scratch-l10n/editor/interface/tr.json

{
    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch ile {extensionName}bağlantısı kesildi.",
    "gui.alerts.tryAgain": "Tekrar Deneyin",
    "gui.alerts.download": "İndir",
    "gui.connection.reconnect": "Tekrar bağlan",
    "gui.backpack.header": "Sırt Çantası",
    "gui.backpack.errorBackpack": "Sırt çantası yüklenirken hata oluştu",
    "gui.backpack.loadingBackpack": "Yükleniyor...",
    "gui.backpack.more": "Daha Fazla",
    "gui.backpack.emptyBackpack": "Sırt Çantası boş",
    "gui.unsupportedBrowser.label": "Web tarayıcınız desteklenmiyor",
    "gui.unsupportedBrowser.description": "Çok üzgünüz, ancak Scratch 3.0, Internet Explorer, Vivaldi, Opera veya Silk'i desteklemiyor. Google Chrome, Mozilla Firefox veya Microsoft Edge gibi daha yeni bir tarayıcıyı kullanmanızı öneririz.",
    "gui.unsupportedBrowser.back": "Geri",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Daha fazlası öğrenmek için, {previewFaqLink} bağlantısını ziyaret edin.",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "SSS",
    "gui.cameraModal.cameraModalTitle": "Bir fotoğraf çek",
    "gui.cameraModal.loadingCameraMessage": "Kamera yükleniyor...",
    "gui.cameraModal.permissionRequest": "Kameranızı kullanmak için izninize ihtiyacımız var",
    "gui.cameraModal.retakePhoto": "Yeniden fotoğraf çek",
    "gui.cameraModal.save": "Kaydet",
    "gui.cameraModal.takePhoto": "Fotoğraf çek",
    "gui.cameraModal.loadingCaption": "Yükleniyor...",
    "gui.cameraModal.enableCameraCaption": "Kamerayı etkinleştir",
    "gui.cards.all-tutorials": "Eğitici Dersler",
    "gui.cards.close": "Kapat",
    "gui.cards.more-things-to-try": "Denemek için daha fazla şey!",
    "gui.cards.see-more": "Daha fazla görüntüle",
    "gui.comingSoon.message1": "Endişelenmeyin, üzerinde çalışıyoruz {emoji}",
    "gui.comingSoon.message2": "Çok Yakında...",
    "gui.comingSoon.message3": "Üzerinde çalışıyoruz {emoji}",
    "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Cihaz bulunamadı",
    "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Aramayı başlatmak için cihazını yakınında bulundur.",
    "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "Cihazındaki düğmeye bas.",
    "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Aramaya Başla",
    "gui.connection.connecting-searchbutton": "Aranıyor...",
    "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Tekrar dene",
    "gui.connection.connected": "Bağlandı",
    "gui.connection.disconnect": "Bağlantıyı Kes",
    "gui.connection.go-to-editor": "Editöre Git",
    "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Bağlanıyor...",
    "gui.connection.error.errorMessage": "Hoop! Bir şeyler yanlış gitti.",
    "gui.connection.error.tryagainbutton": "Tekrar dene",
    "gui.connection.error.helpbutton": "Yardım",
    "gui.connection.peripheral-name-label": "Cihaz adı",
    "gui.connection.connect": "Bağlan",
    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Cihazlar aranıyor",
    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Cihaz bulunamadı",
    "gui.connection.scanning.instructions": "Yukarıdaki listeden cihazını seç.",
    "gui.connection.search": "Yenile",
    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Scratch Link programının kurulduğundan ve çalıştığından emin ol",
    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Bluetooth'un etkinleştirildiğini kontrol et",
    "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Tekrar dene",
    "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Yardım",
    "gui.controls.go": "Git",
    "gui.controls.stop": "Durdur",
    "gui.crashMessage.label": "Hoop! Bir hata oldu.",
    "gui.crashMessage.description": "Çok üzgünüz,  Scratch çökmüş görünüyor. Bu sorun Scratch Takımına otomatik olarak iletildi. Lütfen sayfayı yenileyerek tekrar deneyiniz.",
    "gui.crashMessage.errorNumber": "Your error was logged with id {errorId}",
    "gui.crashMessage.reload": "Yeniden yükle",
    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Bir Blok Oluştur",
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Bir girdi ekle",
