scratch-l10n/editor/interface/ar.json

{
    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "فقد سكراتش الاتصال مع {extensionName}.",
    "gui.alerts.tryAgain": "حاول ثانيةً",
    "gui.alerts.download": "تنزيل",
    "gui.connection.reconnect": "معاودة الاتصال",
    "gui.backpack.costumeLabel": "costume",
    "gui.backpack.soundLabel": "sound",
    "gui.backpack.scriptLabel": "script",
    "gui.backpack.spriteLabel": "sprite",
    "gui.backpack.header": "الحقيبة",
    "gui.backpack.errorBackpack": "خطأ في تحميل الحقيبة",
    "gui.backpack.loadingBackpack": "جارٍ التحميل...",
    "gui.backpack.more": "المزيد",
    "gui.backpack.emptyBackpack": "الحقيبة فارغة",
    "gui.unsupportedBrowser.label": "المتصفح غير مدعوم",
    "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "حدث خطأ",
    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "نأسف للغاية، ولكن يبدو أنك تستخدم إصدارًا من المتصفح لا يدعمه سكراتش. نقترح التحديث إلى النسخة الأحدث من أحد المتصفحات التي يدعمها سكراتش مثل غوغل كروم أو موزيلا فايرفوكس أو مايكروسوفت إيدج أو أبل سفاري.",
    "gui.unsupportedBrowser.description": "نأسف للغاية، ولكن سكراتش لا يدعم المتصفح الذي تستخدمه. نقترح التحديث إلى النسخة الأحدث من أحد المتصفحات التي يدعمها سكراتش مثل غوغل كروم أو موزيلا فايرفوكس أو مايكروسوفت إيدج أو أبل سفاري.",
    "gui.unsupportedBrowser.back": "العودة",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "لمعرفة المزيد اذهب إلى {previewFaqLink}.",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "الأسئلة الشائعة",
    "gui.cards.all-tutorials": "دروس",
    "gui.cards.shrink": "إخفاء",
    "gui.cards.expand": "عرض",
    "gui.cards.close": "إغلاق",
    "gui.cards.more-things-to-try": "المزيد مما يمكن تجريبه!",
    "gui.cards.see-more": "مشاهدة المزيد",
    "gui.comingSoon.message1": "لا تقلق فنحن نعمل على ذلك {emoji}",
    "gui.comingSoon.message2": "قريبًا...",
    "gui.comingSoon.message3": "نحن نعمل على ذلك {emoji}",
    "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "لم يُعثر على تجهيزات",
    "gui.connection.auto-scanning.prescan": "اجلب جهازك قريبًا ثم باشر البحث.",
    "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "اضغط الزر الموجود على جهازك.",
    "gui.connection.auto-scanning.start-search": "بدء البحث",
    "gui.connection.connecting-searchbutton": "جارٍ البحث...",
    "gui.connection.auto-scanning.try-again": "حاول ثانيةً",
    "gui.connection.connected": "متصل",
    "gui.connection.disconnect": "قطع الاتصال",
    "gui.connection.go-to-editor": "اذهب إلى المحرر",
    "gui.connection.connecting-cancelbutton": "جارٍ الاتصال...",
    "gui.connection.error.errorMessage": "للأسف، يبدو أن هناك خطأً ما.",
    "gui.connection.error.tryagainbutton": "حاول ثانيةً",
    "gui.connection.error.helpbutton": "مساعدة",
    "gui.connection.peripheral-name-label": "اسم الجهاز",
    "gui.connection.connect": "الاتصال بالجهاز",
    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "جارٍ البحث عن التجهيزات...",
    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "لم يتم العثور على الأجهزة",
    "gui.connection.scanning.instructions": "اختر جهازك من القائمة أعلاه.",
    "gui.connection.search": "تحديث",
    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "تأكد من تثبيت Scratch Link وتشغيله",
    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "تحقق من تفعيل البلوتوث",
    "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "حاول ثانيةً",
    "gui.connection.unavailable.helpbutton": "المساعدة",
    "gui.controls.go": "انطلق",
    "gui.controls.stop": "توقف",
    "gui.crashMessage.label": "للأسف، هناك خطأ ما.",
    "gui.crashMessage.description": "نحن بالغو الأسف، ولكن يبدو أن صفحة سكراتش قد تعطلت. تم إبلاغ فريق سكراتش بهذا الخطأ تلقائيًا. يرجى تحديث صفحتك لإعادة المحاولة.",
    "gui.crashMessage.errorNumber": "تم تسجيل الخطأ مع اسم المستخدم {errorId}",
    "gui.crashMessage.reload": "إعادة تحميل الصفحة",
    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "إنشاء لبنة",
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "إضافة حقل",
    "gui.customProcedures.numberTextType": "رقم أو نص",
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "إضافة حقل",
    "gui.customProcedures.booleanType": "منطقي",
    "gui.customProcedures.addALabel": "إضافة نص",
    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "التشغيل دون تحديث الشاشة",
    "gui.customProcedures.cancel": "إلغاء الأمر",
    "gui.customProcedures.ok": "موافق",
