mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 05:32:34 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
Travis CI User
parent
b709eef7fd
commit
6ac5f0bc32
42 changed files with 411 additions and 411 deletions
|
|
@ -157,7 +157,7 @@
|
|||
"OPERATORS_MOD": "%1 mód %2",
|
||||
"OPERATORS_ROUND": "redondear %1",
|
||||
"OPERATORS_MATHOP": "%1 de %2",
|
||||
"OPERATORS_MATHOP_ABS": "abs",
|
||||
"OPERATORS_MATHOP_ABS": "valor absoluto",
|
||||
"OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "piso",
|
||||
"OPERATORS_MATHOP_CEILING": "techo",
|
||||
"OPERATORS_MATHOP_SQRT": "raíz cuadrada",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@
|
|||
"CONTROL_INCRCOUNTER": "افزایش شمارنده",
|
||||
"CONTROL_CLEARCOUNTER": "شمارنده را پاک کن",
|
||||
"CONTROL_ALLATONCE": "همه در یک‌بار ",
|
||||
"DATA_SETVARIABLETO": "set %1 to %2",
|
||||
"DATA_SETVARIABLETO": "%1 را %2 قرار بده",
|
||||
"DATA_CHANGEVARIABLEBY": "%1 را به میزان %2 تغییر بده",
|
||||
"DATA_SHOWVARIABLE": "متغیر %1 را نشان بده",
|
||||
"DATA_HIDEVARIABLE": "متغیر %1 را پنهان کن",
|
||||
|
|
@ -212,7 +212,7 @@
|
|||
"SENSING_CURRENT_HOUR": "ساعت",
|
||||
"SENSING_CURRENT_MINUTE": "دقیقه",
|
||||
"SENSING_CURRENT_SECOND": "ثانیه",
|
||||
"SENSING_DAYSSINCE2000": "days since 2000",
|
||||
"SENSING_DAYSSINCE2000": "تعداد روز‌ها از سال ۲۰۰۰ میلادی تا کنون",
|
||||
"SENSING_USERNAME": "نام کاربری",
|
||||
"SENSING_USERID": "شناسه‌ی کاربر",
|
||||
"SOUND_PLAY": "شروع صدای %1",
|
||||
|
|
@ -280,5 +280,5 @@
|
|||
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "پیام جدید",
|
||||
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "نام پیام جدید:",
|
||||
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "پیام جدید",
|
||||
"DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "message1"
|
||||
"DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "پیام 1"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -109,8 +109,8 @@
|
|||
"MOTION_GOTO_POINTER": "מצביע העכבר",
|
||||
"MOTION_GOTO_RANDOM": "מיקום אקראי",
|
||||
"MOTION_GOTOXY": "קפוץ אל x: %1 y: %2",
|
||||
"MOTION_GLIDESECSTOXY": "גלוש %1 שניות ל x: %2 y: %3",
|
||||
"MOTION_GLIDETO": "גלוש %1 שניות ל %2",
|
||||
"MOTION_GLIDESECSTOXY": "גלוש %1 שניות אל x: %2 y: %3",
|
||||
"MOTION_GLIDETO": "גלוש %1 שניות אל %2",
|
||||
"MOTION_GLIDETO_POINTER": "סמן העכבר",
|
||||
"MOTION_GLIDETO_RANDOM": "מיקום אקראי",
|
||||
"MOTION_CHANGEXBY": "שנה את ערך x ב %1",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
"DATA_INSERTATLIST": "вставить %1 в %3 из %2",
|
||||
"DATA_REPLACEITEMOFLIST": "заменить элемент %1 в %2 на %3",
|
||||
"DATA_ITEMOFLIST": "элемент %1 в %2",
|
||||
"DATA_ITEMNUMOFLIST": "элемент # из %1 в %2",
|
||||
"DATA_ITEMNUMOFLIST": "№ элемента %1 в %2",
|
||||
"DATA_LENGTHOFLIST": "длина списка %1",
|
||||
"DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 содержит %2?",
|
||||
"DATA_SHOWLIST": "показать список %1",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
"boost.color.green": "verde",
|
||||
"boost.color.red": "rojo",
|
||||
"boost.color.white": "blanco",
|
||||
"boost.color.yellow": "amarill",
|
||||
"boost.color.yellow": "amarillo",
|
||||
"boost.getMotorPosition": "posición del motor [MOTOR_REPORTER_ID]",
|
||||
"boost.getTiltAngle": "ángulo de inclinación [TILT_DIRECTION]",
|
||||
"boost.motorDirection.backward": "hacia allá",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,13 +16,13 @@
|
|||
"boost.motorOnFor": "موتور [MOTOR_ID] را به مدت [DURATION] ثانیه بچرخان",
|
||||
"boost.motorOnForRotation": "موتور [MOTOR_ID] را به میزان [ROTATION] گردش، برچرخان",
|
||||
"boost.seeingColor": "آیا آجر [COLOR] مشاهده شده است؟",
|
||||
"boost.setLightHue": "تنظیم رنگ نور به [HUE]",
|
||||
"boost.setLightHue": "رنگ نور را [HUE] قرار بده",
|
||||
"boost.setMotorDirection": "جهت موتور [MOTOR_ID] را به [MOTOR_DIRECTION] % تنظیم کن",
|
||||
"boost.setMotorPower": "سرعت موتور [MOTOR_ID] را به [POWER] % تنظیم کن",
|
||||
"boost.tiltDirection.any": "هر",
|
||||
"boost.tiltDirection.any": "هر سمتی",
|
||||
"boost.tiltDirection.down": "پایین",
|
||||
"boost.tiltDirection.left": "چپ",
|
||||
"boost.tiltDirection.right": "راست",
|
||||
"boost.tiltDirection.left": "به سمت چپ",
|
||||
"boost.tiltDirection.right": "به سمت راست",
|
||||
"boost.tiltDirection.up": "بالا",
|
||||
"boost.whenColor": "وقتی‌که رنگ [COLOR] مشاهده شد",
|
||||
"boost.whenTilted": "وقتی که [TILT_DIRECTION_ANY] کج شد",
|
||||
|
|
@ -42,16 +42,16 @@
|
|||
"gdxfor.getSpin": "سرعت چرخش [DIRECTION]",
|
||||
"gdxfor.getTilt": "زاویه‌ی شیب [TILT]",
|
||||
"gdxfor.isFreeFalling": "در حال سقوط؟",
|
||||
"gdxfor.isTilted": "آیا [TILT] کج شد؟",
|
||||
"gdxfor.isTilted": "[TILT] کج شده؟",
|
||||
"gdxfor.pulled": "کشیده",
|
||||
"gdxfor.pushed": "فشرده",
|
||||
"gdxfor.shaken": "تکان داده شد",
|
||||
"gdxfor.startedFalling": "سقوط شروع شد",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "هر",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "عقب",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "جلو",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "چپ",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "راست",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "هر سمتی",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "به سمت عقب",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "به سمت جلو",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "به سمت چپ",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "به سمت راست",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceDown": "چهره رو به پایین",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceUp": "چهره رو به بالا",
|
||||
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "وقتی حسگر [PUSH_PULL] اعمال شود",
|
||||
|
|
@ -59,16 +59,16 @@
|
|||
"gdxfor.whenTilted": "وقتی که [TILT] کج شد",
|
||||
"makeymakey.downArrow": "جهت پایین",
|
||||
"makeymakey.downArrowShort": "پایین",
|
||||
"makeymakey.leftArrow": "جهت چپ",
|
||||
"makeymakey.leftArrowShort": "چپ",
|
||||
"makeymakey.rightArrow": "جهت راست",
|
||||
"makeymakey.rightArrowShort": "راست",
|
||||
"makeymakey.leftArrow": "کلید جهت چپ",
|
||||
"makeymakey.leftArrowShort": "به سمت چپ",
|
||||
"makeymakey.rightArrow": "کلید جهت راست",
|
||||
"makeymakey.rightArrowShort": "کلید جهت راست",
|
||||
"makeymakey.spaceKey": "کلید فاصله",
|
||||
"makeymakey.upArrow": "جهت بالا",
|
||||
"makeymakey.upArrowShort": "بالا",
|
||||
"makeymakey.whenKeyPressed": "وقتی کلید [KEY] فشرده شد",
|
||||
"makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "وقتی [SEQUENCE] به ترتیب فشار داده شد",
|
||||
"microbit.buttonsMenu.any": "هر",
|
||||
"microbit.buttonsMenu.any": "A یا B",
|
||||
"microbit.clearDisplay": "پاک کردن صفحه‌ی نمایش",
|
||||
"microbit.defaultTextToDisplay": "سلام!",
|
||||
"microbit.displaySymbol": "نمایش [MATRIX]",
|
||||
|
|
@ -81,14 +81,14 @@
|
|||
"microbit.pinStateMenu.off": "خاموش",
|
||||
"microbit.pinStateMenu.on": "روشن",
|
||||
"microbit.tiltAngle": "زاویه‌ی شیب [DIRECTION]",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.any": "هر",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.back": "عقب",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.front": "جلو",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.left": "چپ",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.right": "راست",
|
||||
"microbit.whenButtonPressed": "وقتی که دکمه‌ی [BTN] فشار داده شد",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.any": "هر سمتی",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.back": "به سمت عقب",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.front": "به سمت جلو",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.left": "به سمت چپ",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.right": "به سمت راست",
|
||||
"microbit.whenButtonPressed": "وقتی که دکمه [BTN] فشار داده شد",
|
||||
"microbit.whenGesture": "وقتی که [GESTURE]",
|
||||
"microbit.whenPinConnected": "وقتی که سنجاق [PIN] متصل شد",
|
||||
"microbit.whenPinConnected": "وقتی که پین [PIN] وصل شد",
|
||||
"microbit.whenTilted": "وقتی که [DIRECTION] کج شد",
|
||||
"music.categoryName": "موسیقی",
|
||||
"music.changeTempo": "تُندا را به میزان [TEMPO] تغییر بده",
|
||||
|
|
@ -155,7 +155,7 @@
|
|||
"pen.setColorParam": "[COLOR_PARAM] قلم را [VALUE] قرار بده",
|
||||
"pen.setHue": "رنگ قلم را [HUE] قرار بده",
|
||||
"pen.setShade": "تنظیم سایه‌ی قلم به [SHADE]",
|
||||
"pen.setSize": "تنظیم اندازه‌ی قلم به [SIZE]",
|
||||
"pen.setSize": "اندازه‌ی قلم را [SIZE] قرار بده",
|
||||
"pen.stamp": "مهر",
|
||||
"speech.defaultWhenIHearValue": "بیایید شروع کنیم",
|
||||
"speech.extensionName": "گفتار به متن",
|
||||
|
|
@ -205,10 +205,10 @@
|
|||
"wedo2.setLightHue": "تنظیم رنگ نور به [HUE]",
|
||||
"wedo2.setMotorDirection": "تنظیم جهت [MOTOR_ID] به [MOTOR_DIRECTION]",
|
||||
"wedo2.startMotorPower": "تنظیم قدرت [MOTOR_ID] به [POWER]",
|
||||
"wedo2.tiltDirection.any": "هر",
|
||||
"wedo2.tiltDirection.any": "هر سمتی",
|
||||
"wedo2.tiltDirection.down": "پایین",
|
||||
"wedo2.tiltDirection.left": "چپ",
|
||||
"wedo2.tiltDirection.right": "راست",
|
||||
"wedo2.tiltDirection.left": "به سمت چپ",
|
||||
"wedo2.tiltDirection.right": "به سمت راست",
|
||||
"wedo2.tiltDirection.up": "بالا",
|
||||
"wedo2.whenDistance": "وقتی که فاصله‌ی [OP] [REFERENCE]",
|
||||
"wedo2.whenTilted": "وقتی که [TILT_DIRECTION_ANY] کج شد"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@
|
|||
"text2speech.defaultTextToSpeak": "שלום",
|
||||
"text2speech.giant": "ענק",
|
||||
"text2speech.kitten": "חתלתול",
|
||||
"text2speech.setLanguageBlock": "קביעת שפה ל[LANGUAGE]",
|
||||
"text2speech.setLanguageBlock": "קבע שפה ל[LANGUAGE]",
|
||||
"text2speech.setVoiceBlock": "קבע קול ל־[VOICE]",
|
||||
"text2speech.speakAndWaitBlock": "הקרא [WORDS]",
|
||||
"text2speech.squeak": "ציוץ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -92,8 +92,8 @@
|
|||
"gui.loader.message6": "Нанохәҭаҷқәа рынашьҭра...",
|
||||
"gui.loader.message7": "Гобо арчра...",
|
||||
"gui.loader.message8": "Асмаиликқәа разырхиара...",
|
||||
"gui.loader.headline": "Апроеқт аҭагалара",
|
||||
"gui.loader.creating": "Иаԥҵатәуп апроеқт",
|
||||
"gui.loader.headline": "Апроект аҭагалара",
|
||||
"gui.loader.creating": "Иаԥҵатәуп апроект",
|
||||
"gui.accountMenu.profile": "Апрофиль",
|
||||
"gui.accountMenu.myStuff": "Сара суысумҭақәа",
|
||||
"gui.accountMenu.myClasses": "Сара сыклассқәа",
|
||||
|
|
@ -101,7 +101,7 @@
|
|||
"gui.accountMenu.accountSettings": "Аккаунт азырхирақәа",
|
||||
"gui.accountMenu.signOut": "Иҭыҵтәуп",
|
||||
"gui.authorInfo.byUser": "{username} ала",
|
||||
"gui.menuBar.seeProjectPage": "Шәахә. апроеқт адаҟьа",
|
||||
"gui.menuBar.seeProjectPage": "Шәахә. апроект адаҟьа",
|
||||
"general.username": "Ахархәаҩ ихьӡ",
|
||||
"general.password": "Ажәамаӡа",
|
||||
"general.signIn": "Иҭалатәуп",
|
||||
|
|
@ -124,7 +124,7 @@
|
|||
"gui.menuBar.turboModeOn": "Иаҿактәуп Turbo арежим",
|
||||
"gui.menuBar.joinScratch": "Шәыҽҭажәгал",
|
||||
"gui.menuBar.signIn": "Иҭалатәуп",
|
||||
"gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Апроеқт ахьӡ абра",
|
||||
"gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Апроект ахьӡ абра",
|
||||
"gui.menuBar.saveNowLink": "Еиқәырхатәуп абыржәы",
|
||||
"gui.menuBar.isShared": "Апубликациа азуп",
|
||||
"gui.menuBar.share": "Апубликациа азутәуп",
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@
|
|||
"gui.stageSelector.backdrops": "Аҿаԥшырақәа",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.label": " Scratch аиӷьтәразы аҳасабырбақәа рстатистика",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.body1": "Scratch Акоманда азҿлымҳауп аилкаара, адунеи зегь аҟны Scratch ахархәашьа. Ари аус шәацхраарцаз, шәара ишәылшоит Scratch азин ашәҭарц, иара ахархәашьаз аинформациа автоматикала адәықәҵара.",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.body2": "Ҳара еизаҳго аинформациа азкуп: абызшәа, аблокқәа рхархәашьеи егьырҭ ахҭысқәеи, аиқәырхара, апроеқт аҭагалара. Ҳара ЕИЗАҲГОМ ихатәу аинформациа. Шәахәаԥш {privacyPolicyLink} иаҳа еиҳаны аилкаараз. ",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.body2": "Ҳара еизаҳго аинформациа азкуп: абызшәа, аблокқәа рхархәашьеи егьырҭ ахҭысқәеи, аиқәырхара, апроект аҭагалара. Ҳара ЕИЗАҲГОМ ихатәу аинформациа. Шәахәаԥш {privacyPolicyLink} иаҳа еиҳаны аилкаараз. ",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Аконфиденциалтә политика",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.buttonTextNo": "Мап, иҭабуп",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.buttonTooltipNo": "Ателеметриа аҿыхтәуп",
|
||||
|
|
@ -231,7 +231,7 @@
|
|||
"gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Иҭажәгал арҭбаара а-URL ",
|
||||
"gui.monitors.importListColumnPrompt": "Иарбан еиҵаҩу ихархәатәу (1- {numberOfColumns})? ",
|
||||
"gui.recordingStep.alertMsg": "Иамуӡеит аҭаҩра алагара",
|
||||
"gui.projectLoader.loadError": "Иалху апроеқт афаил аҭагалара амуӡеит.",
|
||||
"gui.projectLoader.loadError": "Иалху апроект афаил аҭагалара амуӡеит.",
|
||||
"gui.soundLibrary.chooseASound": "Иалхтәуп абжьы",
|
||||
"gui.soundTab.fileUploadSound": "Иҭагалатәуп абжьы",
|
||||
"gui.soundTab.surpriseSound": "Асиурприз",
|
||||
|
|
@ -239,16 +239,16 @@
|
|||
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Иалхтәуп абжьы",
|
||||
"gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Далхтәуп анагӡаҩ",
|
||||
"gui.tipsLibrary.tutorials": "Иалхтәуп арҵага шәҟәы",
|
||||
"gui.alerts.createsuccess": "Апроеқт ҿыц аԥҵоуп.",
|
||||
"gui.alerts.createcopysuccess": "Апроеқт акопиа еиқәырхоуп.",
|
||||
"gui.alerts.createremixsuccess": "Апроеқт аремикс еиқәырхоуп.",
|
||||
"gui.alerts.createsuccess": "Апроект ҿыц аԥҵоуп.",
|
||||
"gui.alerts.createcopysuccess": "Апроект акопиа еиқәырхоуп.",
|
||||
"gui.alerts.createremixsuccess": "Апроект аремикс еиқәырхоуп.",
|
||||
"gui.alerts.creating": "Аҿыц аԥҵара...",
|
||||
"gui.alerts.creatingCopy": "Апроеқт акопиа ахыхра...",
|
||||
"gui.alerts.creatingRemix": "Апроеқт аремикс аԥҵара...",
|
||||
"gui.alerts.creatingError": "Иамуӡеит апроеқт аԥҵара. Даҽазнык инашәыгӡа аԥҵара!",
|
||||
"gui.alerts.savingError": "Апроеқт аиқәырхара амуӡеит.",
|
||||
"gui.alerts.savesuccess": "Апроеқт еиқәырхоуп.",
|
||||
"gui.alerts.saving": "Апроеқт аиқәырхара...",
|
||||
"gui.alerts.creatingCopy": "Апроект акопиа ахыхра...",
|
||||
"gui.alerts.creatingRemix": "Апроект аремикс аԥҵара...",
|
||||
"gui.alerts.creatingError": "Иамуӡеит апроект аԥҵара. Даҽазнык инашәыгӡа аԥҵара!",
|
||||
"gui.alerts.savingError": "Апроект аиқәырхара амуӡеит.",
|
||||
"gui.alerts.savesuccess": "Апроект еиқәырхоуп.",
|
||||
"gui.alerts.saving": "Апроект аиқәырхара...",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Ишәхашәмыршҭын, аԥсҭҳәатә ҽеиҭакқәа цифра мацараз ауп, инбанзар ма исимволзар ауам. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Еиҳаны аилкаара.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "аимпорт...",
|
||||
|
|
@ -436,7 +436,7 @@
|
|||
"gui.extension.videosensing.name": "Авидео ахархәара",
|
||||
"gui.extension.videosensing.description": "Авидеокамера аиҭаҵра.",
|
||||
"gui.extension.text2speech.name": "Атекст Ацәажәарахь",
|
||||
"gui.extension.text2speech.description": "Упроеқтқәа аԥсы рхаҵа бжьыла.",
|
||||
"gui.extension.text2speech.description": "Упроектқәа аԥсы рхаҵа бжьыла.",
|
||||
"gui.extension.translate.name": "Атранслиациа",
|
||||
"gui.extension.translate.description": "Еиҭагатәуп атекст егьырҭ абызшәақәа рахь.",
|
||||
"gui.extension.makeymakey.description": "Иарбанзаалакь иалхтәуп ацаԥха.",
|
||||
|
|
@ -500,7 +500,7 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.costume": "акостиум{аиндекс}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Анагӡаҩ{аиндекс}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "апоп",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Иԥсахтәума уажәтәи апроеқт аҵанакы?",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Иԥсахтәума уажәтәи апроект аҵанакы?",
|
||||
"gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Иҭагалатәуп акомпиутер аҟынтәи",
|
||||
"gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch Апроеқт"
|
||||
"gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch Апроект"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -138,7 +138,7 @@
|
|||
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "cambiar rango del deslizador",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.import": "importar",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.export": "exportar",
|
||||
"gui.playButton.play": "Jugar",
|
||||
"gui.playButton.play": "Reproducir",
|
||||
"gui.playButton.stop": "Detener",
|
||||
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Para todos los objetos",
|
||||
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Sólo para este objeto",
|
||||
