2018-11-15 08:37:22 -05:00
{
2018-12-06 11:46:21 -05:00
"gui.alerts.lostPeripheralConnection" : "Scratch je izgubio vezu s {extensionName}." ,
"gui.alerts.tryAgain" : "Pokušajte ponovo" ,
"gui.alerts.download" : "Preuzmi" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.connection.reconnect" : "Ponovno povezivanje" ,
"gui.backpack.header" : "Ruksak" ,
"gui.backpack.errorBackpack" : "Pogreška pri učitavanju" ,
"gui.backpack.loadingBackpack" : "Učitavanje..." ,
"gui.backpack.more" : "Više" ,
"gui.backpack.emptyBackpack" : "Ruksak je prazan" ,
"gui.unsupportedBrowser.label" : "Preglednik nije podržan" ,
"gui.unsupportedBrowser.description" : "Žao nam je, ali Scratch 3.0 ne podržava Internet Explorer, Vivaldi, Opera ili Silk. Preporučujemo da isprobate novi preglednik poput Google Chrome, Mozilla Firefox ili Microsoft Edge." ,
"gui.unsupportedBrowser.back" : "Nazad" ,
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq" : "Da biste saznali više, idite na{previewFaqLink}." ,
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext" : "Često postavljana pitanja" ,
"gui.cameraModal.cameraModalTitle" : "Snimite fotografiju" ,
"gui.cameraModal.loadingCameraMessage" : "Učitavanje kamere..." ,
"gui.cameraModal.permissionRequest" : "Trebamo Vašu dozvolu za korištenje kamere" ,
"gui.cameraModal.retakePhoto" : "Ponovi snimanje fotografije" ,
"gui.cameraModal.save" : "Spremi" ,
"gui.cameraModal.takePhoto" : "Uslikaj" ,
"gui.cameraModal.loadingCaption" : "Učitavanje..." ,
"gui.cameraModal.enableCameraCaption" : "Omogućite kameru" ,
"gui.cards.all-tutorials" : "Tutoriali" ,
"gui.cards.close" : "Zatvori" ,
"gui.cards.more-things-to-try" : "Isprobaj i ovo!" ,
"gui.cards.see-more" : "Vidi više" ,
"gui.comingSoon.message1" : "Ne brini, radimo na tome{emoji}" ,
"gui.comingSoon.message2" : "Uskoro..." ,
"gui.comingSoon.message3" : "Radimo na tome{emoji}" ,
"gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound" : "Nije pronađen nijedan uređaj" ,
"gui.connection.auto-scanning.prescan" : "Neka Vaš uređaj bude u blizini, a zatim započnite s pretraživanjem." ,
"gui.connection.auto-scanning.pressbutton" : "Pritisnite gumb na uređaju." ,
"gui.connection.auto-scanning.start-search" : "Počnite tražiti" ,
"gui.connection.connecting-searchbutton" : "Traženje..." ,
"gui.connection.auto-scanning.try-again" : "Pokušajte ponovo" ,
"gui.connection.connected" : "Povezan" ,
"gui.connection.disconnect" : "Isključiti" ,
"gui.connection.go-to-editor" : "Idite na uređivač" ,
"gui.connection.connecting-cancelbutton" : "Povezivanje..." ,
"gui.connection.error.errorMessage" : "Ups! Nešto je pošlo po krivom." ,
"gui.connection.error.tryagainbutton" : "Pokušajte ponovo" ,
"gui.connection.error.helpbutton" : "Pomoć" ,
"gui.connection.peripheral-name-label" : "Naziv uređaja" ,
"gui.connection.connect" : "Poveži" ,
"gui.connection.scanning.lookingforperipherals" : "Tražim uređaje" ,
"gui.connection.scanning.noPeripheralsFound" : "Nema uređaja" ,
"gui.connection.scanning.instructions" : "Odaberite svoj uređaj na gornjem popisu." ,
"gui.connection.search" : "Osvježi" ,
"gui.connection.unavailable.installscratchlink" : "Provjerite jeste li instalirali i pokrenuli Scratch Link" ,
"gui.connection.unavailable.enablebluetooth" : "Provjerite je li Bluetooth omogućen" ,
"gui.connection.unavailable.tryagainbutton" : "Pokušajte ponovo" ,
"gui.connection.unavailable.helpbutton" : "Pomoć" ,
"gui.controls.go" : "Počni" ,
"gui.controls.stop" : "Zaustavi" ,
"gui.crashMessage.label" : "Ups! Nešto je pošlo po krivom." ,
