scratch-l10n/editor/interface/ar.json

{
    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "فقد سكراتش الاتصال مع {extensionName}.",
    "gui.alerts.tryAgain": "حاول ثانيةً",
    "gui.alerts.download": "تنزيل",
    "gui.connection.reconnect": "معاودة الاتصال",
    "gui.backpack.header": "الحقيبة",
    "gui.backpack.errorBackpack": "خطأ في تحميل الحقيبة",
    "gui.backpack.loadingBackpack": "جارٍ التحميل...",
    "gui.backpack.more": "المزيد",
    "gui.backpack.emptyBackpack": "الحقيبة فارغة",
    "gui.unsupportedBrowser.label": "المتصفح غير مدعوم",
    "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "حدث خطأ",
    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "نأسف للغاية، ولكن يبدو أنك تستخدم إصدارًا من المتصفح لا يدعمه سكراتش. نقترح التحديث إلى النسخة الأحدث من أحد المتصفحات التي يدعمها سكراتش مثل غوغل كروم أو موزيلا فايرفوكس أو مايكروسوفت إيدج أو أبل سفاري.",
    "gui.unsupportedBrowser.description": "نأسف للغاية، ولكن سكراتش لا يدعم المتصفح الذي تستخدمه. نقترح التحديث إلى النسخة الأحدث من أحد المتصفحات التي يدعمها سكراتش مثل غوغل كروم أو موزيلا فايرفوكس أو مايكروسوفت إيدج أو أبل سفاري.",
    "gui.unsupportedBrowser.back": "العودة",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "لمعرفة المزيد اذهب إلى {previewFaqLink}.",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "الأسئلة متكررة الطرح",
    "gui.cameraModal.cameraModalTitle": "التقط صورة",
    "gui.cameraModal.loadingCameraMessage": "جارٍ تحميل الكاميرا...",
    "gui.cameraModal.permissionRequest": "We need your permission to use your camera",
    "gui.cameraModal.retakePhoto": "التقط الصورة ثانيةً",
    "gui.cameraModal.save": "حفظ",
    "gui.cameraModal.takePhoto": "التقط صورة",
    "gui.cameraModal.loadingCaption": "جاري التحميل ...",
    "gui.cameraModal.enableCameraCaption": "شغل الكاميرا",
    "gui.cards.all-tutorials": "دروس",
    "gui.cards.close": "إغلاق",
    "gui.cards.more-things-to-try": "المزيد من الأشياء للتجربة!",
    "gui.cards.see-more": "شاهد المزيد",
    "gui.comingSoon.message1": "لا تقلق ، فنحن نعمل على ذلك {emoji}",
    "gui.comingSoon.message2": "قريبا...",
    "gui.comingSoon.message3": "نحن نعمل على ذلك {emoji}",
    "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "لم يتم العثور على الأجهزة",
    "gui.connection.auto-scanning.prescan": "إجلب جهازك قريبًا، ثم ابدأ البحث.",
    "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "إضغط على الزر الموجود على جهازك.",
    "gui.connection.auto-scanning.start-search": "بدء البحث",
    "gui.connection.connecting-searchbutton": "جاري البحث ...",
    "gui.connection.auto-scanning.try-again": "حاول مرة أخرى",
    "gui.connection.connected": "متصل",
    "gui.connection.disconnect": "قطع الاتصال",
    "gui.connection.go-to-editor": "اذهب إلى المحرر",
    "gui.connection.connecting-cancelbutton": "جاري الاتصال...",
    "gui.connection.error.errorMessage": "عفوًا، يبدو أن هناك خطأ ما.",
    "gui.connection.error.tryagainbutton": "حاول مرة أخرى",
    "gui.connection.error.helpbutton": "مساعدة",
    "gui.connection.peripheral-name-label": "اسم الجهاز",
    "gui.connection.connect": " الاتصال بالجهاز",
    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "يتم البحث عن الأجهزة ألان...",
    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "لم يتم العثور على الأجهزة",
    "gui.connection.scanning.instructions": "اختر جهازك من القائمة أعلاه.",
    "gui.connection.search": "تحديث",
    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "تأكد من تثبيت Scratch Link وتشغيله",
    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "تأكد من تفعيل Bluetooth",
    "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "حاول مرة أخرى",
    "gui.connection.unavailable.helpbutton": "المساعدة",
    "gui.controls.go": "اذهب",
    "gui.controls.stop": "توقف",
    "gui.crashMessage.label": "هناك خطأ ما.",
    "gui.crashMessage.description": "نحن آسفون جدًا ، ولكن يبدو أن صفحة سكراتش قد تعطلت. تم الإبلاغ عن هذا الخطأ تلقائيًا إلى فريق سكراتش. يرجى تحديث صفحتك لإعادة المحاولة.",
    "gui.crashMessage.errorNumber": "تم تسجيل الخطأ مع هوية {errorId}",