|
|
@ -147,7 +147,7 @@
|
|||
"gui.prompt.cancel": "Cancelar",
|
||||
"gui.prompt.ok": "De acuerdo",
|
||||
"gui.playbackStep.stopMsg": "Detener",
|
||||
"gui.playbackStep.playMsg": "Jugar",
|
||||
"gui.playbackStep.playMsg": "Reproducir",
|
||||
"gui.playbackStep.loadingMsg": "Cargando...",
|
||||
"gui.playbackStep.saveMsg": "Guardar",
|
||||
"gui.playbackStep.reRecordMsg": "Volver a grabar",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -138,8 +138,8 @@
|
|||
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "Kaygan aralığını ayarla",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.import": "Dışarıdan al",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.export": "Dışarıya aktar",
|
||||
"gui.playButton.play": "Play",
|
||||
"gui.playButton.stop": "Stop",
|
||||
"gui.playButton.play": "Çal",
|
||||
"gui.playButton.stop": "Durdur",
|
||||
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Tüm kuklalar için",
|
||||
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Sadece bu kukla için",
|
||||
"gui.gui.cloudVariableOption": "Bulut değişkeni (sunucuda saklanır)",
|
||||
|
|
@ -164,10 +164,10 @@
|
|||
"gui.soundEditor.sound": "Ses",
|
||||
"gui.soundEditor.play": "Çal",
|
||||
"gui.soundEditor.stop": "Durdur",
|
||||
"gui.soundEditor.copy": "Copy",
|
||||
"gui.soundEditor.paste": "Paste",
|
||||
"gui.soundEditor.copyToNew": "Copy to New",
|
||||
"gui.soundEditor.delete": "Delete",
|
||||
"gui.soundEditor.copy": "Kopyala",
|
||||
"gui.soundEditor.paste": "Yapıştır",
|
||||
"gui.soundEditor.copyToNew": "Yenisine kopyala",
|
||||
"gui.soundEditor.delete": "Sil",
|
||||
"gui.soundEditor.save": "Kaydet",
|
||||
"gui.soundEditor.undo": "Geri Al",
|
||||
"gui.soundEditor.redo": "Geri Al",
|
||||
|
|
@ -178,9 +178,9 @@
|
|||
"gui.soundEditor.louder": "Daha sesli",
|
||||
"gui.soundEditor.softer": "Daha Yumuşak",
|
||||
"gui.soundEditor.reverse": "Tersi",
|
||||
"gui.soundEditor.fadeOut": "Fade out",
|
||||
"gui.soundEditor.fadeIn": "Fade in",
|
||||
"gui.soundEditor.mute": "Mute",
|
||||
"gui.soundEditor.fadeOut": "sesi azalt",
|
||||
"gui.soundEditor.fadeIn": "Sesi çoğalt",
|
||||
"gui.soundEditor.mute": "Sustur",
|
||||
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "İsim",
|
||||
"gui.SpriteInfo.sprite": "Kukla",
|
||||
"gui.SpriteInfo.show": "Göster",
|
||||
|
|
@ -257,34 +257,34 @@
|
|||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Başlayalım",
|
||||
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Bir hareket bloğu ekle",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "Başlamak için yeşil bayrağa tıkla",
|
||||
"gui.howtos.imagine": "Imagine a World",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Type What You Want to Say",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Click the Green Flag to Start",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Choose Any Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Choose Any Sprite",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Press the Space Key to Glide",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Move Left-Right",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Move Up-Down",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Change Costumes",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Glide to a Point",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Grow and Shrink",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Switch Backdrops",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Add a Sound",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Choose Your Sound",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon": "Code a Cartoon",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Say Something When You Click the Green Flag",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animate a Character When You Click It",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Select a Different Character",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Use a Minus Sign to Get Smaller",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Make a Character Grow and Shrink",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Select a Different Character",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Jump Up and Down",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Click a Character to Change Scenes",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Glide Around",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Change Costumes",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Choose More Characters to Add to Your Cartoon",
|
||||
"gui.howtos.imagine": "Bir dünya hayal et",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Ne demek istediğini yaz",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Başlamak için yeşil bayrağa tıkla",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Herhangi Bir Dekor Seç",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Herhangi Bir Kukla Seç",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Kaymak için boşluk tuşuna bas.",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Başka Bir Kukla Seç",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Sola-sağa hareket et",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Aşağı-Yukarı Hareket Et",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Kostüm Değiştir",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Bir Noktaya Kay",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Büyü ve Küçül",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Başka Bir Dekor Seç",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Dekorları Değiştir",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Bir Ses Ekle",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Bir Ses Seç",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon": "Çizgi Film Kodla",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Yeşil Bayrağı Tıkladığında Bir Şey Söyle",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Tıkladığında Bir Karakteri Canlandır",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Değişik bir Karakter Seç",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Küçültmek İçin Eksi İşaretini Kullanın.",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Bir Karakteri Büyütüp Küçült.",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Değişik bir Karakter Seç",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Aşağı Yukarı Zıpla",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Sahneleri Değiştirmek İçin Bir Karaktere Tıklayın",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Etrafta Süzül",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Kostüm Değiştir",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Çizgi Filmine Eklemek İçin Daha Fazla Karakter Seç",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud": "Konuşan Animasyonlar Yaratın",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Metni Konuşma bloklarını ekle",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Birşeyler Söyle",
|
||||
|
|
@ -296,20 +296,20 @@
|
|||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Renk Değiştir",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Etrafında dön",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Büyü ve Küçül",
|
||||
"gui.howtos.talking": "Talking Tales",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Click to Add the Text-to-Speech Blocks",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Choose a Sprite",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Make a Character Speak",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Choose a Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Click a Character to Go to the Next Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Move Around",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animate Talking",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Choose Another Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Choose a Song to Dance To",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Dance Moves",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Get the Ask and Answer Blocks from the Sensing Category",
|
||||
"gui.howtos.talking": "Konuşan Hikayeler",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Metni Konuşma Bloklarını Eklemek İçin Tıkla",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Bir Kukla Seç",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Bir Karakteri Konuştur",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Bir Dekor Seç",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Dekorları Değiştirmek İçin Bir Karaktere Tıklayın",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Başka Bir Kukla Seç",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Hareket Et",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Başka Bir Dekor Seç",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Konuşmayı Canlandır",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Başka Bir Dekor Seç",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Dans Edilecek Bir Şarkı Seç",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Dans Hareketleri",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Algılama Kategorisinden Ask ve Cevap Bloklarını Al",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.name": "Bir ismi Hareketlendir",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Bir Harf Kuklası Seç",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Tıklandığında Bir Ses Çal",
|
||||
|
|
@ -361,33 +361,33 @@
|
|||
"gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Rastgele bir konuma git",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Renk Değiştir",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Skoru Sıfırla",
|
||||
"gui.howtos.make-it-fly.name": "Make it Fly",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Choose a Sky Background",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Choose a Character",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Say Something",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Move With Arrow Keys",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Choose an Object to Collect",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Make the Object Move",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Select Your Character",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Add a Score",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Keep Score",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Add Scenery",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Move the Scenery",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Next Costume",
|
||||
"gui.howtos.pong": "Pong Game",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Add a Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Add a Ball Sprite",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Bounce Around",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Add a Paddle",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Move the Paddle",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Select the Ball Sprite",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Add Code to Bounce the Ball Off the Paddle",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Add a Score",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Choose 'Score' from the Menu",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Insert the 'Change Score' Block",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Reset Score",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Add the Line Sprite",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Game Over",
|
||||
"gui.howtos.make-it-fly.name": "Uçur",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Bir Gök Dekoru Seç",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Bir Karakter Seç",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Birşeyler Söyle",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Ok Tuşlarıyla Hareket Et",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Toplanacak Bir Nesne Seç",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Nesneyi Hareket Ettir",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Karakterini Seç",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Puan Ekle",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Puan Say",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Sahne dekoru ekle",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Sahneyi Hareket Ettir",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Sonraki Kostüm",
|
||||
"gui.howtos.pong": "Pong Oyunu",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Bir Dekor Ekle",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Bir Top Kuklası Ekle",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Dört Kenardan Sek",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Bir Raket Ekle",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Raketi Hareket Ettir",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Top Kuklasını Seç",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Topu Raketten Sektirecek kod ekle",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Puan Ekle",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Menüden \"Puan\" Seç:",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "\"Puan Değiştir\" bloğunu araya ekle",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Skoru Sıfırla",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Çizgi Kuklasını Ekle",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Oyun Bitti",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network": "Bir Macera Oyununu Canlandır",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Gösterilecek Kukla Seç",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Birşeyler Söyle",
|
||||
|
|
@ -405,30 +405,30 @@
|
|||
"gui.howtos.add-sprite.name": "Bir Kukla Ekle",
|
||||
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Bir Kukla Ekle",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Bir Dekor Ekle",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Add a Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Bir Dekor Ekle",
|
||||
"gui.howtos.change-size.name": "Boyutu değiştir",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Change Size",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Boyutu değiştir",
|
||||
"gui.howtos.glide-around.name": "Etrafta Süzül",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Glide Around",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Glide to a Point",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Etrafta Süzül",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Bir noktaya kay",
|
||||
"gui.howtos.record-a-sound.name": "Bir Ses Kaydet",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Click on the 'Sounds' Tab",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Click 'Record'",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Press the Record Button",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Choose Your Sound",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Play Your Sound",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "\"Sesler\" Sekmesini Tıkla",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "'Kaydet'i Tıkla",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Kaydet Düğmesine Bas",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Bir Ses Seç",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Sesini Çal",
|
||||
"gui.howtos.spin-video.name": "Etrafında döndür",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Turn",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Set Direction",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Dön",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Yön Ayarla",
|
||||
"gui.howtos.hide-and-show.name": "Gizle & Göster",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Hide and Show",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Gizle & Göster",
|
||||
"gui.howtos.switch-costume.name": "Bir Kostümü Hareketlendir",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animate a Sprite",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Bir kuklayı canlandır",
|
||||
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Ok tuşlarını kullan",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Move Left and Right",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Move Up and Down",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Sola ve Sağa Hareket Et",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Aşağı ve Yukarı Hareket Et",
|
||||
"gui.howtos.add-effects.name": "Etkiler ekle",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Add Effects",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Etkiler ekle",
|
||||
"gui.extension.music.name": "Müzik",
|
