scratch-l10n/editor/interface/lv.json

{
    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch zaudēja savienojumu ar {extensionName}.",
    "gui.alerts.tryAgain": "Mēģini vēlreiz",
    "gui.alerts.download": "Lejupielādēt",
    "gui.connection.reconnect": "Savienot vēlreiz",
    "gui.backpack.header": "Mugursoma",
    "gui.backpack.errorBackpack": "Kļūda ielādējot mugursomu",
    "gui.backpack.loadingBackpack": "Ielādē ...",
    "gui.backpack.more": "Vairāk",
    "gui.backpack.emptyBackpack": "Mugursoma tukša",
    "gui.unsupportedBrowser.label": "Pārlūks netiek atbalstīts",
    "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Radās kļūda",
    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "We are very sorry, but it looks like you are using a browser version that Scratch does not support. We recommend updating to the latest version of a supported browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari.",
    "gui.unsupportedBrowser.description": "We are very sorry, but Scratch does not support this browser. We recommend updating to the latest version of a supported browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari.",
    "gui.unsupportedBrowser.back": "Atpakaļ",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Lai uzzinātu vairāk, dodies uz {previewFaqLink}.",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "BUJ",
    "gui.cameraModal.cameraModalTitle": "Uzņemt foto",
    "gui.cameraModal.loadingCameraMessage": "Ielādē kameru ...",
    "gui.cameraModal.permissionRequest": "Lai izmantotu kameru, nepieciešama tava atļauja ",
    "gui.cameraModal.retakePhoto": "Uzņemt foto vēlreiz",
    "gui.cameraModal.save": "Saglabāt",
    "gui.cameraModal.takePhoto": "Uzņemt foto",
    "gui.cameraModal.loadingCaption": "Ielādē ...",
    "gui.cameraModal.enableCameraCaption": "Iespējot kameru",
    "gui.cards.all-tutorials": "Apmācības",
    "gui.cards.close": "Aizvērt",
    "gui.cards.more-things-to-try": "Izmēģināt citas lietas!",
    "gui.cards.see-more": "Skatīt vairāk",
    "gui.comingSoon.message1": "Neuztraucies, mēs pie tā strādājam {emoji}",
    "gui.comingSoon.message2": "Drīzumā...",
    "gui.comingSoon.message3": "Mēs pie tā strādājam {emoji}",
    "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Nav atrasta neviena ierīce",
    "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Pārliecinies, ka ierīce ir tuvumā, tad sāc meklēšanu.",
    "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "Spied pogu uz savas ierīces.",
    "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Sākt meklēšanu",
    "gui.connection.connecting-searchbutton": "Meklē...",
    "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Mēģināt vēlreiz",
    "gui.connection.connected": "Savienots",
    "gui.connection.disconnect": "Atvienot",
    "gui.connection.go-to-editor": "Doties uz redaktoru",
    "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Savienojas...",
    "gui.connection.error.errorMessage": "Kaut kas nogāja greizi...",
    "gui.connection.error.tryagainbutton": "Mēģināt vēlreiz",
    "gui.connection.error.helpbutton": "Palīdzība",
    "gui.connection.peripheral-name-label": "Ierīces nosaukums",
    "gui.connection.connect": "Savienot",
    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Meklē ierīces",
    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Nav atrasta neviena ierīce",
    "gui.connection.scanning.instructions": "Izvēlies ierīci augšējā sarakstā.",
    "gui.connection.search": "Atsvaidzināt",
    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Pārliecinies, ka Scratch Link ir instalēts un darbojas",
    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Pārliecinies, ka Bluetooth ir iespējots",
    "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Mēģināt vēlreiz",
    "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Palīdzība",
    "gui.controls.go": "Palaist",
    "gui.controls.stop": "Apturēt",
    "gui.crashMessage.label": "Kaut kas nogāja greizi...",
    "gui.crashMessage.description": "We are so sorry, but it looks like Scratch has crashed. This bug has been automatically reported to the Scratch Team. Please refresh your page to try again.",
