2018-11-15 08:37:22 -05:00
{
2018-12-06 11:46:21 -05:00
"gui.alerts.lostPeripheralConnection" : "Scratch je izgubio vezu s {extensionName}." ,
"gui.alerts.tryAgain" : "Pokušajte ponovo" ,
"gui.alerts.download" : "Preuzmi" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.connection.reconnect" : "Ponovno povezivanje" ,
2020-09-29 23:07:01 -04:00
"gui.backpack.costumeLabel" : "costume" ,
"gui.backpack.soundLabel" : "sound" ,
"gui.backpack.scriptLabel" : "script" ,
"gui.backpack.spriteLabel" : "sprite" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.backpack.header" : "Ruksak" ,
"gui.backpack.errorBackpack" : "Pogreška pri učitavanju" ,
"gui.backpack.loadingBackpack" : "Učitavanje..." ,
"gui.backpack.more" : "Više" ,
"gui.backpack.emptyBackpack" : "Ruksak je prazan" ,
"gui.unsupportedBrowser.label" : "Preglednik nije podržan" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.unsupportedBrowser.errorLabel" : "An Error Occurred" ,
"gui.unsupportedBrowser.notRecommended" : "We are very sorry, but it looks like you are using a browser version that Scratch does not support. We recommend updating to the latest version of a supported browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari." ,
"gui.unsupportedBrowser.description" : "We are very sorry, but Scratch does not support this browser. We recommend updating to the latest version of a supported browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari." ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.unsupportedBrowser.back" : "Nazad" ,
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq" : "Da biste saznali više, idite na{previewFaqLink}." ,
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext" : "Često postavljana pitanja" ,
"gui.cards.all-tutorials" : "Tutoriali" ,
2019-05-15 10:35:26 -04:00
"gui.cards.shrink" : "Shrink" ,
"gui.cards.expand" : "Expand" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.cards.close" : "Zatvori" ,
"gui.cards.more-things-to-try" : "Isprobaj i ovo!" ,
"gui.cards.see-more" : "Vidi više" ,
"gui.comingSoon.message1" : "Ne brini, radimo na tome{emoji}" ,
"gui.comingSoon.message2" : "Uskoro..." ,
"gui.comingSoon.message3" : "Radimo na tome{emoji}" ,
"gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound" : "Nije pronađen nijedan uređaj" ,
"gui.connection.auto-scanning.prescan" : "Neka Vaš uređaj bude u blizini, a zatim započnite s pretraživanjem." ,
"gui.connection.auto-scanning.pressbutton" : "Pritisnite gumb na uređaju." ,
"gui.connection.auto-scanning.start-search" : "Počnite tražiti" ,
"gui.connection.connecting-searchbutton" : "Traženje..." ,
"gui.connection.auto-scanning.try-again" : "Pokušajte ponovo" ,
"gui.connection.connected" : "Povezan" ,
"gui.connection.disconnect" : "Isključiti" ,
"gui.connection.go-to-editor" : "Idite na uređivač" ,
"gui.connection.connecting-cancelbutton" : "Povezivanje..." ,
"gui.connection.error.errorMessage" : "Ups! Nešto je pošlo po krivom." ,
"gui.connection.error.tryagainbutton" : "Pokušajte ponovo" ,
"gui.connection.error.helpbutton" : "Pomoć" ,
"gui.connection.peripheral-name-label" : "Naziv uređaja" ,
"gui.connection.connect" : "Poveži" ,
"gui.connection.scanning.lookingforperipherals" : "Tražim uređaje" ,
"gui.connection.scanning.noPeripheralsFound" : "Nema uređaja" ,
"gui.connection.scanning.instructions" : "Odaberite svoj uređaj na gornjem popisu." ,
"gui.connection.search" : "Osvježi" ,
"gui.connection.unavailable.installscratchlink" : "Provjerite jeste li instalirali i pokrenuli Scratch Link" ,
"gui.connection.unavailable.enablebluetooth" : "Provjerite je li Bluetooth omogućen" ,
"gui.connection.unavailable.tryagainbutton" : "Pokušajte ponovo" ,
"gui.connection.unavailable.helpbutton" : "Pomoć" ,
"gui.controls.go" : "Počni" ,
"gui.controls.stop" : "Zaustavi" ,
"gui.crashMessage.label" : "Ups! Nešto je pošlo po krivom." ,
"gui.crashMessage.description" : "Žao nam je, ali izgleda da se Scratch srušio. Greška je automatski prijavljena Scratch Timu. Osvježite stranicu i pokušajte ponovno." ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.crashMessage.errorNumber" : "Your error was logged with id {errorId}" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.crashMessage.reload" : "Ponovno učitaj" ,
"gui.customProcedures.myblockModalTitle" : "Napravi blok" ,
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText" : "Dodaj ulaz" ,
