataanko nykyisen projektin sisältö?",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "kielen valitsin",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Oppitunnit",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "Palauta hahmo",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "Projektia tallennetaan...",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Huomaa, että pilvimuuttujat tukevat vain numeroita, eivät kirjaimia tai symboleja. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Lisätietoja.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Mau",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "muuttujani",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Aloitus",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "tausta{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "asuste{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Hahmo{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pop"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pop",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "Se connecter",
|
||||
"login.needHelp": "Besoin d'aide ?",
|
||||
"form.validationRequired": "Ce champ est requis",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": " Remplacer les contenus du projet actuel ?",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "sélecteur de langue",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Tutoriels",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "Restaurer le sprite",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "Sauvegarde du projet...",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Veuillez noter que les variables serveurs ne prennent en charge que les chiffres, pas les lettres ni les symboles. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "En savoir plus.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Miaou",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "ma variable",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Prise en main",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "arrière plan{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "costume{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Sprite{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pop"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pop",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "Logáil isteach",
|
||||
"login.needHelp": "Cabhair uait?",
|
||||
"form.validationRequired": "This field is required",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat ábhar an tionscadail reatha a fhorscríobh?",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "roghnóir teanga",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Ranganna Teagaisc",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "Athchóirigh an Sprid",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "An tionscadal á shábháil...",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Ní féidir leat litreacha nó siombailí a shábháil i néalathróga, uimhreacha amháin. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Tuilleadh eolais.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Míáú",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "m'athróg",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Tús Maith",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "cúlra{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "culaith{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Sprid{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pléasc"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pléasc",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "Clàraich a-steach",
|
||||
"login.needHelp": "Feumach air taic?",
|
||||
"form.validationRequired": "Tha an raon seo riatanach",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "A bheil thu airson seo a chur an àite susbaint a’ phròiseict làithrich?",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "roghnaichear nan cànan",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Oideachadh",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "Aisig an an sprìd",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "A’ sàbhaladh a’ pròiseict…",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Thoir an aire nach cuir caochladairean neòil taic ach ri àireamhan seach litrichean no samhlaidhean. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Barrachd fiosrachaidh.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Miamh",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "an caochladair agam",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Dèan toiseach-tòiseachaidh",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "cùlaibh{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "dreach{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Sprìd{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "cnap"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "cnap",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "Entrar",
|
||||
"login.needHelp": "Precisas axuda?",
|
||||
"form.validationRequired": "Este campo é necesario",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "Substituír o contido do proxecto actual?",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "selector de idioma",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Titoriais",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "Restaurar a figura",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "Gardando o proxecto...",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Por favor ten en conta que as variables na nube só aceptan números, non letras nin símbolos. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Saber máis.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Miau",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "a miña variábel",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Primeiros pasos",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "fondo{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "vestimenta{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Figura{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pop"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pop",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "כניסה",
|
||||
"login.needHelp": "צריך עזרה?",
|
||||
"form.validationRequired": "זהו שדה חובה",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "החלפת תוכן הפרויקט הנוכחי",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "בחירת שפה",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "מדריכים",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "שחזר דמות",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "שומר פרויקט...",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "שימו לב כי משתני ענן תומכים רק במספרים, ולא באותיות או בסמלים. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "למדו עוד.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "מיאו",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "המשתנה שלי",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "מתחילים",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "רקע{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "תלבושת{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "דמות{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "פופ"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "פופ",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "Prijava",
|
||||
"login.needHelp": "Trebate li pomoć?",
|
||||
"form.validationRequired": "This field is required",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "Želiš zamijeniti sadržaj trenutnog projekta?",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "izbornik jezika",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Tutoriali",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "Vrati lika",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "Spremam projekt...",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Imaj na umu da varijable oblaka podržavaju samo brojeve, a ne slova ili simbole. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Nauči više.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Mijau",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "moja varijabla",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Početak rada",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "pozadina{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "kostim{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Lik{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pop"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pop",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "Jelentkezz be",
|
||||
"login.needHelp": "Segítséget szeretnél?",
|
||||
"form.validationRequired": "Ez a mező kötelező",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "Meglévő projekt tartalmának felülírása?",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "nyelvválasztó",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Gyakorlatok",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "Szereplő helyreállítása",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "Projekt mentése...",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Kérjük, vedd figyelembe, hogy a megosztott változó csak számot tárolhat, betűt vagy szimbólumot nem. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "További információ.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Miaú",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "az én változóm",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Kezdő lépések",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "háttér{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "jelmez{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "szereplő{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pukk"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pukk",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "Masuk",
|
||||
"login.needHelp": "Perlu Bantuan?",
|
||||
"form.validationRequired": "Kolom ini diwajibkan",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "Ganti isi dari karya sekarang?",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "pemilih bahasa",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Tutorial",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "Kembalikan Sprite",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "Menyimpan karya...",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Tolong ingat, bahwa variabel cloud hanya mendukung angka-angka, tidak huruf atau simbol. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Pelajari lebih lanjut.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Meong",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "variabel saya",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Memulai Scratch",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "latar {index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "kostum {index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Sprite {index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pop"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pop",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "Sign in",
|
||||
"login.needHelp": "Need Help?",
|
||||
"form.validationRequired": "This field is required",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "Replace contents of the current project?",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "velja tungumál",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Kennsluefni",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "Restore Sprite",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "Saving project…",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Learn more.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Meow",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "my variable",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Hefjast handa",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "backdrop{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "costume{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Sprite{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pop"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pop",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "Entra",
|
||||
"login.needHelp": "Hai bisogno di aiuto?",
|
||||
"form.validationRequired": "Questa campo è obbligatorio",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "Vuoi rimpiazzare il contenuto del progetto corrente?",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "selezione lingua",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Tutorial",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "Ripristina lo Sprite",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "Salvataggio del progetto in corso...",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Ricorda che le variabili cloud supportano solo numeri, non supportano lettere o simboli. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Per saperne di più.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importazione in corso...",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Miao",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "la mia variabile",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Per Iniziare",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "sfondo{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "costume{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Sprite{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pop"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pop",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Vuoi rimpiazzare il contenuto del progetto corrente?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "サインイン",
|
||||
"login.needHelp": "ヘルプがひつようですか？",
|
||||
"form.validationRequired": "このこうもくはひっすです",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "げんざいのプロジェクトのないようをおきかえますか？",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "げんごのせんたく",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "チュートリアル",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "さくじょのとりけし（スプライト）",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "プロジェクトをほぞんちゅう...",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "クラウドへんすうはすうじのみサポートしています。もじやきごうはいれられません。{learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "もっとくわしく。",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "ニャー",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "へんすう",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "さあ、はじめましょう",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "はいけい{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "コスチューム{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "スプライト{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "ポップ"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "ポップ",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "サインイン",
|
||||
"login.needHelp": "ヘルプが必要ですか？",
|
||||
"form.validationRequired": "この項目は必須です",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "現在のプロジェクトの内容を置き換えますか？",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "言語の選択",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "チュートリアル",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "削除の取り消し（スプライト）",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "プロジェクトを保存中...",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "クラウド変数は数字のみサポートしています。文字や記号は入れられません。{learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "もっと詳しく。",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "ニャー",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "変数",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "さあ、始めましょう",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "背景{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "コスチューム{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "スプライト{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "ポップ"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "ポップ",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "로그인",
|
||||
"login.needHelp": "도움이 필요한가요?",
|
||||
"form.validationRequired": "필수 항목입니다",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "기존 프로젝트에 덮어쓸까요?",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "언어 선택기 ",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "튜토리얼",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "스프라이트 되돌리기",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "프로젝트 저장 중...",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "클라우드 변수는 숫자만 지원하며 문자나 특수기호는 지원하지 않습니다. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "더 알아보기",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "야옹",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "나의 변수",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "시작하기",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "배경 {index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "모양 {index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "스프라이트 {index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "팝"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "팝",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "Prisijungti",
|
||||
"login.needHelp": "Reikia pagalbos?",
|
||||
"form.validationRequired": "This field is required",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "Ar nori pakeisti šio projekto turinį?",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "kalbos pasirinkimas",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Pamokos",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "Atstatyti veikėją",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "Išsaugoma...",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Sužinok daugiau.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Miau",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "mano kintamasis",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Kaip pradėti",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "fonas{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "kaukė{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Veikėjas{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pokšt"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pokšt",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "Ienākt",
|
||||
"login.needHelp": "Nepieciešama palīdzība?",
|
||||
"form.validationRequired": "Šis lauks ir obligāts",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "Aizvietot pašreizējā projekta saturu?",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "valodas izvēle",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Apmācības",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "Atjaunot gariņu",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "Saglabā projektu...",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Lūdzu ievērojiet, ka mākoņmainīgie atbalsta tikai ciparus, nevis burtus vai simbolus. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Uzzināt vairāk.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Ņau",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "mans mainīgais",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Getting Started",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "fons{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "tērps{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Gariņš{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "paukšķis"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "paukšķis",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "Takiuru",
|
||||
"login.needHelp": "E Hia Āwhina Ana?",
|
||||
"form.validationRequired": "He mea here tēnei āpure",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "Whakakapia ngā ihirangi o te kaupapa o nāianei?",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "kōwhiringa reo",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Ngā Akoranga",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "Whakaora Parehe",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "Kei te tiaki i te kaupapa...",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Kia mārama koe, ka taea ngā nama anake i ngā taurangi ā-ipurangi, kāore e tautokona ngā pūreta, ngā pūāhua rānei. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Kia ako kōrero anō.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Miao",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "taku taurangi",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Hei Tīmatanga",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "ārai tuarongo{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "kākahu{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Parehe{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pakō"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pakō",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "Logg inn",
|
||||
"login.needHelp": "Trenger du hjelp?",
|
||||
"form.validationRequired": "Dette feltet må fylles ut",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "Starte på nytt uten å lagre?",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "velg språk",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Veiledninger",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "Angle sletting av figur",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "Lagrer prosjektet...",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Merk at nettvariabler kan bare lagre tall, ikke bokstaver eller symboler. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Les mer.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Mjau",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "min variabel",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Kom i gang",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "bakgrunn{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "drakt{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Figur{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "plopp"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "plopp",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "Inloggen",
|
||||
"login.needHelp": "Hulp nodig?",
|
||||
"form.validationRequired": "Dit veld is verplicht",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "Huidige project vervangen?",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "taalkiezer",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Lessen",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "Herstel sprite",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "Project wordt bewaard ...",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Let op, cloud variabelen kunnen alleen worden gebruikt voor getallen, niet voor tekst of symbolen. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Meer weten.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Bezig met importeren ...",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Miauw",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "mijn variabele",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Aan de slag",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "achtergrond{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "uiterlijk{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Sprite{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "plop"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "plop",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Huidige project vervangen?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "Logg inn",
|
||||
"login.needHelp": "Treng du hjelp?",
|
||||
"form.validationRequired": "Feltet er obligatorisk",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "Vil du starta på nytt utan å lagra prosjektet?",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "språkval",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Innføringar",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "Angra sletting av figur",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "Lagrar prosjekt …",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Merk at nettvariablar berre støttar tal, ikkje bokstavar eller symbol. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Lær meir.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Mjau",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "min variabel",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Kom i gang",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "bakgrunn{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "drakt{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Figur{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "plopp"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "plopp",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "Zaloguj się",
|
||||
"login.needHelp": "Czy potrzebujesz pomocy?",
|
||||
