scratch-l10n/editor/interface/tr.json

{
    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch ile {extensionName}bağlantısı kesildi.",
    "gui.alerts.tryAgain": "Tekrar Deneyin",
    "gui.alerts.download": "İndir",
    "gui.connection.reconnect": "Tekrar bağlan",
    "gui.backpack.costumeLabel": "kostüm",
    "gui.backpack.soundLabel": "ses",
    "gui.backpack.scriptLabel": "dizi",
    "gui.backpack.spriteLabel": "kuklanın",
    "gui.backpack.header": "Sırt Çantası",
    "gui.backpack.errorBackpack": "Sırt çantası yüklenirken hata oluştu",
    "gui.backpack.loadingBackpack": "Yükleniyor...",
    "gui.backpack.more": "Daha Fazla",
    "gui.backpack.emptyBackpack": "Sırt Çantası boş",
    "gui.unsupportedBrowser.label": "Web tarayıcınız desteklenmiyor",
    "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Bir hata oldu.",
    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Maalesef, Scratch'ın desteklemediği bir tarayıcı sürümü kullanıyorsunuz. Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge veya Apple Safari gibi desteklenen bir tarayıcının en son sürümüne güncelleme yapmanızı öneririz.",
    "gui.unsupportedBrowser.description": "Maalesef, Scratch bu tarayıcıyı desteklemiyor. Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge veya Apple Safari gibi desteklenen bir tarayıcının en son sürümüne güncelleme yapmanızı öneririz.",
    "gui.unsupportedBrowser.back": "Geri",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Daha fazlası öğrenmek için, {previewFaqLink} bağlantısını ziyaret edin.",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "SSS",
    "gui.cameraModal.cameraModalTitle": "Bir fotoğraf çek",
    "gui.cameraModal.loadingCameraMessage": "Kamera yükleniyor...",
    "gui.cameraModal.permissionRequest": "Kameranızı kullanmak için izninize ihtiyacımız var",
    "gui.cameraModal.retakePhoto": "Yeniden fotoğraf çek",
    "gui.cameraModal.save": "Kaydet",
    "gui.cameraModal.takePhoto": "Fotoğraf çek",
    "gui.cameraModal.loadingCaption": "Yükleniyor...",
    "gui.cameraModal.enableCameraCaption": "Kamerayı etkinleştir",
    "gui.cards.all-tutorials": "Eğitici Dersler",
    "gui.cards.shrink": "Küçült",
    "gui.cards.expand": "Açıkla",
    "gui.cards.close": "Kapat",
    "gui.cards.more-things-to-try": "Denemek için daha fazla şey!",
    "gui.cards.see-more": "Daha fazla görüntüle",
    "gui.comingSoon.message1": "Endişelenmeyin, üzerinde çalışıyoruz {emoji}",
    "gui.comingSoon.message2": "Çok Yakında...",
    "gui.comingSoon.message3": "Üzerinde çalışıyoruz {emoji}",
    "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Cihaz bulunamadı",
    "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Aramayı başlatmak için cihazını yakınında bulundur.",
    "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "Cihazındaki düğmeye bas.",
    "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Aramaya Başla",
    "gui.connection.connecting-searchbutton": "Aranıyor...",
    "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Tekrar dene",
    "gui.connection.connected": "Bağlandı",
    "gui.connection.disconnect": "Bağlantıyı Kes",
    "gui.connection.go-to-editor": "Editöre Git",
    "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Bağlanıyor...",
    "gui.connection.error.errorMessage": "Hoop! Bir şeyler yanlış gitti.",
    "gui.connection.error.tryagainbutton": "Tekrar dene",
    "gui.connection.error.helpbutton": "Yardım",
    "gui.connection.peripheral-name-label": "Cihaz adı",
    "gui.connection.connect": "Bağlan",
    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Cihazlar aranıyor",
    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Cihaz bulunamadı",
    "gui.connection.scanning.instructions": "Yukarıdaki listeden cihazını seç.",
    "gui.connection.search": "Yenile",
    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Scratch Link programının kurulduğundan ve çalıştığından emin ol",
    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Bluetooth'un etkinleştirildiğini kontrol et",
    "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Tekrar dene",
    "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Yardım",
    "gui.controls.go": "Git",
    "gui.controls.stop": "Durdur",
    "gui.crashMessage.label": "Hoop! Bir hata oldu.",
    "gui.crashMessage.description": "Çok üzgünüz,  Scratch çökmüş görünüyor. Bu sorun Scratch Takımına otomatik olarak iletildi. Lütfen sayfayı yenileyerek tekrar deneyiniz.",
    "gui.crashMessage.errorNumber": "{errorId} numaralı bir hata kaydedildi.",
    "gui.crashMessage.reload": "Yeniden yükle",
    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Bir Blok Oluştur",