"gui.customProcedures.numberTextType" : "broj ili tekst" ,
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean" : "Dodaj ulaz" ,
"gui.customProcedures.booleanType" : "bulov izraz" ,
"gui.customProcedures.addALabel" : "Dodajte natpis" ,
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh" : "Izvršite bez osvježavanja zaslona" ,
"gui.customProcedures.cancel" : "Otkaži" ,
"gui.customProcedures.ok" : "U redu" ,
"gui.SpriteInfo.direction" : "Smjer" ,
"gui.directionPicker.rotationStyles.allAround" : "Na sve strane" ,
"gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight" : "Lijevo/Desno" ,
"gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate" : "Bez okretanja" ,
"gui.gui.addExtension" : "Dodaj proširenje" ,
"gui.gui.codeTab" : "Skripte" ,
"gui.gui.backdropsTab" : "Pozadine" ,
"gui.gui.costumesTab" : "Kostimi" ,
"gui.gui.soundsTab" : "Zvukovi" ,
"gui.extensionLibrary.comingSoon" : "Dolazi uskoro" ,
"gui.extensionLibrary.requires" : "Potrebno" ,
"gui.extensionLibrary.collaboration" : "Suradnja s" ,
"gui.library.filterPlaceholder" : "Traži" ,
"gui.library.allTag" : "Sve" ,
"gui.loader.message1" : "Izrada blokova ..." ,
"gui.loader.message2" : "Učitavanje likova..." ,
"gui.loader.message3" : "Učitavanje zvuka..." ,
"gui.loader.message4" : "Učitavanje proširenja ..." ,
"gui.loader.message5" : "Udomljavanje mačaka ..." ,
"gui.loader.message6" : "Prijenos nano ..." ,
"gui.loader.message7" : "Napuhavanje gobova ..." ,
"gui.loader.message8" : "Pripremam smajliće ..." ,
"gui.loader.headline" : "Učitavanje projekta" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.loader.creating" : "Kreiranje projekta" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.accountMenu.profile" : "Profil" ,
"gui.accountMenu.myStuff" : "Moje stvari" ,
"gui.accountMenu.myClasses" : "Moji razredi" ,
"gui.accountMenu.myClass" : "Moj razred" ,
"gui.accountMenu.accountSettings" : "Postavke računa" ,
"gui.accountMenu.signOut" : "Odjava" ,
"gui.authorInfo.byUser" : "od {username}" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.menuBar.seeProjectPage" : "Pogledaj stranicu projekta" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"general.username" : "Nadimak" ,
"general.password" : "Lozinka" ,
"general.signIn" : "Prijava" ,
"login.needHelp" : "Trebate li pomoć?" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"form.validationRequired" : "This field is required" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.menuBar.LanguageSelector" : "izbornik jezika" ,
"gui.menuBar.tutorialsLibrary" : "Tutoriali" ,
"gui.menuBar.restoreSprite" : "Vrati lika" ,
"gui.menuBar.restoreSound" : "Vrati zvuk" ,
"gui.menuBar.restoreCostume" : "Vrati kostim" ,
"gui.menuBar.restore" : "Vrati obrisano" ,
"gui.menuBar.saveNow" : "Spremi sada" ,
"gui.menuBar.saveAsCopy" : "Spremi kao kopiju" ,
"gui.menuBar.remix" : "Obrada" ,
"gui.menuBar.new" : "Novo" ,
"gui.menuBar.file" : "Datoteka" ,
"gui.menuBar.downloadToComputer" : "Spremi na računalo" ,
"gui.menuBar.edit" : "Uredi" ,
"gui.menuBar.turboModeOff" : "Isključite turbo način rada" ,
"gui.menuBar.turboModeOn" : "Uključite turbo način rada" ,
2023-04-04 23:20:26 -04:00
"gui.menuBar.modeMenu" : "Mode" ,
"gui.menuBar.normalMode" : "Normal mode" ,
"gui.menuBar.caturdayMode" : "Caturday mode" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.menuBar.joinScratch" : "Pridruži se Scratchu" ,
"gui.menuBar.signIn" : "Prijavite se" ,
"gui.gui.projectTitlePlaceholder" : "Naslov projekta " ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.menuBar.saveNowLink" : "Spremi sada" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.menuBar.isShared" : "Dijeljeno" ,
"gui.menuBar.share" : "Dijeli" ,
"gui.modal.help" : "Pomoć" ,
"gui.modal.back" : "Nazad" ,
"gui.monitor.listMonitor.empty" : "(prazno)" ,
"gui.monitor.listMonitor.listLength" : "dužina{length}" ,
"gui.monitor.contextMenu.default" : "normalni prikaz" ,
"gui.monitor.contextMenu.large" : "veliki prikaz" ,
"gui.monitor.contextMenu.slider" : "klizač" ,
2019-03-21 06:01:04 -04:00
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange" : "change slider range" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.monitor.contextMenu.import" : "import" ,
"gui.monitor.contextMenu.export" : "export" ,
2022-02-01 22:14:39 -05:00
"gui.monitor.contextMenu.hide" : "hide" ,
2019-08-07 10:42:22 -04:00
"gui.playButton.play" : "Play" ,