    "gui.customProcedures.numberTextType": "sayı veya metin",
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Bir girdi ekle",
    "gui.customProcedures.booleanType": "mantıksal",
    "gui.customProcedures.addALabel": "Bir etiket ekle",
    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Ekranı yenilemeden çalışsın",
    "gui.customProcedures.cancel": "Vazgeç",
    "gui.customProcedures.ok": "Tamam",
    "gui.SpriteInfo.direction": "Yön",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "her yöne dön",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "sağa-sola",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "döndürme",
    "gui.gui.addExtension": "Eklenti Ekle",
    "gui.gui.codeTab": "Kod",
    "gui.gui.backdropsTab": "Dekorlar",
    "gui.gui.costumesTab": "Kostümler",
    "gui.gui.soundsTab": "Sesler",
    "gui.importInfo.title": "Bir Scratch 2.0 Projesi Görüntüle",
    "gui.importInfo.betamessage": "Paylaştığınız Scratch projelerinizden birine bir link girin. Scratch 3.0 Beta'da sürümünde yaptığınız değişiklikler kaydedilmeyecektir.",
    "gui.importInfo.message": "Paylaştığınız Scratch projelerinizden birine bir link girin. Scratch 3.0 Önizleme sürümünde yaptığınız değişiklikler kaydedilmeyecektir.",
    "gui.importInfo.invalidFormatError": "Hay aksi, bu proje bağlantısı veya kimliği doğru görünmüyor.",
    "gui.importModal.viewproject": "Görüntüle",
    "gui.importInfo.goback": "Geri Git",
    "gui.importInfo.previewfaq": "Daha fazla öğrenmek için, {previewFaqLink} bağlantısını ziyaret edin.",
    "gui.importInfo.previewfaqlinktext": "SSS",
    "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Çok Yakında",
    "gui.extensionLibrary.requires": "Gereksinimler",
    "gui.extensionLibrary.collaboration": "İşbirliği ile",
    "gui.library.filterPlaceholder": "Ara",
    "gui.library.allTag": "Tümü",
    "gui.loader.message1": "Bloklar yaratılıyor ...",
    "gui.loader.message2": "Kuklalar yükleniyor ...",
    "gui.loader.message3": "Sesler yükleniyor ...",
    "gui.loader.message4": "Eklentiler yükleniyor ...",
    "gui.loader.message5": "Kediler toplanıyor...",
    "gui.loader.message6": "Nanolar iletiliyor ...",
    "gui.loader.message7": "Gobolar şişiriliyor ...",
    "gui.loader.message8": "Emojiler hazırlanıyor ...",
    "gui.loader.headline": "Proje Yükleniyor",
    "gui.loader.creating": "Proje Oluştur",
    "gui.accountMenu.profile": "Profil",
    "gui.accountMenu.myStuff": "Projelerim",
    "gui.accountMenu.myClasses": "Sınıflarım",
    "gui.accountMenu.myClass": "Sınıfım",
    "gui.accountMenu.accountSettings": "Hesap ayarları",
    "gui.accountMenu.signOut": "Çıkış",
    "gui.authorInfo.byUser": "{username} tarafından",
    "gui.menuBar.seeProjectPage": "Proje sayfasına bak",
    "general.username": "Kullanıcı Adı",
    "general.password": "Şifre",
    "general.signIn": "Giriş",
    "login.needHelp": "Yardım mı Lazım?",
    "gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "Mevcut projenin üstüne yazayım mı?",
    "gui.menuBar.LanguageSelector": "dil seçici",
    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Eğitici Dersler",
    "gui.menuBar.restoreSprite": "Kuklayı Geri Getir",
    "gui.menuBar.restoreSound": "Sesi Geri Getir",
    "gui.menuBar.restoreCostume": "Kostümü Geri Getir",
    "gui.menuBar.restore": "Geri Getir",
    "gui.menuBar.saveNow": "Şimdi kaydet",
    "gui.menuBar.saveAsCopy": "Kopya olarak kaydet",
    "gui.menuBar.remix": "Katkı Yap",
    "gui.menuBar.new": "Yeni",
    "gui.menuBar.file": "Dosya",
    "gui.menuBar.uploadFromComputer": "Bilgisayarından yükle",
    "gui.menuBar.downloadToComputer": "Bilgisayarına kaydet",
    "gui.menuBar.edit": "Düzenle",
    "gui.menuBar.turboModeOff": "Turbo Modu kapat",
    "gui.menuBar.turboModeOn": "Turbo Modu aç",
    "gui.menuBar.joinScratch": "Scratch'a Katıl",
    "gui.menuBar.signIn": "Giriş",
    "gui.menuBar.giveFeedback": "Geribildirim ver",
    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Proje başlığı buraya",
    "gui.menuBar.saveNowLink": "Şimdi kaydet",
    "gui.menuBar.isShared": "Paylaşılan",
    "gui.menuBar.share": "Paylaş",
    "gui.modal.help": "Yardım",