"gui.crashMessage.description" : "Žao nam je, ali izgleda da se Scratch srušio. Greška je automatski prijavljena Scratch Timu. Osvježite stranicu i pokušajte ponovno." ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.crashMessage.errorNumber" : "Your error was logged with id {errorId}" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.crashMessage.reload" : "Ponovno učitaj" ,
"gui.customProcedures.myblockModalTitle" : "Napravi blok" ,
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText" : "Dodaj ulaz" ,
"gui.customProcedures.numberTextType" : "broj ili tekst" ,
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean" : "Dodaj ulaz" ,
"gui.customProcedures.booleanType" : "bulov izraz" ,
"gui.customProcedures.addALabel" : "Dodajte natpis" ,
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh" : "Izvršite bez osvježavanja zaslona" ,
"gui.customProcedures.cancel" : "Otkaži" ,
"gui.customProcedures.ok" : "U redu" ,
"gui.SpriteInfo.direction" : "Smjer" ,
"gui.directionPicker.rotationStyles.allAround" : "Na sve strane" ,
"gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight" : "Lijevo/Desno" ,
"gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate" : "Bez okretanja" ,
"gui.gui.addExtension" : "Dodaj proširenje" ,
"gui.gui.codeTab" : "Skripte" ,
"gui.gui.backdropsTab" : "Pozadine" ,
"gui.gui.costumesTab" : "Kostimi" ,
"gui.gui.soundsTab" : "Zvukovi" ,
"gui.importInfo.title" : "Pogledajte Scratch 2.0 projekt " ,
"gui.importInfo.betamessage" : "Unesite poveznicu na jedan od svojih dijeljenih Scratch projekata. Izmjene napravljene u 3.0 Beta neće biti spremljene." ,
"gui.importInfo.message" : "Unesite poveznicu na jedan od svojih dijeljenih Scratch projekata. Promjene u 3.0 pregledu neće biti spremljene." ,
"gui.importInfo.invalidFormatError" : "Uh oh, poveznica na ovaj projekt ili njegov id ne odgovara." ,
"gui.importModal.viewproject" : "Prikaz" ,
"gui.importInfo.goback" : "Idi nazad" ,
"gui.importInfo.previewfaq" : "Da biste saznali više, idite na stranicu {previewFaqLink}." ,
"gui.importInfo.previewfaqlinktext" : "Često postavljana pitanja" ,
"gui.extensionLibrary.comingSoon" : "Dolazi uskoro" ,
"gui.extensionLibrary.requires" : "Potrebno" ,
"gui.extensionLibrary.collaboration" : "Suradnja s" ,
"gui.library.filterPlaceholder" : "Traži" ,
"gui.library.allTag" : "Sve" ,
"gui.loader.message1" : "Izrada blokova ..." ,
"gui.loader.message2" : "Učitavanje likova..." ,
"gui.loader.message3" : "Učitavanje zvuka..." ,
"gui.loader.message4" : "Učitavanje proširenja ..." ,
"gui.loader.message5" : "Udomljavanje mačaka ..." ,
"gui.loader.message6" : "Prijenos nano ..." ,
"gui.loader.message7" : "Napuhavanje gobova ..." ,
"gui.loader.message8" : "Pripremam smajliće ..." ,
"gui.loader.headline" : "Učitavanje projekta" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.loader.creating" : "Kreiranje projekta" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.accountMenu.profile" : "Profil" ,
"gui.accountMenu.myStuff" : "Moje stvari" ,
"gui.accountMenu.myClasses" : "Moji razredi" ,
"gui.accountMenu.myClass" : "Moj razred" ,
"gui.accountMenu.accountSettings" : "Postavke računa" ,
"gui.accountMenu.signOut" : "Odjava" ,
"gui.authorInfo.byUser" : "od {username}" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.menuBar.seeProjectPage" : "Pogledaj stranicu projekta" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"general.username" : "Nadimak" ,
"general.password" : "Lozinka" ,
"general.signIn" : "Prijava" ,
"login.needHelp" : "Trebate li pomoć?" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving" : "Želiš zamijeniti sadržaj trenutnog projekta?" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.menuBar.LanguageSelector" : "izbornik jezika" ,