    "gui.SpriteInfo.direction": "الاتجاه",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "جميع الاتجاهات",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "يمين/ يسار",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "لا استدارة",
    "gui.gui.addExtension": "إدراج إضافة",
    "gui.gui.codeTab": "المقاطع البرمجية",
    "gui.gui.backdropsTab": "الخلفيات",
    "gui.gui.costumesTab": "المظاهر",
    "gui.gui.soundsTab": "الأصوات",
    "gui.extensionLibrary.comingSoon": "قريبًا",
    "gui.extensionLibrary.requires": "المتطلبات",
    "gui.extensionLibrary.collaboration": "بالتعاون مع",
    "gui.library.filterPlaceholder": "بحث",
    "gui.library.allTag": "الكل",
    "gui.loader.message1": "جار إنشاء اللبنات ...",
    "gui.loader.message2": "جارٍ تحميل الكائنات ...",
    "gui.loader.message3": "جارٍ تحميل الأصوات ...",
    "gui.loader.message4": "جار تحميل الإضافات ...",
    "gui.loader.message5": "جارٍ تحضير الكثير والكثير من الهررة ...",
    "gui.loader.message6": "جار إعداد العنقاء للطيران ...",
    "gui.loader.message7": "جارٍ نفخ الفيلة ...",
    "gui.loader.message8": "جارٍ تحضير الرموز التعبيرية ...",
    "gui.loader.headline": "جارٍ تحميل المشروع",
    "gui.loader.creating": "جارٍ إنشاء المشروع",
    "gui.accountMenu.profile": "الملف الشخصي",
    "gui.accountMenu.myStuff": "أغراضي",
    "gui.accountMenu.myClasses": "صفوفي",
    "gui.accountMenu.myClass": "صفي",
    "gui.accountMenu.accountSettings": "إعدادات الحساب",
    "gui.accountMenu.signOut": "تسجيل الخروج",
    "gui.authorInfo.byUser": "بواسطة {username}",
    "gui.menuBar.seeProjectPage": "شاهد صفحة المشروع ",
    "general.username": "اسم المستخدم",
    "general.password": "كلمة المرور",
    "general.signIn": "تسجيل الدخول",
    "login.needHelp": "بحاجة إلى مساعدة؟",
    "form.validationRequired": "هذا الحقل مطلوب",
    "gui.menuBar.LanguageSelector": "اختيار اللغة",
    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "الدروس",
    "gui.menuBar.restoreSprite": "استعادة الكائن",
    "gui.menuBar.restoreSound": "استعادة الصوت",
    "gui.menuBar.restoreCostume": "استعادة المظهر",
    "gui.menuBar.restore": "استعادة",
    "gui.menuBar.saveNow": "الحفظ الآن",
    "gui.menuBar.saveAsCopy": "حفظ نسخة",
    "gui.menuBar.remix": "مزج",
    "gui.menuBar.new": "جديد",
    "gui.menuBar.file": "ملف",
    "gui.menuBar.downloadToComputer": "الحفظ إلى حاسوبك",
    "gui.menuBar.edit": "تحرير",
    "gui.menuBar.turboModeOff": "إيقاف الوضعية السريعة",
    "gui.menuBar.turboModeOn": "تشغيل الوضعية السريعة",
    "gui.menuBar.joinScratch": "انضم إلى سكراتش",
    "gui.menuBar.signIn": "تسجيل الدخول",
    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "اسم المشروع هنا",
    "gui.menuBar.saveNowLink": "الحفظ الآن",
    "gui.menuBar.isShared": "مشارَك",
    "gui.menuBar.share": "مشاركة",
    "gui.modal.help": "مساعدة",
    "gui.modal.back": "عودة إلى السابق",
    "gui.monitor.listMonitor.empty": "(فارغة)",
    "gui.monitor.listMonitor.listLength": "طول {length}",
    "gui.monitor.contextMenu.default": "عرض عادي",
    "gui.monitor.contextMenu.large": "عرض كبير",
    "gui.monitor.contextMenu.slider": "المنزلقة",
    "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "تغيير مجال المنزلقة",
    "gui.monitor.contextMenu.import": "استيراد",
    "gui.monitor.contextMenu.export": "تصدير",
    "gui.playButton.play": "تشغيل",
    "gui.playButton.stop": "إيقاف",
    "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "لجميع الكائنات",
    "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "لهذا الكائن فقط",
    "gui.gui.cloudVariableOption": "متغير سحابي (مخزَّن على المخدّم)",
    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "سيكون هذا المتغير متاحًا لجميع الكائنات.",
    "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "This list will be available to all sprites.",
    "gui.prompt.cancel": "إلغاء الأمر",
    "gui.prompt.ok": "موافق",
    "gui.playbackStep.stopMsg": "توقف",
    "gui.playbackStep.playMsg": "تشغيل",
    "gui.playbackStep.loadingMsg": "جارٍ التحميل...",
    "gui.playbackStep.saveMsg": "حفظ",
    "gui.playbackStep.reRecordMsg": "إعادة تسجيل",
    "gui.recordModal.title": "تسجيل صوت",
    "gui.recordingStep.beginRecord": "إضغط على الزر في الأسفل لتبدأ التسجيل",
    "gui.recordingStep.permission": "{arrow} نحتاج إذنك لاستخدام الميكروفون",
    "gui.recordingStep.stop": "إيقاف التسجيل",
    "gui.recordingStep.record": "تسجيل",
    "gui.sliderModal.min": "القيمة الدنيا",
    "gui.sliderModal.max": "القيمة العظمى",