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Bir girdi ekle",
    "gui.customProcedures.numberTextType": "sayı veya metin",
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Bir girdi ekle",
    "gui.customProcedures.booleanType": "mantıksal",
    "gui.customProcedures.addALabel": "Bir etiket ekle",
    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Ekranı yenilemeden çalışsın",
    "gui.customProcedures.cancel": "Vazgeç",
    "gui.customProcedures.ok": "Tamam",
    "gui.SpriteInfo.direction": "Yön",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "her yöne dön",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "sağa-sola",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "döndürme",
    "gui.gui.addExtension": "Eklenti Ekle",
    "gui.gui.codeTab": "Kod",
    "gui.gui.backdropsTab": "Dekorlar",
    "gui.gui.costumesTab": "Kostümler",
    "gui.gui.soundsTab": "Sesler",
    "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Çok Yakında",
    "gui.extensionLibrary.requires": "Gereksinimler",
    "gui.extensionLibrary.collaboration": "İşbirliği ile",
    "gui.library.filterPlaceholder": "Ara",
    "gui.library.allTag": "Tümü",
    "gui.loader.message1": "Bloklar yaratılıyor ...",
    "gui.loader.message2": "Kuklalar yükleniyor ...",
    "gui.loader.message3": "Sesler yükleniyor ...",
    "gui.loader.message4": "Eklentiler yükleniyor ...",
    "gui.loader.message5": "Kediler toplanıyor...",
    "gui.loader.message6": "Nanolar iletiliyor ...",
    "gui.loader.message7": "Gobolar şişiriliyor ...",
    "gui.loader.message8": "Emojiler hazırlanıyor ...",
    "gui.loader.headline": "Proje Yükleniyor",
    "gui.loader.creating": "Proje Oluştur",
    "gui.accountMenu.profile": "Profil",
    "gui.accountMenu.myStuff": "Projelerim",
    "gui.accountMenu.myClasses": "Sınıflarım",
    "gui.accountMenu.myClass": "Sınıfım",
    "gui.accountMenu.accountSettings": "Hesap ayarları",
    "gui.accountMenu.signOut": "Çıkış",
    "gui.authorInfo.byUser": "{username} tarafından",
    "gui.menuBar.seeProjectPage": "Proje sayfasına bak",
    "general.username": "Kullanıcı Adı",
    "general.password": "Şifre",
    "general.signIn": "Giriş",
    "login.needHelp": "Yardım mı Lazım?",
    "form.validationRequired": "Bu alan gerekli",
    "gui.menuBar.LanguageSelector": "dil seçici",
    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Eğitici Dersler",
    "gui.menuBar.restoreSprite": "Kuklayı Geri Getir",
    "gui.menuBar.restoreSound": "Sesi Geri Getir",
    "gui.menuBar.restoreCostume": "Kostümü Geri Getir",
    "gui.menuBar.restore": "Geri Getir",
    "gui.menuBar.saveNow": "Şimdi kaydet",
    "gui.menuBar.saveAsCopy": "Kopya olarak kaydet",
    "gui.menuBar.remix": "Katkı Yap",
    "gui.menuBar.new": "Yeni",
    "gui.menuBar.file": "Dosya",
    "gui.menuBar.downloadToComputer": "Bilgisayarına kaydet",
    "gui.menuBar.edit": "Düzenle",
    "gui.menuBar.turboModeOff": "Turbo Modu kapat",
    "gui.menuBar.turboModeOn": "Turbo Modu aç",
    "gui.menuBar.joinScratch": "Scratch'a Katıl",
    "gui.menuBar.signIn": "Giriş",
    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Proje başlığı buraya",
    "gui.menuBar.saveNowLink": "Şimdi kaydet",
    "gui.menuBar.isShared": "Paylaşılan",
    "gui.menuBar.share": "Paylaş",
    "gui.modal.help": "Yardım",
    "gui.modal.back": "Geri",
    "gui.monitor.listMonitor.empty": "(boş)",
    "gui.monitor.listMonitor.listLength": "uzunluğu {length}",
    "gui.monitor.contextMenu.default": "normal görünüm",
    "gui.monitor.contextMenu.large": "geniş görünüm",
    "gui.monitor.contextMenu.slider": "slider",
    "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "Kaygan aralığını ayarla",
    "gui.monitor.contextMenu.import": "Dışarıdan al",
    "gui.monitor.contextMenu.export": "Dışarıya aktar",
    "gui.playButton.play": "Çal",
    "gui.playButton.stop": "Durdur",
    "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Tüm kuklalar için",
    "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Sadece bu kukla için",
    "gui.gui.cloudVariableOption": "Bulut değişkeni (sunucuda saklanır)",
    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Bu değişken tüm kuklalar için geçerli olacak.",
    "gui.prompt.cancel": "Vazgeç",
    "gui.prompt.ok": "OK",
    "gui.playbackStep.stopMsg": "Durdur",
    "gui.playbackStep.playMsg": "Çal",
    "gui.playbackStep.loadingMsg": "Yükleniyor...",
    "gui.playbackStep.saveMsg": "Kaydet",
    "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Yeniden kaydet",
    "gui.recordModal.title": "Ses Kaydet",
    "gui.recordingStep.beginRecord": "Aşağıdaki düğmeye tıklayarak kayda başlayın",