"gui.menuBar.tutorialsLibrary" : "Tutoriali" ,
"gui.menuBar.restoreSprite" : "Vrati lika" ,
"gui.menuBar.restoreSound" : "Vrati zvuk" ,
"gui.menuBar.restoreCostume" : "Vrati kostim" ,
"gui.menuBar.restore" : "Vrati obrisano" ,
"gui.menuBar.saveNow" : "Spremi sada" ,
"gui.menuBar.saveAsCopy" : "Spremi kao kopiju" ,
"gui.menuBar.remix" : "Obrada" ,
"gui.menuBar.new" : "Novo" ,
"gui.menuBar.file" : "Datoteka" ,
"gui.menuBar.uploadFromComputer" : "Učitaj s računala" ,
"gui.menuBar.downloadToComputer" : "Spremi na računalo" ,
"gui.menuBar.edit" : "Uredi" ,
"gui.menuBar.turboModeOff" : "Isključite turbo način rada" ,
"gui.menuBar.turboModeOn" : "Uključite turbo način rada" ,
"gui.menuBar.joinScratch" : "Pridruži se Scratchu" ,
"gui.menuBar.signIn" : "Prijavite se" ,
"gui.menuBar.giveFeedback" : "Ostavi povratnu informaciju" ,
"gui.gui.projectTitlePlaceholder" : "Naslov projekta " ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.menuBar.saveNowLink" : "Spremi sada" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.menuBar.isShared" : "Dijeljeno" ,
"gui.menuBar.share" : "Dijeli" ,
"gui.modal.help" : "Pomoć" ,
"gui.modal.back" : "Nazad" ,
"gui.monitor.listMonitor.empty" : "(prazno)" ,
"gui.monitor.listMonitor.listLength" : "dužina{length}" ,
"gui.monitor.contextMenu.default" : "normalni prikaz" ,
"gui.monitor.contextMenu.large" : "veliki prikaz" ,
"gui.monitor.contextMenu.slider" : "klizač" ,
"gui.previewInfo.label" : "Probaj Scratch 3.0" ,
"gui.previewInfo.welcome" : "Dobro došli u Scratch 3.0 Beta" ,
"gui.previewModal.notnowtooltip" : "Ne sada" ,
"gui.previewModal.tryittooltip" : "Probaj" ,
"gui.previewModal.viewprojecttooltip" : "Vidi 2.0 projekt" ,
"gui.previewInfo.betawelcome" : "Dobro došli u Scratch 3.0 Beta" ,
"gui.previewInfo.invitation" : "Radimo na sljedećoj generaciji Scratch-a. Isprobajte ga! " ,
"gui.previewInfo.notnow" : "Ne sada" ,
"gui.previewModal.tryit" : "Probaj! {caticon}" ,
"gui.previewModal.viewproject" : "Vidi 2.0 projekt" ,
"gui.previewInfo.previewfaq" : "Da biste saznali više, idite na stranicu {previewFaqLink}." ,
"gui.previewInfo.previewfaqlinktext" : "Često postavljana pitanja" ,
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites" : "Za sve likove" ,
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly" : "Samo za ovaj lik" ,
"gui.gui.cloudVariableOption" : "Varijabla na poslužitelju" ,
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage" : "Ova će varijabla biti dostupna svim likovima." ,
"gui.prompt.cancel" : "Otkaži" ,
"gui.prompt.ok" : "U redu" ,
"gui.playbackStep.stopMsg" : "Zaustavi" ,
"gui.playbackStep.playMsg" : "Pokreni" ,
"gui.playbackStep.loadingMsg" : "Učitavam..." ,
"gui.playbackStep.saveMsg" : "Spremi" ,
"gui.playbackStep.reRecordMsg" : "Snimi ponovno" ,
"gui.recordModal.title" : "Snimi zvuk" ,
"gui.recordingStep.beginRecord" : "Započnite snimanje klikom na gumb u nastavku" ,
"gui.recordingStep.permission" : "{arrow}Trebamo vašu dozvolu za korištenje mikrofona" ,
"gui.recordingStep.stop" : "Zaustavi snimanje" ,
"gui.recordingStep.record" : "Snimi" ,
"gui.soundEditor.sound" : "Zvuk" ,
"gui.soundEditor.play" : "Pokreni" ,
"gui.soundEditor.stop" : "Zaustavi" ,
"gui.soundEditor.trim" : "Izreži" ,
"gui.soundEditor.save" : "Spremi" ,
"gui.soundEditor.undo" : "Poništi" ,
"gui.soundEditor.redo" : "Ponovi" ,
"gui.soundEditor.faster" : "Brže" ,
"gui.soundEditor.slower" : "Sporije" ,
"gui.soundEditor.echo" : "Jeka" ,
"gui.soundEditor.robot" : "Robot" ,
"gui.soundEditor.louder" : "Glasnije" ,