    "gui.sliderModal.title": "تغيير مجال المنزلقة",
    "gui.sliderPrompt.cancel": "إلغاء الأمر",
    "gui.sliderPrompt.ok": "موافق",
    "gui.soundEditor.sound": "الصوت",
    "gui.soundEditor.play": "تشغيل",
    "gui.soundEditor.stop": "إيقاف",
    "gui.soundEditor.copy": "نسخ",
    "gui.soundEditor.paste": "لصق",
    "gui.soundEditor.copyToNew": "نسخ إلى صوت جديد",
    "gui.soundEditor.delete": "حذف",
    "gui.soundEditor.save": "حفظ",
    "gui.soundEditor.undo": "تراجع",
    "gui.soundEditor.redo": "إعادة",
    "gui.soundEditor.faster": "تسريع",
    "gui.soundEditor.slower": "إبطاء",
    "gui.soundEditor.echo": "صدى",
    "gui.soundEditor.robot": "روبوت ",
    "gui.soundEditor.louder": "أعلى",
    "gui.soundEditor.softer": "أخفض",
    "gui.soundEditor.reverse": "عكس ",
    "gui.soundEditor.fadeOut": "تلاشي",
    "gui.soundEditor.fadeIn": "تصاعد",
    "gui.soundEditor.mute": "كتم",
    "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "اسم",
    "gui.SpriteInfo.sprite": "الكائن",
    "gui.SpriteInfo.show": "إظهار",
    "gui.SpriteInfo.size": "الحجم",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "مضاعفة",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "تصدير",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "حذف",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "اختيار كائن",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "رسم",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "كائن عشوائي",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "تحميل كائن",
    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "التبديل إلى منصة كبيرة",
    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "التبديل إلى منصة صغيرة",
    "gui.stageHeader.stageSizeFull": "الدخول في وضعية ملء الشاشة",
    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "الخروج من وضعية ملء الشاشة",
    "gui.stageHeader.fullscreenControl": "التحكم في وضعية ملء الشاشة",
    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "اختيار خلفية",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "رسام",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "خلفية عشوائية",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "تحميل خلفية",
    "gui.stageSelector.stage": "المنصة",
    "gui.stageSelector.backdrops": "الخلفيات",
    "gui.telemetryOptIn.label": "إرسال إحصائيات لتحسين سكراتش",
    "gui.telemetryOptIn.body1": "يتطلع فريق سكراتش دومًا إلى فهم أفضل للكيفية التي تستخدم بها سكراتش في أنحاء العالم. للمساعدة في دعم هذا المجهود يمكنك السماح لسكراتش بإرسال معلومات الاستخدام إلى فريق سكراتش تلقائيًا.",
    "gui.telemetryOptIn.body2": "المعلومات التي نجمعها تتضمن اختيار اللغة واستخدام اللبنات وبعض الأحداث مثل الحفظ والتحميل ورفع مشروع. نحن لا نجمع أي معلومات شخصية. فضلًا راجع {privacyPolicyLink} لمزيد من المعلومات.",
    "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "سياسة الخصوصية",
    "gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team",
    "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Enable telemetry",
    "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team",
    "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry",
    "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.",
    "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Close",
    "gui.turboMode.active": "الوضعية السريعة",
    "gui.webglModal.label": "متصفحك لا يدعم WebGL",
    "gui.webglModal.description": "للأسف، يبدو أن متصفحك أو حاسوبك {webGlLink}. هذه التقنية تلزم لتشغيل سكراتش 3,0.",
    "gui.webglModal.webgllink": "لا يدعم WebGL",
    "gui.webglModal.back": "العودة إلى السابق",
    "gui.webglModal.previewfaq": "لمعرفة المزيد، انتقل إلى {previewFaqLink}.",
    "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "الأسئلة متكررة الطرح",
    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "اختيار خلفية",
    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "اختيار مظهر",
    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "اختيار خلفية",
    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "اختيار مظهر",
    "gui.costumeTab.addBlankCostume": "رسم",
    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "مظهر عشوائي",
    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "تحميل الخلفية",
    "gui.costumeTab.addFileCostume": "تحميل مظهر",
    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "اختر الاضافات",
    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "أدخل الرابط الخاص بالإضافة",
    "gui.monitors.importListColumnPrompt": "أي عمود يجب استخدامه (1-{numberOfColumns})؟",