    "gui.crashMessage.reload": "إعادة تحميل",
    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "إنشاء لبنة",
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "أضف حقلا",
    "gui.customProcedures.numberTextType": "رقم أو نص",
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "أضف مدخلا",
    "gui.customProcedures.booleanType": "منطقية",
    "gui.customProcedures.addALabel": "أضف تسمية",
    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "تشغيل دون تحديث الشاشة",
    "gui.customProcedures.cancel": "الغاء",
    "gui.customProcedures.ok": "موافق",
    "gui.SpriteInfo.direction": "اتجاه",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "في كل مكان",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "يسار / يمين",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "لا تدور",
    "gui.gui.addExtension": "أضف تمديدًا ",
    "gui.gui.codeTab": "رمز",
    "gui.gui.backdropsTab": "الخلفيات",
    "gui.gui.costumesTab": "المظاهر",
    "gui.gui.soundsTab": "الأصوات",
    "gui.extensionLibrary.comingSoon": "قريبا",
    "gui.extensionLibrary.requires": "يتطلب",
    "gui.extensionLibrary.collaboration": "بالتعاون مع",
    "gui.library.filterPlaceholder": "ابحث",
    "gui.library.allTag": "الكل",
    "gui.loader.message1": "أنشاء لبنات",
    "gui.loader.message2": "جارٍ تحميل الكائنات ...",
    "gui.loader.message3": "جارٍ تحميل الأصوات ...",
    "gui.loader.message4": "جار تحميل الإضافات ...",
    "gui.loader.message5": "مجموعة قطط",
    "gui.loader.message6": "يحول نانوس ...",
    "gui.loader.message7": "تضخيم جوبو ...",
    "gui.loader.message8": "جارٍ تحضير الرموز التعبيرية ...",
    "gui.loader.headline": "جاري تحميل المشروع",
    "gui.loader.creating": "جاري إنشاء المشروع",
    "gui.accountMenu.profile": "الملف الشخصي",
    "gui.accountMenu.myStuff": "أغراضي",
    "gui.accountMenu.myClasses": "صفوفي",
    "gui.accountMenu.myClass": "صفي ",
    "gui.accountMenu.accountSettings": "إعدادات الحساب",
    "gui.accountMenu.signOut": "تسجيل الخروج",
    "gui.authorInfo.byUser": "بواسطة {username}",
    "gui.menuBar.seeProjectPage": "شاهد صفحة المشروع ",
    "general.username": "اسم المستخدم",
    "general.password": "كلمة المرور",
    "general.signIn": "تسجيل الدخول",
    "login.needHelp": "تحتاج الى مساعدة؟",
    "form.validationRequired": "هذا الحقل إجباري",
    "gui.menuBar.LanguageSelector": "اختيار اللغة",
    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "دروس",
    "gui.menuBar.restoreSprite": "استعادة الكائن",
    "gui.menuBar.restoreSound": "استعادة الصوت",
    "gui.menuBar.restoreCostume": "استعادة المظهر",
    "gui.menuBar.restore": "استعادة ",
    "gui.menuBar.saveNow": "احفظ الآن",
    "gui.menuBar.saveAsCopy": "حفظ كنسخة",
    "gui.menuBar.remix": "مزج",
    "gui.menuBar.new": "جديد",
    "gui.menuBar.file": "ملف",
    "gui.menuBar.uploadFromComputer": "تحميل من جهاز الكمبيوتر الخاص بك",
    "gui.menuBar.downloadToComputer": "أحفظ على جهاز الحاسوب الخاص بك",
    "gui.menuBar.edit": "تحرير",
    "gui.menuBar.turboModeOff": "ايقاف تشغيل وضع التوربو ",
    "gui.menuBar.turboModeOn": "تشغيل وضع التوربو ",
    "gui.menuBar.joinScratch": "انضم إلى سكراتش",
    "gui.menuBar.signIn": "تسجيل الدخول",
    "gui.menuBar.giveFeedback": "إعطاء رد الفعل",
    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "عنوان المشروع هنا",
    "gui.menuBar.saveNowLink": "احفظ الآن",
    "gui.menuBar.isShared": "المشاركة",
    "gui.menuBar.share": "مشاركة",
    "gui.modal.help": "مساعدة",
    "gui.modal.back": "ارجع الى الخلف",
    "gui.monitor.listMonitor.empty": "(فارغ)",
    "gui.monitor.listMonitor.listLength": "طول{length}",
    "gui.monitor.contextMenu.default": "عرض عادي",
    "gui.monitor.contextMenu.large": "عرض كبير",
    "gui.monitor.contextMenu.slider": "المنزلقة",
    "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "change slider range",
    "gui.monitor.contextMenu.import": "استيراد",
    "gui.monitor.contextMenu.export": "تصدير",
    "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "لجميع الكائنات",