    "gui.crashMessage.errorNumber": "Jūsu kļūda tika reģistrēta ar id {errorId}",
    "gui.crashMessage.reload": "Pārlādēt",
    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Izveidot bloku",
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Pievienot ievadi",
    "gui.customProcedures.numberTextType": "skaitlis vai teksts",
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Pievienot ievadi",
    "gui.customProcedures.booleanType": "loģiskais lauks - jā/nē",
    "gui.customProcedures.addALabel": "Pievienot etiķeti",
    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Palaist bez ekrāna atsvaidzināšanas",
    "gui.customProcedures.cancel": "Atcelt",
    "gui.customProcedures.ok": "Labi",
    "gui.SpriteInfo.direction": "Virziens",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Jebkurā virzienā",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Pa labi/Pa kreisi",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Nerotēt",
    "gui.gui.addExtension": "Pievienot paplašinājumu",
    "gui.gui.codeTab": "Kods",
    "gui.gui.backdropsTab": "Foni",
    "gui.gui.costumesTab": "Tērpi",
    "gui.gui.soundsTab": "Skaņas",
    "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Drīzumā",
    "gui.extensionLibrary.requires": "Nepieciešams",
    "gui.extensionLibrary.collaboration": "Sadarbībā ar",
    "gui.library.filterPlaceholder": "Meklēt",
    "gui.library.allTag": "Viss",
    "gui.loader.message1": "Veido blokus...",
    "gui.loader.message2": "Ielādē gariņus ...",
    "gui.loader.message3": "Ielādē skaņas ...",
    "gui.loader.message4": "Ielādē paplašinājumus ...",
    "gui.loader.message5": "Sauc palīgā kaķus, lai ielādētu šo projektu ...",
    "gui.loader.message6": "Pārsūta nano ...",
    "gui.loader.message7": "Iefliltrē gobo ...",
    "gui.loader.message8": "Sagatavo emocijzīmes ...",
    "gui.loader.headline": "Ielādē projektu",
    "gui.loader.creating": "Veido projektu",
    "gui.accountMenu.profile": "Profils",
    "gui.accountMenu.myStuff": "Manas lietas",
    "gui.accountMenu.myClasses": "Manas klases",
    "gui.accountMenu.myClass": "Manas klase",
    "gui.accountMenu.accountSettings": "Konta iestatījumi",
    "gui.accountMenu.signOut": "Iziet",
    "gui.authorInfo.byUser": "autors {username}",
    "gui.menuBar.seeProjectPage": "Skatīt projekta lapu",
    "general.username": "Lietotājvārds",
    "general.password": "Parole",
    "general.signIn": "Ienākt",
    "login.needHelp": "Nepieciešama palīdzība?",
    "form.validationRequired": "Šis lauks ir obligāts",
    "gui.menuBar.LanguageSelector": "valodas izvēle",
    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Apmācības",
    "gui.menuBar.restoreSprite": "Atjaunot gariņu",
    "gui.menuBar.restoreSound": "Atjaunot skaņu",
    "gui.menuBar.restoreCostume": "Atjaunot tērpu",
    "gui.menuBar.restore": "Atjaunot",
    "gui.menuBar.saveNow": "Saglabāt tagad",
    "gui.menuBar.saveAsCopy": "Saglabāt kā kopiju",
    "gui.menuBar.remix": "Remikss",
    "gui.menuBar.new": "Jauns",
    "gui.menuBar.file": "Fails",
    "gui.menuBar.uploadFromComputer": "Ielādēt no šī datora",
    "gui.menuBar.downloadToComputer": "Saglabāt šajā datorā",
    "gui.menuBar.edit": "Rediģēt",
    "gui.menuBar.turboModeOff": "Izslēgt turbo režīmu",
    "gui.menuBar.turboModeOn": "Ieslēgt turbo režīmu",
    "gui.menuBar.joinScratch": "Pievienojies Scratch",
    "gui.menuBar.signIn": "Ienākt",
    "gui.menuBar.giveFeedback": "Sniegt atsauksmi",
    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Projekta virsraksts",
    "gui.menuBar.saveNowLink": "Saglabāt tagad",
    "gui.menuBar.isShared": "Kopīgotie",
    "gui.menuBar.share": "Kopīgot",
    "gui.modal.help": "Palīdzība",
    "gui.modal.back": "Atpakaļ",
    "gui.monitor.listMonitor.empty": "(tukšs)",
    "gui.monitor.listMonitor.listLength": "garums {length}",
    "gui.monitor.contextMenu.default": "normāls rādījums",
    "gui.monitor.contextMenu.large": "liels rādījums",
    "gui.monitor.contextMenu.slider": "slīdnis",
    "gui.monitor.contextMenu.import": "importēt",
    "gui.monitor.contextMenu.export": "eksportēt",
    "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Visiem gariņiem",