    "gui.recordingStep.alertMsg": "لا يمكن بدء تسجيل",
    "gui.soundLibrary.chooseASound": "اختيار صوت",
    "gui.soundTab.fileUploadSound": "تحميل صوت",
    "gui.soundTab.surpriseSound": "صوت عشوائي",
    "gui.soundTab.recordSound": "تسجيل",
    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "اختيار صوت",
    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "اختيار كائن",
    "gui.tipsLibrary.tutorials": "اختيار درس",
    "gui.alerts.createsuccess": "تم إنشاء مشروع جديد. ",
    "gui.alerts.createcopysuccess": "حُفظ المشروع كنسخة.",
    "gui.alerts.createremixsuccess": "حُفظ المشروع كمزج.",
    "gui.alerts.creating": "جارٍ إنشاء مشروع جديد... ",
    "gui.alerts.creatingCopy": "جارٍ نسخ المشروع...",
    "gui.alerts.creatingRemix": "جارٍ مزج المشروع...",
    "gui.alerts.creatingError": "لم يكن بالإمكان إنشاء المشروع. حاول ثانيةً!",
    "gui.alerts.savingError": "لم يمكن حفظ المشروع.",
    "gui.alerts.savesuccess": "حُفظ المشروع.",
    "gui.alerts.saving": "جارٍ حفظ المشروع...",
    "gui.alerts.cloudInfo": "يرجى ملاحظة أن المتغيرات السحابية تدعم الأرقام فقط، ولا تدعم الحروف أو الرموز. {learnMoreLink}",
    "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "اعرف المزيد.",
    "gui.alerts.importing": "جارٍ الاستيراد...",
    "gui.defaultProject.meow": "مواء",
    "gui.defaultProject.variable": "متغيري",
    "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "الشروع في العمل",
    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "أضف لبنةً للحركة",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Add a say block",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Click the green flag to start",
    "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL",
    "gui.howtos.animate-a-name.name": "تحريك اسم",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "اختر كائنًا للحرف",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "شغِّل صوتًا عند النقر",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "اختر كائنًا لحرف آخر",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "غيِّر اللون",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "اختر حرفًا آخر واجعله يدور",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "اختر حرفًا آخر واجعله يكبر",
    "gui.howtos.imagine": "تخيل عالمًا",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "اكتب ما تريد قوله",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "انقر العلم الأخضر للبدء",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "اختر أي خلفية",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "اختر أي كائن",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "اضغط مفتاح المسافة للانزلاق",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "اختر كائنًا آخر",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "تحرك يمينًا ويسارًا",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "تحرك إلى الأعلى والأسفل",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "غير المظاهر",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "انزلق إلى نقطة محددة",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "تضخم وانكمش",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "اختر خلفيةً أخرى",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "بدِّل الخلفيات",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "إضافة صوت",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "اختر صوتًا",
    "gui.howtos.make-music.name": "إنشاء موسيقى",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "اختر كائنًا لأداة موسيقية",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "شغِّل صوتًا عند النقر",
    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "أنشئ أغنيةً",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "اختر طبلًا واصنع أداءً",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "اختر كائن الميكروفون وأدِّ بيت بوكس",
    "gui.howtos.story.name": "أنشئ قصةً",
    "gui.howtos.story.step_addbg": "أضف خلفيةً",
    "gui.howtos.story.step_addsprite": "أضف شخصيةً",
    "gui.howtos.story.step_saysomething": "قل شيئًا",
    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "أضف شخصيةً أخرى",
    "gui.howtos.story.step_flip": "اعكس الاتجاه",
    "gui.howtos.story.step_conversation": "أجرِ محادثةً",
    "gui.howtos.story.addanotherbg": "أضف خلفيةً أخرى",
    "gui.howtos.story.step_swithbg": "بدِّل الخلفيات",
    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "أخفِ شخصيةً",
    "gui.howtos.story.step_showwizard": "إظهار شخصية",