    "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "لهذا الكائن فقط",
    "gui.gui.cloudVariableOption": "متغير سحابي (مخزّن على المخدّم)",
    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "سيكون هذا المتغير متاح لجميع الكائنات.",
    "gui.prompt.cancel": "الغاء",
    "gui.prompt.ok": "موافق",
    "gui.playbackStep.stopMsg": "أوقف",
    "gui.playbackStep.playMsg": "شغّل",
    "gui.playbackStep.loadingMsg": "جار التحميل...",
    "gui.playbackStep.saveMsg": "حفظ",
    "gui.playbackStep.reRecordMsg": "إعادة تسجيل",
    "gui.recordModal.title": "تسجيل الصوت",
    "gui.recordingStep.beginRecord": "إضغط على الزر في الأسفل لتبدأ التسجيل",
    "gui.recordingStep.permission": "{arrow} نحتاج إلى إذنك لاستخدام الميكروفون",
    "gui.recordingStep.stop": "إيقاف التسجيل",
    "gui.recordingStep.record": "تسجيل",
    "gui.sliderModal.min": "Minimum value",
    "gui.sliderModal.max": "Maximum value",
    "gui.sliderModal.title": "Change slider range",
    "gui.sliderPrompt.cancel": "Cancel",
    "gui.sliderPrompt.ok": "OK",
    "gui.soundEditor.sound": "الصوت",
    "gui.soundEditor.play": "عزف",
    "gui.soundEditor.stop": "توقف",
    "gui.soundEditor.trim": "قص",
    "gui.soundEditor.save": "احفظ",
    "gui.soundEditor.undo": "تراجع",
    "gui.soundEditor.redo": "إعادة",
    "gui.soundEditor.faster": "اسرع",
    "gui.soundEditor.slower": "أبطأ",
    "gui.soundEditor.echo": "صدى صوت",
    "gui.soundEditor.robot": "روبوت ",
    "gui.soundEditor.louder": "أعلى",
    "gui.soundEditor.softer": "Softer",
    "gui.soundEditor.reverse": "عكس ",
    "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "اسم",
    "gui.SpriteInfo.sprite": "كائن",
    "gui.SpriteInfo.show": "أظهر",
    "gui.SpriteInfo.size": "الحجم",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "مضاعفة",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "تصدير",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "حذف",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "اختيار كائن",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "رسام",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "مفاجأة ",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "تحميل الكائن",
    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "حول إلى منصة كبيرة ",
    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "تحول الى منصة صغيرة",
    "gui.stageHeader.stageSizeFull": "أدخل إلى وضعية ملء الشاشة",
    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "اخرج من وضع ملء الشاشة ",
    "gui.stageHeader.fullscreenControl": "تحكم في وضعية ملء الشاشة",
    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "اختر خلفية",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "رسام",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "مفاجأة ",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "تحميل الخلفية",
    "gui.stageSelector.stage": "المنصة",
    "gui.stageSelector.backdrops": "الخلفيات",
    "gui.telemetryOptIn.label": "أرسل إحصائيات لتحسين سكراتش",
    "gui.telemetryOptIn.body1": "فريق سكراتش يتطلع دائما إلى فهم أفضل لكيفية استخدام سكراتش في جميع أنحاء العالم. للمساعدة في دعم هذا المجهود، يمكنك السماح لسكراتش بإرسال معلومات الاستخدام تلقائيا إلى فريق سكراتش.",
    "gui.telemetryOptIn.body2": "المعلومات التي نجمعها تتضمن اختيار اللغة، استخدام اللبنات، وبعض الأحداث مثل حفظ، تحميل، ورفع مشروع. نحن لا نجمع أي معلومات شخصية. فضلًا أنظر سياسية الخصوصية  لمزيد من المعلومات{privacyPolicyLink}",
    "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "سياسة الخصوصية",
    "gui.telemetryOptIn.buttonTextNo": "لا، شكرًا.",
    "gui.telemetryOptIn.buttonTooltipNo": "Disable telemetry",
    "gui.telemetryOptIn.buttonTextYes": "نعم، أرغب في المساعدة في تحسين سكراتش",
    "gui.telemetryOptIn.buttonTooltipYes": "Enable telemetry",
    "gui.turboMode.active": "الوضع السريع",
    "gui.webglModal.label": "متصفحك لا يدعم WebGL",
    "gui.webglModal.description": "للأسف ، يبدو الأمر بأن المتصفح أو الكمبيوتر {webGlLink}. هناك حاجة إلى هذه التقنية لتشغيل سكراتش 3.0.",
    "gui.webglModal.webgllink": "لا يدعم WebGL",