    "gui.recordingStep.permission": "{arrow}Mikrofonunuzu kullanmak için izninize ihtiyacımız var",
    "gui.recordingStep.stop": "Kaydı durdur",
    "gui.recordingStep.record": "Kaydet",
    "gui.sliderModal.min": "En düşük değer",
    "gui.sliderModal.max": "En yüksek değer",
    "gui.sliderModal.title": "Kaygan aralığını ayarla",
    "gui.sliderPrompt.cancel": "İptal",
    "gui.sliderPrompt.ok": "Tamam",
    "gui.soundEditor.sound": "Ses",
    "gui.soundEditor.play": "Çal",
    "gui.soundEditor.stop": "Durdur",
    "gui.soundEditor.copy": "Kopyala",
    "gui.soundEditor.paste": "Yapıştır",
    "gui.soundEditor.copyToNew": "Yenisine kopyala",
    "gui.soundEditor.delete": "Sil",
    "gui.soundEditor.save": "Kaydet",
    "gui.soundEditor.undo": "Geri Al",
    "gui.soundEditor.redo": "Geri Al",
    "gui.soundEditor.faster": "Daha hızlı",
    "gui.soundEditor.slower": "Daha Yavaş",
    "gui.soundEditor.echo": "Yankı",
    "gui.soundEditor.robot": "Robot",
    "gui.soundEditor.louder": "Daha sesli",
    "gui.soundEditor.softer": "Daha Yumuşak",
    "gui.soundEditor.reverse": "Tersi",
    "gui.soundEditor.fadeOut": "sesi azalt",
    "gui.soundEditor.fadeIn": "Sesi çoğalt",
    "gui.soundEditor.mute": "Sustur",
    "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "İsim",
    "gui.SpriteInfo.sprite": "Kukla",
    "gui.SpriteInfo.show": "Göster",
    "gui.SpriteInfo.size": "Büyüklük",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "kopyasını çıkart",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "Dışarıya aktar",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "sil",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Bir Kukla Seç",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Çizim",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Sürpriz",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Kuklayı yükle",
    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Geniş ekrana geç",
    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Küçük sahneye geç",
    "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Tam ekran moduna geç",
    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Tam ekran modundan çık",
    "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Tam Ekran Kontrolü",
    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Bir Dekor Seç",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Çizim",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Sürpriz",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Dekor Yükle",
    "gui.stageSelector.stage": "Sahne",
    "gui.stageSelector.backdrops": "Dekorlar",
    "gui.telemetryOptIn.label": "Scratch'ı iyileştirmek için istatistikleri raporla.",
    "gui.telemetryOptIn.body1": "Scratch Ekibi, her zaman Scratch'in tüm dünyada nasıl kullanıldığını daha iyi anlamaya çalışmaktadır. Bu çabaya destek olmak için Scratch'in, kullanımı ile ilgili bilgileri Scratch Ekibine otomatik olarak göndermesine izin verebilirsiniz. ",
    "gui.telemetryOptIn.body2": "Topladığımız bilgiler şunları içerir; blok kullanımı, kaydetme, geri yükleme ve proje yükleme gibi olaylar. Kişisel bilgileri TOPLAMIYORUZ. Lütfen daha fazla detay için {privacyPolicyLink} inceleyiniz.",
    "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Gizlilik İlkesi",
    "gui.telemetryOptIn.buttonTextNo": "Hayır, Teşekkürler",
    "gui.telemetryOptIn.buttonTooltipNo": "Telemetriyi kapat.",
    "gui.telemetryOptIn.buttonTextYes": "Evet, Scratch'in Geliştirilmesine Yardım Etmek İsterim. ",
    "gui.telemetryOptIn.buttonTooltipYes": "Telemetriyi aç.",
    "gui.turboMode.active": "Turbo Modu",
    "gui.webglModal.label": "Web Tarayıcınızın WebGL Desteği Bulunmamaktadır",
    "gui.webglModal.description": "Maalesef tarayıcınız veya bilgisayarınız {webGlLink} gibi görünüyor. Scratch 3.0'ın çalışması için bu teknoloji gereklidir.",
    "gui.webglModal.webgllink": "WebGL desteğiniz bulunmamaktadır",
    "gui.webglModal.back": "Geri",
    "gui.webglModal.previewfaq": "Daha fazlası için, {previewFaqLink} bağlantısını ziyaret edin.",
    "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "SSS",
    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Bir Dekor Seç",
    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Bir Kostüm Seç",
    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Bir Dekor Seç",
    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Bir Kostüm Seç",
    "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Çizim",
    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Sürpriz",
    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Dekor Yükle",
    "gui.costumeTab.addFileCostume": "Kostüm Yükle",