"form.validationRequired": "This field is required",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "Czy zastąpić zawartość bieżącego projektu?",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "Wybór języka",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Samouczki",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "Przywróć duszka",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "Zapisywanie projektu...",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Pamiętaj, że zmienne w chmurze obsługują jedynie liczby, a nie litery i symbole. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Dowiedz się więcej.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Miau",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "moja zmienna",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Wprowadzenie",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "tło{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "kostium{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Duszek{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pop"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pop",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "Entrar",
|
||||
"login.needHelp": "Precisa de ajuda?",
|
||||
"form.validationRequired": "Este campo é obrigatório",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "Substituir conteúdos do projeto atual?",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "Seletor de idioma",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Tutoriais",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "Restaurar Ator",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "Salvando projeto...",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Por favor, note que as variáveis em nuvem suportam apenas números, não letras ou símbolos. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Aprenda mais. ",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Miau",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "minha variável",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Primeiros Passos",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "cenário{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "fantasia{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Ator{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "saltar"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "saltar",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "Entrar",
|
||||
"login.needHelp": "Precisa de Ajuda?",
|
||||
"form.validationRequired": "Este campo é obrigatório",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "Substituir os conteúdos do projecto actual?",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "selector de língua",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Tutoriais",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "Recuperar Actor",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "A guardar o projecto…",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Por favor note que as variáveis de nuvem suportam apenas números, e não letras ou símbolos. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Saber mais.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Miau!",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "a minha variável",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Começar",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "Cenário {index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "Traje {index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "o actor {index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "Pop!"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "Pop!",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "Logare",
|
||||
"login.needHelp": "Ai nevoie de ajutor?",
|
||||
"form.validationRequired": "Acest câmp este obligatoriu",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "Confirmi înlocuirea proiectului curent ?",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "Selectare limbă",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Tutoriale",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "Anulează ștergere personaj",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "Se salvează proiectul ...",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Te rog reține că variabilele cloud pot conține doar numere, nu litere sau simboluri. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Află mai multe.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Miau",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "variabila mea",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Să începem",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "decor{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "costum{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Personaj{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pop"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pop",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "Войти",
|
||||
"login.needHelp": "Нужна помощь?",
|
||||
"form.validationRequired": "Это поле обязательно для заполнения",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "Заменить содержание текущего проекта?",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "выбор языка",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Руководства",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "Восстановить Спрайт",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "Сохранение проекта...",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Не забудьте, что облачные переменные могут быть только цифрами, а не буквами или символами. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Узнать больше.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Мяу",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "моя переменная",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "С чего начать",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "фон {index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "костюм {index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Спрайт {index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "поп"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "поп",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "Prihlás sa",
|
||||
"login.needHelp": "Potrebuješ pomoc?",
|
||||
"form.validationRequired": "Toto pole je povinné",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "Mám nahradiť obsah tohto projektu?",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "výber jazyka",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Návody",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "Vráť postavu",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "Ukladám projekt...",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Pozor, hodnotou cloudovej premennej môže byť iba číslo, nie znak alebo slovo. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Zisti viac",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Mňau",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "premenná",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Smelo začni",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "pozadie{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "kostým{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Postava{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pop"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pop",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "Vpiši se",
|
||||
"login.needHelp": "Potrebuješ pomoč?",
|
||||
"form.validationRequired": "To polje je obvezno",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "Ali zamenjam vsebino trenutnega projekta?",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "izbira jezika",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Vodiči",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "Povrni figuro",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "Shranjujem projekt...",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Oblačne spremenljivke podpirajo zgolj številke in ne črk ali simbolov. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Nauči se več.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Mijav",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "moja spremenljivka",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Prvi koraki",
|
||||
|
|
@ -361,9 +361,9 @@
|
|||
"gui.libraryTags.notes": "Zapiski",
|
||||
"gui.libraryTags.outdoors": "Zunanjost",
|
||||
"gui.libraryTags.patterns": "Vzorci",
|
||||
"gui.libraryTags.people": "Stiki",
|
||||
"gui.libraryTags.people": "Osebe",
|
||||
"gui.libraryTags.percussion": "Tolkala",
|
||||
"gui.libraryTags.space": "Presledek",
|
||||
"gui.libraryTags.space": "Vesolje",
|
||||
"gui.libraryTags.sports": "Šport",
|
||||
"gui.libraryTags.underwater": "Pod vodo",
|
||||
"gui.libraryTags.voice": "Glas",
|
||||
|
|
@ -372,7 +372,7 @@
|
|||
"gui.libraryTags.art": "Umetnost",
|
||||
"gui.libraryTags.games": "Igre",
|
||||
"gui.libraryTags.stories": "Zgodbe",
|
||||
"gui.libraryTags.letters": "Pisma",
|
||||
"gui.libraryTags.letters": "Črke",
|
||||
"gui.opcodeLabels.direction": "smer",
|
||||
"gui.opcodeLabels.xposition": "položaj x",
|
||||
"gui.opcodeLabels.yposition": "položaj y",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "ozadje{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "preobleka{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Lik{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "poberi"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "poberi",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "Пријави се",
|
||||
"login.needHelp": "Да ли ти је потребна помоћ?",
|
||||
"form.validationRequired": "Ово поље је обавезно",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "Заменити садржај тренутног пројекта?",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "бирач језика",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Приручници",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "Поврати лик",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "Чување пројекта...",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Имајте у виду да променњиве у облаку могу бити само бројеви, а не могу бити слова и симболи {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Сазнај више.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Мјау",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "моја променљива",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Први кораци",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "позадина{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "костим{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Лик{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "поп"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "поп",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "Logga in",
|
||||
"login.needHelp": "Behöver du hjälp?",
|
||||
"form.validationRequired": "Fältet är nödvändigt",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "Ersätt innehållet i det aktuella projektet?",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "språkväljare",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Handledningar",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "Återställ sprajt",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "Sparar projektet...",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Observera att molnvariabler enbart stödjer siffror, inte bokstäver eller symboler. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Lär dig mer.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importerar...",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Mjau",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "min variabel",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Kom igång",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "bakgrund{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "klädsel{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Sprajt{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pop"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pop",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Ersätt innehållet i det aktuella projektet?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "ลงชื่อเข้าใช้",
|
||||
"login.needHelp": "ต้องการความช่วยเหลือ?",
|
||||
"form.validationRequired": "This field is required",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "Replace contents of the current project?",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "เลือกภาษา",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "บทเรียน",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "กู้คืนสไปร์ท",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "Saving project…",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Learn more.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "เหมียว",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "ตัวแปรของฉัน",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "เริ่มต้น",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "ฉากหลัง{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "คอสตูม{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "สไปรต์{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "ป๊อบ"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "ป๊อบ",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "Giriş",
|
||||
"login.needHelp": "Yardım mı Lazım?",
|
||||
"form.validationRequired": "Bu alan gerekli",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "Mevcut projenin üstüne yazayım mı?",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "dil seçici",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Eğitici Dersler",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "Kuklayı Geri Getir",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "Proje kaydediliyor...",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Lütfen dikkat, bulut değişkenleri sadece sayıları destekler; harfler ve semboller desteklenmiyor. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Daha fazlasını öğren!",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Miyav",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "değişkenim",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Başlayalım",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "dekor {index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "kostüm {index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Kukla {index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pop"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pop",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "Увійти",
|
||||
"login.needHelp": "Потрібна допомога?",
|
||||
"form.validationRequired": "Це поле обов'язкове для заповнення",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "Замінити вміст поточного проекту?",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "вибір мови",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Посібники",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "Відновити спрайт",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "Збереження проекту...",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Пам'ятайте, що хмарні змінні можуть містити лише числа, але не літери чи символи. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Дізнатись більше.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Няв",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "моя змінна",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Розпочати",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "тло{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "образ{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Спрайт{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "поп"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "поп",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "Đăng nhập",
|
||||
"login.needHelp": "Cần trợ giúp?",
|
||||
"form.validationRequired": "This field is required",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "Replace contents of the current project?",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "chọn ngôn ngữ",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Hướng dẫn",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "Khôi phục đối tượng",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "Saving project…",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Learn more.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Meo",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "biến của tôi",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Bắt đầu",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "backdrop{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "costume{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Sprite{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pop"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pop",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "登录",
|
||||
"login.needHelp": "需要帮助？",
|
||||
"form.validationRequired": "必填字段",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "是否丢弃当前作品中尚未保存的内容？",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "语言菜单",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "教程",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "复原删除的角色",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "正在保存作品……",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "请注意，云变量只支持数字，不能存放字母和符号。{learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "进一步了解。",
|
||||
"gui.alerts.importing": "正在导入……",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "喵",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "我的变量",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "入门",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "背景{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "造型{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "角色{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "啵"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "啵",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "是否丢弃当前作品中尚未保存的内容？"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"gui.alerts.lostPeripheralConnection": "與 {extensionName} 的連線中斷。",
|
||||
"gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch 與 {extensionName} 的連線中斷。",
|
||||
"gui.alerts.tryAgain": "再試一次",
|
||||
"gui.alerts.download": "下載",
|
||||
"gui.connection.reconnect": "重新連接",
|
||||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@
|
|||
"gui.cameraModal.enableCameraCaption": "啟用攝影裝置",
|
||||
"gui.cards.all-tutorials": "教程",
|
||||
"gui.cards.close": "關閉",
|
||||
"gui.cards.more-things-to-try": "造訪牛刀小試頁面",
|
||||
"gui.cards.more-things-to-try": "試試其它東西！",
|
||||
"gui.cards.see-more": "觀看更多",
|
||||
"gui.comingSoon.message1": "別擔心，我們在做囉 {emoji}",
|
||||
"gui.comingSoon.message2": "即將推出...",
|
||||
|
|
@ -57,7 +57,7 @@
|
|||
"gui.controls.stop": "停止",
|
||||
"gui.crashMessage.label": "哎呀！發生了一些錯誤。",
|
||||
"gui.crashMessage.description": "很抱歉，看起來 Scratch 崩潰了，錯誤已自動回報給 Scratch 團隊，請重新整理你的頁面，再試一次吧！",
|
||||
"gui.crashMessage.errorNumber": "您的錯誤已被記錄為此識別碼 {errorId}",
|
||||
"gui.crashMessage.errorNumber": "錯誤已被紀錄，id 為 {errorId}",
|
||||
"gui.crashMessage.reload": "重新載入",
|
||||
"gui.customProcedures.myblockModalTitle": "建立一個積木",
|
||||
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "添加輸入方塊",
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "登入",
|
||||
"login.needHelp": "需要幫助？",
|
||||
"form.validationRequired": "必填欄位",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "是否取代現有專案？",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "語言選擇器",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "教程",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "復原角色",
|
||||
|
|
@ -217,7 +216,7 @@
|
|||
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "選擇擴充功能",
|
||||
"gui.extensionLibrary.extensionUrl": "輸入擴充功能的網址",
|
||||
"gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch 專案",
|
||||
"gui.monitors.importListColumnPrompt": "Which column should be used (1-{numberOfColumns})?",
|
||||
"gui.monitors.importListColumnPrompt": "該使用哪一欄（1-{numberOfColumns}）？",
|
||||
"gui.recordingStep.alertMsg": "無法開始錄製",
|
||||
"gui.projectLoader.loadError": "所選的專案檔案載入失敗。",
|
||||
"gui.soundLibrary.chooseASound": "範例音效",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "正在儲存專案…",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "注意，雲端變數目前只支援數字，不能存取文字等其它符號。{learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "進一步瞭解",
|
||||
"gui.alerts.importing": "正在匯入…",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Meow",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "my variable",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "新手入門",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "backdrop{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "costume{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Sprite{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pop"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pop",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "是否取代現有專案？"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"general.signIn": "Ngena ngemvume",
|
||||
"login.needHelp": "Udingnsizo?",
|
||||
"form.validationRequired": "Lenkundla iyadingeka",
|
||||
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "Buyisela imininingwane yeprojekthi yamanje",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "umkhethi wezolimu",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "AmaTutorials",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "Buyisela Umlingisi",
|
||||
|
|
@ -239,6 +238,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "Gcina umsebenzi...",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Cela wazi, uluthi i-cloud variable isekela izinombolo, hhayi izinhlamvu noma amasimbholi {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Funda kabanzi.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Meow",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "i-variable yami",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Sesizoqala",
|
||||
|
|
@ -397,5 +397,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.backdrop": "Indawo{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "Impahla{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Umlingisi{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "qhumisa"
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "qhumisa",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -43,18 +43,18 @@
|
|||
"developers.donateBody": "Lahjoituksesi Scratch-säätiölle tullaan käyttämään Scratchin ohjelmistojen ja verkkosivujen kehittämiseen tulevaisuudessa.",
|
||||
"developers.donateThanks": "Kiitos Scratchin tukemisesta!",
|
||||
"developers.partnersIntro": "Avoimen lähden koodin luominen ja ylläpitäminen ei olisi mahdollista ilman anteliasta teknistä ja taloudellista tukea kummpaneiltamme:",
|
||||
"developers.faqAboutTitle": "Where can I learn more about Scratch?",
|
||||
"developers.faqAboutTitle": "Mistä saan lisätietoja Scratchista?",
|
||||
"developers.faqAboutBodyLLKLinkText": "Lifelong Kindergarten",
|
||||
"developers.faqAboutBodyMITLinkText": "MIT:n Media Labin",
|
||||
"developers.faqAboutBody": "Scratch is a free programming language and online community where young people can create their own interactive stories, games, and animations. Scratch is a project of the {llkLink} Group at the {mitLink}. You can learn more about Scratch {aboutLink}.",
|
||||
"developers.faqRulesTitle": "Are there rules to using this code in my application?",
|
||||
"developers.faqAboutBodyMITLinkText": "MIT:n Media Labissa",
|
||||
"developers.faqAboutBody": "Scratch on maksuton ohjelmointikieli ja verkkoyhteisö, jossa nuoret voivat luoda omia interaktiivisia tarinoitaan, pelejä ja animaatioita. Scratch on {llkLink} -ryhmän projekti {mitLink}. Saat lisätietoja Scratchista {aboutLink}.",
|
||||
"developers.faqRulesTitle": "Onko olemassa sääntöjä tämän koodin käyttöön omissa sovelluksissa?",
|
||||
"developers.faqRulesBody": "You may use this code in accordance with the license which governs each project. We also strongly encourage you to consider the learning and design principles (above, on this page) when building creative learning experiences for kids of all ages.",
|
||||
"developers.faqNameTitle": "Am I allowed to use the name \"Scratch Blocks\" in the description of my app and other public messaging?",
|
||||
"developers.faqNameTitle": "Saanko käyttää nimeä Scratch-lohkot sovellukseni kuvauksessa ja muualla julkisessa viestinnässä?",
|
||||
"developers.faqNameBody": "If you wish, you can publicly state that your application is powered by Scratch Blocks. If you do so, we would also encourage you to link back to the code repository.",
|
||||
"developers.faqReleasesTitle": "Are you releasing more code and when?",
|
||||
"developers.faqReleasesTitle": "Oletteko julkaisemassa lisää koodia ja milloin?",
|
||||
"developers.faqReleasesBody": "We plan to open source additional code relating to the Scratch programming language over the next few months. Keep an eye on this page!",
|
||||
"developers.faqDifferencesTitle": "What’s the difference between Blockly and Scratch Blocks?",
|
||||
"developers.faqDifferencesTitle": "Mitä eroa on Blocklylla ja Scratch-lohkoilla?",
|
||||
"developers.faqDifferencesBody": "Scratch Blocks builds upon the Blockly code base, and is specifically designed with our principles in mind to support creative learning experiences.",
|
||||
"developers.faqCollabTitle": "I’d like to collaborate. How do I get in touch?",
|
||||
"developers.faqCollabBody": "You can reach us over on {githubLink} or you can send an email to {emailLink}. We look forward to hearing from you!"