    "gui.webglModal.back": "ارجع الى الخلف",
    "gui.webglModal.previewfaq": "لمعرفة المزيد ، انتقل إلى {previewFaqLink}.",
    "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "الأسئلة المتكررة الطرح",
    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "اختر خلفية",
    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "اختر مظهر",
    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "اختر خلفية",
    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "اختر مظهر",
    "gui.costumeTab.addBlankCostume": "رسام",
    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "مفاجأة ",
    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "تحميل الخلفية",
    "gui.costumeTab.addFileCostume": "تحميل  مظهر",
    "gui.costumeTab.addCameraCostume": "الكاميرا",
    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "اختر الاضافات",
    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "أدخل عنوان URL الخاص بالملحق",
    "gui.gui.defaultProjectTitle": "مشروع سكراتش",
    "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Which column should be used (1-{numberOfColumns})?",
    "gui.recordingStep.alertMsg": "لا يمكن بدء تسجيل",
    "gui.projectLoader.loadError": "فشل تحميل ملف المشروع الذي تم تحديده.",
    "gui.soundLibrary.chooseASound": "اختر صوتًا ",
    "gui.soundTab.fileUploadSound": "حمل الصوت",
    "gui.soundTab.surpriseSound": "مفاجأة ",
    "gui.soundTab.recordSound": "سجل",
    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "اختر صوتًا ",
    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "اختر كائن",
    "gui.tipsLibrary.tutorials": "اختر البرنامج التعليمي",
    "gui.alerts.createsuccess": "تم إنشاء مشروع جديد. ",
    "gui.alerts.createcopysuccess": "تم حفظ المشروع كنسخة. ",
    "gui.alerts.createremixsuccess": "تم حفظ المشروع كمزج (ريميكس).",
    "gui.alerts.creating": "جاري إنشاء مشروع جديد... ",
    "gui.alerts.creatingCopy": "جاري نسخ المشروع... ",
    "gui.alerts.creatingRemix": "جاري مزج (ريميكس) المشروع... ",
    "gui.alerts.creatingError": "لا يمكن إنشاء المشروع. حاول مرة اخرى!",
    "gui.alerts.savingError": "المشروع لا يمكن حفظة.",
    "gui.alerts.savesuccess": "تم حفظ المشروع.",
    "gui.alerts.saving": "جاري حفظ المشروع... ",
    "gui.alerts.cloudInfo": "يرجى ملاحظة أن متغيرات السحابة تدعم الأرقام فقط، ولا تدعم الحروف أو الرموز. {learnMoreLink}",
    "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "تعلم المزيد. ",
    "gui.alerts.importing": "استيراد",
    "gui.defaultProject.meow": "مواء ",
    "gui.defaultProject.variable": "متغيري",
    "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "الشروع في العمل",
    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "أضف لبنة حركة",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "انقر على العلم الاخضر للبدء",
    "gui.howtos.say-it-out-loud": "خلق رسوم متحركة التي تتحدث",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Add the Text to Speech blocks",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Say Something",
    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "ضبط صوت",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "تحرك حول",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "أضف خلفية",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "أضف شخصية أخرى",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "أداء اغنية",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "غيِّر اللون",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "تدور حول",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "النمو وتقليص",
    "gui.howtos.cartoon-network": "تحريك لعبة مغامرة",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "اختر شخصية للعرض",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "قل شيئًا",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "انزلاق حول",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "اختيار كائن لمطاردة",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "جمع الأشياء",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "إنشاء متغير النتيجة",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "الحفاظ على النتيجة",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "المستوى الأعلى: تغيير الخلفية",