    "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Tikai šim gariņam",
    "gui.gui.cloudVariableOption": "Mākoņmainīgais (saglabāts serverī)",
    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Šis mainīgais būs pieejams visiem gariņiem.",
    "gui.prompt.cancel": "Atcelt",
    "gui.prompt.ok": "Labi",
    "gui.playbackStep.stopMsg": "Apturēt",
    "gui.playbackStep.playMsg": "Atskaņot",
    "gui.playbackStep.loadingMsg": "Ielādē ...",
    "gui.playbackStep.saveMsg": "Saglabāt",
    "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Atkārtoti ierakstīt",
    "gui.recordModal.title": "Ierakstīt skaņu",
    "gui.recordingStep.beginRecord": "Sāc ierakstīšanu, spiežot pogu zemāk",
    "gui.recordingStep.permission": "{arrow}Mums nepieciešama tava atļauja, lai izmantotu mikrofonu",
    "gui.recordingStep.stop": "Beigt ierakstīšanu",
    "gui.recordingStep.record": "Ierakstīt",
    "gui.soundEditor.sound": "Skaņa",
    "gui.soundEditor.play": "Atskaņot",
    "gui.soundEditor.stop": "Apturēt",
    "gui.soundEditor.trim": "Apgriezt",
    "gui.soundEditor.save": "Saglabāt",
    "gui.soundEditor.undo": "Atsaukt",
    "gui.soundEditor.redo": "Atcelt atsaukšanu",
    "gui.soundEditor.faster": "Ātrāk",
    "gui.soundEditor.slower": "Lēnāk",
    "gui.soundEditor.echo": "Atbalss",
    "gui.soundEditor.robot": "Robots",
    "gui.soundEditor.louder": "Skaļāk",
    "gui.soundEditor.softer": "Klusāk",
    "gui.soundEditor.reverse": "Atpakaļgaitā",
    "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Nosaukums",
    "gui.SpriteInfo.sprite": "Gariņš",
    "gui.SpriteInfo.show": "Rādīt",
    "gui.SpriteInfo.size": "Izmērs",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "dublēt",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "eksportēt",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "dzēst",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Izvēlēties gariņu",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Zīmēt",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Pārsteigums",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Augšupielādēt gariņu",
    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Pārslēgties uz lielu skatuvi",
    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Pārslēgties uz mazu skatuvi",
    "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Ieiet pilnekrāna režīmā",
    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Iziet no pilnekrāna režīma",
    "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Pilnekrāna kontrole",
    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Izvēlēties Fonu",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Zīmēt",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Pārsteigums",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Augšupielādēt fonu",
    "gui.stageSelector.stage": "Skatuve",
    "gui.stageSelector.backdrops": "Foni",
    "gui.telemetryOptIn.label": "Report statistics to improve Scratch",
    "gui.telemetryOptIn.body1": "The Scratch Team is always looking to better understand how Scratch is used around the world. To help support this effort, you can allow Scratch to automatically send usage information to the Scratch Team.",
    "gui.telemetryOptIn.body2": "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our {privacyPolicyLink} for more information.",
    "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Privātuma politika",
    "gui.telemetryOptIn.buttonTextNo": "Nē, paldies",
    "gui.telemetryOptIn.buttonTooltipNo": "Disable telemetry",
    "gui.telemetryOptIn.buttonTextYes": "Yes, I'd like to help improve Scratch",
    "gui.telemetryOptIn.buttonTooltipYes": "Enable telemetry",
    "gui.turboMode.active": "Turbo režīms",
    "gui.webglModal.label": "Tavs Pārlūks Neatbalsta WebGL",
    "gui.webglModal.description": "Diemžēl izskatās, ka tavs pārlūks vai dators  {webGlLink}. Šī tehnoloģija nepieciešama Scratch 3.0, lai darbotos.",
    "gui.webglModal.webgllink": "neatbalsta WebGL",
    "gui.webglModal.back": "Atpakaļ",
    "gui.webglModal.previewfaq": "Lai uzzinātu vairāk, dodies uz {previewFaqLink}.",
    "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "BUJ",