    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "تصميم لعبة مطاردة",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "أضف خلفيةً",
    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "أضف كائنًا",
    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "تحرك يمينًا ويسارًا بواسطة مفاتيح الأسهم",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "تحرك صعودًا وهبوطًا بواسطة مفاتيح الأسهم",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "أضف كائنًا آخر",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "تحرك عشوائيًا",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "في كائن الأخطبوط: شغل صوتًا عند التلامس",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "أنشئ متغيرًا للنقاط",
    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "في كائن الأخطبوط: عند التلامس زد النقاط",
    "gui.howtos.animate-char.name": "تحريك شخصية",
    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "أضف خلفيةً",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "أضف كائنًا",
    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "قل شيئًا",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "أضف صوتًا",
    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "حرِّك الحديث",
    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "تحرك بواسطة مفاتيح الأسهم",
    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "اقفز",
    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "غيِّر اللون",
    "gui.howtos.make-a-game.name": "إنشاء لعبة نقر بالفأرة",
    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "اختر كائنًا",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "شغِّل صوتًا عند النقر",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "أنشئ متغيرًا للنقاط",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "زد النقاط عند النقر",
    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "اذهب إلى موضع عشوائي",
    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "غيِّر اللون",
    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "صفِّر النتيجة",
    "gui.howtos.make-it-fly.name": "اجعلها تطير",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "اختر سماءً كخلفية",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "اختر شخصية",
    "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "قل شيئًا",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "تحرك باستخدام مفاتيح الأسهم",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "اختر غرضًا لجمعه",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "اجعل الغرض يتحرك",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "اختر شخصيتك",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "أضف نقاطًا",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "احفظ النتيجة",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "أضف منظرًا",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "حرك المنظر",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "المظهر التالي",
    "gui.howtos.pong": "لعبة الكرة النطاطة",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "أضف خلفيةً",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "أضف كرةً ككائن",
    "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "اقفز حول المكان",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "أضف مضربًا",
    "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "حرك المضرب",
    "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "اختر كائن الكرة",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "أضف البرنامج اللازم لجعل الكرة ترتد عن المضرب",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "أضف نقاطًا",
    "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "اختر \"النقاط\" من القائمة",
    "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "أدرج لبنة \"غيِّر النقاط\"",
    "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "صفِّر النتيجة",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "أضف كائن الخط",
    "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "اللعبة انتهت",
    "gui.howtos.code-cartoon": "برمج فيلم كرتون",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "قل شيئًا عندما تنقر العلم الأخضر",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "حرِّك شخصيةً عندما تنقرها",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "اختر شخصيةً أخرى",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "استخدم إشارة الناقص للتصغير",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "اجعل شخصيةً تتضخم وتنكمش",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "اختر شخصيةً أخرى",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "اقفز للأعلى والأسفل",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "انقر شخصيةً لتغيير المَشاهد",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "انزلق في الأنحاء",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "غير المظاهر",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "اختر المزيد من الشخصيات لإضافتها إلى فيلمك",