    "gui.modal.back": "Geri",
    "gui.monitor.listMonitor.empty": "(boş)",
    "gui.monitor.listMonitor.listLength": "uzunluğu{length}",
    "gui.monitor.contextMenu.default": "normal görünüm",
    "gui.monitor.contextMenu.large": "geniş görünüm",
    "gui.monitor.contextMenu.slider": "slider",
    "gui.previewInfo.label": "Scratch 3.0'ı Dene",
    "gui.previewInfo.welcome": "Scratch 3.0 Beta'ya hoş geldiniz",
    "gui.previewModal.notnowtooltip": "Daha Sonra",
    "gui.previewModal.tryittooltip": "Dene!",
    "gui.previewModal.viewprojecttooltip": "2.0 Projesi Görüntüle",
    "gui.previewInfo.betawelcome": "Scratch 3.0 Beta'ya hoş geldiniz",
    "gui.previewInfo.invitation": "Yeni nesil Scratch üzerinde çalışıyoruz. Deneyeceğiniz için heyecanlıyız!",
    "gui.previewInfo.notnow": "Daha Sonra",
    "gui.previewModal.tryit": "Deneyin! {caticon}",
    "gui.previewModal.viewproject": "2.0 Projesi Görüntüle",
    "gui.previewInfo.previewfaq": "Daha fazlası için, {previewFaqLink} bağlantısını ziyaret edin.",
    "gui.previewInfo.previewfaqlinktext": "SSS",
    "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Tüm kuklalar için",
    "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Sadece bu kukla için",
    "gui.gui.cloudVariableOption": "Bulut değişkeni (sunucuda saklanır)",
    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Bu değişken tüm kuklalar için geçerli olacak.",
    "gui.prompt.cancel": "Vazgeç",
    "gui.prompt.ok": "OK",
    "gui.playbackStep.stopMsg": "Durdur",
    "gui.playbackStep.playMsg": "Oynat",
    "gui.playbackStep.loadingMsg": "Yükleniyor...",
    "gui.playbackStep.saveMsg": "Kaydet",
    "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Yeniden kaydet",
    "gui.recordModal.title": "Ses Kaydet",
    "gui.recordingStep.beginRecord": "Aşağıdaki düğmeye tıklayarak kayda başlayın",
    "gui.recordingStep.permission": "{arrow}Mikrofonunuzu kullanmak için izninize ihtiyacımız var",
    "gui.recordingStep.stop": "Kaydı durdur",
    "gui.recordingStep.record": "Kaydet",
    "gui.soundEditor.sound": "Ses",
    "gui.soundEditor.play": "Oynat",
    "gui.soundEditor.stop": "Durdur",
    "gui.soundEditor.trim": "Kırp",
    "gui.soundEditor.save": "Kaydet",
    "gui.soundEditor.undo": "Geri Al",
    "gui.soundEditor.redo": "Geri Al",
    "gui.soundEditor.faster": "Daha hızlı",
    "gui.soundEditor.slower": "Yavaşlat",
    "gui.soundEditor.echo": "Yankı",
    "gui.soundEditor.robot": "Robot",
    "gui.soundEditor.louder": "Daha sesli",
    "gui.soundEditor.softer": "Daha Yumuşak",
    "gui.soundEditor.reverse": "Tersi",
    "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "İsim",
    "gui.SpriteInfo.sprite": "Kukla",
    "gui.SpriteInfo.show": "Göster",
    "gui.SpriteInfo.size": "Büyüklük",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "kopyasını çıkart",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "sil",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "Dışarıya aktar",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Kukla Seçimi",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Çizim",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Sürpriz",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Kuklayı yükle",
    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Geniş ekrana geç",
    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Küçük sahneye geç",
    "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Tam ekran moduna geç",
    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Tam ekran modundan çık",
    "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Tam Ekran Kontrolü",
    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Bir Dekor Seç",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Çizim",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Sürpriz",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Dekor Yükle",
    "gui.stageSelector.stage": "Sahne",
    "gui.stageSelector.backdrops": "Dekorlar",
    "gui.turboMode.active": "Turbo Modu",
    "gui.webglModal.label": "Web Tarayıcınızın WebGL Desteği Bulunmamaktadır",