"gui.playButton.stop" : "Stop" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites" : "Za sve likove" ,
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly" : "Samo za ovaj lik" ,
"gui.gui.cloudVariableOption" : "Varijabla na poslužitelju" ,
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage" : "Ova će varijabla biti dostupna svim likovima." ,
2021-12-22 22:14:11 -05:00
"gui.gui.listPromptAllSpritesMessage" : "This list will be available to all sprites." ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.prompt.cancel" : "Otkaži" ,
"gui.prompt.ok" : "U redu" ,
"gui.playbackStep.stopMsg" : "Zaustavi" ,
"gui.playbackStep.playMsg" : "Pokreni" ,
"gui.playbackStep.loadingMsg" : "Učitavam..." ,
"gui.playbackStep.saveMsg" : "Spremi" ,
"gui.playbackStep.reRecordMsg" : "Snimi ponovno" ,
"gui.recordModal.title" : "Snimi zvuk" ,
"gui.recordingStep.beginRecord" : "Započnite snimanje klikom na gumb u nastavku" ,
"gui.recordingStep.permission" : "{arrow}Trebamo vašu dozvolu za korištenje mikrofona" ,
"gui.recordingStep.stop" : "Zaustavi snimanje" ,
"gui.recordingStep.record" : "Snimi" ,
2019-03-21 06:01:04 -04:00
"gui.sliderModal.min" : "Minimum value" ,
"gui.sliderModal.max" : "Maximum value" ,
"gui.sliderModal.title" : "Change slider range" ,
"gui.sliderPrompt.cancel" : "Cancel" ,
"gui.sliderPrompt.ok" : "OK" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.soundEditor.sound" : "Zvuk" ,
"gui.soundEditor.play" : "Pokreni" ,
"gui.soundEditor.stop" : "Zaustavi" ,
2019-07-31 12:07:37 -04:00
"gui.soundEditor.copy" : "Copy" ,
"gui.soundEditor.paste" : "Paste" ,
"gui.soundEditor.copyToNew" : "Copy to New" ,
"gui.soundEditor.delete" : "Delete" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.soundEditor.save" : "Spremi" ,
"gui.soundEditor.undo" : "Poništi" ,
"gui.soundEditor.redo" : "Ponovi" ,
"gui.soundEditor.faster" : "Brže" ,
"gui.soundEditor.slower" : "Sporije" ,
"gui.soundEditor.echo" : "Jeka" ,
"gui.soundEditor.robot" : "Robot" ,
"gui.soundEditor.louder" : "Glasnije" ,
"gui.soundEditor.softer" : "Blaže" ,
"gui.soundEditor.reverse" : "Obrnuto" ,
2019-07-31 12:07:37 -04:00
"gui.soundEditor.fadeOut" : "Fade out" ,
"gui.soundEditor.fadeIn" : "Fade in" ,
"gui.soundEditor.mute" : "Mute" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder" : "Ime" ,
"gui.SpriteInfo.sprite" : "Lik" ,
"gui.SpriteInfo.show" : "Prikaži" ,
"gui.SpriteInfo.size" : "Veličina" ,
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate" : "Dupliciraj" ,
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport" : "izvoz" ,
2019-01-23 09:27:01 -05:00
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete" : "obriši" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary" : "Odaberi lik" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint" : "Naslikaj" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise" : "Iznenađenje" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromFile" : "Učitaj lik" ,
"gui.stageHeader.stageSizeLarge" : "Prijeđi na veliku pozornicu" ,
"gui.stageHeader.stageSizeSmall" : "Prijeđi na malu pozornicu" ,
"gui.stageHeader.stageSizeFull" : "Rad preko cijelog zaslona" ,
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull" : "Izađite iz cijelog zaslona" ,
"gui.stageHeader.fullscreenControl" : "Kontrola cijelog zaslona" ,
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary" : "Odaberi pozadinu" ,
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint" : "Naslikaj" ,
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise" : "Iznenađenje" ,
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile" : "Učitaj pozadinu" ,
"gui.stageSelector.stage" : "Pozornica" ,
"gui.stageSelector.backdrops" : "Pozadine" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.telemetryOptIn.label" : "Report statistics to improve Scratch" ,
"gui.telemetryOptIn.body1" : "The Scratch Team is always looking to better understand how Scratch is used around the world. To help support this effort, you can allow Scratch to automatically send usage information to the Scratch Team." ,
"gui.telemetryOptIn.body2" : "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our {privacyPolicyLink} for more information." ,
"gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink" : "Privacy Policy" ,
2021-01-26 20:17:28 -05:00
"gui.telemetryOptIn.optInText" : "Share my usage data with the Scratch Team" ,
"gui.telemetryOptIn.optInTooltip" : "Enable telemetry" ,