    "gui.howtos.cartoon-network": "تحريك لعبة مغامرات",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "اختر شخصيةً للعرض",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "قل شيئًا",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "انزلق في الأنحاء",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "اختر كائنًا لمطاردته",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "اجمع الأغراض",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "أنشئ متغيرًا للنتيجة",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "احفظ النتيجة",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "انتقل إلى مستوىً أعلى: غيِّر الخلفية",
    "gui.howtos.videosens.name": "استشعار الفيديو",
    "gui.howtos.videosens.step_addextension": "أدرج إضافةً",
    "gui.howtos.videosens.step_pet": "ربِّت على الهرة",
    "gui.howtos.videosens.step_animate": "حرِّك",
    "gui.howtos.videosens.step_pop": "فجِّر بالونًا",
    "gui.howtos.say-it-out-loud": "إنشاء رسوم متحركة متكلمة",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "أضف النص إلى لبنات الحديث",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "قل شيئًا ما",
    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "اختر صوتًا",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "تجول في الأنحاء",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "أضف خلفيةً",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "أضف شخصيةً أخرى",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "أدِّ أغنيةً",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "غيِّر اللون",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "قم بالدوران",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "تضخم وانكمش",
    "gui.howtos.talking": "حكايات ناطقة",
    "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "انقر لإضافة لبنات تحويل النص إلى كلام",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "اختر كائنًا",
    "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "اجعل شخصيةً تتكلم",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "اختر خلفيةً",
    "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "انقر شخصيةً للانتقال إلى الخلفية التالية",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "اختر كائنًا آخر",
    "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "تجول في الأنحاء",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "اختر خلفيةً أخرى",
    "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "حرِّك الحديث",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "اختر خلفيةً أخرى",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "اختر أغنيةً للرقص عليها",
    "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "حركات الرقص",
    "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "اسحب لبنات السؤال والإجابة من قسم الاستشعار",
    "gui.howtos.add-sprite.name": "أضف كائنًا",
    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "أضف كائنًا",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "أضف خلفيةً",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "أضف خلفيةً",
    "gui.howtos.change-size.name": "غيِّر الحجم",
    "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "غيِّر الحجم",
    "gui.howtos.glide-around.name": "انزلق في الأنحاء",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "انزلق في الأنحاء",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "انزلق إلى نقطة محددة",
    "gui.howtos.record-a-sound.name": "سجِّل صوتًا",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "انقر إطار \"الأصوات\"",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "انقر \"تسجيل\"",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "اضغط زر التسجيل",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "اختر صوتًا",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "شغل الصوت",
    "gui.howtos.spin-video.name": "اجعلها تدور",
    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "استدر",
    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "حدد الاتجاه",
    "gui.howtos.hide-and-show.name": "إخفاء وإظهار",
    "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "إخفاء وإظهار",