    "gui.costumeTab.addCameraCostume": "Kamera",
    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Bir Eklenti Seç",
    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Uzantının URL'ini giriniz",
    "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Hangi sütun kullanılmalı {numberOfColumns} ?",
    "gui.recordingStep.alertMsg": "Kayıda başlanamıyor",
    "gui.projectLoader.loadError": "Seçilen proje dosyası yüklenemedi.",
    "gui.soundLibrary.chooseASound": "Bir Ses Seç",
    "gui.soundTab.fileUploadSound": "Ses Yükle",
    "gui.soundTab.surpriseSound": "Sürpriz",
    "gui.soundTab.recordSound": "Kaydet",
    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Bir Ses Seç",
    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Bir Kukla Seç",
    "gui.tipsLibrary.tutorials": "Bir Eğitici Ders Seç",
    "gui.alerts.createsuccess": "Yeni Proje oluşturuldu.",
    "gui.alerts.createcopysuccess": "Proje kopya olarak kaydedildi.",
    "gui.alerts.createremixsuccess": "Proje katkılı olarak  kaydedildi.",
    "gui.alerts.creating": "Yeni oluşturuluyor...",
    "gui.alerts.creatingCopy": "Proje kopyalanıyor...",
    "gui.alerts.creatingRemix": "Proje katkılanıyor...",
    "gui.alerts.creatingError": "Projeniz kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin!",
    "gui.alerts.savingError": "Proje kaydedilemedi.",
    "gui.alerts.savesuccess": "Proje kaydedildi.",
    "gui.alerts.saving": "Proje kaydediliyor...",
    "gui.alerts.cloudInfo": "Lütfen dikkat, bulut değişkenleri sadece sayıları destekler; harfler ve semboller desteklenmiyor. {learnMoreLink}",
    "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Daha fazlasını öğren!",
    "gui.alerts.importing": "İçe aktarılıyor...",
    "gui.defaultProject.meow": "Miyav",
    "gui.defaultProject.variable": "değişkenim",
    "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Başlayalım",
    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Bir hareket bloğu ekle",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Bir \"de\" bloğu ekle",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Başlamak için yeşil bayrağa tıkla",
    "gui.howtos.animate-a-name.name": "Bir ismi Hareketlendir",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Bir Harf Kuklası Seç",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Tıklandığında Bir Ses Çal",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Başka Bir Harf Kuklası Seç",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Renk değiştir",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Başka Bir Harf Kuklası Seç ve Döndür",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Başka Bir Harf Kuklası Seç ve Büyüt",
    "gui.howtos.imagine": "Bir dünya hayal et",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Ne demek istediğini yaz",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Başlamak için yeşil bayrağa tıkla",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Herhangi Bir Dekor Seç",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Herhangi Bir Kukla Seç",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Kaymak için boşluk tuşuna bas.",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Başka Bir Kukla Seç",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Sola-sağa hareket et",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Aşağı-Yukarı Hareket Et",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Kostüm Değiştir",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Bir Noktaya Kay",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Büyü ve Küçül",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Başka Bir Dekor Seç",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Dekorları Değiştir",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Bir Ses Ekle",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Bir Ses Seç",
    "gui.howtos.make-music.name": "Müzik Yap",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Bir Enstrüman Kuklası Seç",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Tıklandığında Ses Çal",
    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Bir Şarkı Oluştur",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Bir Davul Seç & Bir Vuruş Yap",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Mikrofon Kuklası  ve Sürpriz Beatbox Seç",
    "gui.howtos.story.name": "Hikaye Yarat",
    "gui.howtos.story.step_addbg": "Bir Dekor Ekle",
    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Karakter Ekle",
    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Birşeyler Söyle",
    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Başka Karakter Ekle",