    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Izvēlēties Fonu",
    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Izvēlēties tērpu",
    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Izvēlēties Fonu",
    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Izvēlēties tērpu",
    "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Zīmēt",
    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Pārsteigums",
    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Augšupielādēt fonu",
    "gui.costumeTab.addFileCostume": "Augšupielādēt tērpu",
    "gui.costumeTab.addCameraCostume": "Kamera",
    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Izvēlēties paplašinājumu",
    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Ievadīt URL paplašinājumam",
    "gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch projekts",
    "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Kura kolonna jāizmanto (1-{numberOfColumns})?",
    "gui.recordingStep.alertMsg": "Nevar sākt ierakstīšanu",
    "gui.projectLoader.loadError": "Neizdevās ielādēt izvēlēto projekta failu.",
    "gui.soundLibrary.chooseASound": "Izvēlēties skaņu",
    "gui.soundTab.fileUploadSound": "Augšupielādēt skaņu",
    "gui.soundTab.surpriseSound": "Pārsteigums",
    "gui.soundTab.recordSound": "Ierakstīt",
    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Izvēlēties skaņu",
    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Izvēlēties gariņu",
    "gui.tipsLibrary.tutorials": "Izvēlēties apmācību",
    "gui.alerts.createsuccess": "Jauns projekts izveidots.",
    "gui.alerts.createcopysuccess": "Projekts saglabāts kā kopija.",
    "gui.alerts.createremixsuccess": "Projekts saglabāts kā remikss.",
    "gui.alerts.creating": "Veido jaunu...",
    "gui.alerts.creatingCopy": "Kopē projektu...",
    "gui.alerts.creatingRemix": "Remiksē projektu...",
    "gui.alerts.creatingError": "Nevar izveidot projektu. Mēģini vēlreiz!",
    "gui.alerts.savingError": "Projektu nevar saglabāt.",
    "gui.alerts.savesuccess": "Projekts saglabāts.",
    "gui.alerts.saving": "Saglabā projektu...",
    "gui.alerts.cloudInfo": "Lūdzu ievērojiet, ka mākoņmainīgie atbalsta tikai ciparus, nevis burtus vai simbolus. {learnMoreLink}",
    "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Uzzināt vairāk.",
    "gui.alerts.importing": "Importing…",
    "gui.defaultProject.meow": "Ņau",
    "gui.defaultProject.variable": "mans mainīgais",
    "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Getting Started",
    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Pievieno pārvietošanas bloku",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "Klikšķini zaļo karogu, lai sāktu",
    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Izveido animācijas, kuras runā",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Add the Text to Speech blocks",
    "gui.howtos. say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Saki kaut ko",
    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Iestati balsi",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Pārvietojies visapkārt",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Pievieno fonu",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Pievieno citu personāžu",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Izpildi dziesmu",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Maini krāsu",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Griezies apkārt",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Audz un saraujies",
    "gui.howtos.cartoon-network": "Izveido animētu piedzīvojumu spēli",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Izvēlies personāžu",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Saki kaut ko",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Slidini visapkārt",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Izvēlies objektu, kurš tiks ķerts",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Krāj objektus",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Make a Score Variable",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Paturi rezultātu",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Level Up: Change Backdrop",