||||
"gui.extension.music.description": "Çalgıları ve davulları çal.",
|
||||
"gui.extension.pen.name": "Kalem",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@
|
|||
"about.researchLinkText": "аҭҵаара",
|
||||
"about.statisticsLinkText": "астатистика",
|
||||
"about.support": "Адгылареи ԥарала ацхыраареи",
|
||||
"about.supportDescription": "Апроект Scratch иауит афинанстә цхыраара еиуеиԥшым ахеилакқәа рҟынтә. Ацхыраара ҟазҵаз, ахеилакқәа ихарҭәаау рыхьӡынҵа ануп адаҟьа {supportersList} аҟны. Инарҭбааны аилкаараз шәахәаԥш адаҟьа {creditsLink}. Scratch ацхыраара ашәҭарц шәҭахызар, The Scratch Foundation шәадҵаал азхьарԥш {donateLink} ала ма шәыҽҳамажәда абри {donateemail} ала. ",
|
||||
"about.supportDescription": "Апроект Scratch иауит афинанстә цхыраара еиуеиԥшым ахеилакқәа рҟынтә. Ацхыраара ҟазҵаз, ахеилакқәа ихарҭәаау рсиа ануп адаҟьа {supportersList} аҟны. Инарҭбааны аилкаараз шәахәаԥш адаҟьа {creditsLink}. Scratch ацхыраара ашәҭарц шәҭахызар, The Scratch Foundation шәадҵаал азхьарԥш {donateLink} ала ма шәыҽҳамажәда абри {donateemail} ала. ",
|
||||
"about.donateLinkText": "ацхыраара адаҟьа",
|
||||
"about.creditsLinkText": "акредитқәа рдаҟьа"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@
|
|||
"about.researchLinkText": "investigación",
|
||||
"about.statisticsLinkText": "estadísticas",
|
||||
"about.support": "Apoyo y financiación",
|
||||
"about.supportDescription": "El proyecto Scratch ha recibido financiación por parte de las siguientes organizaciones: {supportersList}. Revise la {creditsLink} para mayor información. Si quiere apoyar también a Scratch, por favor vea la {donateLink} de la Fundación Scratch, o contáctenos enviando un correo: {donateemail}.",
|
||||
"about.supportDescription": "El proyecto Scratch ha recibido financiamiento por parte de las siguientes organizaciones: {supportersList}. Revise la {creditsLink} para mayor información. Si quiere apoyar también a Scratch, por favor vea la {donateLink} de la Fundación Scratch, o contáctenos enviando un correo: {donateemail}.",
|
||||
"about.donateLinkText": "página de donaciones",
|
||||
"about.creditsLinkText": "página de créditos"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@
|
|||
"about.scratchedLinkText": "ScratchEd 웹사이트",
|
||||
"about.research": "연구",
|
||||
"about.researchDescription": "MIT 스크래치 팀과 동업자들은 사람들이 스크래치를 어떻게 사용하고 학습에 활용하고 있는지를 연구하고 있습니다(개요는 {spfaLink}에서 보실 수 있습니다). 더 자세한 내용은 스크래치 {researchLink}와 스크래치 관련 {statisticsLink}를 참고하세요.",
|
||||
"about.spfaLinkText": "스크래치: 모두를 의한 프로그래밍",
|
||||
"about.spfaLinkText": "스크래치: 모두를 위한 프로그래밍",
|
||||
"about.researchLinkText": "연구",
|
||||
"about.statisticsLinkText": "통계",
|
||||
"about.support": "지원 및 자금 후원",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,8 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Connecta una biga LEGO amb un eix al motor A i torna a fer clic al bloc per fer-lo girar.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Projectes d'inici",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Solució de problemes",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Tens problemes per connectar o utilitzar blocs de motor?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "Suggerim que actualitzis el microprogramari del teu BOOST. Estem treballant per solucionar amb l'equip de LEGO els usuaris que ja han actualitzat el firmware. Estigueu atents! Esperem poder publicar una correcció aviat.",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Tens problemes per connectar o utilitzar els blocs de motor?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "Suggerim que actualitzis el microprogramari del teu BOOST. Estem treballant per solucionar amb l'equip de LEGO els usuaris que ja han actualitzat el microprogramari. Estigueu atents! Esperem poder publicar una correcció aviat.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Comprova que el teu sistema operatiu és compatible amb Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "Les versions mínimes del sistema operatiu estan indicades a dalt de tot. Llegeix les instruccions per comprovar la teva versió de {winOSVersionLink} o {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
|||
"boost.closeScratchCopiesTitle": "Cierra otras copias de Scratch",
|
||||
"boost.closeScratchCopiesText": "Sólo una copia de Scratch puede estar conectada con BOOST a la vez. Si tienes Scratch abierto en otras pestañas del navegador, ciérralas y vuelve a intentarlo.",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedTitle": "Asegúrate que ninguna otra computadora esté conectada con tu sensor",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedText": "Solo un ordenador puede estar conectado con BOOST a la vez. Si tienes otro ordenador conectado al sensor, desconéctalo o cierra Scratch en ese ordenador e inténtalo de nuevo.",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedText": "Solo un ordenador puede estar conectado con un BOOST a la vez. Si tienes otro ordenador conectado al sensor, desconéctalo o cierra Scratch en ese ordenador e inténtalo de nuevo.",
|
||||
"boost.imgAltBoostIllustration": "Ilustración del LEGO BOOST.",
|
||||
"boost.imgAltConnectALegoBeam": "Un conector LEGO BOOST con un eje y un breve destello conectado al motor A. ",
|
||||
"boost.feedTheCat": "Alimentar al Gato",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,36 +1,36 @@
|
|||
{
|
||||
"boost.headerText": "The {boostLink} kit brings your LEGO creations to life with powerful motors, a color sensor and more. By combining it with Scratch, you can build your own robotic creatures, tell physical-digital stories, invent new game controllers, or whatever else you can imagine.",
|
||||
"boost.headerText": "O paquete {boostLink} dalle vida as túas creacións con LEGO con potentes motores, sensores de cor e máis. Combinadoo con Scratch, podes construir a túa criatura robótica, contar historias físico-dixitais, inventar novos controladores de xogos ou calquera outra cousa que poidas imaxinar.",
|
||||
"boost.gettingStarted": "Primeiros pasos",
|
||||
"boost.connectingBoost": "Connecting BOOST to Scratch",
|
||||
"boost.powerBoost": "Turn on your sensor by pressing the power button.",
|
||||
"boost.connectingBoost": "Conectando BOOST con Scratch",
|
||||
"boost.powerBoost": "Activa o sensor premendo no botón de acender.",
|
||||
"boost.useScratch3": "Emprega o editor {scratch3Link}.",
|
||||
"boost.addExtension": "Add the BOOST extension.",
|
||||
"boost.addExtension": "Engade a extensión de BOOST.",
|
||||
"boost.thingsToTry": "Cousas coas que experimentar",
|
||||
"boost.makeAMotorMove": "Facer un movemento co motor",
|
||||
"boost.findTurnMotorOnForSeconds": "Find the {turnMotorOnForSeconds} block and click on it.",
|
||||
"boost.turnMotorOnForSeconds": "“turn motor A on for 1 seconds”",
|
||||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.findTurnMotorOnForSeconds": "Busca o bloque {turnMotorOnForSeconds} e preme sobre el.",
|
||||
"boost.turnMotorOnForSeconds": "\"activa o motor A durante 1 segundo\"",
|
||||
"boost.connectALegoBeam": "Conecta unha barra de LEGO con un eixe ao motor A e preme outra vez sobre o bloque para facer que xire.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Proxectos de arranque",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Resolución de problemas",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Estás tendo problemas conectando ou utilizando os bloques de motor?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "Suxerímosche que evites actualizar por agora o firmware de teu BOOST. Estamos traballando, co equipo de LEGO, nuha solución para os/as usuarios/as que xa tiñan actualizado o firmware. Estade atentos/as! Esperamos sacar un arranxo decontado.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Comprobe que o seu sistema operativo é compatible con Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "As versións mínimas requiridas dos sistemas operativos están listadas na parte de arriba desta páxina. Sigue as instrucións para comprobar a túa versión de {winOSVersionLink} ou{macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"boost.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
|
||||
"boost.closeScratchCopiesTitle": "Pecha outras copias de Scratch",
|
||||
"boost.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with a BOOST at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your sensor",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a BOOST at a time. If you have another computer connected to your sensor, disconnect the sensor or close Scratch on that computer and try again.",
|
||||
"boost.imgAltBoostIllustration": "Illustration of the LEGO BOOST.",
|
||||
"boost.imgAltConnectALegoBeam": "A LEGO BOOST hub with an axle and a short beam connected to motor A.",
|
||||
"boost.feedTheCat": "Feed the Cat",
|
||||
"boost.feedTheCatDescription": "Feed a robot cat with colored LEGO bricks.",
|
||||
"boost.imgAltFeedTheCat": "A Scratch project with a white cat",
|
||||
"boost.driving": "Driving",
|
||||
"boost.drivingDescription": "Drive around a wheeled robot and make music.",
|
||||
"boost.imgAltDriving": "A Scratch project with a wheeled robot with eyes",
|
||||
"boost.walkAround": "Walk Around",
|
||||
"boost.walkAroundDescription": "Make your own controller to move a character on the screen.",
|
||||
"boost.imgAltwalkAround": "A Scratch project with character on a green background"
|
||||
"boost.closeScratchCopiesText": "Só se pode conectar unha copia de Scratch a BOOST de cada vez. Se tes Scratch aberto noutras lapelas do navegador, péchao e téntao de novo",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedTitle": "Asegúrate de que non haxa outro computador conectado ao teu sensor",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedText": "Só se pode conectar un computador a BOOST de cada vez. Se tes outro computador conectado ao teu sensor, desconéctao ou pecha Scratch nese computador e téntao de novo.",
|
||||
"boost.imgAltBoostIllustration": "Imaxe do LEGO BOOST.",
|
||||
"boost.imgAltConnectALegoBeam": "Un concentrador LEGO BOOST cunha barra curta conetada ao motor A cun eixe.",
|
||||
"boost.feedTheCat": "Dalle de comer ao gato",
|
||||
"boost.feedTheCatDescription": "Alimenta un gato robótico con pezas LEGO de cores.",
|
||||
"boost.imgAltFeedTheCat": "Un proxecto de Scratch cun gato blanco",
|
||||
"boost.driving": "Conducindo",
|
||||
"boost.drivingDescription": "Manexa un robot con rodas e fai música.",
|
||||
"boost.imgAltDriving": "Un proxecto de Scratch cun robot con rodas e ollos",
|
||||
"boost.walkAround": "Paseo polo escenario",
|
||||
"boost.walkAroundDescription": "Fai o teu propio controlador para mover a personaxe pola pantalla.",
|
||||
"boost.imgAltwalkAround": "Un proxecto de Scratch cunha personaxe sobre un fondo verde"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -28,9 +28,9 @@
|
|||
"boost.feedTheCatDescription": "Feed a robot cat with colored LEGO bricks.",
|
||||
"boost.imgAltFeedTheCat": "하얀색 고양이가 있는 스크래치 프로젝트.",
|
||||
"boost.driving": "운전하기",
|
||||
"boost.drivingDescription": "바퀴달린 로봇으로 주변을 운전하고 음악을 만들다.",
|
||||
"boost.imgAltDriving": "눈이 있는 바퀴달린 로봇이 있는 스크래치 프로젝트.",
|
||||
"boost.walkAround": "주변을 걷기",
|
||||
"boost.drivingDescription": "바퀴 달린 로봇으로 이리저리 운전하고 음악을 만드세요.",
|
||||
"boost.imgAltDriving": "눈과 바퀴가 달린 로봇이 있는 스크래치 프로젝트.",
|
||||
"boost.walkAround": "이리저리 걷기",
|
||||
"boost.walkAroundDescription": "Make your own controller to move a character on the screen.",
|
||||
"boost.imgAltwalkAround": "A Scratch project with character on a green background"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||
"credits.researchersTitle": "Investigadores de Scratch",
|
||||
"credits.researchersBody": "{scratchResearchLink} se está llevando a cabo por miembros del MIT Scratch Team y por investigadores en otras universidades, incluyendo:",
|
||||
"credits.researchLinkText": "Investigación sobre Scratch",
|
||||
"credits.researchersContributors": "Yasmin Kafai (que colaboró en {nsfLink}) de la University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan (quien lideró {scratchEdLink}) de la Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill de la University of Washington, Andrés Monroy Hernández de Microsoft Research, Mimi Ito y Crystle Martin de la University of California, Irvine, Quinn Burke del College of Charleston, Deborah Fields de la Utah State University, y Kylie Peppler de la Indiana University.",
|
||||
"credits.researchersContributors": "Yasmin Kafai (quien colaboró en {nsfLink}) de la University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan (quien lideró {scratchEdLink}) de la Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill de la University of Washington, Andrés Monroy Hernández de Microsoft Research, Mimi Ito y Crystle Martin de la University of California, Irvine, Quinn Burke del College of Charleston, Deborah Fields de la Utah State University, y Kylie Peppler de la Indiana University.",
|
||||
"credits.researchNSFLinkText": "Ayuda NSF iniciatl a Scratch",
|
||||
"credits.researchScratchEdLinkText": "Proyecto ScratchEd",
|
||||
"credits.acknowledgementsTitle": "Agradecimientos",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -32,6 +32,6 @@
|
|||
"credits.pastContributors": "Antigos contribuíntes:",
|
||||
"credits.pastContributorsThanks": "Moitas contribucións importantes foron feitas por antigos membros do Equipo de Scratch, incluíndo a John Maloney (quen dirixiu o desenvolvemento de software na primeira decada de Scratch) e Andrés Monroy-Hernández ( quen dirixiu o desenvolvemento do primeiro sitio web da comunidade Scratch).",
|
||||
"credits.otherContributors": "Outras contribucións inclúen:",
|
||||
"credits.acknowledgementsSounds": "The Scratch sound library uses free sound resources from Adobe.com, Archive.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org, and Incompetech.com.",
|
||||
"credits.soundsThanks": "Thanks to Nina Paley from Archive.org; Kellee Maize, Peter Rudenko, and Chris Zabriskie from FreeMusicArchive.org; and Kevin MacLeod from Incompetech.com. Thanks to the following freesound.org artists:"
|
||||
"credits.acknowledgementsSounds": "A biblioteca de sons de Scratch utiliza recursos sonoros de Adobe.com, Archive.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org, e Incompetech.com.",
|
||||
"credits.soundsThanks": "Grazas a Nina Paley de Archive.org; Kellee Maize, Peter Rudenko, e Chris Zabriskie de FreeMusicArchive.org; e Kevin MacLeod de Incompetech.com. Grazas aos seguintes artistas de freesound.org:"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -26,10 +26,10 @@
|
|||
"credits.currentSponsors": "현재 스폰서",
|
||||
"credits.currentFinancialSupport": "The following organizations are providing major financial support for Scratch:",
|
||||
"credits.translationsTitle": "번역",
|
||||
"credits.illustrationsTitle": "일러스트레이션",
|
||||
"credits.illustrationsTitle": "그림",
|
||||
"credits.acknowledgementsIllustrations": "Many thanks to the following artists for their contributions to the Scratch sprite library:",
|
||||
"credits.soundsTitle": "소리",
|
||||
"credits.pastContributors": "도움주신 분들",
|
||||
"credits.pastContributors": "과거 기여자",
|
||||
"credits.pastContributorsThanks": "Many important contributions have been made by previous Scratch Team members, including John Maloney (who led software development for the first decade of Scratch) and Andrés Monroy-Hernández (who led the development of the first Scratch community website).",
|
||||
"credits.otherContributors": "Other contributors include:",
|
||||
"credits.acknowledgementsSounds": "The Scratch sound library uses free sound resources from Adobe.com, Archive.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org, and Incompetech.com.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,15 +8,15 @@
|
|||
"dmca.ifremoved": "If your content has been removed due to a DMCA takedown notice, you believe you have a legal right to use the material, and you want to legally dispute this claim, you can file a DMCA counter-notification. You should only submit a counter-notification if the content was removed because of a mistake or misidentification and you are willing to go to court to defend your use of the material.",
|
||||
"dmca.mailcounter": "A DMCA counter-notification can be emailed to copyright@scratch.mit.edu or mailed to:",
|
||||
"dmca.mustinclude": "This counter-notice must include:",
|
||||
"dmca.fullname": "당신의 이름",
|
||||
"dmca.fullname": "당신의 성명",
|
||||
"dmca.address": "당신의 주소",
|
||||
"dmca.phone": "당신의 휴대전화 번호",
|
||||
"dmca.email": "당신의 이메일 주소",
|
||||
"dmca.username": "당신의 스크래치 계정의 유저 이름",
|
||||
"dmca.username": "당신의 스크래치 계정의 사용자 이름",
|
||||
"dmca.projecturl": "The URLs of the projects which were taken down",