    "gui.howtos.story.step_flip": "Yönü Çevir",
    "gui.howtos.story.step_conversation": "Görüşme yap",
    "gui.howtos.story.addanotherbg": "başka bir Dekor Ekle",
    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Dekorları Değiştir",
    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Karakteri Gizle",
    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Karakteri Göster",
    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Bir Takip Oyunu Yap",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Bir Dekor Ekle",
    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Bir Kukla Ekle",
    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Ok Tuşlarıyla Sağa ve Sola Hareket Et",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Ok Tuşları ile Aşağı ve Yukarı Hareket Et",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Başka Bir Kukla Ekle",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Rastgele Hareket Et",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Ahtapot kuklasında, ses çala tıklandığında",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Skor Değişkeni Oluştur",
    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Ahtaopot Kuklada Skor Ekleye Dokununca",
    "gui.howtos.animate-char.name": "Bir Karakteri Canlandır",
    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Bir Dekor Ekle",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Bir Kukla Ekle",
    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Birşeyler Söyle",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Ses Ekle",
    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Konuşmayı Canlandır",
    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Ok Tuşlarıyla Hareket Ettir",
    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Zıpla",
    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Renk Değiştir",
    "gui.howtos.make-a-game.name": "Bir Tıkırtı Oyunu Yap",
    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Bir Kukla Seç",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Tıklandığında Ses Çal",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Skor Değişkeni Oluştur",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Tıklandığında Sokuru Artır",
    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Rastgele bir konuma git",
    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Renk Değiştir",
    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Skoru Sıfırla",
    "gui.howtos.make-it-fly.name": "Uçur",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Bir Gök Dekoru Seç",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Bir Karakter Seç",
    "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Birşeyler Söyle",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Ok Tuşlarıyla Hareket Et",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Toplanacak Bir Nesne Seç",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Nesneyi Hareket Ettir",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Karakterini Seç",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Puan Ekle",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Puan Say",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Sahne dekoru ekle",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Sahneyi Hareket Ettir",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Sonraki Kostüm",
    "gui.howtos.pong": "Pong Oyunu",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Bir Dekor Ekle",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Bir Top Kuklası Ekle",
    "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Dört Kenardan Sek",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Bir Raket Ekle",
    "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Raketi Hareket Ettir",
    "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Top Kuklasını Seç",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Topu Raketten Sektirecek kod ekle",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Puan Ekle",
    "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Menüden \"Puan\" Seç:",
    "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "\"Puan Değiştir\" bloğunu araya ekle",
    "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Skoru Sıfırla",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Çizgi Kuklasını Ekle",
    "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Oyun Bitti",