    "gui.howtos.animate-a-name.name": "Animē vārdu",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Izvēlies burta gariņu",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Atskaņo skaņu kad noklikšķināts",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Izvēlies citu burta gariņu",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Maini krāsu",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Izvēlies citu burta gariņu un liec tam griezties",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Izvēlies citu burta gariņu un liec tam augt",
    "gui.howtos.make-music.name": "Veido mūziku",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Izvēlies instrumenta gariņu",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Atskaņo skaņu kad noklikšķināts",
    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Izveido dziesmu",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Izvēlies bungas un izveido ritmu",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Izvēlies mikrofona gariņu un pārsteiguma bītboksu",
    "gui.howtos.make-a-game.name": "Izveido klikšķināšanas spēli",
    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Izvēlies gariņu",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Atskaņo skaņu kad noklikšķināts",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Create Score Variable",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Kad noklikšķināts, palielini punktu skaitu",
    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Dodies uz nejaušu pozīciju",
    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Maini krāsu",
    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Atiestati rezultāta punktus",
    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Izveido pakaļdzīšanās spēli",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Pievieno fonu",
    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Pievieno gariņu",
    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Pārvietojies pa labi un pa kreisi ar bulttaustiņiem",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Pārvietojies uz augšu un uz leju ar bulttaustiņiem",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Pievieno citu gariņu",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Move Randomly",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "In Octopus Sprite, When Touching Play Sound",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Create Score Variable",
    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Astoņkāja gariņā, kad tam pieskaras, pieskaiti punktu",
    "gui.howtos.animate-char.name": "Animē personāžu",
    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Pievieno fonu",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Pievieno gariņu",
    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Saki kaut ko",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Pievieno skaņu",
    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animē runāšanu",
    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Pārvietojies izmantojot bulttaustiņus",
    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Lec",
    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Maini krāsu",
    "gui.howtos.story.name": "Izveido stāstu",
    "gui.howtos.story.step_addbg": "Pievieno fonu",
    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Pievieno personāžu",
    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Saki kaut ko",
    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Pievieno citu personāžu",
    "gui.howtos.story.step_flip": "Maini virzienu",
    "gui.howtos.story.step_conversation": "Sarunājies",
    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Pievieno citu fonu",
    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Maini fonus",
    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Slēp personāžu",
    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Parādi personāžu",
    "gui.howtos.videosens.name": "Video uztveršana",
    "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Pievieno paplašinājumu",
    "gui.howtos.videosens.step_pet": "Paglaudi kaķi",
    "gui.howtos.videosens.step_animate": "Animē",