|
||||
"dmca.statementerror": "A statement made under penalty of perjury that the content was removed in error",
|
||||
"dmca.statementjurisdiction": "A statement consenting to jurisdiction in the area which you reside",
|
||||
"dmca.signature": "당신의 시그니쳐",
|
||||
"dmca.signature": "당신의 서명",
|
||||
"dmca.valid": "Upon receipt of a valid DMCA counter-notice, Scratch will share the information you provide with the person who made the original claim of copyright infringement against you. They will be able to use this information to contact you or to notify you if they choose to file a lawsuit against you.",
|
||||
"dmca.lawsuit": "If we are not notified about a lawsuit being filed ten (10) business days after providing a counter-notification to a person who has filed a DMCA takedown notice, access to the content which was taken down will be restored.",
|
||||
"dmca.repeat": "Repeat Infringers",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
"download.macMoveToApplications": ".dmg 파일을 열어 보세요. 스크래치 데스크톱을 애플리케이션으로 옮기세요.",
|
||||
"download.winMoveToApplications": ".exe 파일을 실행하세요.",
|
||||
"download.canIUseScratchLink": "Scratch Link를 사용하여 확장 기능과 연결할 수 있나요?",
|
||||
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "예. 하지만, 스크래치 링크를 사용하려면 인터넷 연결이 필요할 것입니다.",
|
||||
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "예. 하지만, Scratch Link를 사용하려면 인터넷 연결이 필요할 것입니다.",
|
||||
"download.desktopAndBrowser": "스크래치 데스크톱을 사용하면서 브라우저에도 스크래치를 열어 놓을 수 있나요?",
|
||||
"download.yesAnswer": "예.",
|
||||
"download.canIShare": "스크래치 데스크톱에서 공유할 수 있나요?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -184,7 +184,7 @@
|
|||
"faq.noInternetTitle": "És possible que els estudiants utilitzin Scratch sense connexió a Internet?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Sí. {downloadLink} és una versió de Scratch que funciona en un ordinador portàtil o de sobretaula. En l'actualitat, Scratch Desktop està disponible per a dispositius Mac i Windows.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Puc desactivar la comunitat en línia per als meus estudiants?",
|
||||
"faq.communityBody": "La comunitat en línia de Scratch ofereix l'oportunitat a infants i joves de compartir, col·laborar, i aprendre amb altres dins d'una comunitat que es regeix per les {cgLink}. No obstant això, entenem que alguns educadors s'estimin més que els seus alumnes no participin en una comunitat en línia. Aquests docents hauran d'instal·lar l'Editor Offline de Scratch, el qual s'instal·la i funciona de manera local en l'ordinador portàtil o de sobretaula.",
|
||||
"faq.communityBody": "La comunitat en línia de Scratch ofereix l'oportunitat a infants i joves de compartir, col·laborar, i aprendre amb altres dins d'una comunitat que es regeix per les {cgLink}. No obstant això, entenem que alguns educadors s'estimin més que els seus alumnes no participin en una comunitat en línia. Aquests docents hauran d'instal·lar l'Scratch Desktop, el qual funciona de manera local en l'ordinador portàtil o de sobretaula.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Què és un compte de docent de Scratch?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Un compte de docent de Scratch ofereix característiques addicionals per a mestres i altres educadors per gestionar la participació dels estudiants en Scratch, incloent la capacitat de crear comptes dels estudiants, organitzar projectes dels estudiants en els estudis, i supervisar els comentaris dels estudiants. Aprèn-ne més sobre els comptes de docent a la pàgina {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Preguntes freqüents FAQ del compte de docent de Scratch",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -126,10 +126,10 @@
|
|||
"faq.scratchFreeTitle": "¿Scratch es gratis? ¿Puedo usarlo tanto como quiera?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "¡Sí! Scratch está disponible de manera gratuita. Puedes usarlo en tu colegio, y puedes dar un curso sobre él (incluso un curso que cueste dinero). No necesitas comprar una licencia: ¡es gratuito!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "¿Puedo usar Scratch, o capturas de pantalla de él, en un libro o un CD?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Sí, puedes usar capturas de pantalla / imágenes de la aplicación Scratch y el sitio web en un libro o presentación, y considerarlos que están bajo la licencia {licenseLink}. Nosotros te pedimos incluir una nota en cualquier lado de tus materiales diciendo \"Scratch es un proyecto de la Scratch Foundation, en colaboración con el Lifelong Kindergarten Group del MIT Media Lab. Está disponible gratis en https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Sí, puedes usar capturas de pantalla / imágenes de la aplicación Scratch y el sitio web en un libro o presentación, y considerar que están bajo la licencia {licenseLink}. Nosotros te pedimos incluir una nota en cualquier lado de tus materiales que diga \"Scratch es un proyecto de Scratch Foundation, en colaboración con el Lifelong Kindergarten Group del MIT Media Lab. Está disponible gratis en https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "¿Puedo incluir una descripción de Scratch y el logo de Scratch en folletos u otros materiales?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "¡Seguro! Nosotros recomendamos la siguiente descripción: \"Scratch es un lenguaje de código y una comunidad online donde puedes crear tus propias historias interactivas, juegos, y animaciones -- y compartir tus creaciones con otros alrededor del mundo. A medida que los jóvenes crean y comparten proyectos Scratch, aprenden a pensar creativamente, razonar sistemáticamente, y a trabajar colaborativamente. Scratch es un proyecto del {sfLink} en colaboración con el Lifelong Kindergarten Group del MIT Media Lab. Está disponible gratis en https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "¡Seguro! Recomendamos la siguiente descripción: \"Scratch es un lenguaje de código y una comunidad online donde puedes crear tus propias historias interactivas, juegos, y animaciones -- y compartir tus creaciones con otros alrededor del mundo. A medida que los niños crean y comparten proyectos Scratch, aprenden a pensar creativamente, razonar sistemáticamente, y a trabajar colaborativamente. Scratch es un proyecto del {sfLink} en colaboración con el Lifelong Kindergarten Group del MIT Media Lab. Está disponible gratis en https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "¿Puedo presentar Scratch en una conferencia?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Por favor, siéntete libre de crear presentaciones sobre Scratch a educadores u otros grupos.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "¿Puedo usar o reinventar los materiales, objetos, imágenes, sonidos o proyectos de ejemplo de Scratch, que se encuentren en el sitio web?",
|
||||
|
|
@ -148,7 +148,7 @@
|
|||
"faq.reviewContentTitle": "¿Qué hace el equipo de Scratch cuando algo es denunciado o señalado por los usuarios?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "El Scratch Team revisa comentarios y proyectos todos los días. Si algo rompe las {cgLink}, lo eliminaremos y mandaremos una advertencia a la cuenta. También podemos bloquear las cuentas o las redes que se utilizaron para compartirlo, según lo que fue compartido y si la persona ha tenido advertencias antes.",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "¿Qué pasa cuando una cuenta es bloqueada?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "Cuando una cuenta es bloqueada el dueño no puede acceder a ella, usarla para crear proyectos o publicar nuevos comentarios. Al se autentifique verá una página que explica por qué la cuenta ha sido bloqueada, junto con un formulario que puede usar para pedir que la desbloqueen. Si el dueño puede demostrarnos que ha entendido porqué su cuenta ha sido bloqueada y promete seguir las {cgLink} en el futuro, será desbloqueada.",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "Cuando una cuenta es bloqueada el dueño no puede acceder a ella, usarla para crear proyectos o publicar nuevos comentarios. Al autenticarse verán una página que explica por qué la cuenta ha sido bloqueada, junto con un formulario que puede usar para pedir que la desbloqueen. Si el dueño puede demostrarnos que ha entendido porqué su cuenta ha sido bloqueada y promete seguir las {cgLink} en el futuro, será desbloqueada.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Alguien ha accedido a mi cuenta y la tiene bloqueada. ¿Qué puedo hacer?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "Tú eres responsable de mantener tu contraseña segura. Si alguien que conoces toma el control de tu cuenta y hace cosas malas, díselo a los adultos que están a cargo de los ordenadores. Si crees que alguien que no conoces entró en tu cuenta, cambia la contraseña y/o usa el enlace {contactLink} para explicarnos tu situación. Si tu cuenta fue bloqueada por hacer algo que rompe las {cgLink}, por favor no digas que lo hizo otra persona. Cuando alguien nos cuenta que otra persona ha usado su cuenta para hacer algo malo, tenemos que hablar con esta persona antes de restaurar la cuenta. Esto significa que tu cuenta estará bloqueada menos tiempo si eres honesta/o con nosotros y nos cuentas qué ocurrió.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "¿Qué son las extensiones?",
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@
|
|||
"faq.multiplayerBody": "Los juegos multijugador pueden ser difíciles de crear debido a la velocidad de la red y a cuestiones de sincronización. Sin embargo, algunos Scratchers han descubierto formas muy creativas de utilizar variables en la nube para crear juegos por turnos y otro tipo de videojuegos.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch en las Escuelas",
|
||||
"faq.howTitle": "¿Cómo es utilizado Scratch en colegios?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch es usado en cientos o miles de escuelas alrededor del mundo, en diversas asignaturas (incluyendo idiomas, artes, ciencia, historia, matemática, y ciencias de la computación). Puedes aprender más acerca de estrategias y recursos para usar Scratch en escuelas y otros ambientes de aprendizaje (tales como museos, bibliotecas, y centros comunitarios) en nuestra {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch es usado en cientos de miles de escuelas alrededor del mundo, en diversas asignaturas (incluyendo idiomas, artes, ciencia, historia, matemática, y ciencias de la computación). Puedes aprender más acerca de estrategias y recursos para usar Scratch en escuelas y otros ambientes de aprendizaje (tales como museos, bibliotecas, y centros comunitarios) en nuestra {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Página de educadores",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "¿Existe alguna forma para que los estudiantes utilicen Scratch sin una conexión a Internet?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Sí. {downloadLink} es una versión de Scratch que corre en computador de escritorio o portátil. Actualmente, Scratch Desktop está disponible para sistemas Mac y Windows.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,15 +10,15 @@
|
|||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Extensións de Scratch",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Variables na nube",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Que é Scratch e que podo facer con el?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Coa linguaxe de programación de Scratch e a comunidade en liña, podes crear as túas propias historias interactivas, xogos e animacións e compartir as túas creacións con todo o mundo. Ao crear e compartir proxectos de Scratch, a xuventude aprende a pensar creativamente, razoar sistematicamente e traballar colaborativamente. Para aprender máis sobre Scratch, mira a páxina {aboutScratchLink} .",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Acerca de Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Como fago un xogo ou animación con Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Ideas page",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Bótalle unha ollada á páxina {ideasLink} para ver unha morea de formas de comezar con Scratch.",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Páxina de Ideas",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Quen utiliza Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch é utilizado por xente de calquera orixe, en tódolos paises do mundo e en calquera lugar -- fogares, escolas, bibliotecas, museos e máis. Scratch está deseñado especialmente para rapazas e rapaces de entre 8 e 16 anos, mais xente de todas as idades crea e comparte con Scratch. Os máis pequenos poden probar {scratchJrLink}, unha versión simplificada de Scratch deseñada para idades entre 5 e 7 anos.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Cales son os requerimentos do sistema para Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch will run in most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but currently you are not able to create or edit projects on phones. Below is the list of officially supported browsers.",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch funcionará na maioría dos navegadores máis recentes en computadores de escritorio, portátiles e tabletas. Podes ver proxectos en teléfonos móbiles, pero, por agora, non podes crear ou editar proxectos neles. Abaixo está a lista oficial de navegadores compatibles.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Escritorio",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
|
|
@ -26,59 +26,59 @@
|
|||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer NON é compatible.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tableta",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Safari móbil (11+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Chrome para móbiles (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Safari para móbiles (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Nota:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Se o teu computador non cumpre os requirimentos, podes probar o editor {downloadLink} (le o seguinte artigo das FAQ). ",
|
||||
"faq.scratchDesktop": "Aplicación de escritorio de Scratch",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Se che da erro co WebGL, téntao cun navegador diferente.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "Nas tabletas, non hai, por agora, maneira de utilizar os bloques de \"tecla premida\" ou o menú contextual premendo sobre o botón dereito do rato.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Hai unha versións descargábel coa que poida crear e ver proxectos sen conexión á rede?",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch Desktop editor allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download {downloadLink} from the website. This was previously called the Scratch Offline editor.",
|
||||