    "gui.howtos.animate-a-name.name": "أضِف حركة لأسم",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "اختر حرفًا متحركًا",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "تشغيل الصوت عند النقر",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Pick Another Letter Sprite",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "غيّر اللون",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "اختر  حرف متحرك آخر واجعله يدور",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Pick Another Letter Sprite & Make It Grow",
    "gui.howtos.make-music.name": "اصنع موسيقى",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "اختر أداة ",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "تشغيل الصوت عند النقر",
    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "أنشئ أغنية ",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "اختر طبل واصنع ضربات",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "اختر الميكروفون والبيتبوكي المفاجئ",
    "gui.howtos.make-a-game.name": "جعل لعبة الفرس",
    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "اختر الكائن",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "شغل الصوت عند النقر",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": " انشئ متغير يعد مجموع النقاط ",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "When Clicked Increase Score",
    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "اذهب الى موضع عشوائي",
    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "غيِّر اللون",
    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "إعادة ضبط النتيجة",
    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "صمم لعبة مطاردة",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "أضف خلفية",
    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "أضف كائنًا",
    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "حرك يمين ويسار مع مفاتيح الأسهم",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "تحرك صعودا وهبوطا مع مفاتيح الأسهم",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "اضف كائن آخر",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "تحرك عشوائيا",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "في كائن الاخطبوط , عند اللمس اعزف نغمة",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "خلق درجة المتغير",
    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "عند نقر على كائن الاخطبوط، زد نقطة",
    "gui.howtos.animate-char.name": "حرك شخصية",
    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "أضف خلفية",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "أضف كائنًا",
    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "قل شيئًا",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "اضف صوت",
    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "تحريك الحديث",
    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "تحرك باستخدام مفاتيح الأسهم",
    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "اقفز",
    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "غيِّر اللون",
    "gui.howtos.story.name": "أنشئ قصة",
    "gui.howtos.story.step_addbg": "أضف خلفية",
    "gui.howtos.story.step_addsprite": "أضف شخصية",
    "gui.howtos.story.step_saysomething": "قل شيئًا",
    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "أضف شخصية أخرى",
    "gui.howtos.story.step_flip": "اقلب الاتجاه ",
    "gui.howtos.story.step_conversation": " إجراء محادثة",
    "gui.howtos.story.addanotherbg": "أضف خلفية أخرى",
    "gui.howtos.story.step_swithbg": "تبديل الخلفيات",
    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "إخفاء شخصية",
    "gui.howtos.story.step_showwizard": "إظهار شخصية",
    "gui.howtos.videosens.name": "استشعار الفيديو",
    "gui.howtos.videosens.step_addextension": "أضف تمديدًا ",
    "gui.howtos.videosens.step_pet": "مداعبة القطة",
    "gui.howtos.videosens.step_animate": "حرك",
    "gui.howtos.videosens.step_pop": "فجر البالون",
    "gui.howtos.add-sprite.name": "أضف كائنًا",