"gui.telemetryOptIn.optOutText" : "Do not share my usage data with the Scratch Team" ,
"gui.telemetryOptIn.optOutTooltip" : "Disable telemetry" ,
"gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated" : "Your setting was updated." ,
"gui.telemetryOptIn.buttonClose" : "Close" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.turboMode.active" : "Turbo način" ,
"gui.webglModal.label" : "Preglednik ne podržava WebGL" ,
"gui.webglModal.description" : "Nažalost, izgleda kao da Vaš preglednik ili računalo{webGlLink}. Ova tehnologija je neophodna za pokretanje Scratcha 3.0." ,
"gui.webglModal.webgllink" : "ne podržava WebGL" ,
"gui.webglModal.back" : "Nazad" ,
"gui.webglModal.previewfaq" : "Da biste saznali više, idite na stranicu {previewFaqLink}." ,
"gui.webglModal.previewfaqlinktext" : "Često postavljana pitanja" ,
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop" : "Odaberi pozadinu" ,
"gui.costumeLibrary.chooseACostume" : "Odaberi kostim" ,
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary" : "Odaberi pozadinu" ,
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary" : "Odaberi kostim" ,
"gui.costumeTab.addBlankCostume" : "Naslikaj" ,
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume" : "Iznenađenje" ,
"gui.costumeTab.addFileBackdrop" : "Učitaj pozadinu" ,
"gui.costumeTab.addFileCostume" : "Prenesi kostim" ,
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension" : "Odaberi proširenje" ,
"gui.extensionLibrary.extensionUrl" : "Unesi URL proširenja" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.monitors.importListColumnPrompt" : "Which column should be used (1-{numberOfColumns})?" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.recordingStep.alertMsg" : "Nije moguće započeti snimanje" ,
"gui.soundLibrary.chooseASound" : "Odaberi zvuk" ,
"gui.soundTab.fileUploadSound" : "Učitaj zvuk" ,
"gui.soundTab.surpriseSound" : "Iznenađenje" ,
"gui.soundTab.recordSound" : "Snimi" ,
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary" : "Odaberi zvuk" ,
"gui.spriteLibrary.chooseASprite" : "Odaberi lik" ,
"gui.tipsLibrary.tutorials" : "Odaberi vodič" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.alerts.createsuccess" : "Novi projekt kreiran." ,
"gui.alerts.createcopysuccess" : "Projekt je spremljen kao kopija" ,
"gui.alerts.createremixsuccess" : "Projekt je spremljen kao remix." ,
"gui.alerts.creating" : "Stvaram novi..." ,
"gui.alerts.creatingCopy" : "Kopiram projekt..." ,
"gui.alerts.creatingRemix" : "Remixam projekt..." ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.alerts.creatingError" : "Projekt nije bilo moguće kreirati. Molimo pokušaj ponovo!" ,
2018-12-06 11:46:21 -05:00
"gui.alerts.savingError" : "Projekt nije bilo moguće spremiti." ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.alerts.savesuccess" : "Projekt je spremljen." ,
"gui.alerts.saving" : "Spremam projekt..." ,
"gui.alerts.cloudInfo" : "Imaj na umu da varijable oblaka podržavaju samo brojeve, a ne slova ili simbole. {learnMoreLink}" ,
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore" : "Nauči više." ,
2019-02-20 09:27:44 -05:00
"gui.alerts.importing" : "Importing…" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.defaultProject.meow" : "Mijau" ,
"gui.defaultProject.variable" : "moja varijabla" ,
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name" : "Početak rada" ,
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove" : "Dodaj blok za premještanje" ,
2020-10-20 23:07:08 -04:00
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay" : "Add a say block" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag" : "Click the green flag to start" ,
2021-11-03 23:14:48 -04:00
"gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name" : "Getting Started - ASL" ,
2020-07-07 23:06:16 -04:00
"gui.howtos.animate-a-name.name" : "Animiraj ime" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter" : "Odaberi lik slovo " ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound" : "Pusti zvuk kad je kliknuto" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2" : "Odaberi još jedan lik slovo" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor" : "Promijeni boju" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin" : "Odaberi još jedan lik slovo& Zavrti ga" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow" : "Odaberi još jedan lik slovo& Povećaj ga" ,