"faq.offlineBody": "O editor de escritorio de Scratch permíteche crear proxectos de Scratch sen conexión a Internet. Podes descargar {downloadLink} desde o sitio web. Este chamábase con anterioridade o editor local de Scratch.",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Podo subir sitio web proxectos creados con versións anteriores de Scratch?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Si, podes compartir ou cargar proxectos feitos con versións anteriores de Scratch e quedarán visibles e reproducibles. (Agora ben, non podes descargar proxectos feitos ou editados con versións novas de Scratch e abrilos en versións anteriores. Por exemplo, non podes abrir un proxecto de Scratch 3.0 na versión de escritorio de {scratch2Link}, porque Scratch 2.0 non sabe como ler o formato de ficheiro .sb3.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Canto custa Scratch? Necesito unha licenza?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Donate page",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch é e sempre será de balde. Non precisas unha licenza para utilizar Scratch na túa escola, casa ou en calquera outro sitio. O desenvolvemento e mantemento de Scratch está pagado por medio de subvencións e doazóns. Se desexas contribuir con Scratch, visita a nosa {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Páxina de doazóns",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Quen creo Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch está desenvolvido e mantido polo equipo de Scratch do{llkLink} do {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Grupo Lifelong Kindergarten",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "Laboratorio Multimedia do MIT",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Que é Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "How can I report bugs and share feedback on Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Is Scratch 3.0 available in multiple languages?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "translation server",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 remove any coding blocks from earlier versions of Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 é a última xeración de Scratch, lanzada o 2 de xaneiro de 2019. Está deseñada para ampliar como, que e onde podes crear con Scratch. Inclúe ducias de novas figuras, un editor de son totalmente renovado e moitos bloques de programación novos. E, con Scratch 3.0, poderás crear e reproducir proxectos na túa tableta amais do teu portátil ou computador de escritorio.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "Como podo informar de erros e compartir comentarios en Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "Podes informar de erros e compartir comentarios na sección {forumsLink} do foro de discusión de Scratch.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Erros e problemas técnicos",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Está Scratch 3.0 dispoñible en múltiples idiomas?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Si. Para cambiar o idioma dos bloques de programación preme sobre a icona dun “globo” na barra superior do editor de programas, despois preme no menú despregable para seleccionar o idioma.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "Todas as traducións son feitas por voluntarias e voluntarios. O editor de Scratch 3.0 traduciuse xa a máis de 40 linguas. Podes ver todos os idiomas que se están traducindo e revisando actualmente na nosa{transifexLink}. Se queres axudar coa tradución ou revisión, por favor contacta con {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "servidor de tradución",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Suprimiu Scratch v3.0 algúns bloques de código de versións anteriores de Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Ningún bloque de código foi eliminado en Scratch 3.0, mais algúns cambiaron un pouco e outros movéronse ás \"Extensións\" (como se describe abaixo, na sección {extensionsFAQLink} ).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Incorpora Scratch 3.0 novos bloques?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Si! En Scratch 3.0 atoparás:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Novos bloques de \"efectos de son\"",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "Novos operadores que fan máis doado o traballo con texto (cadeas)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "Novos bloques do lapis, incluíndo soporte para transparencia",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "New glide block to move easily to a sprite (or random point)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Many new capabilities through \"Scratch Extensions\" (see the Extensions section below)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Why are the blocks bigger in Scratch 3.0 than in earlier versions?",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "Novo bloque esvarar para mover facilmente cara unha figura (ou a un punto aleatorio)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Moitas novas funcionalidades a través das Extensións de Scratch (ver a sección de Extensións abaixo)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Por que os bloques de Scratch 3.0 son máis grandes que en versións anteriores?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "In order to make Scratch 3.0 work well on touch devices (like many Chromebooks, Windows Surface laptops, and tablets), we needed to make the blocks bigger, so that it’s easier to drag and tap the blocks. In addition, blocks are slightly bigger in Scratch 3.0 to help address issues we observed with new users having trouble clicking and dragging small interface elements.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Where did the Pen blocks go? Where did the Music blocks go? Where did the Video Sensing blocks go?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Onde foron os bloques do Lapis? Onde foron os bloques de Música? Onde foron os bloques do Sensor de Video?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "The Pen, Music, and Video Sensing blocks have been moved into extensions. Extensions can be added by clicking the button on the bottom left of the screen (see the \"Extensions\" section below).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "What are the new features in the Paint Editor?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "The Paint Editor has been redesigned to provide powerful new features while also making it easier to use. Changes and new features include:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "New layout that makes available tools and options more visible",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "Cales son as novas características do Editor de Debuxo?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "O Editor de Debuxo foi redeseñado para proporcionar novas funcións máis potentes e facelo máis doado de utilizar. Os cambios e novas funcionalidades inclúen:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "Novo deseño que fai máis visibles as ferramentas e opcións dispoñibles",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "New tools such as an \"eraser\" that works in vector mode",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "More options for selecting and adjusting colors",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "Máis opcións para seleccionar e axustar as cores",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "More control over vector points (curve handles and point modes)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Additional controls for ordering layers (\"bring to front\", \"move to back\", etc.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "New gradient controls",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "What are the new features in the Sound Editor?",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "Novos controis de gradiente",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "Cales son as novas características do Editor de Son?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "The Sound Editor has been redesigned to make it easier to record and manipulate sounds. It offers a number of new features:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "New recording system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "New audio trimming system that is easier to use",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "Novo sistema de gravación máis doado de utilizar",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "Novo sistema de recorte de audio máis doado de utilizar",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", \"echo\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "What happened to the Scratch Tips Window?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@
|
|||
"faq.makeGameBody": "{ideasLink}를 확인하여 스크래치를 시작하는 많은 방법을 알아보세요.",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "아이디어 페이지",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "누가 스크래치를 사용하나요?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "스크래치는 전 세계의 모든 나라에서, 집, 학교, 도서관, 박물관 등 모든 종류의 장소에서 사용됩니다. 스크래치는 특별히 8세부터 16세까지의 어린 사람들을 위하여 제작되었지만, 모든 연령대의 사람들이 스크래치에 공유할 수 있습니다. 나이가 더 어린 어린이들은 스크래치를 5세부터 7세를 위해 제작한 버전인 {scratchJrLink}를 시도할 수 있습니다.",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "스크래치는 전 세계의 모든 나라에서, 집, 학교, 도서관, 박물관 등 모든 종류의 장소에서 모든 출신의 사람들이 사용합니다. 스크래치는 특별히 8세부터 16세까지의 청소년을 위하여 제작되었지만, 모든 연령대의 사람들이 스크래치로 창작하고 공유합니다. 나이가 더 어린 어린이들은 5세부터 7세를 위해 제작한 스크래치의 단순화된 버전인 {scratchJrLink}를 시도할 수 있습니다.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "스크래치를 사용하기 위해서는 어떤 시스템이 필요합니까?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "스크래치는 데스크톱, 노트북, 태블릿에서 쓰이는 대부분의 웹 브라우저에서 작동할 것입니다. 휴대폰에서 프로젝트를 볼 수는 있지만, 현재 휴대폰에서 프로젝트를 만들거나 편집할 수는 없습니다. 아래는 공식적으로 지원되는 브라우저의 목록입니다.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "데스크톱",
|
||||
|
|
@ -24,9 +24,9 @@
|
|||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge(15 이상)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox(57 이상)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari(11 이상)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "인터넷 익스플로러는 지원되지 않습니다.",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer는 지원되지 않습니다.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "태블릿",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63 이상)",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome(63 이상)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari(11 이상)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "참고:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
|
||||
|
|
@ -42,8 +42,8 @@
|
|||
"faq.scratchCostBody": "스크래치는 무료이며, 앞으로도 계속 그럴 것입니다. 당신은 사용권을 구매하거나 별도의 허가를 받지 않고서도 스크래치를 학교와 가정 등 모든 곳에서 사용하실 수 있습니다. 스크래치를 개발하고 운영하는 비용은 지원금과 기부로 충당되고 있습니다. 스크래치에 기부하시려면 {donateLink}를 확인해주세요.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "후원 페이지",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "누가 스크래치를 만들었나요?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "스크래치는 {llkLink}에 있는 {mediaLabLink}의 스크래치 팀이 개발하고 유지합니다.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "평생 유치원 단체",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "스크래치는 {mediaLabLink}에 있는 {llkLink}의 스크래치 팀이 개발하고 유지합니다.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "평생 유치원 그룹",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT 미디어 랩",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "스크래치 3.0은 무엇인가요?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "스크래치 3.0은 2019년 1월 2일에 출시된, 스크래치의 최신형입니다. 스크래치 3.0은 스크래치로 어디서, 어떻게, 무엇을 만들 수 있는지를 확장하기 위해 디자인 되었습니다. 이는 새로운 스프라이트 수십 가지, 완전히 새로운 소리 편집기, 그리고 많은 새 프로그래밍 블록을 포함합니다. 그리고 스크래치 3.0을 이용하면, 노트북 또는 탁상용 컴퓨터는 물론이고 태블릿에서도 프로젝트를 만들고 실행할 수 있습니다.",
|
||||
|
|
@ -51,14 +51,14 @@
|
|||
"faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "버그와 오류",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "스크래치 3.0을 다양한 언어로 사용할 수 있나요?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "프로그래밍 블록들의 언어를 바꾸기 위해서는 프로그래밍 에디터 상단의 네비게이션 바에서 “지구본” 아이콘을 클릭한 다음에 그 아래의 목록에서 언어를 선택하세요.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "예. 프로그래밍 블록들의 언어를 바꾸기 위해서는 프로그래밍 에디터 상단의 내비게이션 바에서 “지구본” 아이콘을 클릭한 다음에 드롭다운 메뉴를 클릭해서 언어를 선택하세요.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "번역 서버",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "스크래치 3.0은 이전 버전의 스크래치에서 쓰인 어떤 코딩 블록을 제거하나요?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "스크래치 3.0에는 새로운 블록이 도입되나요?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "그렇습니다! 다음은 스크래치 3.0에서 찾게 될 블록입니다:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "새로운 \"효과음\" 블록들",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "새로운 \"소리 효과\" 블록들",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "텍스트(문자열)로 작업하기 쉽게 하는 새로운 연산 블록들",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "투명도 지원을 포함하는 새로운 펜 블록들",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "스프라이트(또는 임의의 위치)로 쉽게 움직이게 할 새로운 초 동안 이동 블록",
|
||||
|
|
@ -98,7 +98,7 @@
|
|||
"faq.checkConfirmedTitle": "계정이 인증되었는지 어떻게 확인할 수 있나요?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "내 계정을 어떻게 인증할 수 있나요?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "우리가 알 수 있게",
|
||||
"faq.contactLinkText": "우리에게 알려 주세요",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "이메일 설정",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "계정을 꼭 인증해야 하나요?",
|
||||
|
|
@ -114,7 +114,7 @@
|
|||
"faq.newScratcherTitle": "'새로 가입한 스크래처' 에서 '스크래처' 가 되려면 어떻게 해야 하나요?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "하나보다 많은 계정을 가질 수 있나요?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "{cgLink}를 위반하지만 않는다면, 스크래치 웹사이트에서 여러 개의 계정을 가지는것은 괜찮습니다. 이 경우에, 한 계정에 문제가 생기면 관련된 모든 계정이 차단되거나 삭제될 수 있습니다.",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "{cgLink}을 위반하기 위한 계정을 하나라도 사용하지만 않는다면, 스크래치 웹사이트에서 여러 개의 계정을 가지는 것은 괜찮습니다. 하나의 계정이라도 문제가 생기면, 관련된 모든 계정이 차단되거나 삭제될 수 있습니다.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "한 계정에 한 명보다 많은 사람이 로그인하도록 해도 괜찮나요?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "사용자 이름을 변경할 수 있나요?",
|
||||
|
|
@ -123,7 +123,7 @@
|
|||
"faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "내 계정을 삭제할 수 있나요?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "스크래치는 무료입니까? 제가 이것을 아무때나 원할때 사용할 수 있나요?",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "스크래치는 무료인가요? 원할 때 언제든지 사용할 수 있나요?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "그렇습니다! 스크래치는 무료로 이용할 수 있습니다. 학교에서 스크래치를 사용할 수 있고, 관련된 강의를 할 수도 있습니다(돈을 받는 강의도 가능합니다). 돈을 내고 사용권을 살 필요도 없습니다. 무료기 때문이죠!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "스크래치의 스크린샷을 책이나 발표 자료에 사용해도 되나요?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
|
|
@ -160,26 +160,26 @@
|
|||
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "클라우드 변수가 무엇인가요?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "클라우드 변수는 프로젝트에서 나온 데이터를 저장할 수 있게 해주고 스크래치 커뮤니티에 있는 사람에게 공유됩니다. 클라우드 변수를 사용하여 설문 조사를 할 수 있으며 시간이 지남에 따라 다른 프로젝트 커뮤니티의 다른 사람들이 접근하고 데이터를 수정할 수 있습니다. ",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "클라우드 변수는 프로젝트에서 나온 데이터가 저장되고 스크래치 커뮤니티에 있는 다른 사람에게 공유될 수 있게 합니다. 클라우드 변수를 사용하면, 시간이 지남에 따라 커뮤니티의 다른 사람들이 데이터를 접근하고 수정하는, 설문 조사와 같은 프로젝트를 만들 수 있습니다.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "클라우드 변수를 어떻게 만드나요?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "What types of data can be stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Who can see the data stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "만약에 어떤 사람이 클라우드 데이터를 사용하여 부적절한 내용을 게시하는 것을 보면 어떻게 신고하나요?",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "만약에 어떤 사람이 클라우드 변수를 사용하여 부적절한 내용을 게시하는 것을 보면 어떻게 신고하나요?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "클라우드 데이터로 채팅방을 만들어도 되나요?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "클라우드 변수에 있는 정보를 누가 바꿀 수 있나요?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "로그인을 했지만 클라우드 데이터가 사용된 프로젝트를 실행할 수 없습니다. 어쩨서죠?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "로그인을 했지만 클라우드 변수가 포함된 프로젝트를 사용할 수 없습니다. 어떻게 된 건가요?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "클라우드 데이터로 멀티플레이 게임을 만들어도 되나요?",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "클라우드 변수로 멀티플레이 게임을 만드는 것이 가능한가요?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "학교에서 쓰이는 스크래치",
|
||||
"faq.howTitle": "스크래치는 학교에서 어떻게 사용되나요?",
|
||||
"faq.howBody": "스크래치는 세계에 있는 수천 개의 학교에서 사용되며, 많은 여러 과목 영역(국어, 과학, 역사, 수학, 컴퓨터 공학 포함)에 쓰입니다. {educatorsLink}에서 학교 및 기타 학습 환경 (박물관, 도서관 및 커뮤니티 센터 등)에서 스크래치를 사용하기위한 계획 및 리소스에 대하여 자세히 알아볼 수 있습니다.",
|
||||
"faq.howBody": "스크래치는 세계에 있는 수천 개의 학교에서 사용되며, 많은 여러 과목 영역(국어, 과학, 역사, 수학, 컴퓨터 공학 포함)에 쓰입니다. {educatorsLink}에서 학교 및 기타 학습 환경(박물관, 도서관 및 커뮤니티 센터 등)에서 스크래치를 사용하기 위한 계획 및 자료에 대하여 자세히 알아볼 수 있습니다.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "학생들이 스크래치를 인터넷 연결 없이 사용할 수 있는 방법이 있나요?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. {downloadLink} is a version of Scratch that runs on a desktop or laptop computer. Currently, Scratch Desktop is available for Mac and Windows machines.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
"gdxfor.headerText": "The {gdxforLink} sensor is a powerful scientific tool that unlocks new ways to connect the physical world to your Scratch projects. Measure force as you push and pull, and interact by shaking, spinning, free falling and more.",
|
||||
"gdxfor.gettingStarted": "Primeiros pasos",
|
||||
"gdxfor.connectingGdxfor": "Connecting Force & Acceleration sensor to Scratch",
|
||||
"gdxfor.powerGdxfor": "Turn on your sensor by pressing the power button.",
|
||||
"gdxfor.powerGdxfor": "Activa o sensor premendo no botón de acender.",
|
||||
"gdxfor.useScratch3": "Emprega o editor {scratch3Link}.",
|
||||
"gdxfor.addExtension": "Add the Go Direct Force & Acceleration extension.",
|
||||
"gdxfor.thingsToTry": "Cousas coas que experimentar",
|
||||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@
|
|||
"gdxfor.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
|
||||
"gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "Pecha outras copias de Scratch",
|
||||
"gdxfor.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the Force and Acceleration sensor at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
|
||||
"gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your sensor",
|
||||
"gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Asegúrate de que non haxa outro computador conectado ao teu sensor",
|
||||
"gdxfor.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a Force and Acceleration sensor at a time. If you have another computer connected to your sensor, disconnect the sensor or close Scratch on that computer and try again.",