"gui.soundEditor.softer" : "Blaže" ,
"gui.soundEditor.reverse" : "Obrnuto" ,
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder" : "Ime" ,
"gui.SpriteInfo.sprite" : "Lik" ,
"gui.SpriteInfo.show" : "Prikaži" ,
"gui.SpriteInfo.size" : "Veličina" ,
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate" : "Dupliciraj" ,
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete" : "obriši" ,
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport" : "izvoz" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary" : "Odaberi lik" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint" : "Naslikaj" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise" : "Iznenađenje" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromFile" : "Učitaj lik" ,
"gui.stageHeader.stageSizeLarge" : "Prijeđi na veliku pozornicu" ,
"gui.stageHeader.stageSizeSmall" : "Prijeđi na malu pozornicu" ,
"gui.stageHeader.stageSizeFull" : "Rad preko cijelog zaslona" ,
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull" : "Izađite iz cijelog zaslona" ,
"gui.stageHeader.fullscreenControl" : "Kontrola cijelog zaslona" ,
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary" : "Odaberi pozadinu" ,
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint" : "Naslikaj" ,
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise" : "Iznenađenje" ,
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile" : "Učitaj pozadinu" ,
"gui.stageSelector.stage" : "Pozornica" ,
"gui.stageSelector.backdrops" : "Pozadine" ,
"gui.turboMode.active" : "Turbo način" ,
"gui.webglModal.label" : "Preglednik ne podržava WebGL" ,
"gui.webglModal.description" : "Nažalost, izgleda kao da Vaš preglednik ili računalo{webGlLink}. Ova tehnologija je neophodna za pokretanje Scratcha 3.0." ,
"gui.webglModal.webgllink" : "ne podržava WebGL" ,
"gui.webglModal.back" : "Nazad" ,
"gui.webglModal.previewfaq" : "Da biste saznali više, idite na stranicu {previewFaqLink}." ,
"gui.webglModal.previewfaqlinktext" : "Često postavljana pitanja" ,
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop" : "Odaberi pozadinu" ,
"gui.costumeLibrary.chooseACostume" : "Odaberi kostim" ,
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary" : "Odaberi pozadinu" ,
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary" : "Odaberi kostim" ,
"gui.costumeTab.addBlankCostume" : "Naslikaj" ,
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume" : "Iznenađenje" ,
"gui.costumeTab.addFileBackdrop" : "Učitaj pozadinu" ,
"gui.costumeTab.addFileCostume" : "Prenesi kostim" ,
"gui.costumeTab.addCameraCostume" : "Kamera" ,
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension" : "Odaberi proširenje" ,
"gui.extensionLibrary.extensionUrl" : "Unesi URL proširenja" ,
"gui.gui.defaultProjectTitle" : "Scratch projekt" ,
"gui.recordingStep.alertMsg" : "Nije moguće započeti snimanje" ,
"gui.projectLoader.loadError" : "Odabrana datoteka projekta nije se učitala." ,
"gui.soundLibrary.chooseASound" : "Odaberi zvuk" ,
"gui.soundTab.fileUploadSound" : "Učitaj zvuk" ,
"gui.soundTab.surpriseSound" : "Iznenađenje" ,
"gui.soundTab.recordSound" : "Snimi" ,
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary" : "Odaberi zvuk" ,
"gui.spriteLibrary.chooseASprite" : "Odaberi lik" ,
"gui.tipsLibrary.tutorials" : "Odaberi vodič" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.alerts.createsuccess" : "Novi projekt kreiran." ,
"gui.alerts.createcopysuccess" : "Projekt je spremljen kao kopija" ,
"gui.alerts.createremixsuccess" : "Projekt je spremljen kao remix." ,
"gui.alerts.creating" : "Stvaram novi..." ,