|
||||
"developers.faqCollabTitle": "Haluaisin tehdä yhteistyötä. Mistä löydän yhteystiedot?",
|
||||
"developers.faqCollabBody": "Voit tavoittaa meidät {githubLink}issa tai voit lähettää sähköpostia osoitteeseen {emailLink}. Odotamme viestiäsi!"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -11,16 +11,16 @@
|
|||
"download.download": "Llwytho i lawr",
|
||||
"download.offlineEditorTitle": "Golygydd All-lein Scratch",
|
||||
"download.offlineEditorBody": "Nesaf llwythwch i lawr a gosod Golygydd All-lein Scratch 2.0",
|
||||
"download.supportMaterialsTitle": "Deunydd Cefnogi",
|
||||
"download.supportMaterialsTitle": "Deunyddiau Cefnogi",
|
||||
"download.supportMaterialsBody": "Angen cymorth wrth gychwyn? Dyma rai adnoddau defnyddiol.",
|
||||
"download.starterProjects": "Projectau Cychwynnol",
|
||||
"download.gettingStarted": "Canllaw Cychwyn Arni Scratch",
|
||||
"download.gettingStarted": "Canllaw Cychwyn Arni ",
|
||||
"download.scratchCards": "Cardiau Scratch",
|
||||
"download.updatesTitle": "Diweddariadau",
|
||||
"download.updatesBody": "Mae'r Golygydd All-lein yn gallu diweddaru ei hun (gyda chaniatâd y defnyddiwr). Bydd yn chwilio am ddiweddariadau wrth gychwyn neu gallwch ddefnyddio'r gorchymyn \"Chwilio am ddiweddariadau\" yn newislen y ffeil.",
|
||||
"download.currentVersion": "Y fersiwn cyfredol yw {version}.",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "Fersiynau eraill o Scratch",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "Os oes gennych gyfrifiadur hŷn neu wedi methu gosod golygydd all-lein Scratch 2.0, gallwch geisio gosod <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "Os oes gennych gyfrifiadur hŷn neu'n methu gosod golygydd all-lein Scratch 2.0, gallwch geisio gosod <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "Os ydych yn weinyddwr rhwydwaith: mae MSI Scratch 2.0 wedi'i greu ac yn cael ei gynnal gan aelod o'r gymuned a'i letya ar gyfer ei lwytho i lawr <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">yma</a>.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "Materion Hysbys",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "Os yw eich golygydd all-lein yn chwalu yn syth ar ôl i Scratch gael ei agor, gosodwch y golygydd all-lein Scratch 2 eto (gw cam 2 uchod). Mae hyn oherwydd gwall a gyflwynwyd yn Adobe Air fersiwn 14 (rhyddhawyd yn Ebrill 2014).",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@
|
|||
"download.supportMaterialsBody": "Precisa de ajudar para começar? Aqui estão alguns recursos úteis.",
|
||||
"download.starterProjects": "Projectos de Arranque",
|
||||
"download.gettingStarted": "Guia de Iniciação",
|
||||
"download.scratchCards": "Cartas Scratch",
|
||||
"download.scratchCards": "Cartões Scratch",
|
||||
"download.updatesTitle": "Actualizações",
|
||||
"download.updatesBody": "O Editor Desconectado por actualizar-se a si mesmo (com a permissão do utilizador). Verificará a existência de actualizações durante o arranque, mas também pode usar o comando «Verificar actualizações» no menu «Arquivo».",
|
||||
"download.currentVersion": "A versão actual é a {version}.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,8 +13,8 @@
|
|||
"teacherlanding.studentResourcesTitle": "Recursos para Alunos",
|
||||
"teacherlanding.tutorialResources": "Explore os {tutorialLink} para descobrir como criar estórias, animações, jogos e muito mais!",
|
||||
"teacherlanding.tutorialLink": "Tutoriais Scratch",
|
||||
"teacherlanding.codingCardResources": "Descarregue e imprima as {codingCardLink} para instruções passo a passo de criação de uma variedade de projectos.",
|
||||
"teacherlanding.codingCardLink": "Cartas de Programação",
|
||||
"teacherlanding.codingCardResources": "Descarregue e imprima os {codingCardLink} para instruções passo a passo de criação de uma variedade de projectos.",
|
||||
"teacherlanding.codingCardLink": "Cartões de Programação",
|
||||
"teacherlanding.ideasResources": "Visite a {ideasPageLink} para recursos adicionais da Equipa Scratch",
|
||||
"teacherlanding.ideasLink": "Página de Ideias",
|
||||
"teacherlanding.connectingWithEducators": "Ligando-se a Outros Educadores",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,14 +29,14 @@
|
|||
"faq.requirementsTabletChrome": "Chrome Symudol (62+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Safari Symudol (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Sylw:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Os nad yw eich cyfrifiadur yn cwrdd â'r gofynion hyn, gallwch ddefnyddio golygydd {downloadLink} ( gw. yr eitem nesaf yn y Cwestiynau Cyffredin).",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Os nad yw eich cyfrifiadur yn cwrdd â'r gofynion hyn, gallwch roi cynnig ar olygydd {downloadLink} ( gw. yr eitem nesaf yn y Cwestiynau Cyffredin).",
|
||||
"faq.scratchDesktop": "Scratch Bwrdd Gwaith",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Os ydych yn cael gwall WebGL, defnyddiwch borwr arall.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "Ar dabledi, nd oes ffordd i ddefnyddio blociau \"bysell wedi'i phwyso\" na dewislenni cyd-destun clic de.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "A oes gennych chi fersiwn i'w lwytho i lawr fel bod modd i mi greu a gweld projectau all-lein?",
|
||||
"faq.offlineBody": "Mae golygydd Scratch Bwrdd Gwaith yn caniatáu i chi greu projectau Scratch heb gysylltiad â'r rhyngrwyd. Gallwch lwytho {downloadLink} i lawr o'r wefan Yn y gorffennol roedd hwn yn cael ei alw y golygydd Scratch All-lein.",
|
||||
"faq.offlineBody": "Mae golygydd Scratch Bwrdd Gwaith yn caniatáu i chi greu projectau Scratch heb gysylltiad â'r rhyngrwyd. Gallwch lwytho {downloadLink} i lawr o'r wefan. Yn y gorffennol roedd hwn yn cael ei alw y golygydd Scratch All-lein.",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Ydy hi'n bosib i mi ddal i lwytho projectau o fersiynau hŷn o Scratch i'r wefan?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Gallwch. Gallwch rannu neu lwytho projectau wnaed gyda fersiynau blaenorol o Scratch, byddan nhw'n weladwy a bydd modd eu chwarae. (Er hynny, nid oes modd i chi lwytho i lawr brojectau wedi eu creu neu eu golygu mewn fersiynau diweddarach o Scratch a'u hagor mewn fersiynau blaenorol. Er enghraifft, nid oes modd agor project Scratch 3.0 yn y fersiwn bwrdd gwaith {scratch2Link}, gan nad yw Scratch 2.0 yn gwybod sut i ddarllen fformat ffeil sb3.)",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Gallwch. Gallwch rannu neu lwytho projectau wnaed gyda fersiynau blaenorol o Scratch, byddan nhw'n weladwy a bydd modd eu chwarae. (Er hynny, nid oes modd i chi lwytho i lawr brojectau wedi eu creu neu eu golygu mewn fersiynau diweddarach o Scratch a'u hagor mewn fersiynau blaenorol. Er enghraifft, nid oes modd agor project Scratch 3.0 yn y fersiwn bwrdd gwaith {scratch2Link}, gan nad yw Scratch 2.0 yn gwybod sut i ddarllen fformat ffeil .sb3.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Beth yw cost Scratch? Oes angen trwydded arna i?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Mae Scratch ar gael am ddim a bydd am ddim am byth. Does dim angen trwydded i'w ddefnyddio yn eich ysgol, cartref nag unrhyw le arall. Mae datblygu a chynnal Scratch yn cael ei dalu amdano gan grantiau a rhoddion. Os hoffech chi gyfrannu tuag at Scratch, ewch i'n tudalen {donateLink}.",
|
||||
|
|
@ -51,8 +51,8 @@
|
|||
"faq.reportBugsScratch3Body": "Gallwch adrodd ar wallau a rhannu adborth yn adran {forumsLink}fforymau trafod Scratch.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Gwallau a Gwendidau",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "A yw Scratch 3.0 ar gael mewn gwahanol ieithoedd?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Iawn, i newid iaith y blociau rhaglennu, cliciwch ar eicon y \"byd\" ar frig bar llywio'r golygydd rhaglennu, yna cliciwch ar y cwymplen i ddewis iaith.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "Mae'r gwaith cyfieithu i gyd yn cael ei wneud gan wirfoddolwyr. Mae golygydd Scratch 3.0 eisoes wedi ei gyfieithu i 40+ o ieithoedd. Gallwch weld yr ieithoedd sy'n cael eu cyfieithu a'u hadolygu ar eich {transifexLink}. Os hoffech chi gynorthwyo gyda chyfieithu neu adolygu, cysylltwch á {emailLink}.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Iawn. I newid iaith y blociau rhaglennu, cliciwch ar eicon y \"glôb\" ar frig bar llywio'r golygydd rhaglennu, yna cliciwch ar y gwymplen i ddewis iaith.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "Mae'r gwaith cyfieithu i gyd yn cael ei wneud gan wirfoddolwyr. Mae golygydd Scratch 3.0 eisoes wedi ei gyfieithu i 40+ o ieithoedd. Gallwch weld yr ieithoedd sy'n cael eu cyfieithu a'u hadolygu ar ein {transifexLink}. Os hoffech chi gynorthwyo gyda chyfieithu neu adolygu, cysylltwch â {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "gweinydd cyfieithu",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "A yw Scratch 3.0 yn tynnu unrhyw flociau codio o fersiynau blaenorol o Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Na, does dim blociau codio wedi eu tynnu o Scratch 3.0, ond mae rhai wedi newid tipyn ac mae eraill wedi eu symud i \"Estyniadau\" (fel sy'n cael ei ddisgrifio isod, o dan \"Lle aeth y blociau Ysgrifbin?...).",
|
||||
|
|
@ -81,7 +81,7 @@
|
|||
"faq.soundEditorTrimming": "System tocio sain sy'n haws i'w defnyddio",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "Effeithiau sain newydd (fel \"cyflymach\", \"arafach\", \"adlais\" a \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "Beth ddigwyddodd i Ffenest Awgrymiadau Scratch?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Yn lle'r Ffenestr Awgrymiadau, mae Scratch 3.0 yn darparu deunydd tebyg drwy'r Llyfrgell Tiwtorialau, y mae modd cael ato drwy'r ddolen Tiwtorialau yn y bar llywio uchaf yn y golygydd rhaglennu. Mae yna diwtorialau ar gyfer projectau cyfain (fel Gwneud Gêm Ymlid\") neu flociau a nodweddion penodol (fel \"Recordio Sain\" neu \"Gwneud iddo Droelli\"). Bydd rhagor o diwtorialau yn cael eu hychwanegu cyn hir (fel Gêm Pong a \"Gwneud iddo Hedfan\").",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Yn lle'r Ffenestr Awgrymiadau, mae Scratch 3.0 yn darparu deunydd tebyg drwy'r Llyfrgell Tiwtorialau, y mae modd cael ato drwy'r ddolen Tiwtorialau yn y bar llywio uchaf yn y golygydd rhaglennu. Mae yna diwtorialau ar gyfer projectau cyfain (fel \"Gwneud Gêm Ymlid\") neu flociau a nodweddion penodol (fel \"Recordio Sain\" neu \"Gwneud iddo Droelli\"). Bydd rhagor o diwtorialau yn cael eu hychwanegu cyn hir (fel Gêm Pong a \"Gwneud iddo Hedfan\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "Beth yw ailgymysgu?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Pan fydd Scratchwr yn creu copi o broject rhywun arall a'i newid i gynnwys eu syniadau eu hunain (e.e. drwy newid sgriptiau neu wisgoedd), mae'r project hwnnw'n cael ei alw'n \"ailgymysgiad\". Mae modd ailgymysgu pob project sydd wedi ei rannu i wefan Scratch. Rydym yn ystyried hyd y oed newid bach i fod yn ailgymysgiad dilys, cyn belled â bod cydnabyddiaeth yn cael ei roi i grëwr y project gwreiddiol ac i eraill sydd wedi gwneud cyfraniad sylweddol i'r ailgymysgiad.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Pam fod Tîm Scratch yn mynnu bod modd \"ailgymysgu\" pob project?",
|
||||
|
|
@ -89,7 +89,7 @@
|
|||
"faq.creativeCommonsTitle": "Beth os nad ydw i eisiau i bobl eraill ailgymysgu fy mhrojectau?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Mae ailgymysgu yn rhan bwysig o gymuned Scratch. Os nad ydych am i bobl eraill weld neu ailgymysgu eich creadigaethau, gallwch ddal i greu projectau ar wefan Scratch, ond peidio eu rhannu ar y wefan.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Ydw i'n cael defnyddio delweddau/seiniau/cyfryngau o'r rhyngrwyd yn fy mrhoject?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "Os byddwch yn dewis cynnwys gwaith rhywun arall o fewn eich un chi, cofiwch ddiolch iddyn nhw ar adran \"diolchiadau\" y project, a chynnwys dolen yn ôl i'r gwreiddiol. I ddod o hyd i gelf / seinau sydd wedi eu trwyddedu eisoes ar gyfer ailgymysgu, ewch i {ccLink}.",
|
||||
"faq.fairUseBody": "Os byddwch yn dewis cynnwys gwaith rhywun arall o fewn eich gwaith chi, cofiwch ddiolch iddyn nhw yn adran \"diolchiadau\" y project, a chynnwys dolen yn ôl i'r gwreiddiol. I ddod o hyd i gelf / seinau sydd wedi eu trwyddedu eisoes ar gyfer ailgymysgu, ewch i {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Tudalen chwilio Creative Commons",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Pam ei bod yn ddefnyddiol cael cyfrif Scratch?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Hyd yn oed heb gyfrif, gallwch chwarae gyda phrojectau pobl eraill, darllen sylwadau a fforymau a hyd yn oed greu eich projectau eich hun. Ond bydd angen cyfrif arnoch i gadw a rhannu projectau, ysgrifennu sylwadau a chofnodion ar fforwm a chymryd rhan mewn gweithgareddau \"cymdeithasol\" eraill o fewn y gymuned (fel \"hoffi\" projectau pobl eraill).",
|
||||
|
|
@ -97,64 +97,64 @@
|
|||
"faq.createAccountBody": "Cliciwch \"Ymuno\" ar dudalen cartref Scratch. Bydd angen i chi ateb rhai cwestiynau a darparu cyfeiriad e-bost. Mae'n cymryd ychydig funudau yn unig ac mae am ddim!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Sut alla i wybod fod fy nghyfrif wedi ei gadarnhau?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Sut alla i gadarnhau fy nghyfrif?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "Ar ôl cofrestru cyfrif newydd ar Scratch, byddwch yn derbyn e-bost gyda dolen ynddo. Cliciwch ar y ddolen i gadarnhau eich cyfrif. Unwaith i chi gadarnhau eich cyfrif, bydd modd i chi rannu projectau, ysgrifennu sylwadau a chreu stiwdios. Mae cadarnhau eich cyfrif hefyd yn caniatáu i chi dderbyn e-byst newyddion gan Tîm Scratch. Os nad ydych yn gallu canfod yr e-bost, edrychwch yn eich ffolder Sbam. Os ydych yn dal yn methu cael hyd iddo, ac ac eisiau derbyn copi arall, ewch i'ch Gosodiadau Cyfrif, clicio ar y tab E-bost a dilyn y cyfarwyddiadau yno. Sylwch y gall gymryd hyd at awr i'r e-bost gyrraedd. Os ydych yn dal yn methu gweld yr e-bost ar ôl awr, {contactLink}.",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "Ar ôl cofrestru cyfrif newydd ar Scratch, byddwch yn derbyn e-bost gyda dolen ynddo. Cliciwch ar y ddolen i gadarnhau eich cyfrif. Unwaith i chi gadarnhau eich cyfrif, bydd modd i chi rannu projectau, ysgrifennu sylwadau a chreu stiwdios. Mae cadarnhau eich cyfrif hefyd yn caniatáu i chi dderbyn e-byst diweddariadau gan Dîm Scratch. Os nad ydych yn gallu canfod yr e-bost, edrychwch yn eich ffolder Sbam. Os ydych yn dal yn methu cael hyd iddo, ac ac eisiau derbyn copi arall, ewch i'ch Gosodiadau Cyfrif, clicio ar y tab E-bost a dilyn y cyfarwyddiadau yno. Sylwch y gall gymryd hyd at awr i'r e-bost gyrraedd. Os ydych yn dal yn methu gweld yr e-bost ar ôl awr, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "gadewch i ni wybod",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Email Settings",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "I weld a yw eich cyfrif wedi ei gadarnhau, rhaid i chi'n gyntaf fewngofnodi i'ch cyfrif Scratch a mynd i'ch tudalen {settingsLink}. Bydd cyfeiriadau e-byst sydd wedi eu cadarnhau yn dangos nod ticio bach gwyrdd. Fel arall, byddwch yn gweld y testun \"Nid yw eich e-bost wedi ei gadarnhau\" mewn oren.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Gosodiadau E-bost",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Oes raid i mi gadarnhau fy nghyfrif?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "Gallwch ddal i ddefnyddio llawer o elfennau o Scratch heb gadarnhau eich cyfrif, gan gynnwys creu a chadw projectau (heb eu rhannu nhw).