    "gui.howtos.videosens.step_pop": "Uzspridzini balonu",
    "gui.howtos.add-sprite.name": "Pievieno gariņu",
    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Pievieno gariņu",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Pievieno fonu",
    "gui.howtos.change-size.name": "Maini izmēru",
    "gui.howtos.glide-around.name": "Slidini visapkārt",
    "gui.howtos.record-a-sound.name": "Ieraksti skaņu",
    "gui.howtos.spin-video.name": "Liec tam griezties",
    "gui.howtos.hide-and-show.name": "Slēp un parādi",
    "gui.howtos.switch-costume.name": "Animē gariņu",
    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Izmanto bulttaustiņus",
    "gui.howtos.add-effects.name": "Pievieno efektus",
    "gui.extension.music.name": "Mūzika",
    "gui.extension.music.description": "Spēlē instrumentus un bungas.",
    "gui.extension.pen.name": "Zīmulis",
    "gui.extension.pen.description": "Zīmē ar saviem gariņiem.",
    "gui.extension.videosensing.name": "Video uztveršana",
    "gui.extension.videosensing.description": "Uztver kustības ar kameru.",
    "gui.extension.text2speech.name": "Teksta pārvēršana runā",
    "gui.extension.text2speech.description": "Liec saviem projektiem runāt.",
    "gui.extension.translate.name": "Tulkot",
    "gui.extension.translate.description": "Pārtulko tekstu vairākās valodās.",
    "gui.extension.makeymakey.description": "Pārveido jebkuru lietu par taustiņu.",
    "gui.extension.microbit.description": "Savieno savus projektus ar pasauli.",
    "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Savienojas",
    "gui.extension.ev3.description": "Būvē interaktīvus robotus un daudz ko citu.",
    "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Savienojas. Pārliecinies, ka tava EV3 pin kods ir 1234.",
    "gui.extension.wedo2.description": "Būvēt ar motoriem un sensoriem.",
    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Savienojas",
    "gui.libraryTags.all": "Viss",
    "gui.libraryTags.animals": "Dzīvnieki",
    "gui.libraryTags.dance": "Dejas",
    "gui.libraryTags.effects": "Efekti",
    "gui.libraryTags.fantasy": "Fantāzija",
    "gui.libraryTags.fashion": "Mode",
    "gui.libraryTags.food": "Ēdiens",
    "gui.libraryTags.indoors": "Iekštelpas",
    "gui.libraryTags.loops": "Loops",
    "gui.libraryTags.music": "Mūzika",
    "gui.libraryTags.notes": "Notis",
    "gui.libraryTags.outdoors": "Brīvā daba",
    "gui.libraryTags.patterns": "Patterns",
    "gui.libraryTags.people": "Cilvēki",
    "gui.libraryTags.percussion": "Perkusijas",
    "gui.libraryTags.space": "Kosmoss",
    "gui.libraryTags.sports": "Sports",
    "gui.libraryTags.underwater": "Zemūdens",
    "gui.libraryTags.voice": "Balss",
    "gui.libraryTags.wacky": "Wacky",
    "gui.libraryTags.animation": "Animācijas",
    "gui.libraryTags.art": "Māksla",
    "gui.libraryTags.games": "Spēles",
    "gui.libraryTags.stories": "Stāsti",
    "gui.libraryTags.letters": "Burti",
    "gui.opcodeLabels.direction": "virziens",
    "gui.opcodeLabels.xposition": "x pozīcija",
    "gui.opcodeLabels.yposition": "y pozīcija",
    "gui.opcodeLabels.size": "izmērs",
    "gui.opcodeLabels.costumename": "tērpa nosaukums",
    "gui.opcodeLabels.costumenumber": "tērpa numurs",
    "gui.opcodeLabels.backdropname": "fona nosaukums",
    "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "fona numurs",
    "gui.opcodeLabels.volume": "skaļums",
    "gui.opcodeLabels.tempo": "temps",
    "gui.opcodeLabels.answer": "atbilde",
    "gui.opcodeLabels.loudness": "skaļums",
    "gui.opcodeLabels.username": "lietotājvārds",
    "gui.opcodeLabels.year": "gads",
    "gui.opcodeLabels.month": "mēnesis",
    "gui.opcodeLabels.date": "datums",
    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "nedēļas diena",
    "gui.opcodeLabels.hour": "stunda",
    "gui.opcodeLabels.minute": "minūte",
    "gui.opcodeLabels.second": "sekunde",
    "gui.opcodeLabels.timer": "taimeris",
    "gui.sharedMessages.backdrop": "fons{index}",
    "gui.sharedMessages.costume": "tērps{index}",
    "gui.sharedMessages.sprite": "Gariņš{index}",
    "gui.sharedMessages.pop": "paukšķis",
    "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?"
}