"gui.alerts.creatingCopy" : "Kopiram projekt..." ,
"gui.alerts.creatingRemix" : "Remixam projekt..." ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.alerts.creatingError" : "Projekt nije bilo moguće kreirati. Molimo pokušaj ponovo!" ,
2018-12-06 11:46:21 -05:00
"gui.alerts.savingError" : "Projekt nije bilo moguće spremiti." ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.alerts.savesuccess" : "Projekt je spremljen." ,
"gui.alerts.saving" : "Spremam projekt..." ,
"gui.alerts.cloudInfo" : "Imaj na umu da varijable oblaka podržavaju samo brojeve, a ne slova ili simbole. {learnMoreLink}" ,
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore" : "Nauči više." ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.defaultProject.meow" : "Mijau" ,
"gui.defaultProject.variable" : "moja varijabla" ,
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name" : "Početak rada" ,
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove" : "Dodaj blok za premještanje" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello" : "Kliknite zelenu zastavicu da biste započeli" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud" : "Napravi animacije koje govore" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension" : "Dodaj tekst u blokove govora" ,
"gui.howtos. say-it-out-loud.step_TXTSpeech" : "Reci nešto" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice" : "Postavike za glas" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove" : "Pomakni se " ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop" : "Dodaj pozadinu" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite" : "Dodaj još jedan znak" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong" : "Izvedi pjesmu" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor" : "Promijeni boju" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin" : "Zavrti se" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow" : "Uvećajte se i smanjite" ,
"gui.howtos.cartoon-network" : "Animiraj avanturističku igru" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter" : "Odaberi znak za prikaz" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay" : "Reci nešto" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide" : "Klizi" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite" : "Odaberi objekt za potragu" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect" : "Prikupiti objekte" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable" : "Napravi varijablu za rezultat" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore" : "Sačuvaj rezultat" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop" : "Sljedeća razina: promjena pozadine" ,
"gui.howtos.animate-a-name.name" : "Animiraj ime" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter" : "Odaberi lik slovo " ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound" : "Pusti zvuk kad je kliknuto" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2" : "Odaberi još jedan lik slovo" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor" : "Promijeni boju" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin" : "Odaberi još jedan lik slovo& Zavrti ga" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow" : "Odaberi još jedan lik slovo& Povećaj ga" ,
"gui.howtos.make-music.name" : "Napravi glazbu" ,
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument" : "Odaberi lik Instrument" ,
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick" : "Pokreni zvuk kad je kliknuto" ,
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong" : "Stvori pjesmu" ,