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "Rwyf wedi anghofio fy enw defnyddiwr neu gyfrinair. Sut mae modd ei ailosod?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Password Reset",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Rhowch eich enw defnyddiwr neu gyfeiriad e-bost ar y dudalen {resetLink}. Bydd y wefan yn anfon e-bost i'r cyfeiriad sy'n gysylltiedig â'ch enw defnyddiwr a dolen y gallwch ei defnyddio i ail-osod eich cyfrinair.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Ail-osod Cyfrinair",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Sut alla i newid fy nghyfrinair?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Password Settings",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Mewngofnodwch i'ch cyfrif Scratch, yna ewch i'n tudalen {changeLink} lle gallwch newid eich cyfrinair.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Gosodiadau Cyfrinair",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "Sut alla i newid fy nghyfeiriad e-bost?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Mewngofnodwch i'ch cyfrif Scratch, yna ewch i'n tudalen {changeEmailLink} lle gallwch newid eich cyfrif e-bost.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "Sut ydw i'n symud o fod yn 'Scratchwr Newydd' i fod yn Scratchwr'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "Pan fyddwch yn creu cyfrif, byddwch yn cael eich disgrifio fel \"Scratchwr Newydd\". I symud i fod yn \"Scratchwr\" dylech greu a rhannu projectau, rhoi sylw cefnogol ar brojectau Scratchwyr eraill a bod yn amyneddgar! Pan fyddwch wedi ateb yr anghenion, bydd dolen yn ymddangos yn eich gwahodd i ddod yn Scratchwr a bydd gennych alluoedd ychwanegol ar wefan Scratch. (Sylwch na fyddwn ni yn dyrchafu Scratchwyr Newydd yn Scratchwyr ar gais.) ",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Oes modd i mi gael mwy nag un cyfrif?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "Mae'n iawn cael nifer o gyfrifon ar wefan Scratch, cyn belled â bod dim ohonyn nhw yn cael eu defnyddio i dorri'r {cgLink}. Os digwydd hynny, bydd pob cyfrif cysylltiedig yn cael eu rhwystro neu eu dileu.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Ydy hi'n iawn cael mwy nag un person wedi ei fewngofnodi i gyfrif?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "Nid yw hyn yn cael ei ganiatáu gan y gall y wefan a'r golygydd project ddrysu'n hawdd pan fydd mwy nag un person wedi ei fewngofnodi i'r un cyfrif. Pan fydd cyfrif yn gwneud rhywbeth sy'n torri'r {cgLink}, gall yr holl gyfrifon cysylltiedig gael eu rhwystro neu eu dileu. Os byddwch yn rhannu cyfrif gyda rhywun sy'n gwneud rhywbeth drwg gydag e, mae'n golygu y gall eich cyfrifon chi gael eu rhwystro am yr hyn wnaeth y person arall.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Oes modd i mi newid fy enw defnyddiwr?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "Mae strwythur gwefan Scratch yn dibynnu ar gael enw cyfrif cyson, felly nid yw'n bosib newid eich enw defnyddiwr. Os oes raid, gallwch greu cyfrif newydd - ond bydd rhaid i chi gopïo eich projectau drosodd eich hun.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Pa wybodaeth y mae modd i mi ei rhannu ar / gyda fy nghyfrif?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Os gwelwch chi'n dda, peidiwch â rhannu manylion cyswllt personol, fel eich cyfeiriad cartref, e-bost, rhif ffôn neu unrhyw beth y mae modd ei ddefnyddio i gysylltu â chi y tu allan i wefan Scratch. Cysylltwch â ni os oes projectau, sylwadau neu gofnodion fforwm sy'n cynnwys y math yma o wybodaeth fel bod Tîm Scratch yn gallu eu tynnu ac atgoffa'r awdur o'n polisi o eidio â rhannu manylion cyswllt personol.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Sut ydw i'n dileu fy nghyfrif?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Mewngofnodwch i Scratch ac yna clicio eich enw defnyddiwr yn y cornel uchaf ar y dde. Dewiswch \"Gosodiadau Cyfrif\" a chlicio'r ddolen \"Rwyf eisiau dileu fy nghyfrif\" ar waelod y dudalen. Ond dylech chi wneud hyn dim ond os ydych yn gwbl sicr eich bod eisiau dileu eich cyfrif.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "A yw Scratch am ddim? Ga i ei ddefnyddio lle bynnag rwy eisiau? ",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Ydy! Mae Scratch ar gael yn rhad ac am ddim. Gallwch ei ddefnyddio yn eich ysgol, a gallwch ddysgu cwrs amdano (hyd yn oed cwrs y mae'n rhaid talu amdano). Does dim angen prynu trwydded: mae am ddim!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Oes modd i mi ddefnyddio lluniau sgrin o Scratch mewn llyfr neu gyflwyniad?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Gallwch, mae modd i chi greu sgrinluniau/ delweddau o raglen a gwefan Scratch, mewn llyfr neu gyflwyniad, a'u hystyried fel rhai wedi'u trwyddedu o dan drwydded {licenseLink}. Rydym yn gofyn i chi gynnwys hysbysiad yn eich deunyddiau sy'n dweud \"Mae Scratch wedi ei ddatblygu gan y Lifelong Kindergarten Group yn MIT Media Labs. Mae ar gael am ddim ar http://scratch.mit.edu\". ",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Oes modd i mi gynnwys disgrifiad o Scratch mewn taflenni neu ddeunyddiau eraill?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Croeso! Rydym yn argymell y disgrifiad canlynol: \"Mae Scratch yn iaith raglennu a chymuned ar-lein lle gallwch greu eich straeon, gemau ac animeiddiadau rhyngweithiol - a rhannu eich creadigaethau gydag eraill o amgylch y byd. Drwy'r broses o gynllunio a rhaglennu projectau Scratch, mae pobl ifanc yn dysgu sut i feddwl yn greadigol, rhesymu'n systematig a gweithio ar y cyd gyda phobl eraill. Mae Scratch yn broject y {sfLink} mewn cydweithrediad â grŵp Lifelong Learning Kindergarten yn MIT Media Lab. Mae ar gael am ddim o http://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Oes modd i mi gyflwyno Scratch mewn cynhadledd?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Teimlwch yn rhydd i wneud cyflwyniadau ar Scratch i addysgwyr neu grwpiau eraill.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Ga i ddefnyddio / ailgymysgu deunyddiau cefnogol Scratch, corluniau, delweddau, seiniau, neu brojectau sampl rwy wedi eu canfod ar y wefan?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Cewch: Mae'r rhan fwyaf o ddeunyddiau cefnogol Scratch sydd ar wefan Scratch gan Dîm Scratch ar gael o dan {licenseLink}. Mae rhai eithriadau: Logo Scratch, Cath Scratch, Gobo, Pico, Nano, Giga a Tera, sy'n nodau masnach Scratch ac nid oes modd eu defnyddio heb ganiatâd penodol gan Dîm Scratch.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Ga i werthu fy mrhojectau Scratch?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Wrth gwrs: eich creadigaeth chi yw eich project. Cadwch mewn cof, unwaith i chi rannu eich project ar Scratch, mae pawb yn rhydd i'w lwytho i lawr, ei ailgymysgu a'i ailddefnyddio yn unol ag amodau trwydded {licenseLink}. Felly os ydych yn bwriadu gwerthu eich project, efallai yr hoffech ei ddad-rannu o Scratch.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Lle mae cod ffynhonnell Scratch i'w gael?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "Mae cod ffynhonnell golygydd rhaglennu Scratch i'w gael ar {guiLink}. Mae cod ffynhonnell {flashLink} a {scratch14Link}hefyd ar gael ar GitHub. Er mwyn cael y wybodaeth ddiweddaraf ar brojectau datblygiadol sy'n perthyn i wefan Scratch, ewch i'n {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Sut alla i wybod beth sy'n iawn neu ddim yn iawn i mi eu rhannu ar wefan Scratch?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Darllenwch {cgLink} Scratch - mae nhw'n gryno ac heb gynnwys llawer o fanylion cyfreithiol. Mae yna ddolen ar waelod bob tudalen ar Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "Beth ga i wneud os wela i rhywbeth anaddas?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
|
||||
"faq.reportContentBody": "Gallwch glicio'r ddolen sy'n dweud \"adrodd\" ar unrhyw broject, sylw, cofnod trafod, stiwdio neu dudalen proffil lle rydych yn gweld rhywbeth sydd ddim yn iawn ar gyfer Scratch. Os yw'r sefyllfa'n gymhleth, gallwch ddefnyddio'r ddolen {contactLink}(ar waelod pob tudalen) i esbonio. Gwnewch yn siŵr eich bod yn cynnwys gymaint o fanylion ag y bo modd, gyda dolenni i'r tudalennau perthnasol. ",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "Beth ddylwn i wneud os wela i rywbeth cas neu amharchus?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Peidiwch cynhyrfu'r dyfroedd ymhellach! Mae ateb sylwadau annifyr gyda sylwadau annifyr eraill yn gwneud pethau'n waeth a gall arwain at gael eich cyfrif wedi ei rwystro. Yn lle hynny, rhowch wybod am unrhyw beth sy'n amharchus neu sydd ddim yn adeiladol, a byddwn ni'n cysylltu a'r awdur. Rydym yn darllen negeseuon adrodd bob dydd, nifer o weithiau bob dydd - felly peidiwch á phoeni, byddwn ni'n datrys pethau.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "Beth fydd Tîm Scratch yn ei wneud pam fydd rhywun yn adrodd neu'n tynnu sylw at rywbeth?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "Mae Tîm Scratch yn darllen sylwadau a phrojectau y mae rhywun wedi adrodd arnyn nhw, bob dydd. Os yw rhywbeth yn torri {cgLink} Scratch, byddwn yn ei dynnu ac yn anfon rhybudd i'r cyfrif. Efallai y byddwn hefyd yn rhwystro'r cyfrifon neu'r rhwydweithiau a ddefnyddiwyd i'w rannu, yn dibynnu ar beth gafodd ei rannu, ac a yw'r person wedi derbyn rhybuddion o'r blaen.",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "Beth sy'n digwydd os yw cyfrif wedi ei rwystro?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "Pan mae cyfrif wedi ei rwystro, nid oes modd i'r perchennog gael mynediad ato na'i ddefnyddio i greu projectau, na chyhoeddi sylwadau newydd. Pan fyddan nhw'n mewngofnodi, byddan nhw'n gweld tudalen sy'n esbonio pam fod y project wedi ei rwystro gyda ffurflen we y mae modd iddyn nhw ei defnyddio i ofyn i'w cyfrif gael ei ddad-rwystro. Os yw'r awdur yn gallu dangos eu bod yn deall pam fod eu cyfrif wedi cael ei rwystro ac yn addo dilyn {cgLink} Scratch yn y dyfodol, byddan nhw'n cael eu dadrwystro.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Mae rhywun wedi cael mynediad at fy nghyfrif ac wedi achosi i'm cyfrif gael ei rwystro. Beth wna i?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "Chi sy'n gyfrifol am gadw eich cyfrinair yn ddiogel. Os yw rhywun yn cymryd rheolaeth o'ch cyfrif ac yn gwneud pethau drwg, dywedwch wrth yr oedolion sy'n gyfrifol am y cyfrifiaduron. Os ydych yn credu fod rhywun dieithr wedi cael mynediad at eich cyfrif, newidiwch y cyfrinair a / neu defnyddiwch y ddolen {contactLink} i esbonio'r sefyllfa. Os ydych wedi cael eich rhwystro am wneud rhywbeth sy'n torri {cgLink} Scratch, peidiwch â dweud bod rhywun arall wedi ei wneud. Pan fydd pobl yn dweud wrthym fod rhywun arall wedi defnyddio eu cyfrif i wneud rhywbeth drwg, bydd angen i ni siarad gyda'r person hwnnw cyn gallu adfer y cyfrif. Mae hyn yn golygu y bydd eich cyfrif yn aros wedi ei rwystro lawer yn hirach na petaech chi wedi bod yn onest gyda ni am beth ddigwyddodd.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "Beth yw estyniadau?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "Yng ngolygydd Scratch, gallwch ychwanegu casgliadau o flociau ychwanegol o'r enw \"estyniadau\". Er enghraifft, mae yna estyniadau sy'n eich galluogi i raglennu dyfeisiau (megis microbit ac offer roboteg LEGO) ac i gyfieithu testun o fewn eich projectau Scratch. Byddwn yn parhau i ychwanegu estyniadau newydd dros amser, felly bydd yr hyn y gallwch ei wneud gyda Scratch yn parhau i dyfu dros amser.",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "Sut mae modd i mi ychwanegu estyniad i broject?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "Os gwnewch chi glicio ar y botwm \"Estyniadau yng nghornel gwaelod isaf golygydd rhaglennu Scratch, byddwch yn gweld rhestr o holl Estyniadau Scratch. Pan fyddwch yn dewis un o'r estyniadau, bydd categori newydd o flociau yn cael eu hychwanegu i'ch project. Bydd yr estyniad yn cael ei lwytho'n awtomatig bob tro y bydd eich project yn cael ei agor. Gallwch ychwanegu nifer o estyniadau i'r un project.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "Sut wna i greu fy estyniad fy hun ar gyfer Scratch",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "Bydd y Tîm Scratch yn cyhoeddi manyleb a chanllawiau ar gyfer estyniadau yn y dyfodol. Unwaith y bydd y rhain ar gael, bydd modd cyflwyno estyniadau i Dîm Scratch ar gyfer ystyriaeth yn llyfrgell swyddogol estyniadau Scratch 3.0. Byddwn hefyd yn darparu canllawiau ar gyfer datblygu a dosbarthu estyniadau \"arbrofol\", y bydd modd eu defnyddio i greu projectau ar gyfrifiadron unigol, ond heb eu rhannu yn nghymuned ar-lein Scratch.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "Beth fydd yn digwydd i wefan ScratchX?",
|
||||
|
|
@ -162,37 +162,37 @@
|
|||
"faq.cloudDataInfoTitle": "Beth yw newidynnau cwmwl?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Mae newidynnau cwmwl yn caniatáu i ddata o broject gael eu cadw a'u rhannu gyda phobl eraill o fewn cymuned Scratch. Gallwch ddefnyddio newidynnau cwmwl i greu arolygon a phrojectau eraill lle mae gan eraill yn y gymuned fynediad at y data a'r modd i'w newid dros amser..",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "Sut fedra i greu newidyn cwmwl?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Ewch i adran \"Newidynnau\" y palet blociau, dewis \"Creu Newidyn\" ac yna clicio'r blwch ticio nesaf at \"Newidyn Cwmwl (ynghadw ar weinydd)\". Bydd y data sy'n gysylltiedig â'ch newidyn cwmwl yn cael eu cadw ar y gweinydd, yno dros amser ac yn hygyrch i unrhyw un sy'n agor y project.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "Pa fath o ddata y mae modd eu cadw mewn newidynnau cwmwl?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Dim ond rhifau y mae modd eu cadw mewn newidynnau cwmwl.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Pwy sy'n gallu gweld data wedi eu cadw mewn newidynnau cwmwl?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "Pan fyddwch yn rhyngweithio â phroject sy'n defnyddio newidynnau cwmwl, mae'r data cysylltiedig gyda'ch rhyngweithio yn gallu cael eu storio ynghyd â'ch enw defnyddiwr, ac mae eraill yn gallu eu gweld.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "Os bydda i'n gweld rhywun yn cofnodi cynnwys anaddas wrth ddefnyddio newidynnau cwmwl, sut fedra i adrodd amdano?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Cliciwch ar y botwm \"Adrodd ar hyn\" (o dan y chwaraewr project ar y dudalen project) i adrodd am gynnwys anaddas mewn newidynnau cwmwl. Gwnewch yn siŵr eich bod yn sôn am \"newidynnau cwmwl\" pan fyddwch yn teipio'r rheswm yn yr adroddiad.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Oes modd i mi greu ystafell sgwrsio gyda newidynnau cwmwl?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "Er ei bod hi'n dechnegol bosibl i greu ystafell sgwrsio gyda newidynnau cwmwl, nid ydynt yn cael eu caniatáu ar wefan Scratch.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Pwy sy'n gallu newid y wybodaeth mewn newidyn cwmwl?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Dim ond chi a'r rhai sy'n gweld eich project sy'n gallu cadw data yn newidynnau cwmwl eich project. Os yw pobl yn \"gweld tu fewn\" neu'n ailgymysgu eich cod, mae'n creu copi o'r newidyn ac nid yw'n effeithio ar y newidyn gwreiddiol nac yn ei newid.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "Rwyf wedi mewngofnodi, ond yn methu defnyddio projectau gyda newidynnau cwmwl. Beth sy'n mynd ymlaen?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": " Os ydych yn dal yn \"Scratchwr Newydd\" ar y wefan, fydd dim modd i chi ddefnyddio projectau gyda newidynnau cwmwl. Rhaid i chi ddod yn \"Scratchwr \" i gael mynediad at newidynnau cwmwl. Gw. yr adran Cyfrifon (uchod) am ragor o wybodaeth am symud o \"Scratchwr Newydd\" i \"Scratchwr\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Ydy hi'n bosib creu gêm chwaraewyr lluosog gyda newidynnau cwmwl?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Mae gemau chwaraewyr lluosog y gallu bod yn anodd eu creu, oherwydd cyflymdra'r rhwydwaith a materion yn ymwneud â chydweddu. Er hynny mae rhai Scratchwyr yn dyfeisio ffyrdd creadigol o ddefnyddio newidynnau cwmwl i greu gemau cymryd tro a mathau eraill o gemau.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch mewn Ysgolion",