2019-10-08 18:42:35 -04:00
"gui.howtos.imagine" : "Imagine a World" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant" : "Type What You Want to Say" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag" : "Click the Green Flag to Start" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop" : "Choose Any Backdrop" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite" : "Choose Any Sprite" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround" : "Press the Space Key to Glide" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite" : "Choose Another Sprite" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight" : "Move Left-Right" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown" : "Move Up-Down" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes" : "Change Costumes" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint" : "Glide to a Point" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink" : "Grow and Shrink" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop" : "Choose Another Backdrop" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops" : "Switch Backdrops" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound" : "Add a Sound" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound" : "Choose Your Sound" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.howtos.make-music.name" : "Napravi glazbu" ,
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument" : "Odaberi lik Instrument" ,
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick" : "Pokreni zvuk kad je kliknuto" ,
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong" : "Stvori pjesmu" ,
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat" : "Odaberi bubanj& stvori ritam" ,
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox" : "Odaberi lik Mikrofon&Iznenadi pozornicu" ,
2019-06-26 11:30:45 -04:00
"gui.howtos.story.name" : "Stvori priču" ,
"gui.howtos.story.step_addbg" : "Dodaj pozadinu" ,
"gui.howtos.story.step_addsprite" : "Dodaj znak" ,
"gui.howtos.story.step_saysomething" : "Reci nešto" ,
"gui.howtos.story.step_addanothersprite" : "Dodaj još jedan znak" ,
"gui.howtos.story.step_flip" : "Zrcaljenje" ,
"gui.howtos.story.step_conversation" : "Razgovaraj" ,
"gui.howtos.story.addanotherbg" : "Dodaj još jednu Pozadinu" ,
"gui.howtos.story.step_swithbg" : "Zamijeni Pozadine" ,
"gui.howtos.story.step_hidewizard" : "Sakrij znak" ,
"gui.howtos.story.step_showwizard" : "Prikaži znak" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.howtos.make-a-chase-game.name" : "Napravi igru lovice" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG" : "Dodaj pozadinu" ,
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto" : "Dodaj novi lik" ,
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight" : "Pomiči se desno i lijevo s tipkama sa strelicama" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown" : "Pomiči se gore i dolje tipkama sa strelicama" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar" : "Dodaj još jedan lik" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom" : "Nasumično kretanje" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch" : "U liku hobotnice, kad dodirne sviraj zvuk" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable" : "Napravi varijablu za rezultat" ,
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch" : "U liku hobotnice, kad je dodiruje dodaj rezultat" ,
2018-12-06 11:46:21 -05:00
"gui.howtos.animate-char.name" : "Animiraj znak" ,
"gui.howtos.animate-char.step_addbg" : "Dodaj pozadinu" ,
"gui.howtos.animate-char.step_addsprite" : "Dodaj novi lik" ,
"gui.howtos.animate-char.step_saysomething" : "Reci nešto" ,
"gui.howtos.animate-char.step_addsound" : "Dodaj zvuk" ,
"gui.howtos.animate-char.step_animatetalking" : "Animiraj razgovor" ,
"gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys" : "Pomiči se korištenjem navigacijskih tipki" ,
"gui.howtos.animate-char.step_jump" : "Skoči" ,
"gui.howtos.animate-char.step_changecolor" : "Promijeni boju" ,
2019-06-26 11:30:45 -04:00
"gui.howtos.make-a-game.name" : "Napravi igru ,
"gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite" : "Odaberi lika" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound" : "Pokreni zvuk kad je kliknuto" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore" : "Napravi varijablu za rezultat" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore" : "Kad je kliknuto uvećaj rezultat" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_Random" : "Idi na slučajni položaj" ,