    "gui.webglModal.description": "Maalesef tarayıcınız veya bilgisayarınız {webGlLink} gibi görünüyor. Scratch 3.0'ın çalışması için bu teknoloji gereklidir.",
    "gui.webglModal.webgllink": "WebGL desteğiniz bulunmamaktadır",
    "gui.webglModal.back": "Geri",
    "gui.webglModal.previewfaq": "Daha fazlası için, {previewFaqLink} bağlantısını ziyaret edin.",
    "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "SSS",
    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Bir Dekor Seç",
    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Bir Kostüm Seç",
    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Bir Dekor Seç",
    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Bir Kostüm Seç",
    "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Çizim",
    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Sürpriz",
    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Dekor Yükle",
    "gui.costumeTab.addFileCostume": "Kostüm Yükle",
    "gui.costumeTab.addCameraCostume": "Kamera",
    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Bir Eklenti Seç",
    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Uzantının URL'ini giriniz",
    "gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch Projesi",
    "gui.recordingStep.alertMsg": "Kayıda başlanamıyor",
    "gui.projectLoader.loadError": "Seçilen proje dosyası yüklenemedi.",
    "gui.soundLibrary.chooseASound": "Bir Ses Seç",
    "gui.soundTab.fileUploadSound": "Ses Yükle",
    "gui.soundTab.surpriseSound": "Sürpriz",
    "gui.soundTab.recordSound": "Kaydet",
    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Bir Ses Seç",
    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Bir Kukla Seç",
    "gui.tipsLibrary.tutorials": "Bir Eğitici Ders Seç",
    "gui.alerts.createsuccess": "Yeni Proje oluşturuldu.",
    "gui.alerts.createcopysuccess": "Proje kopya olarak kaydedildi.",
    "gui.alerts.createremixsuccess": "Proje katkılı olarak  kaydedildi.",
    "gui.alerts.creating": "Yeni oluşturuluyor...",
    "gui.alerts.creatingCopy": "Proje kopyalanıyor...",
    "gui.alerts.creatingRemix": "Proje katkılanıyor...",
    "gui.alerts.creatingError": "Projeniz kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin!",
    "gui.alerts.savingError": "Proje kaydedilemedi.",
    "gui.alerts.savesuccess": "Proje kaydedildi.",
    "gui.alerts.saving": "Proje kaydediliyor...",
    "gui.alerts.cloudInfo": "Lütfen dikkat, bulut değişkenleri sadece sayıları destekler; harfler ve semboller desteklenmiyor. {learnMoreLink}",
    "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Daha fazlasını öğren!",
    "gui.defaultProject.meow": "Miyav",
    "gui.defaultProject.variable": "değişkenim",
    "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Başlayalım",
    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Bir hareket bloğu ekle",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "Başlamak için yeşil bayrağa tıkla",
    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Konuşan Animasyonlar Yaratın",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Metni Konuşma bloklarını ekle",
    "gui.howtos. say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Birşeyler Söyle",
    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Bir Ses Ayarla",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Hareket Et",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Bir Dekor Ekle",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Başka Karakter Ekle",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Şarkı söyle",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Renk Değiştir",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Etrafında dön",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Büyü ve Küçül",
    "gui.howtos.cartoon-network": "Bir Macera Oyununu Canlandır",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Gösterilecek Kukla Seç",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Birşeyler Söyle",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Etrafta Süzül",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Takip için Bir Nesne Seçin",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Nesneleri Topla",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Puan Değişkeni Oluşturun",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Puan Say",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Seviye Atla: Arka Planı Değiştir",