    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "أضف كائنًا",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "أضف خلفية",
    "gui.howtos.change-size.name": "تغيير الحجم ",
    "gui.howtos.glide-around.name": "انزلاق حول",
    "gui.howtos.record-a-sound.name": "تسجيل صوت",
    "gui.howtos.spin-video.name": "اجعلها تدور",
    "gui.howtos.hide-and-show.name": "إخفاء وإظهار",
    "gui.howtos.switch-costume.name": "تحريك الكائن",
    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "استخدام مفاتيح الأسهم",
    "gui.howtos.add-effects.name": "إضافة تأثيرات",
    "gui.extension.music.name": "الموسيقى",
    "gui.extension.music.description": "تلعب الصكوك والطبول.",
    "gui.extension.pen.name": "القلم",
    "gui.extension.pen.description": "ارسم مع الكائنات الخاصة بك.",
    "gui.extension.videosensing.name": "استشعار الفيديو",
    "gui.extension.videosensing.description": "تحسس الحركة بالكاميرا.",
    "gui.extension.text2speech.name": "نص إلى الكلام",
    "gui.extension.text2speech.description": "اجعل مشاريعك تتحدث.",
    "gui.extension.translate.name": "ترجم",
    "gui.extension.translate.description": "ترجمة النص إلى العديد من اللغات.",
    "gui.extension.makeymakey.description": "جعل أي شيء في المفتاح.",
    "gui.extension.microbit.description": "ربط مشاريعك مع العالم.",
    "gui.extension.microbit.connectingMessage": "جاري التوصيل",
    "gui.extension.ev3.description": "بناء الروبوتات التفاعلية وأكثر من ذلك.",
    "gui.extension.ev3.connectingMessage": "جاري التوصيل. تأكد من ان الرقم السري على جهاز EV3 الخاص بك هو 1234.",
    "gui.extension.wedo2.description": "بناء مع المحركات وأجهزة الاستشعار.",
    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "توصيل",
    "gui.extension.boost.description": "Bring robotic creations to life.",
    "gui.libraryTags.all": "الكل",
    "gui.libraryTags.animals": "حيوانات",
    "gui.libraryTags.dance": "رقص ",
    "gui.libraryTags.effects": "التأثيرات",
    "gui.libraryTags.fantasy": "خيال",
    "gui.libraryTags.fashion": "أزياء ",
    "gui.libraryTags.food": "طعام",
    "gui.libraryTags.indoors": "داخلي",
    "gui.libraryTags.loops": "الحلقات",
    "gui.libraryTags.music": "الموسيقى",
    "gui.libraryTags.notes": "ملاحظات",
    "gui.libraryTags.outdoors": "خارجي",
    "gui.libraryTags.patterns": "أنماط ",
    "gui.libraryTags.people": "ناس",
    "gui.libraryTags.percussion": "إيقاع",
    "gui.libraryTags.space": "الفضاء",
    "gui.libraryTags.sports": "رياضة",
    "gui.libraryTags.underwater": "تحت الماء",
    "gui.libraryTags.voice": "صوت",
    "gui.libraryTags.wacky": "أحمق",
    "gui.libraryTags.animation": "الرسوم المتحركة",
    "gui.libraryTags.art": "الفنون",
    "gui.libraryTags.games": "الألعاب",
    "gui.libraryTags.stories": "القصص",
    "gui.libraryTags.letters": "الحروف",
    "gui.opcodeLabels.direction": "الاتجاه",
    "gui.opcodeLabels.xposition": "الموضع س",
    "gui.opcodeLabels.yposition": "الموضع ص",
    "gui.opcodeLabels.size": "الحجم",
    "gui.opcodeLabels.costumename": "اسم المظهر",
    "gui.opcodeLabels.costumenumber": "رقم المظهر",
    "gui.opcodeLabels.backdropname": "اسم الخلفية",
    "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "رقم الخلفية",
    "gui.opcodeLabels.volume": "شدة الصوت",
    "gui.opcodeLabels.tempo": "سرعة الأيقاع",
    "gui.opcodeLabels.answer": "الإجابة",
    "gui.opcodeLabels.loudness": "شدة الصوت",
    "gui.opcodeLabels.username": "اسم المستخدم",
    "gui.opcodeLabels.year": "العام",
    "gui.opcodeLabels.month": "الشهر",
    "gui.opcodeLabels.date": "التاريخ",
    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "يوم الأسبوع",
    "gui.opcodeLabels.hour": "الساعة",
    "gui.opcodeLabels.minute": "الدقيقة",
    "gui.opcodeLabels.second": "الثانية",
    "gui.opcodeLabels.timer": "المؤقت",
    "gui.sharedMessages.backdrop": "خلفية {index}",
    "gui.sharedMessages.costume": "مظهر{index}",
    "gui.sharedMessages.sprite": "الكائن {index}",
    "gui.sharedMessages.pop": "بُب",
    "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "هل تريد أن تستبدل محتويات المشروع الحالي؟"
}