    "gui.howtos.code-cartoon": "Çizgi Film Kodla",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Yeşil Bayrağı Tıkladığında Bir Şey Söyle",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Tıkladığında Bir Karakteri Canlandır",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Değişik bir Karakter Seç",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Küçültmek İçin Eksi İşaretini Kullanın.",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Bir Karakteri Büyütüp Küçült.",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Değişik bir Karakter Seç",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Aşağı Yukarı Zıpla",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Sahneleri Değiştirmek İçin Bir Karaktere Tıklayın",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Etrafta Süzül",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Kostüm Değiştir",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Çizgi Filmine Eklemek İçin Daha Fazla Karakter Seç",
    "gui.howtos.cartoon-network": "Bir Macera Oyununu Canlandır",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Gösterilecek Kukla Seç",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Birşeyler Söyle",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Etrafta Süzül",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Takip için Bir Nesne Seçin",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Nesneleri Topla",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Puan Değişkeni Oluşturun",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Puan Say",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Seviye Atla: Arka Planı Değiştir",
    "gui.howtos.videosens.name": "Video Algılama",
    "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Eklenti Ekle",
    "gui.howtos.videosens.step_pet": "Kediyi okşa",
    "gui.howtos.videosens.step_animate": "Canlandır",
    "gui.howtos.videosens.step_pop": "Bir balon patlat.",
    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Konuşan Animasyonlar Yaratın",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Metni Konuşma bloklarını ekle",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Birşeyler Söyle",
    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Bir Ses Ayarla",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Hareket Et",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Bir Dekor Ekle",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Başka Karakter Ekle",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Şarkı söyle",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Renk Değiştir",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Etrafında dön",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Büyü ve Küçül",
    "gui.howtos.talking": "Konuşan Hikayeler",
    "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Metni Konuşma Bloklarını Eklemek İçin Tıkla",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Bir Kukla Seç",
    "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Bir Karakteri Konuştur",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Bir Dekor Seç",
    "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Dekorları Değiştirmek İçin Bir Karaktere Tıklayın",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Başka Bir Kukla Seç",
    "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Hareket Et",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Başka Bir Dekor Seç",
    "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Konuşmayı Canlandır",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Başka Bir Dekor Seç",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Dans Edilecek Bir Şarkı Seç",
    "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Dans Hareketleri",
    "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Algılama Kategorisinden Ask ve Cevap Bloklarını Al",
    "gui.howtos.add-sprite.name": "Bir Kukla Ekle",
    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Bir Kukla Ekle",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Bir Dekor Ekle",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Bir Dekor Ekle",
    "gui.howtos.change-size.name": "Boyutu değiştir",
    "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Boyutu değiştir",
    "gui.howtos.glide-around.name": "Etrafta Süzül",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Etrafta Süzül",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Bir noktaya kay",
    "gui.howtos.record-a-sound.name": "Bir Ses Kaydet",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "\"Sesler\" Sekmesini Tıkla",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "'Kaydet'i Tıkla",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Kaydet Düğmesine Bas",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Bir Ses Seç",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Sesini Çal",
    "gui.howtos.spin-video.name": "Etrafında döndür",