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat" : "Odaberi bubanj& stvori ritam" ,
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox" : "Odaberi lik Mikrofon&Iznenadi pozornicu" ,
"gui.howtos.make-a-game.name" : "Napravi igru ,
"gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite" : "Odaberi lika" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound" : "Pokreni zvuk kad je kliknuto" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore" : "Napravi varijablu za rezultat" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore" : "Kad je kliknuto uvećaj rezultat" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_Random" : "Idi na slučajni položaj" ,
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor" : "Promijeni boju" ,
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore" : "Poništi rezultat" ,
"gui.howtos.make-a-chase-game.name" : "Napravi igru lovice" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG" : "Dodaj pozadinu" ,
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto" : "Dodaj novi lik" ,
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight" : "Pomiči se desno i lijevo s tipkama sa strelicama" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown" : "Pomiči se gore i dolje tipkama sa strelicama" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar" : "Dodaj još jedan lik" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom" : "Nasumično kretanje" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch" : "U liku hobotnice, kad dodirne sviraj zvuk" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable" : "Napravi varijablu za rezultat" ,
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch" : "U liku hobotnice, kad je dodiruje dodaj rezultat" ,
2018-12-06 11:46:21 -05:00
"gui.howtos.animate-char.name" : "Animiraj znak" ,
"gui.howtos.animate-char.step_addbg" : "Dodaj pozadinu" ,
"gui.howtos.animate-char.step_addsprite" : "Dodaj novi lik" ,
"gui.howtos.animate-char.step_saysomething" : "Reci nešto" ,
"gui.howtos.animate-char.step_addsound" : "Dodaj zvuk" ,
"gui.howtos.animate-char.step_animatetalking" : "Animiraj razgovor" ,
"gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys" : "Pomiči se korištenjem navigacijskih tipki" ,
"gui.howtos.animate-char.step_jump" : "Skoči" ,
"gui.howtos.animate-char.step_changecolor" : "Promijeni boju" ,
"gui.howtos.story.name" : "Stvori priču" ,
"gui.howtos.story.step_addbg" : "Dodaj pozadinu" ,
"gui.howtos.story.step_addsprite" : "Dodaj znak" ,
"gui.howtos.story.step_saysomething" : "Reci nešto" ,
"gui.howtos.story.step_addanothersprite" : "Dodaj još jedan znak" ,
"gui.howtos.story.step_flip" : "Zrcaljenje" ,
"gui.howtos.story.step_conversation" : "Razgovaraj" ,
"gui.howtos.story.addanotherbg" : "Dodaj još jednu Pozadinu" ,
"gui.howtos.story.step_swithbg" : "Zamijeni Pozadine" ,
"gui.howtos.story.step_hidewizard" : "Sakrij znak" ,
"gui.howtos.story.step_showwizard" : "Prikaži znak" ,
"gui.howtos.videosens.name" : "Video" ,
"gui.howtos.videosens.step_addextension" : "Dodaj proširenje" ,
"gui.howtos.videosens.step_pet" : "Pomazi macu" ,
"gui.howtos.videosens.step_animate" : "Animiraj" ,
"gui.howtos.videosens.step_pop" : "Napuši balon" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.howtos.add-sprite.name" : "Dodaj novi lik" ,
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite" : "Dodaj novi lik" ,
"gui.howtos.add-a-backdrop.name" : "Dodaj pozadinu" ,
"gui.howtos.change-size.name" : "Promijeni veličinu" ,
"gui.howtos.glide-around.name" : "Klizi" ,
"gui.howtos.record-a-sound.name" : "Snimi zvuk" ,