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor" : "Promijeni boju" ,
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore" : "Poništi rezultat" ,
"gui.howtos.make-it-fly.name" : "Make it Fly" ,
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop" : "Choose a Sky Background" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter" : "Choose a Character" ,
"gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething" : "Say Something" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows" : "Move With Arrow Keys" ,
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject" : "Choose an Object to Collect" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject" : "Make the Object Move" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite" : "Select Your Character" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore" : "Add a Score" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore" : "Keep Score" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery" : "Add Scenery" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery" : "Move the Scenery" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks" : "Next Costume" ,
"gui.howtos.pong" : "Pong Game" ,
"gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop" : "Add a Backdrop" ,
"gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite" : "Add a Ball Sprite" ,
"gui.howtos.pong.step_pongBounceAround" : "Bounce Around" ,
"gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle" : "Add a Paddle" ,
"gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle" : "Move the Paddle" ,
"gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite" : "Select the Ball Sprite" ,
"gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall" : "Add Code to Bounce the Ball Off the Paddle" ,
"gui.howtos.pong.step_pongAddAScore" : "Add a Score" ,
"gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu" : "Choose 'Score' from the Menu" ,
"gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock" : "Insert the 'Change Score' Block" ,
"gui.howtos.pong.step_pongResetScore" : "Reset Score" ,
"gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite" : "Add the Line Sprite" ,
"gui.howtos.pong.step_pongGameOver" : "Game Over" ,
2020-07-07 23:06:16 -04:00
"gui.howtos.code-cartoon" : "Code a Cartoon" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething" : "Say Something When You Click the Green Flag" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate" : "Animate a Character When You Click It" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter" : "Select a Different Character" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign" : "Use a Minus Sign to Get Smaller" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink" : "Make a Character Grow and Shrink" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2" : "Select a Different Character" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump" : "Jump Up and Down" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes" : "Click a Character to Change Scenes" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround" : "Glide Around" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes" : "Change Costumes" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters" : "Choose More Characters to Add to Your Cartoon" ,
2019-10-29 18:37:03 -04:00
"gui.howtos.cartoon-network" : "Animiraj avanturističku igru" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter" : "Odaberi znak za prikaz" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay" : "Reci nešto" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide" : "Klizi" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite" : "Odaberi objekt za potragu" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect" : "Prikupiti objekte" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable" : "Napravi varijablu za rezultat" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore" : "Sačuvaj rezultat" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop" : "Sljedeća razina: promjena pozadine" ,
"gui.howtos.videosens.name" : "Video" ,
"gui.howtos.videosens.step_addextension" : "Dodaj proširenje" ,
"gui.howtos.videosens.step_pet" : "Pomazi macu" ,
"gui.howtos.videosens.step_animate" : "Animiraj" ,