    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Dön",
    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Yön Ayarla",
    "gui.howtos.hide-and-show.name": "Gizle & Göster",
    "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Gizle & Göster",
    "gui.howtos.switch-costume.name": "Bir Kostümü Hareketlendir",
    "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Bir kuklayı canlandır",
    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Ok tuşlarını kullan",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Sola ve Sağa Hareket Et",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Aşağı ve Yukarı Hareket Et",
    "gui.howtos.add-effects.name": "Etkiler ekle",
    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Etkiler ekle",
    "gui.extension.music.name": "Müzik",
    "gui.extension.music.description": "Çalgıları ve davulları çal.",
    "gui.extension.pen.name": "Kalem",
    "gui.extension.pen.description": "Kuklan ile çiz.",
    "gui.extension.videosensing.name": "Video Algılama",
    "gui.extension.videosensing.description": "Kamera ile hareketi algıla.",
    "gui.extension.text2speech.name": "Metinden Sese",
    "gui.extension.text2speech.description": "Projeni konuştur.",
    "gui.extension.translate.name": "Çeviri",
    "gui.extension.translate.description": "Metni birçok dile çevir.",
    "gui.extension.makeymakey.description": "Herşeyi dokunmatik yap.",
    "gui.extension.microbit.description": "Projelerini dünya ile paylaş.",
    "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Bağlanıyor",
    "gui.extension.ev3.description": "Etkileşimli robotlar ve daha fazlasını oluştur.",
    "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Bağlanıyor. EV3'teki Pinin 1234 olarak ayarlandığından emin ol.",
    "gui.extension.boost.description": "Robotik kreasyonları hayata geçirin.",
    "gui.extension.boost.connectingMessage": "Bağlanıyor",
    "gui.extension.wedo2.description": "Motorlar ve sensörler ile yap.",
    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Bağlanıyor",
    "gui.extension.gdxfor.description": "İtme, çekme, hareket, ve döndürme algıla.",
    "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Bağlanıyor",
    "gui.libraryTags.all": "Tümü",
    "gui.libraryTags.animals": "Hayvanlar",
    "gui.libraryTags.dance": "Dans",
    "gui.libraryTags.effects": "Etkiler",
    "gui.libraryTags.fantasy": "Fantezi",
    "gui.libraryTags.fashion": "Moda",
    "gui.libraryTags.food": "Yiyecek",
    "gui.libraryTags.indoors": "Bina içi",
    "gui.libraryTags.loops": "Döngüler",
    "gui.libraryTags.music": "Müzik",
    "gui.libraryTags.notes": "Notalar",
    "gui.libraryTags.outdoors": "Bina dışı",
    "gui.libraryTags.patterns": "Desenler",
    "gui.libraryTags.people": "İnsanlar",
    "gui.libraryTags.percussion": "Vurmalılar",
    "gui.libraryTags.space": "Uzay",
    "gui.libraryTags.sports": "Sporlar",
    "gui.libraryTags.underwater": "Su altı",
    "gui.libraryTags.voice": "Ses",
    "gui.libraryTags.wacky": "Tuhaf",
    "gui.libraryTags.animation": "Animasyon",
    "gui.libraryTags.art": "Sanat",
    "gui.libraryTags.games": "Oyunlar",
    "gui.libraryTags.stories": "Hikayeler",
    "gui.libraryTags.letters": "Harfler",
    "gui.opcodeLabels.direction": "yön",
    "gui.opcodeLabels.xposition": "x konumu",
    "gui.opcodeLabels.yposition": "y konumu",
    "gui.opcodeLabels.size": "büyüklük",
    "gui.opcodeLabels.costumename": "kostüm ismi",
    "gui.opcodeLabels.costumenumber": "kostüm numarası",
    "gui.opcodeLabels.backdropname": "dekorun adı",
    "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "dekor numarası",
    "gui.opcodeLabels.volume": "ses düzeyi",
    "gui.opcodeLabels.tempo": "tempo",
    "gui.opcodeLabels.answer": "cevap",
    "gui.opcodeLabels.loudness": "ses yüksekliği",
    "gui.opcodeLabels.username": "kullanıcı adı",
    "gui.opcodeLabels.year": "yıl",
    "gui.opcodeLabels.month": "ay",
    "gui.opcodeLabels.date": "tarih",
    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "haftanın günü",
    "gui.opcodeLabels.hour": "saat",
    "gui.opcodeLabels.minute": "dakika",
    "gui.opcodeLabels.second": "saniye",
    "gui.opcodeLabels.timer": "zamanlayıcı",
    "gui.sharedMessages.backdrop": "dekor {index}",
    "gui.sharedMessages.costume": "kostüm {index}",
    "gui.sharedMessages.sprite": "Kukla {index}",
    "gui.sharedMessages.pop": "pop",
    "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Mevcut projenin üstüne yazayım mı?",
    "gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Bilgisayarından yükle",
    "gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch Projesi"
}