    "gui.howtos.switch-costume.name": "تحريك كائن",
    "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "تحريك كائن",
    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "استخدام مفاتيح الأسهم",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "تحرك يمينًا ويسارًا",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "تحرك إلى الأعلى والأسفل",
    "gui.howtos.add-effects.name": "إضافة مؤثرات",
    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "أضف مؤثرات",
    "gui.extension.music.name": "الموسيقى",
    "gui.extension.music.description": "لعزف الآلات الموسيقية والطبول.",
    "gui.extension.pen.name": "القلم",
    "gui.extension.pen.description": "للرسم بواسطة كائناتك.",
    "gui.extension.videosensing.name": "استشعار الفيديو",
    "gui.extension.videosensing.description": "لاستشعار الحركة بواسطة الكاميرا.",
    "gui.extension.text2speech.name": "نص إلى كلام",
    "gui.extension.text2speech.description": "لجعل مشاريعك تتحدث.",
    "gui.extension.translate.name": "الترجمة",
    "gui.extension.translate.description": "لترجمة نص إلى العديد من اللغات.",
    "gui.extension.makeymakey.description": "لتحويل أي شيء إلى مفتاح.",
    "gui.extension.microbit.description": "لربط مشاريعك  بالعالم.",
    "gui.extension.microbit.connectingMessage": "جارٍ التوصيل",
    "gui.extension.ev3.description": "لبناء روبوتات تفاعلية وغيرها.",
    "gui.extension.ev3.connectingMessage": "جارٍ التوصيل. تأكد من أن الرقم السري على جهاز EV3 الخاص بك مضبوط على القيمة 1234.",
    "gui.extension.boost.description": "لبث الروح في كائناتك الروبوتية.",
    "gui.extension.boost.connectingMessage": "جارٍ التوصيل",
    "gui.extension.wedo2.description": "للبناء مستخدمًا المحركات والحساسات.",
    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "جارٍ التوصيل",
    "gui.extension.gdxfor.description": "لاستشعار الدفع والسحب والحركة والدوران.",
    "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "جارٍ التوصيل",
    "gui.libraryTags.all": "الكل",
    "gui.libraryTags.animals": "حيوانات",
    "gui.libraryTags.dance": "رقص",
    "gui.libraryTags.effects": "المؤثرات",
    "gui.libraryTags.fantasy": "عالم الخيال",
    "gui.libraryTags.fashion": "أزياء ",
    "gui.libraryTags.food": "طعام",
    "gui.libraryTags.indoors": "داخلي",
    "gui.libraryTags.loops": "حلقات",
    "gui.libraryTags.music": "موسيقى",
    "gui.libraryTags.notes": "نغمات",
    "gui.libraryTags.outdoors": "خارجي",
    "gui.libraryTags.patterns": "أنماط",
    "gui.libraryTags.people": "بشر",
    "gui.libraryTags.percussion": "إيقاع",
    "gui.libraryTags.space": "فضاء",
    "gui.libraryTags.sports": "رياضة",
    "gui.libraryTags.underwater": "تحت الماء",
    "gui.libraryTags.voice": "صوت",
    "gui.libraryTags.wacky": "لعوب",
    "gui.libraryTags.animation": "رسوم متحركة",
    "gui.libraryTags.art": "فنون",
    "gui.libraryTags.games": "ألعاب",
    "gui.libraryTags.stories": "قصص",
    "gui.libraryTags.letters": "حروف",
    "gui.opcodeLabels.direction": "الاتجاه",
    "gui.opcodeLabels.xposition": "الموضع س",
    "gui.opcodeLabels.yposition": "الموضع ص",
    "gui.opcodeLabels.size": "الحجم",
    "gui.opcodeLabels.costumename": "اسم المظهر",
    "gui.opcodeLabels.costumenumber": "رقم المظهر",
    "gui.opcodeLabels.backdropname": "اسم الخلفية",
    "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "رقم الخلفية",
    "gui.opcodeLabels.volume": "شدة الصوت",
    "gui.opcodeLabels.tempo": "سرعة الإيقاع",
    "gui.opcodeLabels.answer": "الإجابة",
    "gui.opcodeLabels.loudness": "الضجيج",
    "gui.opcodeLabels.username": "اسم المستخدم",
    "gui.opcodeLabels.year": "العام",
    "gui.opcodeLabels.month": "الشهر",
    "gui.opcodeLabels.date": "التاريخ",
    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "يوم الأسبوع",
    "gui.opcodeLabels.hour": "الساعة",
    "gui.opcodeLabels.minute": "الدقيقة",
    "gui.opcodeLabels.second": "الثانية",
    "gui.opcodeLabels.timer": "المؤقت",
    "gui.projectLoader.loadError": "أخفق تحميل ملف المشروع الذي تم تحديده.",
    "gui.sharedMessages.backdrop": "الخلفية {index}",
    "gui.sharedMessages.costume": "المظهر {index}",
    "gui.sharedMessages.sprite": "الكائن {index}",
    "gui.sharedMessages.pop": "بُب",
    "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "هل تريد الاستغناء عن محتويات المشروع الحالي؟",
    "gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "التحميل من حاسوبك",
    "gui.gui.defaultProjectTitle": "مشروع سكراتش"
}