|
||||
"faq.howTitle": "Sut mae Scratch yn cael ei ddefnyddio mewn ysgolion?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
|
||||
"faq.howBody": "Mae Scratch yn cael ei ddefnyddio mewn cannoedd ar filoedd o ysgolion ar draws y byd, mewn llawer o feysydd pwnc (gan gynnwys iaith, celf, gwyddoniaeth, hanes, mathemateg a chyfrifiadureg). Gallwch ddysgu rhagor am strategaethau ac adnoddau ar gyfer defnyddio Scratch mewn ysgolion ac amgylcheddau dysgu eraill (megis amgueddfeydd, llyfrgelloedd, a chanolfannau cymunedol) ar ein {educatorsLink}. ",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Tudalen Addysgwyr",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Oes ffordd i ddysgwyr ddefnyddio Scratch heb gysylltiad rhyngrwyd?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. {downloadLink} is a version of Scratch that runs on a desktop or laptop computer. Currently, Scratch Desktop is available for Mac and Windows machines.",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Oes. Mae {downloadLink}yn fersiwn o Scratch sy'n rhedeg ar gyfrifiadur bwrdd gwaith neu liniadur. Ar hyn o bryd mae Scratch Bwrdd Gwaith ar gael ar gyfer cyfrifiaduron Mac a Windows.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Oes modd i mi ddiffodd y gymuned ar-lein ar gyfer fy nysgwyr?",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install Scratch Desktop, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.communityBody": "Mae cymuned ar-lein Scratch yn darparu ffordd i bobl ifanc rannu, cydweithredu, a dysgu gyda'u cyfoedion o fewn cymuned wedi ei chymedroli a'i llywodraethu gan {cgLink} Scratch. Er hynny, rydym yn deall y byddai'n well gan rai addysgwyr i'w dysgwyr beidio â chymryd rhan mewn cymuned ar-lein. Efallai y byddai'n well gan yr addysgwyr hyn osod Scratch Bwrdd Gwaith, sy'n rhedeg all-lein ac y lleol ar gyfrifiadur bwrdd gwaith neu liniadur.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Beth yw Cyfrif Athro Scratch?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Mae Cyfrif Athro Scratch yn darparu adnoddau ychwanegol i athrawon ac addysgwyr eraill i reoli ymwneud dysgwyr ar Scratch, gan gynnwys y gallu i greu cyfrifon dysgwyr, trefnu projectau dysgwyr yn stiwdios a monitro eu sylwadau. Dysgwch ragor am Gyfrifon Athrawon Scratch yn {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Cwestiynau Cyfrif Athro Scratch",
|
||||
"faq.requestTitle": "Sut mae modd i mi wneud cais am Gyfrif Athro Scratch?",
|
||||
"faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
|
||||
"faq.requestBody": "Gallwch ofyn am Gyfrif Athro Scratch o {educatorsLink} ar Scratch. Rydym yn gofyn am fanylion ychwanegol yn ystod y broses gofrestru er mwyn gwirio eich rôl fel addysgwr.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Pa ddata mae Scratch yn ei gasglu am y disgyblion?",
|
||||
"faq.dataBody": "Pan mae disgybl yn cofrestru gyntaf ar Scratch, rydym yn gofyn am ddata demograffig sylfaenol gan gynnwys rhyw, oed (mis a blwyddyn geni), gwlad a chyfeiriad e-bost ar gyfer dilysu. Mae'r data'n cael ei ddefnyddio (mewn ffurf wedi ei gydgasglu) ar gyfer astudiaethau ymchwil i ddeall yn well sut mae pobl yn dysgu gyda Scratch. Pan mae Cyfrif Athro Scratch yn creu cyfrif disgyblion niferus, nid oes angen i ddisgyblion ddarparu cyfeiriad e-bost ar gyfer creu cyfrif.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "A yw Scratch (y fersiwn ar-lein) yn cyd-fynd â chyfreithiau preifatrwydd data lleol a ffederal yr Unol Daleithiau?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download {downloadLink}. Projects created in Scratch Desktop are not accessible by the Scratch Team, and using Scratch Desktop does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Mae Scratch yn teimlo'n gryf dros breifatrwydd disgyblion a phawb sy'n defnyddio ein platfform. Mae gennym ddulliau corfforol ac electronig i ddiogelu'r wybodaeth rydym yn ei chasglu ar wefan Scratch. Er nad ydym mewn safle i gynnig gwarant drwy gontract gyda phob endid sy'n defnyddio ein cynnyrch addysgol am ddim, rydym yn cydymffurfio â holl gyfreithiau ffederal yr Unol Daleithiau sy'n ymwneud ag MIT a Sefydliad Scratch, y cyrff sydd wedi creu ac sy'n cynnal Scratch. Rydym yn eich annog i ddarllen Polisi Preifatrwydd Scratch am ragor o wybodaeth.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "Os hoffech chi adeiladu projectau gyda Scratch heb gyflwyno unrhyw Fanylion Personol i ni, gallwch lwytho {downloadLink} i lawr. Ni all Tîm Scratch gael at brojectau a grewyd gan ddefnyddio Scratch Bwrdd Gwaith, ac nid yw defnyddio Scratch Bwrdd Gwaith yn datgelu i Scratch unrhyw fanylion y mae modd eu hadnabod yn bersonol oni bai eich bod yn llwytho'r project i fyny i gymuned ar-lein Scratch."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -81,7 +81,7 @@
|
|||
"faq.soundEditorTrimming": "Uusi äänen leikkausjärjestelmä, jota on helpompi käyttää",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "Uusia äänitehosteita (kuten \"nopeammin\", \"hitaammin\", \"kaiku\" ja \"robotti\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "Mitä tapahtui Scratchin vihjeet-ikkunalle?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Vihjeet-ikkunan sijasta Scratch 3.0 tarjoaa samankaltaista materiaalia oppitunnit-kirjaston kautta, johon pääsee ohjelmointieditorin yläpalkissa olevasta Oppitunnit-linkistä. Löydät oppitunnit kokonaisille projekteille (kuten \"Tee jahtauspeli\") tai tietyille lohkoille ja ominaisuuksille (kuten \"Äänitä ääni\" tai \"Aseta se pyörimään\"). Lisää oppitunteja lisätään pian (kuten \"Pong-peli\" ja \"Aseta se lentämään\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "Mikä on remiksaus?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Kun scratchaaja tekee kopion jonkun toisen projektista ja muuttaa sitä lisäämällä omia ideoita (esimerkiksi muuttamalla skriptejä tai asuja), tuloksena olevaa projektia kutsutaan \"remiksaukseksi\". Jokainen Scratch-sivustolle jaettu projekti voidaan remiksata. Mielestämme myös pieni muutos on pätevä remiksaus, kunhan kunnia annetaan alkuperäiselle projektin luojalle ja muille, jotka ovat osallistuneet merkittävästi remiksaukseen.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Miksi Scratch-tiimi vaatii, että kaikki projektit ovat “remiksattavia”?",
|
||||
|
|
@ -89,8 +89,8 @@
|
|||
"faq.creativeCommonsTitle": "Entä jos en halua muiden remiksaavan projektejani?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remiksaaminen on tärkeä osa Scratch-yhteisöä. Jos et halua, että muut näkevät tai muokkaavat luomuksiasi, voit silti luoda projekteja Scratch-verkkosivustolla, mutta älä jaa niitä verkkosivustolla.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Voinko käyttää internetistä peräisin olevia kuvia / ääniä / mediaa projekteissani?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
|
||||
"faq.fairUseBody": "Jos päätät yhdistää jonkun toisen työn omaasi, varmista, että mainitset alkuperäisen tekijän projektin “tekijät”-osiossa ja sisällytät linkin alkuperäiseen projektiin. Etsiäksesi taidetta / ääniä, jotka on jo kelpuutettu remiksattavaksi, tutustu {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons -hakusivuun",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Miksi on hyödyllistä omistaa Scratch-tili?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "Miten voin luoda tilin?",
|
||||
|
|
@ -164,7 +164,7 @@
|
|||
"faq.makeCloudVarTitle": "Miten voin tehdä pilvimuuttujan?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "Millaisia tietoja voidaan tallentaa pilvimuuttujiin?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Vain numeroita voidaan tallentaa pilvimuuttujiksi.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Kuka näkee pilvimuuttujiin tallennetut tiedot?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "Jos näen jonkun lähettävän sopimatonta sisältöä käyttäen pilvimuuttujia, miten siitä ilmoitan?",
|
||||
|
|
@ -186,8 +186,8 @@
|
|||
"faq.communityTitle": "Voinko sulkea online-yhteisön opiskelijoiltani?",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install Scratch Desktop, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Mikä on Scratch-opettajatili?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Scratch-opettajatilin UKK",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Scratch-opettajatili tarjoaa opettajille ja muille kasvattajille lisäominaisuuksia hallita opiskelijoiden osallistumista Scratchiin mukaan lukien valmiuden luoda oppilastilit, järjestää oppilasprojekteja studioihin ja seurata oppilaan kommentteja. Saadaksesi lisätietoja opettajatilistä, vieraile {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Scratch-opettajatilin UKK-sivulla",
|
||||
"faq.requestTitle": "Miten voin pyytää Scratch-opettajatilin?",
|
||||
"faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Mitä tietoja Scratch kerää opiskelijoista?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -114,7 +114,7 @@
|
|||
"faq.newScratcherTitle": "Come posso cambiare il mio stato da \"Nuovo membro di Scratch\" a \"Membro della comunità di Scratch\"?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "Quando crei un account diventi un \"Nuovo Utente\". Per diventare un \"Utente\" devi creare e condividere progetti, inserire commenti utili nei progetti degli altri utenti ed essere paziente! Dopo aver soddisfatto questi requisiti comparirà nella pagina del tuo profilo un link che ti invita a diventare un Utente che ti permetterà di acquisire nuove possibilità. (Nota: non promuoviamo i Nuovi Utenti a Utenti su richiesta)",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Posso avere più di un account?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "Va bene avere un certo numero di account sul sito di Scratch, a patto che nessuno di loro sia usato per rompere il {cgLink}. In tal caso, tutti gli account correlati potrebbero essere bloccati o cancellati.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "E' permesso che più persone accedano al sito di Scratch usando uno stesso account?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "Questo non è possibile, in quanto il sito e l'editor di progetti potrebbero facilmente confondersi se più di una persona si collega con lo stesso account. Quando un account fa qualcosa che viola le {cgLink} tutti gli account collegati possono venire bloccati o rimossi. Se condividi un account con qualcuno che fa qualcosa di sbagliato usando quell'account, i tuoi account potrebbero venire bloccati a causa di quanto fatto da quella persona. ",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Posso cambiare il mio username?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@
|
|||
"faq.donateLinkText": "Donatiepagina",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Wie hebben Scratch gemaakt?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch wordt ontwikkeld en onderhouden door het Scratch Team in de {llkLink}van {mediaLabLink}",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten Group",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten groep",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Wat is Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is de nieuwste generatie van Scratch, gelanceerd op 2 januari 2019. Het is ontworpen om uit te breiden hoe, wat en waar je iets met Scratch kunt maken. Het bevat tientallen nieuwe sprites, een totaal nieuwe geluidseditor en vele nieuwe programmeerblokken. En met Scratch 3.0 kun je op je laptop of desktopcomputer maar ook op je tablet projecten maken en afspelen.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,13 +10,13 @@
|
|||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Rozszerzenia Scratch",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Zmienne w chmurze",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Co to Scratch i co mogę w nim robić?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Z językiem programowania i społeczności internetowej Scratch, możesz stworzyć własne bajki, gry animacje -- i podzielić się twoimi tworzeniami z innymi dookoła świata. Młodzi ludzie, tworząc i dzieląc się projektami Scratch, uczą się myśleć kreatywnie, wnioskować systemaycznie i pracować grupowo. Aby dowiedzieć sę więcej, zobacz stronę {aboutScratchLink}.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "O Scratchu",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Jak mogę zrobić grę lub animację w Scratchu?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Ideas page",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Zobacz {ideasLink}, aby zobaczyć dużo sposobów na zaczynanie ze Scratchem",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Strona pomysłów",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Kto korzysta ze Scratcha?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch jest używany przez ludzi ze wszystkich środowisk, we wsystkich krajach na świecie, we wszystkich kategoriach miejsc -- w domach, szkołach, bibliotekach, muzeach, i nie tylko. Scratch jest stworzony specjalnie dla młodych ludzi w wieku 8 do 16 lat, ale starsi i młodsi tworzą i dzielą się ze Scratchem. Młodsze dzieci mogą chcieć wypróbować {scratchJrLink}, uproszczoną wersję Scratcha zrobioną dla dzieci w wieku 5 do 7 lat.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Jakie są wymagania sprzętowe Scratcha?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch będzie działał w większości współczesnych przeglądarek internetowych na komputerach stacjonarnych, laptopach i tabletach. Możesz przeglądać projekty na telefonach komórkowych, ale obecnie nie możesz tworzyć ani edytować projektów na telefonach. Poniżej znajduje się lista oficjalnie obsługiwanych przeglądarek.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Desktop",
|
||||
|
|
@ -29,14 +29,14 @@
|
|||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (62+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Uwaga:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Jeśli Twój komputer nie spełnia tych wymagań, można wypróbować edytor {downloadLink}(zobacz następną rzecz w często zadawanych pytaniach)",
|
||||
"faq.scratchDesktop": "Scratch Desktop",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Jeśli napotkasz błąd WebGL, spróbuj użyć innej przeglądarki.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "Na tabletach nie ma obecnie sposobu na użycie bloków naciśniętych klawiszem lub menu kontekstowych z prawym przyciskiem myszy.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Czy istnieje wersja pobieralna, żebym mógł tworzyć i oglądać projekty bez dostępu do internetu?",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch Desktop editor allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download {downloadLink} from the website. This was previously called the Scratch Offline editor.",
|
||||