|
||||
"gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Illustration of the Vernier Go Direct Force and Acceleration sensor.",
|
||||
"gdxfor.imgAltPushForce": "A hand pushing the force sensor on the The Vernier Go Direct Force and Acceleration sensor.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,9 +8,9 @@
|
|||
"gdxfor.thingsToTry": "시도해 볼 것들",
|
||||
"gdxfor.pushToMakeASound": "Push to make a sound",
|
||||
"gdxfor.connectForcePushedToPlaySound": "Connect the {whenForceSensorPushed} block to a {startSound} block.",
|
||||
"gdxfor.whenForceSensorPushed": "“압력 감지 센서가 눌렸을 때”",
|
||||
"gdxfor.whenForceSensorPushed": "“힘 센서가 눌렸을 때”",
|
||||
"gdxfor.startSound": "“소리 재생하기”",
|
||||
"gdxfor.pushOnForceSensor": "압력 센서를 누르다.",
|
||||
"gdxfor.pushOnForceSensor": "힘 센서를 누르세요.",
|
||||
"gdxfor.starterProjects": "초보자용 프로젝트",
|
||||
"gdxfor.troubleshootingTitle": "문제 해결",
|
||||
"gdxfor.checkOSVersionTitle": "운영체제가 Scratch Link와 호환 가능한지 확인하세요",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -173,7 +173,7 @@
|
|||
"registration.personalStepDescription": "Tus respuestas individuales no van a ser mostradas públicamente, y se van a guardar confidencialmente y de manera segura.",
|
||||
"registration.private": "Scratch siempre mantendrá esta información en privado.",
|
||||
"registration.receiveEmails": "Quisiera recibir correos del equipo de Scratch sobre ideas para proyectos, eventos y más.",
|
||||
"registration.selectCountry": "selecciona el país",
|
||||
"registration.selectCountry": "selecciona tu país",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "Esta información no aparecerá en el sitio web de Scratch.",
|
||||
"registration.showPassword": "Mostrar contraseña",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Rellena los siguientes formularios para solicitar una cuenta. El proceso de aprobación puede tomar hasta un día.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
"general.accountSettings": "Configuración da conta",
|
||||
"general.about": "Información",
|
||||
"general.aboutScratch": "Acerca de Scratch",
|
||||
"general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
|
||||
"general.apiError": "Vaites! Scratch tivo un erro.",
|
||||
"general.back": "Atrás",
|
||||
"general.birthMonth": "Mes de nacemento",
|
||||
"general.birthYear": "Ano de nacemento",
|
||||
|
|
@ -12,12 +12,12 @@
|
|||
"general.community": "Comunidade",
|
||||
"general.confirmEmail": "Confirma o correo",
|
||||
"general.contactUs": "Contacta connosco",
|
||||
"general.contact": "Contact",
|
||||
"general.contact": "Contacto",
|
||||
"general.downloadPDF": "Descargar o PDF",
|
||||
"general.emailUs": "Email Us",
|
||||
"general.conferences": "Conferences",
|
||||
"general.emailUs": "Envíanos un correo electrónico",
|
||||
"general.conferences": "Congresos",
|
||||
"general.copyright": "Scratch é un proxecto do Lifelong Kindergarten Group do MIT Media Lab",
|
||||
"general.copyrightDraft": "Scratch is a project of the Scratch Foundation in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab.",
|
||||
"general.copyrightDraft": "Scratch é un proxecto da fundación Scratch en colaboración co grupo Lifelong Kindergarten do MIT Media Lab",
|
||||
"general.country": "País",
|
||||
"general.create": "Crear",
|
||||
"general.credits": "Créditos",
|
||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@
|
|||
"general.getStarted": "Comezar",
|
||||
"general.gender": "Xénero",
|
||||
"general.guidelines": "Regras da comunidade",
|
||||
"general.invalidSelection": "Invalid selection",
|
||||
"general.invalidSelection": "Escolla non válida",
|
||||
"general.jobs": "Traballos",
|
||||
"general.joinScratch": "Únete a Scratch",
|
||||
"general.legal": "Legal",
|
||||
|
|
@ -63,7 +63,7 @@
|
|||
"general.noDeletionTitle": "Non se vai eliminar a túa conta",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "A túa conta fora marcada para ser eliminada pero iniciaches unha sesión. A conta foi reactivada. Se ti non solicitaches que se eliminase deberías {resetLink} para comprobar que é segura.",
|
||||
"general.noDeletionLink": "cambiar o contrasinal",
|
||||
"general.nonBinary": "Non-binary",
|
||||
"general.nonBinary": "Non binario",
|
||||
"general.notRequired": "Non requirido",
|
||||
"general.okay": "De acordo",
|
||||
"general.other": "Outro",
|
||||
|
|
@ -73,7 +73,7 @@
|
|||
"general.privacyPolicy": "Política de Privacidade",
|
||||
"general.projects": "Proxectos",
|
||||
"general.profile": "Perfil",
|
||||
"general.required": "Required",
|
||||
"general.required": "Requirido",
|
||||
"general.resourcesTitle": "Recursos para docentes",
|
||||
"general.scratchConference": "Conferencia Scratch",
|
||||
"general.scratchEd": "ScratchEd",
|
||||
|
|
@ -100,7 +100,7 @@
|
|||
"general.copyLink": "Copiar ligazón",
|
||||
"general.report": "Denunciar",
|
||||
"general.notAvailableHeadline": "Oh, non! O noso servidor estase a rascar a cabeza",
|
||||
"general.notAvailableSubtitle": "We couldn't find the page you're looking for. Check to make sure you've typed the URL correctly.",
|
||||
"general.notAvailableSubtitle": "Non podemos atopar a páxina que estás buscando. Comproba que escribiches ben a URL.",
|
||||
"general.seeAllComments": "Ver todos os comentarios",
|
||||
"general.all": "Todos",
|
||||
"general.animations": "Animacións",
|
||||
|
|
@ -132,82 +132,82 @@
|
|||
"parents.FaqAgeRangeQ": "Cal é o rango de idades para Scratch?",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "Que recursos están dispoñibles para aprender Scratch?",
|
||||
"parents.introDescription": "Scratch é unha linguaxe de programación e unha comunidade en liña onde os nenos poden programar e compartir contidos dixitais de comunicación interactivos, historias, xogos e animacións con persoas de todo o mundo. Cando os nenos crean con Scratch, aprenden a pensar creativamente, traballan colaborativamente e razoan sistematicamente. Scratch está deseñado e mantido polo grupo Lifelong Kindergarten do Laboratorio do MIT Media Lab. ",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "Isto axúdanos a coñecer a idade das persoas que usan Scratch. Usámolo para confirmar a propiedade da conta no caso de que contactes con nos. Esta información non se fará pública na túa conta.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "Cando naciches?",
|
||||
"registration.checkOutResources": "Primeiros pasos con Recursos",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Explora materiais para docentes e facilitadores escritos polo Equipo de Scratch, incluídos <a href='/educators#resources'>suxestións, titoriais e guías</a>.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Escribe un contrasinal novo para a túa conta. Este será o contrasinal que empregues a próxima vez que accedas a Scratch.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "Crear un contrasinal",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "Non empregues o teu nome nin nada que alguén poida adiviñar.",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "Desculpa, non foi posíbel atopar a información de rexistro desta clase",
|
||||
"registration.countryStepDescription": "We’ll display your country on your profile.",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
|
||||
"registration.countryStepDescription": "Amosaremos o teu pais no teu perfil.",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "En que pais vives?",
|
||||
"registration.generalError": "Ai, ho! Produciuse un erro inesperado.",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "convidáronte a que te sumes á clase:",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "O/A teu profesor/a convidoute a que te sumes á clase:",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Escribe de novo o teu contrasinal",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "Confirma o teu correo electrónico",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "Se aínda non o fixeches, preme na ligazón que hai no correo de confirmación enviado a:",
|
||||
"registration.createAccount": "Create Your Account",
|
||||
"registration.createUsername": "Create a username",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders. We will always keep this information private.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "What's your email?",
|
||||
"registration.emailStepDescription": "We need this to finish creating your account. Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.createAccount": "Crea a túa conta",
|
||||
"registration.createUsername": "Crea o teu nome de usuaria ou usuario",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "Cal é o teu xénero?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch da a benvida a persoas de todos os xéneros. Sempre manteremos en privado esta información.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "Isto axúdanos a coñecer quen usa Scratch, para que podamos ampliar a participación. Esta información non se fará pública na túa conta.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Outro xénero:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefiro non dicilo",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "Cal é o teu correo electrónico?",
|
||||
"registration.emailStepDescription": "Precisamos isto para rematar a creación da túa conta. Scratch manterá sempre en privado esta información.",
|
||||
"registration.goToClass": "Ir á clase",
|
||||
"registration.invitedBy": "convidado por",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Grazas por solicitares unha Conta de docente de Scratch",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "Estamos a tramitar a túa solicitude.",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a Project",
|
||||
"registration.makeProject": "Facer un proxecto",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "Tes que ser un alumno novo para completar o rexistro",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "Esta información úsase para comprobacións e para estatísticas de uso despersonalizadas.",
|
||||
"registration.newPassword": "Novo contrasinal",
|
||||
"registration.nextStep": "Paso seguinte",
|
||||
"registration.notYou": "Non es ti? Entra como outro usuario",
|
||||
"registration.optIn": "Envíenme noticias sobre o uso de Scratch en institucións educativas",
|
||||
"registration.passwordAdviceShort": "Write it down so you remember. Don’t share it with others!",
|
||||
"registration.passwordAdviceShort": "Anótao para non esquecelo. Non o compartas con ninguén!",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "Información persoal",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "As túas respostas individuais non aparecerán en público e serán gardadas de maneira confidencial e segura",
|
||||
"registration.private": "Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.receiveEmails": "I'd like to receive emails from the Scratch Team about project ideas, events, and more.",
|
||||
"registration.private": "Scratch manterá sempre en privado esta información.",
|
||||
"registration.receiveEmails": "Gustaríame recibir correos electrónicos do equipo de Scratch sobre ideas, eventos e máis cousas.",
|
||||
"registration.selectCountry": "escolle un país",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "Esta información non vai aparecer no sitio web de Scratch.",
|
||||
"registration.showPassword": "Mostrar o contrasinal",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Enche os formularios seguintes para solicitar unha conta. Os trámites de aprobación poden demorar até un día.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Crear proxectos, compartir ideas, facer amigas e amigos. É de balde!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Non empregues ningunha parte do teu nome real no teu nome de usuario.",
|
||||
"registration.usernameAdviceShort": "Non uses o teu nome verdadeiro",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "Podes crear xogos, animacións e historias empregando Scratch. Crear unha conta é doado e é gratuíto. Cubre o formulario de embaixo para comezar.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Xa tes unha conta de Scratch?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Tes que crear unha conta nova de Scratch para te sumares a esta clase.",
|
||||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "Pola túa seguranza, non utilices o teu nome real!",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "Coa creación dunha conta, aceptas e estás de acordo cos {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Solicitar unha conta de docente",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Crear unha conta de Scratch",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Desculpa, mais excediches a límite máximo de caracteres.",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Os contrasinais non coinciden",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Debe ter 6 ou máis caracteres",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "O contrasinal é moi doado de adiviñar. Proba con outro!",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "O contrasinal non correspone ao teu nome de usuaria ou usuario",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Os nomes de usuarias ou usuarios so poden ter letras, números, - e _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Debe ter 3 ou máis caracteres",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Debe ter 20 ou menos caracteres",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "O nome de usuaria ou usuario xa está collido. Proba con outro!",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Nome de usuaria ou usuario non permitido",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "Mmm, parece que iso non é moi aceptábel",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "Nome de usuario non válido",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "A dirección de correo electrónico non é correcta. Proba con outra!",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Agarda pola aprobación",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "Podes acceder á túa conta de Scratch agora, mais as funcionalidades específicas dos docentes aínda non están dispoñíbeis. Estase a revisar a túa información. Ten paciencia porque os trámites de aprobación poden levar até un día. Has recibir un correo electrónico indicando que a túa conta foi mellorada axiña que se aprobe a túa conta.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "Acabas de configurar unha conta de Scratch! Agora es membro da clase:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Xa estás dentro! Podes comezar a explorar e crear proxectos.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Queres compartir e comentar? Preme sobre a ligazón que aparece no correo electrónico que che enviamos a {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "Para comezar, preme no botón de embaixo",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "Hurra! Benvido/a a Scratch!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Benvida, benvido a Scratch, {username}!",
|
||||
"thumbnail.by": "por",
|
||||
"report.error": "Algo fallou ao tentar enviarche a mensaxe. Téntao de novo.",
|
||||
"report.project": "Informar sobre un proxecto",
|
||||
|
|
@ -261,7 +261,7 @@
|
|||
"comments.post": "Enviar",
|
||||
"comments.cancel": "Cancelar",
|
||||
"comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {falta 1 caracter} other {faltan {remainingCharacters}}}",
|
||||
"comments.loadMoreReplies": "See more replies",
|
||||
"comments.loadMoreReplies": "Ver máis respostas",
|
||||
"comments.status.delbyusr": "Borrado polo dono do proxecto",
|
||||
"comments.status.censbyfilter": "Censurado polo filtro",
|
||||
"comments.status.delbyparentcomment": "Borrouse o comentario pai",
|
||||
|
|
@ -277,8 +277,8 @@
|
|||
"comments.status.deleted": "Eliminado",
|
||||
"comments.status.reported": "Denunciado",
|
||||
"social.embedLabel": "Integrar",
|
||||
"social.copyEmbedLinkText": "Copy embed",
|
||||
"social.linkLabel": "Link",
|
||||
"social.copyLinkLinkText": "Copy link",
|
||||
"social.embedCopiedResultText": "Copied"
|
||||
"social.copyEmbedLinkText": "Incorporar copia",
|
||||
"social.linkLabel": "Ligazón",
|
||||
"social.copyLinkLinkText": "Copiar ligazón",
|
||||
"social.embedCopiedResultText": "Copiado"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
"general.accountSettings": "계정 설정",
|
||||
"general.about": "소개",
|
||||
"general.aboutScratch": "스크래치에 대해서",
|
||||
"general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
|
||||
"general.apiError": "이런, 스크래치에 오류가 발생했습니다.",
|
||||
"general.back": "맨 뒤로",
|
||||
"general.birthMonth": "태어난 달",
|
||||
"general.birthYear": "태어난 년",