"gui.howtos.videosens.step_pop" : "Napuši balon" ,
2020-07-07 23:06:16 -04:00
"gui.howtos.say-it-out-loud" : "Napravi animacije koje govore" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension" : "Dodaj tekst u blokove govora" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech" : "Say Something" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice" : "Postavike za glas" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove" : "Pomakni se " ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop" : "Dodaj pozadinu" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite" : "Dodaj još jedan znak" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong" : "Izvedi pjesmu" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor" : "Promijeni boju" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin" : "Zavrti se" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow" : "Uvećajte se i smanjite" ,
"gui.howtos.talking" : "Talking Tales" ,
"gui.howtos.talking.step_talesAddExtension" : "Click to Add the Text-to-Speech Blocks" ,
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite" : "Choose a Sprite" ,
"gui.howtos.talking.step_talesSaySomething" : "Make a Character Speak" ,
"gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop" : "Choose a Backdrop" ,
"gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop" : "Click a Character to Go to the Next Backdrop" ,
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite" : "Choose Another Sprite" ,
"gui.howtos.talking.step_talesMoveAround" : "Move Around" ,
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop" : "Choose Another Backdrop" ,
"gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking" : "Animate Talking" ,
"gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop" : "Choose Another Backdrop" ,
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSound" : "Choose a Song to Dance To" ,
"gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves" : "Dance Moves" ,
"gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer" : "Get the Ask and Answer Blocks from the Sensing Category" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.howtos.add-sprite.name" : "Dodaj novi lik" ,
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite" : "Dodaj novi lik" ,
"gui.howtos.add-a-backdrop.name" : "Dodaj pozadinu" ,
2019-06-26 11:30:45 -04:00
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop" : "Add a Backdrop" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.howtos.change-size.name" : "Promijeni veličinu" ,
2019-06-26 11:30:45 -04:00
"gui.howtos.change-size.step_changeSize" : "Change Size" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.howtos.glide-around.name" : "Klizi" ,
2019-06-26 11:30:45 -04:00
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth" : "Glide Around" ,
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint" : "Glide to a Point" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.howtos.record-a-sound.name" : "Snimi zvuk" ,
2019-06-26 11:30:45 -04:00
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab" : "Click on the 'Sounds' Tab" ,
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord" : "Click 'Record'" ,
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton" : "Press the Record Button" ,
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound" : "Choose Your Sound" ,
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound" : "Play Your Sound" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.howtos.spin-video.name" : "Rotiraj" ,
2019-06-26 11:30:45 -04:00
"gui.howtos.change-size.step_spinTurn" : "Turn" ,
"gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection" : "Set Direction" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.howtos.hide-and-show.name" : "Sakrij i pokaži" ,
2019-06-26 11:30:45 -04:00
"gui.howtos.change-size.step_hideAndShow" : "Hide and Show" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.howtos.switch-costume.name" : "Animiraj lik" ,
2019-06-26 11:30:45 -04:00
"gui.howtos.change-size.step_switchCostumes" : "Animate a Sprite" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name" : "Koristi navigacijske tipke" ,
2019-06-26 11:30:45 -04:00
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight" : "Move Left and Right" ,
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown" : "Move Up and Down" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.howtos.add-effects.name" : "Dodaj efekt" ,