"faq.offlineBody": "Edytor Scratch Desktop pozwala na tworzenie projektów Scratch bez połączenia z internetem. Można doładować {downloadLink}ze strony. Wcześniej to się nazywało edytor Scratch w trybie offline.",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Czy mogę nadal udostępniać na stronie internetowej projekty stworzone w starszych wersjach Scratch?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Tak. Można udostępniać projekty zrobione wcześniejszymi wersjami Scratcha, i będą widoczne i zdatne do użytku (jednak nie można doładować projektów zrobionych albo edytowanych w późniejszych wersjach Scratcha i otworzyć we wcześniejszych wersjach. Na przykład, nie można otworzyć projektu Scratch 3.0 w wersji offline {scratch2Link}, ponieważ Scratch 2.0 nie wie, jak przeczytać format plików .sb3.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Jak drogi jest Scratch? Czy potrzebuję licencji?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,13 +10,13 @@
|
|||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Extensões Scratch",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Variáveis em Nuvem",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "O que é Scratch, e o que eu posso fazer com ele?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Com a linguagem de programação Scratch e a comunidade online, você pode criar suas próprias histórias interativas, jogos e animações -- e compartilhar suas criações com outras pessoas ao redor do mundo. Quando jovens criam e compartilham projetos no Scratch, eles aprendem a pensar criativamente, raciocinar sistematicamente, e trabalhar em grupo. Para aprender mais sobre o Scratch, veja a página {aboutScratchLink}.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Sobre o Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Como posso fazer um jogo ou animação com o Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Ideas page",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Cheque a {ideasLink} para ver diversas maneiras de começar a usar o Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "página de Ideias",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Quem usa o Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "O Scratch é usado por pessoas de qualquer experiência, de todos os países ao redor do mundo, de todos os lugares -- casas, escolas, bibliotecas, museus, e mais. O Scratch é projetado especialmente para crianças de 8 a 16 anos, mas pessoas de todas as idades criam e compartilham com Scratch. Crianças mais novas podem gostar do {scratchJrLink}, uma versão simplificada do Scratch feito para crianças de 5 a 7 anos.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Quais são os requisitos de sistema para o Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "O Scratch irá funcionar na maior parte de navegadores em computadores de mesa, laptops e tablets. Você pode ver projetos em smartphones, mas atualmente você não pode criar ou editar projetos no celular. Abaixo está a lista dos navegadores compatíveis. ",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Computador de mesa",
|
||||
|
|
@ -29,31 +29,31 @@
|
|||
"faq.requirementsTabletChrome": "Chrome Mobile (62+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Safari Mobile (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Observação:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Se o seu computador não atende aos requisitos, você pode tentar o editor {downloadLink} (veja o próximo item das perguntas frequentes).",
|
||||
"faq.scratchDesktop": "Scratch Desktop",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Se você encontrou um erro WebGL, tente um navegador diferente.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "Em tablets, não há atualmente uma maneira de usar blocos de \"tecla pressionada\" ou o contexto de menus clicar com o botão da direita. ",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Existe uma versão que eu possa baixar para criar e visualizar projetos offline?",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch Desktop editor allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download {downloadLink} from the website. This was previously called the Scratch Offline editor.",
|
||||
"faq.offlineBody": "O editor do Scratch para desktop te deixa criar projetos no Scratch sem conexão com a internet. Você pode baixar {downloadLink} pelo website. Ele costumava se chamar de editor Offline do Scratch.",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Eu ainda posso fazer upload de projetos criados com versões mais antigas do Scratch para o site?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Sim: Você pode compartilhar ou enviar projetos feitos com versões antigas do Scratch, e eles serão visíveis e jogáveis. (Apesar disso, não é possível baixar projetos feitos ou editados em versões mais novas do Scratch e abrí-los em versões antigas. Por exemplo, você não pode abrir um projeto feito no Scratch 3.0 na versão offline do {scratch2Link}, porque o Scratch 2.0 não consegue ler arquivos .sb3.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Quanto custa o Scratch? Preciso de uma licença?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Donate page",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "O Scratch é e sempre será grátis e livre. Você não precisa de uma licença para usar o Scratch em sua escola, casa, ou qualquer outro lugar. O desenvolvimento e manutenção do Scratch é pago com doações. Se você gostaria de contribuir para o Scratch, veja nossa {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "página de doações",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Quem criou o Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "O Scratch é desenvolvido e mantido pela Equipe do Scratch no {llkLink} no {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "grupo Lifelong Kindergarten",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "O que é Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 é a última geração do Scratch, lançada em 2 de janeiro de 2019. É desenhada para expandir como, o que, e onde você pode criar com o Scratch. Ela inclui dúzias de novos atores, um editor de som totalmente novo, e muitos novos blocos de programação. E com o Scratch 3.0, você pode criar e executar projetos em seu tablet, além de no seu notebook ou computador de mesa.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "Como posso reportar bugs e compartilhar feedback sobre o Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "Você pode reportar problemas e comentar na seção {forumsLink} dos fóruns de discussão do Scratch.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "O Scratch 3.0 está disponível em outros idiomas?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "translation server",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Sim. Para mudar o idioma dos blocos de programação, clique no ícone do “globo” na barra superior no editor, e clique no seletor para escolher um idioma.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "Todas as traduções são feitas por voluntários. O editor do Scratch 3.0 já foi traduzido em mais de 40 línguas. Você pode ver todos os idiomas que ainda estão sendo traduzidos e revisados no nosso {transifexLink}. Se você quer ajudar com a tradução ou revisão, por favor contate {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "servidor de tradução",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "O Scratch 3.0 remove os blocos de código das versões anteriores do Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Nenhum bloco foi removido no Scratch 3.0, mas alguns mudaram um pouco e outros foram movidos para \"Extensões\" (como descrito abaixo, em \"Para onde foram os blocos da Caneta?\").",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "O Scratch 3.0 traz novos blocos?",
|
||||
|
|
@ -81,7 +81,7 @@
|
|||
"faq.soundEditorTrimming": "O novo sistema de recorte está mais fácil de usar",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "Novos efeitos de som (como \"mais rápido\", \"mais devagar\", \"eco\", and \"robô\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "O que aconteceu com a janela das Scratch Tips, Dicas?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Ao invés da janela de dicas, o Scratch 3.0 oferece material parecido pela Blblioteca de Tutoriais, que pode ser acessada pelo link Tutoriais na barra superior do editor. Você encontrará tutoriais para projetos inteiros (como \"Faça um Jogo de Perseguição\") ou blocos e funções específicas (como \"Grave um Som\" ou \"Faça-o Girar\"). Mais tutoriais serão adicionados no futuro (como \"Jogo Estilo Pong\" e \"Faça-o Voar\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "O que é um remix?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Quando um Scratcher faz uma cópia de um projeto de alguém e o modifica, adicionando suas próprias ideias (por exemplo, mudando os personagens ou trajes) o resultado desse projeto é chamado de remix. Todos os projetos compartilhados no site do Scratch podem ser remixados. Consideramos que a menor mudança é válida como uma remixagem, desde que os créditos sejam dados ao autor original do projeto e aqueles que fizeram contribuições significativas à remixagem.",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Por que a equipe do Scratch exige que todos os projetos sejam \"remixáveis\"?",
|
||||
|
|
@ -89,72 +89,72 @@
|
|||
"faq.creativeCommonsTitle": "E se eu não quiser que outras pessoas façam remixagens de meus projetos?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixagem é uma parte importante da comunidade Scratch. Se você não quer que outros vejam ou remixem suas criações, você ainda pode criar projetos no site do Scratch, mas não compartilhá-los no site. ",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Posso usar imagens / sons / mídia da Internet em meus projetos?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
|
||||
"faq.fairUseBody": "Se você decidir usar o trabalho de outra pessoa em seu projeto, coloque os devidos créditos na seção \"notas e créditos\" da página de projeto, e inclua um link para o projeto original. Para encontrar arte / sons que já têm uma licença para remisturar, veja a {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "página de pesquisa Creative Commons",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Por que é útil ter um cadastro no Scratch?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Mesmo sem uma conta, você pode ativar projetos de outras pessoas, ler comentários e fóruns, e ainda criar seus próprios projetos. Mas você precisa de um cadastro para salvar e compartilhar seus projetos, escrever comentários e postagens no fórum, e participar em outras atividades sociais na comunidade (como \"gostar\" de projetos de outras pessoas).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "Como posso criar uma conta?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Apenas clique em \"Inscreva-se\" na página inicial do Scratch. Você precisará responder algumas perguntas, e providenciar um endereço de e-mail. Leva só alguns minutos, e é completamente grátis!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Como posso ver se minha conta foi confirmada?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Como faço para confirmar minha conta?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "let us know",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Email Settings",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "Depois que você criar uma nova conta no Scratch, você receberá um e-mail com um link. Clique no link para confirmar sua conta. Quando você confirmar sua conta, você poderá compartilhar projetos, escrever comentários e criar estúdios. Confirmar sua conta também deixa você receber novidades da Equipe do Scratch por e-mail. Se você não encontrar o e-mail com o link de confirmação, cheque a pasta de Spam. Se você ainda não encontrar, e quer receber mais uma cópia, vá para suas Configurações de Conta, clique na aba E-mail, e siga as instruções lá. Por favor note que pode levar até uma hora para o e-mail chegar. Se você ainda não ver o e-mail depois de uma hora, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "contate-nos",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "Para saber se sua conta está confirmada, entre na sua conta Scratch e vá para sua página de {settingsLink}. Endereços de e-mail confirmados mostrarão uma marca verde. Do contrário, você verá o texto \"Seu endereço de e-mail não está confirmado\" em laranja.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "configurações de e-mail",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Eu preciso confirmar minha conta?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "Você ainda pode usar muitas funcionalidades do Scratch sem confirmar sua conta, incluindo criar e salvar projetos (sem compartilhá-los).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "Esqueci me meu nome de usuário e senha. Como posso refazê-los?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Password Reset",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Insira o nome de usuário ou endereço de e-mail na página de {resetLink}. O website enviará um e-mail ao endereço associado com seu usuário e um link que você pode usar para recuperar sua senha.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "recuperar senha",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Como faço para alterar minha senha?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Password Settings",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Entre na sua conta do Scratch, e visite a página de {changeLink} onde você pode mudar sua senha.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "configurações de senha",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "Como posso mudar meu e-mail?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Entre na sua conta do Scratch, e visite a página de {changeEmailLink} onde você pode mudar seu endereço de e-mail.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "Como posso mudar de \"Novo Scratcher\" para \"Scratcher\"?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "Ao criar uma conta, você será rotulado como um \"Novo Scratcher.\" Para fazer a transição para \"Scratcher\", faça e compartilhe projetos, comente de maneira útil em outros projetos de outros Scratcher's e seja paciente! Depois de atender aos requisitos, um link aparecerá na sua página de perfil, convidando você a se tornar um Scratcher, e você terá alguns recursos adicionais no site do Scratch. (Note que não promovemos Novos Scratcher's à Scratcher a pedido)",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Posso ter mais de uma conta?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "Não há problema em ter mais de uma conta no Scratch, se nenhuma delas estiver sendo usada para quebrar as {cgLink}. Neste caso, todas as contas relacionadas podem ser bloqueadas ou deletadas.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Posso ter mais de uma pessoa conectada em uma mesma conta?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "Isso não é permitido porque o website e o editor ficam facilmente confusos quando mais de uma pessoa está logada na mesma conta. Quando uma conta faz algo que viola as {cgLink}, todas as contas relacionadas podem ser bloqueadas ou deletadas. Se você compartilha uma conta com alguém que faz algo ruim com ela, isso significa que sua conta pode ser bloqueada pelo que aquela pessoa fez.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Posso mudar meu nome de usuário?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "A estrutura do website do Scratch depende de um nome de conta consistente, por isso não é possível alterar seu nome de usuário. Se você realmente precisar mudar seu nome de usuário, poderá criar uma nova conta, mas precisará copiar seus projetos para a nova conta por conta própria.