|
||||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@
|
|||
"general.emailUs": "이메일 보내기",
|
||||
"general.conferences": "컨퍼런스",
|
||||
"general.copyright": "스크래치는 MIT 미디어랩 라이프롱 킨더가튼(Lifelong Kindergarten) 그룹의 프로젝트입니다.",
|
||||
"general.copyrightDraft": "스크래치는 MIT 미디어 랩에 있는 스크래치 파운데이션의 평생 유치원 그룹의 공동 프로젝트입니다.",
|
||||
"general.copyrightDraft": "스크래치는 MIT 미디어 랩에 있는 평생 유치원 그룹과 공동으로 작업하는, 스크래치 재단의 프로젝트입니다.",
|
||||
"general.country": "국가",
|
||||
"general.create": "만들기",
|
||||
"general.credits": "공로자",
|
||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@
|
|||
"general.getStarted": "시작하기",
|
||||
"general.gender": "성별",
|
||||
"general.guidelines": "커뮤니티 지침",
|
||||
"general.invalidSelection": "Invalid selection",
|
||||
"general.invalidSelection": "유효하지 않은 선택",
|
||||
"general.jobs": "채용",
|
||||
"general.joinScratch": "스크래치 가입",
|
||||
"general.legal": "법률",
|
||||
|
|
@ -63,7 +63,7 @@
|
|||
"general.noDeletionTitle": "당신의 계정은 삭제되지 않을 것입니다",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "당신의 계정이 삭제될 예정이었지만 로그인을 하였습니다. 당신의 계정이 재활성화 되었습니다. 당신의 계정을 삭제하도록 요청하지 않았다면 계정이 안전한 것을 확인하기 위해 {resetLink}해야 합니다.",
|
||||
"general.noDeletionLink": "비밀번호를 변경",
|
||||
"general.nonBinary": "Non-binary",
|
||||
"general.nonBinary": "논바이너리",
|
||||
"general.notRequired": "필수 아님",
|
||||
"general.okay": "확인",
|
||||
"general.other": "기타",
|
||||
|
|
@ -73,7 +73,7 @@
|
|||
"general.privacyPolicy": "개인정보보호 정책",
|
||||
"general.projects": "프로젝트",
|
||||
"general.profile": "내 정보",
|
||||
"general.required": "Required",
|
||||
"general.required": "필수 항목입니다",
|
||||
"general.resourcesTitle": "교육자 자료",
|
||||
"general.scratchConference": "스크래치 컨퍼런스",
|
||||
"general.scratchEd": "ScratchEd",
|
||||
|
|
@ -132,82 +132,82 @@
|
|||
"parents.FaqAgeRangeQ": "스크래치를 사용할 수 있는 연령대는 어떻게 되나요?",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "스크래치를 배우기 위한 자료는 어떤 것들이 있나요?",
|
||||
"parents.introDescription": "스크래치는 아이들이 전세계에서 사람들과 이야기, 게임, 애니메이션과 같은 상호적인 매체를 프로그래밍하고 공유할 수 있는 프로그래밍 언어와 온라인 커뮤니티입니다. 아이들은 스크래치로 작품을 만들면서, 창의적으로 생각하고, 협동해 작업하고, 체계적으로 판단하는 것을 배웁니다. 스크래치는 MIT 미디어 연구소에 있는 평생 유치원 그룹이 디자인하고 관리합니다.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "이 정보는 스크래치를 사용하는 사람들의 연령대를 이해하는 것을 도와줍니다. 스크래치 팀에게 문의할 때 계정의 소유권을 확인하기 위해 이것을 사용합니다. 이 정보는 계정에서 공개되지 않을 것입니다.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "언제 태어나셨나요?",
|
||||
"registration.checkOutResources": "자료 보며 시작하기",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "스크래치 팀이 작성한, <a href='/educators#resources'>도움말, 튜토리얼, 설명서</a>를 포함하는 교육자와 도와주는 사람을 위한 자료를 탐색하세요.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "새 비밀번호를 입력하십시오. 다음에 로그인 할 때 부터는 이 비밀번호를 사용하게 됩니다.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "비밀번호 만들기",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "이름과 같이 추측하기 쉬운 것을 사용하지 마십시오.",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "죄송합니다. 이 학급의 등록 정보를 찾을 수 없습니다.",
|
||||
"registration.countryStepDescription": "We’ll display your country on your profile.",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
|
||||
"registration.countryStepDescription": "국가를 프로필에 표시할 것입니다.",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "어떤 국가에 살고 계신가요?",
|
||||
"registration.generalError": "죄송합니다. 예상치 못한 오류가 발생했습니다.",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "다음 학급으로 초대되었습니다:",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "당신의 선생님이 초대한 학급입니다:",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "비밀번호를 다시 입력하세요",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "당신의 이메일을 확인하세요.",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "아직 확인하지 않았다면, 다음 주소로 보낸 확인 이메일에 있는 링크를 클릭해 주세요:",
|
||||
"registration.createAccount": "Create Your Account",
|
||||
"registration.createUsername": "Create a username",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders. We will always keep this information private.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "What's your email?",
|
||||
"registration.emailStepDescription": "We need this to finish creating your account. Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.createAccount": "계정 만들기",
|
||||
"registration.createUsername": "사용자 이름 만들기",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "성별이 무엇인가요?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "스크래치는 모든 성별의 사람들을 환영합니다. 이 정보는 항상 비공개로 유지될 것입니다.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "이 정보는 누가 스크래치를 사용하는지 이해하는 것을 도와줌으로써, 참여를 넓힐 수 있도록 합니다. 이 정보는 계정에서 공개되지 않을 것입니다.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "다른 성별:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "말하고 싶지 않음",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "이메일이 무엇인가요?",
|
||||
"registration.emailStepDescription": "계정을 만드는 것을 마치기 위해 이 정보가 필요합니다. 스크래치에서 이 정보는 항상 비공개로 유지될 것입니다.",
|
||||
"registration.goToClass": "학급으로 가기:",
|
||||
"registration.invitedBy": "초대한 사람:",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "스크래치 교사 계정을 요청해 주셔서 감사합니다.",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "현재 당신의 지원서를 처리하는 중입니다.",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a Project",
|
||||
"registration.makeProject": "프로젝트 만들기",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "등록을 완료하기 위해서는 새로운 학생이 되어야 합니다.",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "이 정보는 확인 및 전체적인 이용 통계에 사용됩니다.",
|
||||
"registration.newPassword": "새 비밀번호",
|
||||
"registration.nextStep": "다음 단계",
|
||||
"registration.notYou": "당신이 아닌가요? 다른 사용자로 로그인 하세요",
|
||||
"registration.optIn": "스크래치를 교육적인 설정으로 사용하기 위한 업데이트 받기",
|
||||
"registration.passwordAdviceShort": "Write it down so you remember. Don’t share it with others!",
|
||||
"registration.passwordAdviceShort": "기억할 수 있도록 적어 놓으세요. 다른 사람에게 말하지 마세요!",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "개인정보",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "개인정보를 대답하는 것은 공개되지 않고, 비밀로 안전하게 보관될 것입니다.",
|
||||
"registration.private": "Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.receiveEmails": "I'd like to receive emails from the Scratch Team about project ideas, events, and more.",
|
||||
"registration.private": "스크래치에서 이 정보는 항상 비공개로 유지될 것입니다.",
|
||||
"registration.receiveEmails": "프로젝트 아이디어, 행사 등에 대한 이메일을 스크래치 팀으로부터 받고 싶습니다.",
|
||||
"registration.selectCountry": "국가를 선택하세요",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "이 정보는 스크래치 웹 사이트에 나타나지 않을 것입니다.",
|
||||
"registration.showPassword": "비밀번호 표시",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "계정을 요청하려면 다음 항목을 채워 주십시오. 승인 절차는 하루까지 걸릴 수 있습니다.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "프로젝트를 만들고, 생각을 공유하고, 친구를 만드세요. 무료입니다!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "사용자 이름에는 실명의 일부도 사용하지 마십시오.",
|
||||
"registration.usernameAdviceShort": "실명을 사용하지 말것",
|
||||
"registration.usernameAdviceShort": "실제 이름을 사용하지 마세요",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "스크래치를 사용하여 게임, 애니메이션, 이야기를 만들 수 있습니다. 계정을 준비하는 것은 간단하고 무료입니다. 시작하려면 아래의 항목을 채우세요.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "이미 스크래치 계정이 있나요?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "이 학급에 들어가기 위해서 새로운 스크래치 계정을 만들어야 할 것입니다.",
|
||||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "개인정보 보호를 위해 실제 이름을 사용하지 마세요!",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "계정을 만들면, {touLink}을 받아들이고 동의하는 것입니다.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "교사 계정 요구하기",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "스크레치 계정 만들기",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "죄송합니다, 최대 문자 수를 넘겼습니다.",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "비밀번호가 일치하지 않습니다",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "6 글자 이상이어야 합니다",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "비밀번호를 맞추기 너무 쉽습니다. 다른 것을 시도해 보세요.",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "비밀번호는 사용자 이름과 일치할 수 없습니다",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "3 글자 이상이어야 합니다",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "20 글자 이하여야 합니다",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "사용자 이름을 이미 사용하고 있습니다. 다른 것을 시도해 보세요.",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "허락되지 않은 사용자 이름입니다",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "흠, 그건 부적절해 보이는군요.",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "유효하지 않은 아이디",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "이메일이 잘못된 것으로 보입니다. 다른 것을 시도해 보세요.",
|
||||
"registration.waitForApproval": "승인될 때까지 기다리기",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "이제 당신의 스크래치 계정에 로그인할 수는 있지만, 아직 교사를 위한 기능은 사용 가능하지 않습니다. 당신의 정보는 검토되는 중입니다. 승인 절차는 하루까지 걸릴 수 있으므로 기다려 주세요. 당신의 계정이 승인될 때 계정이 승인되었음을 나타내는 이메일을 받을 것입니다.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "스크래치 계정을 성공적으로 준비했습니다! 이제 당신은 다음 학급의 구성원입니다:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "이제 로그인이 되었습니다! 프로젝트를 탐험하고 만들기 시작할 수 있습니다.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "프로젝트를 공유하고 댓글을 남기고 싶으신가요? {email}(으)로 보낸 이메일에 있는 링크를 클릭하세요.",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "아래의 버튼을 눌러 시작하세요.",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "야호! 스크래치에 오신것을 환영합니다!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "스크래치에 오신 것을 환영합니다, {username} 님!",
|
||||
"thumbnail.by": "by",
|
||||
"report.error": "메시지를 보내려고 할 때 무언가가 잘못되었습니다. 다시 시도해 주세요.",
|
||||
"report.project": "프로젝트 신고하기",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
"guidelines.respectheader": "Апатуеиқәҵара шәылаз.",
|
||||
"guidelines.respectbody": "When sharing projects or posting comments, remember that people of many different ages and backgrounds will see what you’ve shared.",
|
||||
"guidelines.constructiveheader": "Аконструктивра аашәырԥшла.",
|
||||
"guidelines.constructivebody": "Даҽаӡәы иитәу апроеқкқәа акомментари аназыҟашәҵо, иаашәыцҳа, урҭ рҟны ишәгәаԥхо, насгьы аиӷьтәраз иаҭахуп ҳәа шәгәы иаанаго. ",
|
||||
"guidelines.constructivebody": "Даҽаӡәы иитәу апроектқәа акомментари аназыҟашәҵо, иаашәыцҳа, урҭ рҟны ишәгәаԥхо, насгьы аиӷьтәраз иаҭахуп ҳәа шәгәы иаанаго. ",
|
||||
"guidelines.shareheader": "Иҭагалала.",
|
||||
"guidelines.sharebody": "You are free to remix projects, ideas, images, or anything else you find on Scratch – and anyone can use anything that you share. Be sure to give credit when you remix.",
|
||||
"guidelines.privacyheader": "Еиқәшәырхала шәара ишәызку аинформациа имыраргамамкәа.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,8 +27,8 @@
|
|||
"ideas.tryTheTutorial": "Prova el tutorial",
|
||||
"ideas.codingCards": "Targetes de programació",
|
||||
"ideas.educatorGuide": "Guia de Docent",
|
||||
"ideas.desktopEditorHeader": "Descarrega l'escriptori de Scratch",
|
||||
"ideas.desktopEditorBody": "Per crear projectes sense connexió a Internet, pots <a href=\"/download\">descarregar l'escriptori de Scratch</a>.",
|
||||
"ideas.desktopEditorHeader": "Descarrega l'Scratch Desktop",
|
||||
"ideas.desktopEditorBody": "Per crear projectes sense connexió a Internet, pots <a href=\"/download\">descarregar l'Scratch Desktop</a>.",
|
||||
"ideas.questionsHeader": "Preguntes",
|
||||
"ideas.questionsBody": "Tens més dubtes? Mira la pàgina de <a href=\"/info/faq\">Preguntes més freqüents</a> o visita <a href=\"/discuss/7/\">l'Ajuda amb el fòrum de programes</a>",
|
||||
"ideas.cardsPurchase": "Compra el conjunt imprès",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,30 +5,30 @@
|
|||
"ideas.gettingStartedText": "É a túa primeira vez en Scratch? Proba o titorial de axuda para iniciarse.",
|
||||
"ideas.tryIt": "Próbao!",
|
||||
"ideas.activityGuidesTitle": "Guías de actividades",
|
||||
"ideas.activityGuidesText": "What do you want to make with Scratch? For each activity, you can try the Tutorial, download a set of Coding Cards, or view the Educator Guide.",
|
||||
"ideas.activityGuidesText": "Que queres facer con Scratch? Para cada actividade, podes probar co titorial, descargar o xogo de Tarxetas de Código ou ver a guía do docente.",
|
||||
"ideas.animateANameTitle": "Anima un nome",
|
||||
"ideas.animateANameDescription": "Animate the letters of your name, initials, or favorite word.",
|
||||
"ideas.animateACharacterTitle": "Animate a Character",
|
||||
"ideas.animateACharacterDescription": "Bring characters to life with animation.",
|
||||
"ideas.animateANameDescription": "Anima as letras do teu nome, as iniciais ou a túa palabra favorita.",
|
||||
"ideas.animateACharacterTitle": "Anima unha personaxe",
|
||||
"ideas.animateACharacterDescription": "Dalle vida ás personaxes con animación.",
|
||||
"ideas.makeMusicTitle": "Fai música",
|
||||
"ideas.makeMusicDescription": "Escolle instrumentos, engade sons e preme teclas para tocar música.",
|
||||
"ideas.createAStoryTitle": "Crea unha historia",
|
||||
"ideas.createAStoryDescription": "Escolle personaxes, engade conversas e dálle vida á túa historia.",
|
||||
"ideas.chaseGameTitle": "Crea un xogo de persecución",
|
||||
"ideas.chaseGameDescription": "Make a game where you chase a character to score points.",
|
||||
"ideas.chaseGameDescription": "Fai un xogo no que das caza a unha personaxe para gañar puntos.",
|
||||
"ideas.videoSensingTitle": "Sensor de vídeo",
|
||||
"ideas.videoSensingDescription": "Interact with a project using the Video Sensing extension.",
|
||||
"ideas.seeAllTutorials": "See All Tutorials",
|
||||
"ideas.cardsTitle": "Get the Entire Collection of Coding Cards",
|
||||
"ideas.cardsText": "With the Scratch Coding Cards, you can learn to create interactive games, stories, music, animations, and more!",
|
||||
"ideas.videoSensingDescription": "Interactúa cun proxecto utilizando a extensión de Sensor de vídeo.",
|
||||
"ideas.seeAllTutorials": "Mira todos os titoriais",
|
||||
"ideas.cardsTitle": "Consigue a colección completa de Tarxetas de Código",
|
||||
"ideas.cardsText": "Coas tarxetas de Código de Scratch, podes aprender a crear xogos interactivos, historias, música, animacións e máis!",
|
||||
"ideas.starterProjectsTitle": "Proxectos de arranque",
|
||||
"ideas.starterProjectsText": "You can play with Starter Projects and remix them to make your own creations.",
|
||||
"ideas.starterProjectsButton": "Explore Starter Projects",
|
||||
"ideas.tryTheTutorial": "Try the tutorial",
|
||||
"ideas.starterProjectsText": "Podes xogar cos Proxectos de Arranque e mesturalos para facer as túas propias creacións.",
|
||||
"ideas.starterProjectsButton": "Explora os Proxectos de arranque",
|
||||
"ideas.tryTheTutorial": "Proba co titorial",
|
||||
"ideas.codingCards": "Tarxetas de Programación",
|
||||
"ideas.educatorGuide": "Guía do docente",
|
||||
"ideas.desktopEditorHeader": "Scratch Desktop Download",
|
||||
"ideas.desktopEditorBody": "To create projects without an Internet connection, you can <a href=\"/download\">download Scratch Desktop</a>.",
|
||||
"ideas.desktopEditorHeader": "Descargar a aplicación de escritorio de Scratch",
|
||||
"ideas.desktopEditorBody": "Para crear proxectos sen conexión a Internet podes <a href=\"/download\">descargar a aplicación de escritorio de Scratch</a>.",
|
||||
"ideas.questionsHeader": "Preguntas",
|
||||
"ideas.questionsBody": "Tes máis preguntas? Mira nas <a href=\"/info/faq\">preguntas frecuentes</a> ou visita o <a href=\"/discuss/7/\">foro de axuda cos scripts</a>.",
|
||||
"ideas.cardsPurchase": "Comprar un xogo impreso",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
{
|
||||
"messages.activityAll": "تمام فعالیت‌ها",
|
||||
"messages.activityComments": "فعالیت‌های کامنت‌ها",
|
||||
"messages.activityComments": "فعالیت‌ها در نظرات",
|
||||
"messages.activityProjects": "فعالیت‌های پروژه",
|
||||
"messages.activityStudios": "فعالیت‌های استودیو",
|
||||
"messages.activityForums": "فعالیت‌های انجمن",
|
||||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"messages.curatorInviteText": "{actorLink}شما را دعوت کرد تا استودیوی {studioLink} را ارزیابی کنید. برای پذیرفتن دعوت، {tabLink}را در استودیو ببینید.",
|
||||
"messages.curatorTabText": "سربرگ مربی",
|
||||
"messages.favoriteText": "{profileLink} به پروژه‌ی {projectLink} شما، علاقه‌مند شد",
|
||||
"messages.filterBy": "محدود شده توسط",
|
||||
"messages.filterBy": "فیلتر با",
|
||||
"messages.followText": "{profileLink} اکنون شما را دنبال می‌کند",
|
||||
"messages.forumPostText": "ارسال‌های جدیدی در رابطه با این موضوع وجود دارد : {topicLink}",
|
||||
"messages.learnMore": "برای اطلاعات بیشتر اینجا کلیک کنید",
|
||||
|
|
@ -26,5 +26,5 @@
|
|||
"messages.studioCommentReply": "{profileLink} به نظر شما در {commentLink} پاسخ داد ",
|
||||
"messages.userJoinText": "به اسکرچ خوش آمدید! پس از این‌که پروژه‌ها و نظرات را ایجاد کردید، در مورد آن‌ها در اینجا پیام‌هایی دریافت خواهید کرد. به {exploreLink} یا {makeProjectLink} بروید.",
|
||||
"messages.userJoinMakeProject": "یک پروژه بساز",
|
||||
"messages.requestError": "وای! به نظر می‌رسد مشکلی در دریافت برخی از پیام‌های شما وجود دارد. لطفا سعی کنید این صفحه را دوباره بارگیری کنید."