    "gui.howtos.animate-a-name.name": "Bir ismi Hareketlendir",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Bir Harf Kuklası Seç",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Tıklandığında Bir Ses Çal",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Başka Bir Harf Kuklası Seç",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Renk değiştir",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Başka Bir Harf Kuklası Seç ve Döndür",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Başka Bir Harf Kuklası Seç ve Büyüt",
    "gui.howtos.make-music.name": "Müzik Yap",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Bir Enstrüman Kuklası Seç",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Tıklandığında Ses Çal",
    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Bir Şarkı Oluştur",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Bir Davul Seç & Bir Vuruş Yap",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Mikrofon Kuklası  ve Sürpriz Beatbox Seç",
    "gui.howtos.make-a-game.name": "Bir Tıkırtı Oyunu Yap",
    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Bir Kukla Seç",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Tıklandığında Ses Çal",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Skor Değişkeni Oluştur",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Tıklandığında Sokuru Artır",
    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Rastgele bir konuma git",
    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Renk Değiştir",
    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Skoru Sıfırla",
    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Bir Takip Oyunu Yap",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Bir Dekor Ekle",
    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Bir Kukla Ekle",
    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Ok Tuşlarıyla Sağa ve Sola Hareket Et",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Ok Tuşları ile Aşağı ve Yukarı Hareket Et",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Başka Bir Kukla Ekle",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Rastgele Hareket Et",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Ahtapot kuklasında, ses çala tıklandığında",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Skor Değişkeni Oluştur",
    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Ahtaopot Kuklada Skor Ekleye Dokununca",
    "gui.howtos.animate-char.name": "Bir Karakteri Canlandır",
    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Bir Dekor Ekle",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Bir Kukla Ekle",
    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Birşeyler Söyle",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Ses Ekle",
    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Konuşmayı Canlandır",
    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Ok Tuşlarıyla Hareket Ettir",
    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Zıpla",
    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Renk Değiştir",
    "gui.howtos.story.name": "Hikaye Yarat",
    "gui.howtos.story.step_addbg": "Bir Dekor Ekle",
    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Karakter Ekle",
    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Birşeyler Söyle",
    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Başka Karakter Ekle",
    "gui.howtos.story.step_flip": "Yönü Çevir",
    "gui.howtos.story.step_conversation": "Görüşme yap",
    "gui.howtos.story.addanotherbg": "başka bir Dekor Ekle",
    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Dekorları Değiştir",
    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Karakteri Gizle",
    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Karakteri Göster",
    "gui.howtos.videosens.name": "Video Algılama",
    "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Eklenti Ekle",