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Quais informações posso compartilhar em minha conta?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Por favor, não compartilhe informações pessoais de contato, como seu endereço físico, email, número de telefone ou qualquer outra coisa que possa ser usada para fazer contato fora do site do Scratch. Por favor, relate projetos, comentários ou postagens do fórum que contenham esse tipo de informação, para que a Equipe do Scratch possa remover as informações, e lembre ao autor da nossa política contra o compartilhamento de informações pessoais de contato.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Como faço para excluir minha conta?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Entre no Scratch, e clique no seu nome de usuário no canto superior direito. Selecione \"Configurações de conta\", então clique no link \"Quero deletar minha conta\" na parte de baixo da página. Mas você deve fazer isso apenas se tiver certeza que quer deletar sua conta.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "O Scratch é gratuito? Poso utilizá-lo em qualquer lugar?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Sim! O Scratch está disponível gratuitamente. Você pode usá-lo em sua escola, e você pode mediar um curso sobre ele (mesmo um curso que custe dinheiro). Você não precisa comprar uma licença: é gratuito!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Posso usar as fotos de telas do Scratch em um livro ou uma apresentação?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Sim, você pode usar capturas de tela / imagens do editor do Scratch e do website em um livro ou apresentação, e considere-as licenciadas pela licença {licenseLink}. Pedimos que você inclua uma nota em algum lugar de seus materiais dizendo: \"O Scratch é um projeto da Fundação Scratch, em colaboração com o grupo Lifelong Kindergarten no MIT Media Lab. Está disponível gratuitamente em https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Posso incluir uma descrição do Scratch em panfletos/livretos ou outros materiais.",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Claro! Recomendamos a seguinte descrição: \"O Scratch é uma linguagem de programação e comunidade online onde você pode criar suas próprias histórias, jogos e animações. Quando jovens criam e compartilham projetos no Scratch, eles aprendem a pensar criativamente, raciocinar sistematicamente, e trabalhar em grupo. O Scratch é um projeto da {sfLink} em colaboração com o grupo Lifelong Kindergarten no MIT Media Lab. Está disponível gratuitamente em https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Posso apresentar o Scratch em uma conferência?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Por favor sinta-se livre para fazer apresentações sobre o Scratch para educadores ou outros grupos.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Posso usar / remixar materiais de apoio do Scratch, atores, imagens, sons ou exemplos que encontrei no site?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "SimL a maior parte dos materiais de suporte no site do Scratch estão disponíveis sob a licença {licenseLink}. Há algumas exceções: o logo Scratch, o gato do Scratch, o Gobo, Pico, Nano, Giga e Tera são marcas do Scratch, e não podem ser utilizados sem a permissão explícita do Scratch Team. ",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Posso vender meus projetos do Scratch?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Sim: Seu projeto do Scratch é sua criação. Mas tenha em mente que quando você o compartilha no website no Scratch, todos são livres para baixar, remisturar e reutilizar o projeto baseados nos termos da licença {licenseLink}. Então se você considera vender seu projeto, você pode querer descompatilhá-lo do website do Scratch.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Onde posso encontrar o código-fonte do Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "O código fonte para o editor do Scratch pode ser encontrado em {guiLink}. O código fonte do {flashLink} e do {scratch14Link} também estão disponíveis no GitHub. Para informações atualizadas sobre o desenvolvimento de projetos relacionados ao website do Scratch, por favor visite nosso {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Como eu sei o que é ou não é bom para compartilhar no site do Scratch?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Veja as {cgLink} do Scratch - elas são curtas e não incluem muitas menções à lei. Há um link no rodapé de toda página do Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "O que eu faço se vir algo inapropriado?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
|
||||
"faq.reportContentBody": "Você pode clicar no link que diz \"reportar\" em qualquer projeto, comentário, postagem de discussão, estúdio ou página de perfil onde você vê algo que não é apropriado para o Scratch. Se a situação é complicada, você pode usar o link {contactLink} (disponível no rodapé de toda página) para explicá-la. Inclua a maior quantidade de detalhes possível, com links para páginas relevantes.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "O que eu faço se vir alguém sendo rude ou desrespeitoso?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Não alimente a discussão! Responder a comentários maldosos com mais comentários maldosos só piora a situação, e poderá resultar no bloqueio de sua conta. Em vez disso, limite-se a denunciar o que quer que seja desrespeitoso ou não construtivo, e nós seguiremos a partir daí com o autor. Verificamos o que nos é denunciado todos os dias, várias vezes por dia - pode estar certo de que resolveremos o problema.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "O que a equipe do Scratch faz quando algo é denunciado ou sinalizado?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "A Equipe do Scratch revisa comentários e projetos reportados todos os dias. Se alguma coisa quebra as {cgLink} do Scratch, nós a removemos e enviamos um aviso à conta do criador. Nós podemos também bloquear as contas ou redes que foram usadas para compartilhá-la, dependendo do que foi compartilhado e se a pessoa já recebeu avisos antes.",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "O que acontece quando uma conta é bloqueada?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "Quando uma conta é bloqueada, o proprietário não pode mais acessar sua conta, usá-la para criar projetos ou postar novos comentários. Quando eles fazem login, veem uma página que explica por que a conta foi bloqueada, junto com um formulário que podem ser usados para solicitar o desbloqueio. Se o proprietário puder mostrar que entende por que sua conta foi bloqueada e promete seguir as {cgLink} do Scratch no futuro, ele será desbloqueado.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Alguém teve acesso a minha conta e tive minha conta bloqueada. O que devo fazer?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "Você é responsável por manter sua senha segura. Se alguém que você conhece assumiu o controle da sua conta e fez coisas ruins, informe os responsáveis pelo computador que usaram. Se você acha que alguém que não conhece tem acesso à sua conta, altere a senha e / ou {contactLink} para explicar a situação. Se sua conta foi bloqueada por fazer algo que você fez que quebrou as {cgLink} do Scratch, por favor, não nos diga que outra pessoa fez isso. Quando alguém nos diz que outra pessoa usou a conta para fazer algo ruim, precisamos conversar com essa pessoa antes de restaurar a conta. Isso significa que sua conta ficará bloqueada por muito mais tempo do que se você for honesto conosco sobre o que aconteceu.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "O que são extensões?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "No editor do Scratch, você pode adicionar coleções de blocos extras chamados \"extensões\". Por exemplo, há extensões que permitem que você programe dispositivos físicos (como kits de micro:bits e de robótica LEGO) e traduza textos em seus projetos do Scratch. Continuaremos adicionando novas extensões, então o que você pode fazer com o Scratch continuará a crescer ao longo do tempo.",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "Como eu adiciono uma extensão a um projeto?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "Se você clicar no botão \"Extensões\" no canto inferior esquerdo do editor do Scratch, você verá uma lista de todas as extensões do Scratch. Quando você seleciona uma das extensões, uma nova categoria de blocos será adicionada ao seu projeto. A extensão será carregada automaticamente toda vez que seu projeto for aberto. Você pode adicionar várias extensões ao mesmo projeto.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "Como eu crio minha própria extensão para o Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "A Equipe Scratch estará publicando especificações e diretrizes para extensões no futuro. Uma vez disponível, você poderá enviar extensões para a Equipe Scratch para consideração na biblioteca oficial de extensões do Scratch 3.0. Também forneceremos diretrizes para o desenvolvimento e a distribuição de extensões \"experimentais\", que podem ser usadas para criar projetos em computadores individuais, mas não compartilhadas na comunidade online do Scratch.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "O que acontecerá com o site do ScratchX?",
|
||||
|
|
@ -162,37 +162,37 @@
|
|||
"faq.cloudDataInfoTitle": "O que são variáveis em nuvem?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "As variáveis da nuvem permitem que os dados de um projeto sejam salvos e compartilhados com outras pessoas na comunidade do Scratch. Você pode usar variáveis da nuvem para fazer pesquisas e outros projetos em que outras pessoas da comunidade acessem e modifiquem os dados ao longo do tempo.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "Como fazer uma variável em nuvem?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Vá para a seção \"Variáveis\" da paleta de blocos, selecione \"Criar uma variável\" e clique na caixa de seleção ao lado de \"Variável de nuvem (armazenada no servidor)\". Os dados associados à sua variável na nuvem serão armazenados no servidor, preservados ao longo do tempo e acessíveis a qualquer pessoa que abrir o projeto.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "Que tipo de dado pode ser armazenado nas variáveis em nuvem?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Somente números podem ser armazenados nas variáveis em nuvem.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Quem pode ver os dados armazenados nas variáveis em nuvem?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "Quando você interage com um projeto usando variáveis da nuvem, os dados associados as suas interações podem ser armazenados junto com seu nome de usuário, e outros podem visualizá-lo.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "Se vejo que outra pessoa está postando algo inapropriado usando variáveis em nuvem, como posso denunciar?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Clique no botão \"Reportar\" (abaixo do player do projeto na página do projeto) para relatar conteúdo inadequado nas variáveis da nuvem. Certifique-se de mencionar \"variáveis da nuvem\" ao digitar seu motivo no relatório.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Posso criar salas de bate-papo com variáveis em nuvem?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "Embora seja tecnicamente possível criar salas de bate-papo com variáveis de nuvem, elas não são permitidas no site do Scratch.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Quem pode alterar as informações em uma variável da nuvem?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Somente você e os usuários do seu projeto podem armazenar dados nas variáveis da nuvem do seu projeto. Se as pessoas \"vêem o interior\" ou remisturam seu código, ele cria uma cópia da variável e não afeta ou altera a variável original.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "Estou logado, mas não consigo usar projetos com variáveis em nuvem. O que está acontecendo?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "Se você ainda for um \"Novo Scratcher\" no site, não poderá usar projetos com variáveis de nuvem. Você precisa se tornar um \"Scratcher\" para ter acesso às variáveis da nuvem. Veja a seção Contas (acima) para mais informações sobre a transição de “New Scratcher” para “Scratcher”.",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "É possível fazer jogos com vários jogadores com as variáveis em nuvem?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Jogos com múltiplos jogadores podem ser difíceis de criar, devido a problemas de velocidade e sincronização da rede. No entanto, alguns Scratchers estão trazendo maneiras criativas de usar as variáveis da nuvem para os jogos passo-a-passo e outros tipos de jogos.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch nas Escolas",
|
||||
"faq.howTitle": "Como o Scratch é usado nas escolas?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
|
||||
"faq.howBody": "O Scratch é usado em centenas de milhares de escolas ao redor do mundo, em muitas áreas diferentes (incluindo artes da linguagem, ciências, história, matemática e ciência da computação). Você pode aprender mais sobre estratégias e recursos para usar o Scratch em escolas e outros ambientes de aprendizado (como museus, bibliotecas e centros comunitários) em nossa {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "página do Educador",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Há alguma forma de os alunos utilizarem o Scratch sem conexão à internet?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. {downloadLink} is a version of Scratch that runs on a desktop or laptop computer. Currently, Scratch Desktop is available for Mac and Windows machines.",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Sim. {downloadLink} é uma versão do Scratch que roda em um computador desktop ou laptop. Atualmente, o Scratch Desktop está disponível para Mac e Windows.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Posso desativar a comunidade on-line para os meus alunos?",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install Scratch Desktop, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.communityBody": "A comunidade on-line do Scratch fornece uma maneira para os jovens compartilharem, colaborarem e aprenderem com seus colegas dentro de uma comunidade moderada governada pelas {cgLink} do Scratch. No entanto, entendemos que alguns educadores preferem que seus alunos não participem de uma comunidade on-line. Esses educadores podem querer instalar o Scratch Desktop, que é executado offline e localmente em um computador desktop ou laptop.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "O que é uma Conta de Educador do Scratch?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Uma conta de professor do Scratch fornece aos professores e outros educadores recursos adicionais para gerenciar a participação dos alunos no Scratch, incluindo a capacidade de criar contas de alunos, organizar projetos de alunos nos estúdios e monitorar os comentários dos alunos. Para obter mais informações sobre contas de professor do Scratch, consulte as {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Perguntas Frequentes sobre a Conta de Professor do Scratch",
|
||||
"faq.requestTitle": "Como solicito uma Conta de Educador do Scratch?",
|
||||
"faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
|
||||