2019-06-26 11:30:45 -04:00
"gui.howtos.videosens.step_addEffects" : "Add Effects" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.extension.music.name" : "Glazba" ,
"gui.extension.music.description" : "Sviraj na instrumentima i bubnjevima." ,
"gui.extension.pen.name" : "Olovka" ,
"gui.extension.pen.description" : "Crtaj pomoću likova." ,
"gui.extension.videosensing.name" : "Video" ,
"gui.extension.videosensing.description" : "Osjećaj pokreta s kamerom." ,
"gui.extension.text2speech.name" : "Tekst u govor" ,
2018-12-06 11:46:21 -05:00
"gui.extension.text2speech.description" : "Likovi u projektima govore." ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.extension.translate.name" : "Prevedi" ,
"gui.extension.translate.description" : "Prevedi tekst na puno jezika." ,
2018-12-06 11:46:21 -05:00
"gui.extension.makeymakey.description" : "Pretvori bilo što u tipku." ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.extension.microbit.description" : "Poveži svoj projekt sa svijetom." ,
"gui.extension.microbit.connectingMessage" : "Povezivanje" ,
"gui.extension.ev3.description" : "Izgradi interaktivne robote i još mnogo toga." ,
"gui.extension.ev3.connectingMessage" : "Spajanje. Provjeri je li pin na EV3 postavljen na 1234." ,
2019-04-24 10:34:18 -04:00
"gui.extension.boost.description" : "Bring robotic creations to life." ,
"gui.extension.boost.connectingMessage" : "Connecting" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.extension.wedo2.description" : "Gradi s motorima i senzorima." ,
"gui.extension.wedo2.connectingMessage" : "Povezivanje" ,
2019-04-17 10:33:53 -04:00
"gui.extension.gdxfor.description" : "Sense push, pull, motion, and spin." ,
"gui.extension.gdxfor.connectingMessage" : "Connecting" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.libraryTags.all" : "Sve" ,
"gui.libraryTags.animals" : "Životinje" ,
"gui.libraryTags.dance" : "Ples" ,
"gui.libraryTags.effects" : "Efekti" ,
"gui.libraryTags.fantasy" : "Fantazija" ,
"gui.libraryTags.fashion" : "Moda" ,
"gui.libraryTags.food" : "Hrana" ,
"gui.libraryTags.indoors" : "Unutra" ,
"gui.libraryTags.loops" : "Petlje" ,
"gui.libraryTags.music" : "Glazba" ,
"gui.libraryTags.notes" : "Bilješke" ,
"gui.libraryTags.outdoors" : "Vani" ,
"gui.libraryTags.patterns" : "Uzorak" ,
"gui.libraryTags.people" : "Ljudi" ,
"gui.libraryTags.percussion" : "Udaraljke" ,
"gui.libraryTags.space" : "Prostor" ,
"gui.libraryTags.sports" : "Sport" ,
"gui.libraryTags.underwater" : "Podvodni" ,
"gui.libraryTags.voice" : "Glas" ,
"gui.libraryTags.wacky" : "Ćaknut" ,
"gui.libraryTags.animation" : "Animacija" ,
"gui.libraryTags.art" : "Umjetnost" ,
"gui.libraryTags.games" : "Igre" ,
"gui.libraryTags.stories" : "Priče" ,
"gui.libraryTags.letters" : "Slova" ,
"gui.opcodeLabels.direction" : "smjer" ,
"gui.opcodeLabels.xposition" : "x položaj" ,
"gui.opcodeLabels.yposition" : "y položaj" ,
"gui.opcodeLabels.size" : "veličina" ,
"gui.opcodeLabels.costumename" : "naziv kostima" ,
"gui.opcodeLabels.costumenumber" : "Broj kostima" ,
"gui.opcodeLabels.backdropname" : "naziv pozadine" ,
"gui.opcodeLabels.backdropnumber" : "Broj pozadine" ,
"gui.opcodeLabels.volume" : "jačina zvuka" ,
"gui.opcodeLabels.tempo" : "tempo" ,
"gui.opcodeLabels.answer" : "odgovor" ,
"gui.opcodeLabels.loudness" : "glasnoća" ,
"gui.opcodeLabels.username" : "nadimak" ,
"gui.opcodeLabels.year" : "godina" ,
"gui.opcodeLabels.month" : "mjesec" ,
"gui.opcodeLabels.date" : "dan" ,
"gui.opcodeLabels.dayofweek" : "dan u tjednu" ,
"gui.opcodeLabels.hour" : "sat" ,
"gui.opcodeLabels.minute" : "minuta" ,
"gui.opcodeLabels.second" : "sekunda" ,
"gui.opcodeLabels.timer" : "štoperica" ,
2021-01-11 22:13:40 -05:00
"gui.projectLoader.loadError" : "Odabrana datoteka projekta nije se učitala." ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.sharedMessages.backdrop" : "pozadina{index}" ,
"gui.sharedMessages.costume" : "kostim{index}" ,
"gui.sharedMessages.sprite" : "Lik{index}" ,
2019-02-20 09:27:44 -05:00
"gui.sharedMessages.pop" : "pop" ,
2019-04-24 10:34:18 -04:00
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning" : "Replace contents of the current project?" ,
2019-10-22 18:35:32 -04:00
"gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle" : "Load from your computer" ,
"gui.gui.defaultProjectTitle" : "Scratch projekt"
2018-11-15 08:37:22 -05:00
}