    "gui.howtos.videosens.step_pet": "Kediyi okşa",
    "gui.howtos.videosens.step_animate": "Canlandır",
    "gui.howtos.videosens.step_pop": "Bir balon patlat.",
    "gui.howtos.add-sprite.name": "Bir Kukla Ekle",
    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Bir Kukla Ekle",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Bir Dekor Ekle",
    "gui.howtos.change-size.name": "Boyutu değiştir",
    "gui.howtos.glide-around.name": "Etrafta Süzül",
    "gui.howtos.record-a-sound.name": "Bir Ses Kaydet",
    "gui.howtos.spin-video.name": "Etrafında döndür",
    "gui.howtos.hide-and-show.name": "Gizle & Göster",
    "gui.howtos.switch-costume.name": "Bir Kostümü Hareketlendir",
    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Ok tuşlarını kullan",
    "gui.howtos.add-effects.name": "Etkiler ekle",
    "gui.extension.music.name": "Müzik",
    "gui.extension.music.description": "Çalgıları ve davulları çal.",
    "gui.extension.pen.name": "Kalem",
    "gui.extension.pen.description": "Kuklan ile çiz.",
    "gui.extension.videosensing.name": "Video Algılama",
    "gui.extension.videosensing.description": "Kamera ile hareketi algıla.",
    "gui.extension.text2speech.name": "Metinden Sese",
    "gui.extension.text2speech.description": "Projeni konuştur.",
    "gui.extension.translate.name": "Çeviri",
    "gui.extension.translate.description": "Metni birçok dile çevir.",
    "gui.extension.makeymakey.description": "Herşeyi dokunmatik yap.",
    "gui.extension.microbit.description": "Projelerini dünya ile paylaş.",
    "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Bağlanıyor",
    "gui.extension.ev3.description": "Etkileşimli robotlar ve daha fazlasını oluştur.",
    "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Bağlanıyor. EV3'teki Pinin 1234 olarak ayarlandığından emin ol.",
    "gui.extension.wedo2.description": "Motorlar ve sensörler ile yap.",
    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Bağlanıyor",
    "gui.libraryTags.all": "Tümü",
    "gui.libraryTags.animals": "Hayvanlar",
    "gui.libraryTags.dance": "Dans",
    "gui.libraryTags.effects": "Etkiler",
    "gui.libraryTags.fantasy": "Fantezi",
    "gui.libraryTags.fashion": "Moda",
    "gui.libraryTags.food": "Yiyecek",
    "gui.libraryTags.indoors": "Bina içi",
    "gui.libraryTags.loops": "Döngüler",
    "gui.libraryTags.music": "Müzik",
    "gui.libraryTags.notes": "Notalar",
    "gui.libraryTags.outdoors": "Bina dışı",
    "gui.libraryTags.patterns": "Desenler",
    "gui.libraryTags.people": "İnsanlar",
    "gui.libraryTags.percussion": "Vurmalılar",
    "gui.libraryTags.space": "Uzay",
    "gui.libraryTags.sports": "Sporlar",
    "gui.libraryTags.underwater": "Su altı",
    "gui.libraryTags.voice": "Ses",
    "gui.libraryTags.wacky": "Tuhaf",
    "gui.libraryTags.animation": "Animasyon",
    "gui.libraryTags.art": "Sanat",
    "gui.libraryTags.games": "Oyunlar",
    "gui.libraryTags.stories": "Hikayeler",
    "gui.libraryTags.letters": "Harfler",
    "gui.opcodeLabels.direction": "yön",
    "gui.opcodeLabels.xposition": "x konumu",
    "gui.opcodeLabels.yposition": "y konumu",
    "gui.opcodeLabels.size": "büyüklük",
    "gui.opcodeLabels.costumename": "kostüm ismi",
    "gui.opcodeLabels.costumenumber": "kostüm numarası",
    "gui.opcodeLabels.backdropname": "dekorun adı",
    "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "dekor numarası",
    "gui.opcodeLabels.volume": "ses düzeyi",
    "gui.opcodeLabels.tempo": "tempo",
    "gui.opcodeLabels.answer": "cevap",
    "gui.opcodeLabels.loudness": "ses yüksekliği",
    "gui.opcodeLabels.username": "kullanıcı adı",
    "gui.opcodeLabels.year": "yıl",
    "gui.opcodeLabels.month": "ay",
    "gui.opcodeLabels.date": "tarih",
    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "haftanın günü",
    "gui.opcodeLabels.hour": "saat",
    "gui.opcodeLabels.minute": "dakika",
    "gui.opcodeLabels.second": "saniye",
    "gui.opcodeLabels.timer": "zamanlayıcı",
    "gui.sharedMessages.backdrop": "dekor {index}",
    "gui.sharedMessages.costume": "kostüm {index}",
    "gui.sharedMessages.sprite": "Kukla {index}",
    "gui.sharedMessages.pop": "pop"
}