"gui.howtos.spin-video.name" : "Rotiraj" ,
"gui.howtos.hide-and-show.name" : "Sakrij i pokaži" ,
"gui.howtos.switch-costume.name" : "Animiraj lik" ,
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name" : "Koristi navigacijske tipke" ,
"gui.howtos.add-effects.name" : "Dodaj efekt" ,
"gui.extension.music.name" : "Glazba" ,
"gui.extension.music.description" : "Sviraj na instrumentima i bubnjevima." ,
"gui.extension.pen.name" : "Olovka" ,
"gui.extension.pen.description" : "Crtaj pomoću likova." ,
"gui.extension.videosensing.name" : "Video" ,
"gui.extension.videosensing.description" : "Osjećaj pokreta s kamerom." ,
"gui.extension.text2speech.name" : "Tekst u govor" ,
2018-12-06 11:46:21 -05:00
"gui.extension.text2speech.description" : "Likovi u projektima govore." ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.extension.translate.name" : "Prevedi" ,
"gui.extension.translate.description" : "Prevedi tekst na puno jezika." ,
2018-12-06 11:46:21 -05:00
"gui.extension.makeymakey.description" : "Pretvori bilo što u tipku." ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.extension.microbit.description" : "Poveži svoj projekt sa svijetom." ,
"gui.extension.microbit.connectingMessage" : "Povezivanje" ,
"gui.extension.ev3.description" : "Izgradi interaktivne robote i još mnogo toga." ,
"gui.extension.ev3.connectingMessage" : "Spajanje. Provjeri je li pin na EV3 postavljen na 1234." ,
"gui.extension.wedo2.description" : "Gradi s motorima i senzorima." ,
"gui.extension.wedo2.connectingMessage" : "Povezivanje" ,
"gui.libraryTags.all" : "Sve" ,
"gui.libraryTags.animals" : "Životinje" ,
"gui.libraryTags.dance" : "Ples" ,
"gui.libraryTags.effects" : "Efekti" ,
"gui.libraryTags.fantasy" : "Fantazija" ,
"gui.libraryTags.fashion" : "Moda" ,
"gui.libraryTags.food" : "Hrana" ,
"gui.libraryTags.indoors" : "Unutra" ,
"gui.libraryTags.loops" : "Petlje" ,
"gui.libraryTags.music" : "Glazba" ,
"gui.libraryTags.notes" : "Bilješke" ,
"gui.libraryTags.outdoors" : "Vani" ,
"gui.libraryTags.patterns" : "Uzorak" ,
"gui.libraryTags.people" : "Ljudi" ,
"gui.libraryTags.percussion" : "Udaraljke" ,
"gui.libraryTags.space" : "Prostor" ,
"gui.libraryTags.sports" : "Sport" ,
"gui.libraryTags.underwater" : "Podvodni" ,
"gui.libraryTags.voice" : "Glas" ,
"gui.libraryTags.wacky" : "Ćaknut" ,
"gui.libraryTags.animation" : "Animacija" ,
"gui.libraryTags.art" : "Umjetnost" ,
"gui.libraryTags.games" : "Igre" ,
"gui.libraryTags.stories" : "Priče" ,
"gui.libraryTags.letters" : "Slova" ,
"gui.opcodeLabels.direction" : "smjer" ,
"gui.opcodeLabels.xposition" : "x položaj" ,
"gui.opcodeLabels.yposition" : "y položaj" ,
"gui.opcodeLabels.size" : "veličina" ,
"gui.opcodeLabels.costumename" : "naziv kostima" ,
"gui.opcodeLabels.costumenumber" : "Broj kostima" ,
"gui.opcodeLabels.backdropname" : "naziv pozadine" ,
"gui.opcodeLabels.backdropnumber" : "Broj pozadine" ,
"gui.opcodeLabels.volume" : "jačina zvuka" ,
"gui.opcodeLabels.tempo" : "tempo" ,
"gui.opcodeLabels.answer" : "odgovor" ,
"gui.opcodeLabels.loudness" : "glasnoća" ,
"gui.opcodeLabels.username" : "nadimak" ,
"gui.opcodeLabels.year" : "godina" ,
"gui.opcodeLabels.month" : "mjesec" ,
"gui.opcodeLabels.date" : "dan" ,
"gui.opcodeLabels.dayofweek" : "dan u tjednu" ,
"gui.opcodeLabels.hour" : "sat" ,
"gui.opcodeLabels.minute" : "minuta" ,
"gui.opcodeLabels.second" : "sekunda" ,
"gui.opcodeLabels.timer" : "štoperica" ,
"gui.sharedMessages.backdrop" : "pozadina{index}" ,
"gui.sharedMessages.costume" : "kostim{index}" ,
"gui.sharedMessages.sprite" : "Lik{index}" ,
"gui.sharedMessages.pop" : "pop"
2018-11-15 08:37:22 -05:00
}