"faq.requestBody": "Você pode solicitar uma conta de professor do Scratch a partir do {educatorsLink} no Scratch. Solicitamos informações adicionais durante o processo de inscrição para verificar sua função como educador.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Quais informações sobre os alunos o Scratch coleta?",
|
||||
"faq.dataBody": "Quando um aluno faz login pela primeira vez no Scratch, pedimos alguns dados demográficos básicos, como gênero, idade (mês e ano de nascimento), país, e endereço de e-mail para verificação. Esses dados são usados (de forma agregada) em estudos de pesquisa que visam melhorar nosso entendimento sobre como as pessoas aprendem com o Scratch. Quando um educador usa uma Conta de Professor do Scratch para criar contas de alunos em massa, os alunos não precisam fornecer um endereço de e-mail para a configuração da conta.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "O Scratch (versão online) está em conformidade com as leis de privacidade de dados locais e federais dos Estados Unidos?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download {downloadLink}. Projects created in Scratch Desktop are not accessible by the Scratch Team, and using Scratch Desktop does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "O Scratch se preocupa profundamente com a privacidade dos alunos e de todos os indivíduos que usam nossa plataforma. Temos procedimentos físicos e eletrônicos para proteger as informações que coletamos no site do Scratch. Apesar de não estarmos em condições de oferecer garantias contratuais com cada entidade que usa nosso produto educacional gratuito, estamos em conformidade com todas as leis federais dos Estados Unidos aplicáveis ao MIT e à Fundação Scratch, as organizações que criaram e mantiveram o Scratch. Nós encorajamos você a ler a Política de Privacidade do Scratch para mais informações.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "Se você gostaria de construir projetos com o Scratch sem enviar nenhuma informação pessoal para nós, você pode baixar o {downloadLink}. Os projetos criados no Scratch Desktop não podem ser acessados pela Equipe do Scratch, e o uso do Scratch Desktop não divulga nenhuma informação de identificação pessoal ao Scratch, a menos que você faça o upload desses projetos para a comunidade online do Scratch."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -222,7 +222,7 @@
|
|||
"comments.post": "Wyślij",
|
||||
"comments.cancel": "Anuluj",
|
||||
"comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {Pozostał 1 znak} few {Pozostało {remainingCharacters} znaków} many {Pozostało {remainingCharacters} znaków} other {Pozostało{remainingCharacters}znaków}}",
|
||||
"comments.seeMoreReplies": "{repliesCount, plural, one {See 1 more reply} other {See all {repliesCount} replies}}",
|
||||
"comments.seeMoreReplies": "{repliesCount, plural, one {Zobacz jeszcze 1 odpowiedź} few {Zobacz wszystkie {repliesCount}odpowiedzi} many {Zobacz wszystkie {repliesCount}odpowedzi} other {Zobacz wszystkie {repliesCount}odpowiedzi}}",
|
||||
"comments.status.delbyusr": "Usunięty przez właściciela projektu",
|
||||
"comments.status.censbyfilter": "Ocenzurowane przez filtr",
|
||||
"comments.status.delbyparentcomment": "Komentarz rodzic został usunięty",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -222,7 +222,7 @@
|
|||
"comments.post": "Publicar",
|
||||
"comments.cancel": "Cancelar",
|
||||
"comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {1 caracter restante} other {{remainingCharacters}caracteres restantes.}}",
|
||||
"comments.seeMoreReplies": "{repliesCount, plural, one {See 1 more reply} other {See all {repliesCount} replies}}",
|
||||
"comments.seeMoreReplies": "{repliesCount, plural, one {Ver mais 1 resposta} other {Ver todas as {repliesCount} respostas}}",
|
||||
"comments.status.delbyusr": "Deletado pelo dono do projeto",
|
||||
"comments.status.censbyfilter": "Censurado por filtro",
|
||||
"comments.status.delbyparentcomment": "Comentário raiz deletado",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
"ideas.gettingStartedText": "Novo no Scratch? Tente o tutorial de Iniciação.",
|
||||
"ideas.tryIt": "Experimente!",
|
||||
"ideas.activityGuidesTitle": "Guias de Actividades",
|
||||
"ideas.activityGuidesText": "O que quer fazer com o Scratch? Para cada actividade pode experimentar o Tutorial, descarregar um conjunto de Cartas de Actividade ou ver o Guia do Educador.",
|
||||
"ideas.activityGuidesText": "O que quer fazer com o Scratch? Para cada actividade pode experimentar o Tutorial, descarregar um conjunto de Cartões de Actividade ou ver o Guia do Educador.",
|
||||
"ideas.animateANameTitle": "Animar um Nome",
|
||||
"ideas.animateANameDescription": "Anime as letras do seu nome, das suas iniciais ou da sua palavra favorita.",
|
||||
"ideas.animateACharacterTitle": "Animar um Personagem",
|
||||
|
|
@ -19,14 +19,14 @@
|
|||
"ideas.videoSensingTitle": "Vídeo Sensorial",
|
||||
"ideas.videoSensingDescription": "Interaja com um projecto usando a extensão Vídeo Sensorial.",
|
||||
"ideas.seeAllTutorials": "Ver Todos os Tutoriais",
|
||||
"ideas.cardsTitle": "Obter a Colecção Completa de Cartas de Programação",
|
||||
"ideas.cardsText": "Com as Cartas de Programação do Scratch, pode aprender a criar jogos, estórias, música e animações interactivos, e muito mais!",
|
||||
"ideas.cardsTitle": "Obter a Colecção Completa de Cartões de Programação",
|
||||
"ideas.cardsText": "Com os Cartões de Programação do Scratch, pode aprender a criar jogos, estórias, música e animações interactivos, e muito mais!",
|
||||
"ideas.downloadPDF": "Descarregar PDF",
|
||||
"ideas.starterProjectsTitle": "Projectos de Arranque",
|
||||
"ideas.starterProjectsText": "Pode praticar com os Projectos de Arranque e remisturá-los para fazer as suas próprias criações.",
|
||||
"ideas.starterProjectsButton": "Explorar Projectos de Arranque",
|
||||
"ideas.tryTheTutorial": "Experimente o tutorial",
|
||||
"ideas.codingCards": "Cartas de Programação",
|
||||
"ideas.codingCards": "Cartões de Programação",
|
||||
"ideas.educatorGuide": "Guia do Educator",
|
||||
"ideas.desktopEditorHeader": "Descarga do Scratch de Secretária",
|
||||
"ideas.desktopEditorBody": "Para criar projectos sem ter uma ligação à Internet, pode <a href=\"/download\">descarregar o Scratch de Secretária</a>.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@
|
|||
"ideas.animateACharacterTitle": "讓角色動起來",
|
||||
"ideas.animateACharacterDescription": "用動畫賦予角色生命力。",
|
||||
"ideas.makeMusicTitle": "音樂創作",
|
||||
"ideas.makeMusicDescription": "選擇樂器，及加入音效和按鍵來演奏音樂。",
|
||||
"ideas.makeMusicDescription": "選擇樂器、加入音效、按下按鍵，開始演奏音樂。",
|
||||
"ideas.createAStoryTitle": "創作一個故事",
|
||||
"ideas.createAStoryDescription": "選擇角色、加入對話，生動表達你的故事。",
|
||||
"ideas.chaseGameTitle": "創作一個追逐遊戲",
|
||||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@
|
|||
"ideas.desktopEditorHeader": "Scratch 離線編輯器下載",
|
||||
"ideas.desktopEditorBody": "當沒有網路連線時，你可以使用<a href=\"/download\">離線編輯器</a>來創作專案。",
|
||||
"ideas.questionsHeader": "問題",
|
||||
"ideas.questionsBody": "還有其他問題嗎? 看看 <a href=\"/info/faq\">常見問題</a>，或是造訪 <a href=\"/discuss/7/\">Help with Scripts 論壇</a>。",
|
||||
"ideas.questionsBody": "有其他問題嗎? 看看 <a href=\"/info/faq\">常見問題</a>，或是造訪 <a href=\"/discuss/7/\">Help with Scripts 論壇</a>。",
|
||||
"ideas.cardsPurchase": "購買現成的",
|
||||
"ideas.MakeItFlyTitle": "飛起來吧",
|
||||
"ideas.MakeItFlyDescription": "讓 Scratch 喵咪、飛天小女警，甚至是一隻章魚動起來！",
|
||||
|
|
@ -40,11 +40,11 @@
|
|||
"ideas.HideAndSeekTitle": "捉迷藏",
|
||||
"ideas.HideAndSeekDescription": "使用顯示跟隱藏角色，來創作一個捉迷藏遊戲。",
|
||||
"ideas.FashionTitle": "時尚遊戲",
|
||||
"ideas.FashionDescription": "製作使用不同衣服與風格來打扮角色的遊戲。",
|
||||
"ideas.FashionDescription": "用角色和一些衣物，設計出一個換裝遊戲。",
|
||||
"ideas.PongTitle": "乒乓球遊戲",
|
||||
"ideas.PongDescription": "製作一個有音效、有計分功能等效果的彈跳球遊戲。",
|
||||
"ideas.DanceTitle": "來跳舞吧",
|
||||
"ideas.DanceDescription": "設計一個有音樂、有跳舞的舞蹈場景動畫。",
|
||||
"ideas.DanceDescription": "設計一個有音樂、有舞蹈的跳舞場景動畫。",
|
||||
"ideas.CatchTitle": "接東西遊戲",
|
||||
"ideas.CatchDescription": "設計一個接住天上掉下來東西的遊戲。",
|
||||
"ideas.VirtualPetTitle": "虛擬寵物",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@
|
|||
"parents.faqIdeasLinkText": "Ideias",
|
||||
"parents.faqStepByStepGuideLinkText": "guia passo a passo",
|
||||
"parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "Guia de Iniciação (PDF)",
|
||||
"parents.faqScratchCardsLinkText": "Cartas Scratch",
|
||||
"parents.faqScratchCardsLinkText": "Cartões Scratch",
|
||||
"parents.faqTipsLinkText": "Dicas",
|
||||
"parents.faqCommunityTitle": "O que é a comunidade em linha do Scratch?",
|
||||
"parents.faqCommunityBody": "Quando participam na comunidade em linha Scratch, os membros podem explorar e experimentar no seio de uma comunidade de aprendizagem aberta em conjunto com outros membros do Scratch de todas as origens, idades e interesses. Os membros podem partilhar o seu trabalho, obter opiniões e aprender uns com os outros.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"project.penExtensionChip": "Pin",
|
||||
"project.text2SpeechChip": "Testun i Leferydd",
|
||||
"project.translateChip": "Cyfieithu",
|
||||
"project.videoMotionChip": "Mudiant Fideo",
|
||||
"project.videoMotionChip": "Mudiant Fideo ",
|
||||
"project.needsConnection": "Mae Angen Cyswllt",
|
||||
"project.comments.header": "Sylwadau",
|
||||
"project.comments.turnOff": "Diffodd sylwadau",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,8 +18,8 @@
|
|||
"onePointFour.resourcesQ": "Que recursos estão disponíveis para me ajudar a aprender a usar o Scratch 1.4?",
|
||||
"onePointFour.gettingStartedGuide": "Guia de Iniciação do Scratch 1.4",
|
||||
"onePointFour.referenceGuide": "Guia de Referência do Scratch 1.4",
|
||||
"onePointFour.scratchCards": "Cartas Scratch",
|
||||
"onePointFour.resourcesA": "Para uma introdução passo a passo, descarregue o {gettingStartedGuide}. O {referenceGuide} tem uma explicação completa da interface e da linguagem de programação do Scratch. As {scratchCards} contêm pequenas explicações que mostram como fazer animações e projectos interactivos no Scratch.",
|
||||
"onePointFour.scratchCards": "Cartões Scratch",
|
||||
"onePointFour.resourcesA": "Para uma introdução passo a passo, descarregue o {gettingStartedGuide}. O {referenceGuide} tem uma explicação completa da interface e da linguagem de programação do Scratch. Os {scratchCards} contêm pequenas explicações que mostram como fazer animações e projectos interactivos no Scratch.",
|
||||
"onePointFour.requirementsQ": "Quais os requisitos de sistema do Scratch 1.4?",
|
||||
"onePointFour.requirementsDisplay": "Ecrã: 800 x 480 ou maior, milhares ou milhões de cores (cor de 16 bit ou mais) ",
|
||||
"onePointFour.requirementsOS": "Sistema Operativo: Windows 2000 ou mais recente, Mac OS X 10.4 ou mais recente, ou Linux Ubuntu 9.04 ou mais recente (Para outras versões do Linux, ver a página do Instalador Linux)",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"splash.featuredProjects": "精選專案",
|
||||
"splash.featuredProjects": "專案精選",
|
||||
"splash.featuredStudios": "創作坊精選",
|
||||
"splash.projectsCuratedBy": "創作坊策展者 {curatorId}",
|
||||
"splash.scratchDesignStudioTitle": "Scratch 設計創作坊",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@
|
|||
"teacherfaq.studentDiscussBody": "是的，你可以透過 <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> 參與其他教師的討論活動，它是一個 Scratch 教師所組成的線上社群。查看他們的論壇並加入 <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">一些主題對話</a>，並不限定要以教師帳戶活動。ScratchEd 是由哈佛大學教育研究院建立及維護。",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Scratch 會收集學生的哪些資訊？",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "學生第一次登入 Scratch 時，我們會調查一些簡單的資料，包括性別、年齡 ( 生日年月 )、國家，以及可驗證的信箱。這些資料 ( 收集 ) 旨在研究，讓我們分析用戶如何使用、學習 Scratch。若學生帳戶是由教師帳戶批次建立的，學生設置時就不需要再調查一次。",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Scratch 2.0 (線上版)是否符合美國當地以及聯邦所制定資料隱私的相關法規？",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Scratch 2.0 線上版是否符合美國當地以及聯邦所制定資料隱私的相關法規？",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch 非常重視學生及平台上所有用戶的隱私，我們透過實體和電子程序來保護在 Scratch 站台上收集到的所有資訊。雖然不能為使用我們的教育產品的用戶們提供實質的擔保，但我們遵守所有適用在 MIT 的美國聯邦法律，MIT 是美國的 501(c)(3) 非營利組織，是創立、維護 Scratch 的團體。若要進一步了解，請參見 Scratch 隱私政策。",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "社群",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "我可以建立一個非公開的班級嗎？",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,12 +16,12 @@
|
|||
"tips.questionsHeader": "Questões",
|
||||
"tips.questionsBody": "Tem mais questões? Veja as <a href=\"/info/faq\">Perguntas Frequentes</a> ou visite o <a href=\"/discuss/7/\">Fórum Ajuda com os Guiões</a>.",
|
||||
"ttt.tutorial": "Tutorial",
|
||||
"tile.guides": "Ver Cartas e Guias",
|
||||
"tile.guides": "Ver Cartões e Guias",
|
||||
"tile.tryIt": "Experimentar",
|
||||
"ttt.placeholder": "Texto a substituir",
|
||||
"ttt.tutorialSubtitle": "Descubra como criar este projecto usando um tutorial passo a passo no Scratch.",
|
||||
"ttt.activityTitle": "Cartões de Actividade",
|
||||
"ttt.activitySubtitle": "Explore novas ideias de programação usando este conjunto de cartas ilustradas que pode imprimir.",
|
||||
"ttt.activitySubtitle": "Explore novas ideias de programação usando este conjunto de cartões ilustrados que pode imprimir.",
|
||||
"ttt.educatorTitle": "Guia do Educator",
|
||||
"ttt.educatorSubtitle": "Use este guia do educador para planear e liderar uma oficina de uma hora sobre o Scratch.",
|
||||
"ttt.open": "Abrir",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,12 +9,12 @@
|
|||
"tips.cardsDownload": "下載 PDF",
|
||||
"tips.cardsPurchase": "購買現成的",
|
||||
"tips.starterProjectsHeader": "入門專案",
|
||||
"tips.starterProjectsBody": "您可以玩一下入門專案來提供您創作自己專案的靈感。",
|
||||
"tips.starterProjectsBody": "試試入門專案，從中獲得創作靈感。",
|
||||
"tips.starterProjectsPlay": "玩玩入門專案",
|
||||
"tips.offlineEditorHeader": "離線編輯器",
|
||||
"tips.offlineEditorBody": "當沒有網路連線時，您依然可以<a href=\"/download\">下載離線版本</a>來創作專案。",
|
||||
"tips.questionsHeader": "問題",
|
||||
"tips.questionsBody": "還有其他問題嗎? 看看 <a href=\"/info/faq\">常見問題</a>，或是造訪 <a href=\"/discuss/7/\">Help with Scripts 論壇</a>。",
|
||||
"tips.questionsBody": "有其他問題嗎? 看看 <a href=\"/info/faq\">常見問題</a>，或是造訪 <a href=\"/discuss/7/\">Help with Scripts 論壇</a>。",
|
||||
"ttt.tutorial": "教程",
|
||||
"tile.guides": "檢視卡片和指南",
|
||||
"tile.tryIt": "試一試",
|
||||
|
|
@ -28,23 +28,23 @@
|
|||
"ttt.MakeItFlyTitle": "飛起來吧",
|
||||
"ttt.MakeItFlyDescription": "讓Scratch喵咪、飛天小女警，甚至是一隻章魚動起來！",
|
||||
"ttt.AnimateYourNameTitle": "姓名動畫",
|
||||
"ttt.AnimateYourNameDescription": "讓你的姓名、綽號或喜愛的單字動起來。",
|
||||
"ttt.AnimateYourNameDescription": "讓你的姓名、綽號或喜愛的字動起來。",
|
||||
"ttt.RaceTitle": "賽跑至終點線",
|
||||
"ttt.RaceDescription": "製作兩個角色互相賽跑的遊戲。",
|
||||
"ttt.MakeMusicTitle": "創作音樂",
|
||||
"ttt.MakeMusicDescription": "選擇樂器，及加入音效和按鍵來演奏音樂。",
|
||||
"ttt.MakeMusicDescription": "選擇樂器、加入音效和按鍵，來演奏音樂。",
|
||||
"ttt.HideAndSeekTitle": "捉迷藏",
|
||||
"ttt.HideAndSeekDescription": "讓角色出現與消失，來製作一個捉迷藏遊戲。",
|
||||
"ttt.HideAndSeekDescription": "讓角色出現與消失，來創作一個捉迷藏遊戲。",
|
||||
"ttt.StoryTitle": "創作一個故事",
|
||||
"ttt.StoryDescription": "選擇角色、加入對話，生動表達你的故事。",
|
||||
"ttt.FashionTitle": "時尚遊戲",
|
||||
"ttt.FashionDescription": "製作使用不同衣服與風格來打扮角色的遊戲。",
|
||||
"ttt.FashionDescription": "使用不同的衣服與風格來打扮一個角色。",
|
||||
"ttt.PongTitle": "乒乓球遊戲",
|
||||
"ttt.PongDescription": "製作一個有音效、有計分功能等效果的彈跳球遊戲。",
|
||||
"ttt.DanceTitle": "來跳舞吧",
|
||||
"ttt.DanceDescription": "設計一個有音樂、有跳舞的舞蹈場景動畫。",
|
||||
"ttt.DanceDescription": "設計一個有音樂、有舞蹈的跳舞場景動畫。",
|
||||
"ttt.CatchTitle": "接東西遊戲",
|
||||
"ttt.CatchDescription": "設計一個接住天上掉下來東西的遊戲。",
|
||||
"ttt.VirtualPetTitle": "虛擬寵物",
|
||||
"ttt.VirtualPetTitle": "我的虛擬寵物",
|
||||
"ttt.VirtualPetDescription": "創造一個會吃飯、喝水和玩耍的互動寵物。"
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in a new issue