|
||||
"messages.requestError": "اووپس! به نظر می‌رسد مشکلی در دریافت برخی از پیام‌های شما وجود دارد. لطفا این صفحه رو مجدد بارگیری کنید."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@
|
|||
"parents.faqPrivacyPolicyBody": "Per protegir la privacitat en línia dels infants, limitem el que recollim durant el procés de registre, i el que fem pública a la pàgina web. Nosaltres no venem ni lloguem la informació de compte a ningú. Podeu trobar més informació en la nostra {privacyPolicy}.",
|
||||
"parents.faqFAQLinkText": "pàgina de preguntes més freqüents",
|
||||
"parents.faqOfflineTitle": "Hi ha alguna manera de fer servir Scratch sense participar en línia?",
|
||||
"parents.faqOfflineBody": "L'editor de l'escriptori de Scratch et permet crear projectes de Scratch sense connexió a Internet. Pots descarregar{scratchDesktop} des del lloc web. Abans era anomenat Editor fora de línia de Scratch",
|
||||
"parents.faqOfflineBody": "L'editor de l'Scratch Desktop et permet crear projectes de Scratch sense connexió a Internet. Pots descarregar{scratchDesktop} des del lloc web. Abans era anomenat Editor fora de línia de Scratch.",
|
||||
"parents.faqScratchDesktop": "Scratch Desktop",
|
||||
"parents.faqOffline2LinkText": "Editor fora de línia de Scratch 2.0",
|
||||
"parents.faqOffline14LinkText": "Editor fora de línia de Scratch 1.4"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,41 +1,41 @@
|
|||
{
|
||||
"parents.title": "Para Nais e Pais",
|
||||
"parents.intro": "Scratch is a programming language and an online community where children\n can program and share interactive media such as stories, games, and \nanimation with people from all over the world. As children create with \nScratch, they learn to think creatively, work collaboratively, and \nreason systematically. Scratch is designed and maintained by the \nLifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. ",
|
||||
"parents.overview": "How it works",
|
||||
"parents.intro": "Scratch é unha linguaxe de programación e unha comunidade en liña onde \nas nenas e nenos poden programar e compartir contidos dixitais interactivos \ncomo historias, xogos e animacións con persoas de todo o mundo. Cando crean \ncon Scratch, aprenden a pensar creativamente, traballan colaborativamente\n e razoan sistematicamente. Scratch está deseñado e mantido polo grupo\n Lifelong Kindergarten do MIT Media Lab. ",
|
||||
"parents.overview": "Como funciona",
|
||||
"parents.faq": "Preguntas frecuentes",
|
||||
"parents.overviewTitle": "How does Scratch work for children?",
|
||||
"parents.overviewTitle": "Como funciona Scratch para as nenas e nenos?",
|
||||
"parents.overviewLearningTitle": "Aprendizaxe",
|
||||
"parents.overviewLearningBody": "For a one-page overview of what young people learn with Scratch, see {learningWithScratch}.\nRead an article on the {creativeLearningApproach}.",
|
||||
"parents.learningWithScratchLinkText": "Learning with Scratch",
|
||||
"parents.creativeLearningApproachLinkText": "Creative Learning Approach",
|
||||
"parents.overviewLearningBody": "Para unha visión xeral breve sobre o que as rapazas e rapaces aprenden con Scratch, vexa {learningWithScratch}.\nLe un artigo en {creativeLearningApproach}.",
|
||||
"parents.learningWithScratchLinkText": "Aprendendo con Scratch",
|
||||
"parents.creativeLearningApproachLinkText": "Enfoque de Aprendizaxe Creativo",
|
||||
"parents.overviewCommunityTitle": "Comunidade",
|
||||
"parents.overviewCommunityBody": "We ask all participants on the site to follow the {communityGuidelines}.\nWe do not make private account information available to anyone. For more information, please see the {privacyPolicy}.",
|
||||
"parents.overviewCommunityBody": "Pedimos a todos e todas as participantes na web que sigan as {communityGuidelines}.\nNon poñemos a disposición de ninguén a información privada da conta. Para máis información, por favor, ver {privacyPolicy}.",
|
||||
"parents.communityGuidelinesLinkText": "Regras da Comunidade",
|
||||
"parents.privacyPolicyLinkText": "Política de Privacidade",
|
||||
"parents.faqMoreAndAsk": "To find out more about Scratch, please see {faqPage}.\nYou can also ask questions in the {discussionForums}.\nIf you need to contact our staff team directly, click {contactUs} at the bottom of any page.",
|
||||
"parents.faqMoreAndAsk": "Para saber máis sobre Scratch, por favor, vexa {faqPage}.\nTamén pode facer preguntas nos {discussionForums}.\nSe precisa contactar directamente cos membros do noso equipo, prema {contactUs} ao final de calquera páxina.",
|
||||
"parents.faqLinkText": "Preguntas Frecuentes (FAQ)",
|
||||
"parents.faqDiscussionForumsLinkText": "Foros de Discusión",
|
||||
"parents.faqContactUsLinkText": "Contacta connosco",
|
||||
"parents.faqAgeRangeTitle": "Cal é o rango de idades para Scratch?",
|
||||
"parents.faqAgeRangeBody": "Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJr}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"parents.faqAgeRangeBody": "Scratch está deseñado especialmente para rapazas e rapaces de entre 8 e 16 anos, mais xente de todas as idades crea e comparte con Scratch. Os máis pequenos poden probar {scratchJr}, unha versión simplificada de Scratch deseñada para idades entre 5 e 7 anos.",
|
||||
"parents.faqResourcesTitle": "Que recursos están dispoñibles para aprender Scratch?",
|
||||
"parents.faqResourcesBody": "If you’re just getting started, there’s a {stepByStepGuide} available inside Scratch. For an overview of Scratch resources, see the {ideasPage} page.",
|
||||
"parents.faqResourcesBody": "Se estás dando os primeiros pasos, aquí tes a {stepByStepGuide} dispoñible dentro de Scratch. Para unha visión xeral dos recursos de Scratch, mira a páxina {ideasPage}.",
|
||||
"parents.faqIdeasLinkText": "Ideas",
|
||||
"parents.faqStepByStepGuideLinkText": "step-by-step guide",
|
||||
"parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "Getting Started guide (PDF)",
|
||||
"parents.faqStepByStepGuideLinkText": "guía paso a paso",
|
||||
"parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "Guía de primeiros pasos (PDF)",
|
||||
"parents.faqScratchCardsLinkText": "Tarxetas de Scratch",
|
||||
"parents.faqTipsLinkText": "Suxestións",
|
||||
"parents.faqCommunityTitle": "Que é a comunidade en liña de Scratch?",
|
||||
"parents.faqCommunityBody": "Ao participar na comunidade en liña de Scratch, os seus membros poden explorar e experimentar nunha comunidade aberta de aprendizaxe con persoas de todas as oríxes, idades e intereses. Os membros poden compartir o seu traballo, recibir retroalimentación e aprender uns dos outros.",
|
||||
"parents.faqGuidelinesTitle": "Cales son as guías da comunidade en liña de Scratch?",
|
||||
"parents.faqGuidelinesBody": "The MIT Scratch Team works with the community to maintain a friendly and respectful environment for people of all ages, races, ethnicities, religions, sexual orientations, and gender identities. You can help your child learn how to participate by reviewing the {communityGuidelines} together. Members are asked to comment constructively and to help keep the website friendly by reporting any content that does not follow the community guidelines. The Scratch Team works each day to manage activity on the site and respond to reports, with the help of tools such as the {CleanSpeak} profanity filter.",
|
||||
"parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "community guidelines",
|
||||
"parents.faqGuidelinesBody": "O equipo do MIT de Scratch traballa coa comunidade para manter un ambiente amigable e respectuoso para xente de todas as idades, razas, etnias, relixións, orientacións sexuais e identidades de xénero. Podes axudar aos teus fillos e fillas a aprender a participar botándolle xuntos unha ollada as {communityGuidelines} . Pídeselle aos membros que fagan comentarios construtivos e contribúan a manter amigable o sitio web, informando sobre calquera contido que non siga as regras da comunidade. O equipo de Scratch traballa cada día para xestionar a actividade no sitio web e responder aos informes, coa axuda de ferramebtas como o filtro de vulneración {CleanSpeak} .",
|
||||
"parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "regras da comunidade",
|
||||
"parents.faqPrivacyPolicyTitle": "Cal é a túa política de privacidade?",
|
||||
"parents.faqPrivacyPolicyBody": "To protect children's online privacy, we limit what we collect during the signup process, and what we make public on the website. We don't sell or rent account information to anyone. You can find out more about our {privacyPolicy} page.",
|
||||
"parents.faqFAQLinkText": "frequently asked questions page",
|
||||
"parents.faqPrivacyPolicyBody": "Para protexer a privacidade en liña das rapazas e rapaces, poñemos límites ao que recollemos no proceso de identificación e o que facemos público no sitio web. Non vendemos ou arrendamos información a ninguén. Pode atopar mais información na nosa páxina{privacyPolicy}.",
|
||||
"parents.faqFAQLinkText": "páxina de preguntas frecuentes",
|
||||
"parents.faqOfflineTitle": "É posible usar Scratch sin facelo en liña?",
|
||||
"parents.faqOfflineBody": "The Scratch Desktop editor allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download {scratchDesktop} from the website. This was previously called the Scratch Offline editor.",
|
||||
"parents.faqOfflineBody": "O editor de escritorio de Scratch permíteche crear proxectos de Scratch sen conexión a Internet. Podes descargar {scratchDesktop} desde o sitio web. Este chamábase con anterioridade o editor local de Scratch.",
|
||||
"parents.faqScratchDesktop": "Aplicación de escritorio de Scratch",
|
||||
"parents.faqOffline2LinkText": "Scratch 2.0 offline editor",
|
||||
"parents.faqOffline14LinkText": "Scratch 1.4 offline editor"
|
||||
"parents.faqOffline2LinkText": "editor local Scratch 2.0",
|
||||
"parents.faqOffline14LinkText": "editor local Scratch 1.4"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,49 +1,49 @@
|
|||
{
|
||||
"addToStudio.title": "Engadir ao estudio",
|
||||
"addToStudio.finishing": "Finalizando...",
|
||||
"addToStudio.inviteUser": "Invite user to add to studio",
|
||||
"addToStudio.inviteUser": "Invitar a un usuario ou unha usuaria a engadir ao estudio",
|
||||
"project.titleMaxLength": "O título é demasiado longo",
|
||||
"project.musicExtensionChip": "Música",
|
||||
"project.penExtensionChip": "Lapis",
|
||||
"project.text2SpeechChip": "Texto a fala",
|
||||
"project.translateChip": "Traducir",
|
||||
"project.videoSensingChip": "Sensor de vídeo",
|
||||
"project.needsConnection": "Needs Connection",
|
||||
"project.needsConnection": "Necesítase a conexión",
|
||||
"project.comments.header": "Comentarios",
|
||||
"project.comments.toggleOff": "Commenting off",
|
||||
"project.comments.toggleOn": "Commenting on",
|
||||
"project.comments.turnedOff": "Sorry, comment posting has been turned off for this project.",
|
||||
"project.share.notShared": "This project is not shared — so only you can see it. Click share to let everyone see it!",
|
||||
"project.comments.toggleOff": "Desactivar comentarios",
|
||||
"project.comments.toggleOn": "Activar comentarios",
|
||||
"project.comments.turnedOff": "Desculpas, os comentarios forón desactivados para este proxecto.",
|
||||
"project.share.notShared": "Este proxecto non está compartido — polo que so ti o podes ver. Preme sobre compartir para que todo o mundo o poida ver.",
|
||||
"project.share.sharedLong": "Parabéns, compartiches o teu proxecto! Outras persoas poderán probalo, facer comentarios e recrealo.",
|
||||
"project.share.sharedShort": "O teu proxecto foi compartido.",
|
||||
"project.share.shareButton": "Compartir",
|
||||
"project.seeInsideButton": "Mirar dentro",
|
||||
"project.remix.justRemixed": "\"{title}\" was successfully remixed. Add a sprite, add a costume, make a change to make it your own!",
|
||||
"project.remix.justRemixed": "\"{title}\" foi mesturado correctamente. Engade unha figura, engade unha vestimenta ou fai algún cambio para personalizalo!",
|
||||
"project.remixButton": "Mesturar",
|
||||
"project.remixButton.altText": "Garda unha copia deste proxecto e engade as túas propias ideas.",
|
||||
"project.remixButton.remixing": "Mesturando...",
|
||||
"project.remixes": "Recreacións",
|
||||
"project.viewAllInList": "Ver todo",
|
||||
"project.inviteToRemix": "Invite user to remix",
|
||||
"project.inviteToRemix": "Invitar a unha usuaria ou un usuario a mesturar",
|
||||
"project.instructionsLabel": "Instruccións",
|
||||
"project.notesAndCreditsLabel": "Notas e Recoñecementos",
|
||||
"project.credit": "Thanks to {userLink} for the original project {projectLink}.",
|
||||
"project.credit": "Grazas a {userLink} polo proxecto orixinal {projectLink}.",
|
||||
"project.deletedBanner": "Nota: este proxecto está no lixo",
|
||||
"project.defaultCensoredMessage": "This project was removed by the Scratch Team because it was disrespectful, inappropriate for all ages, or otherwise breaks the Scratch community guidelines.",
|
||||
"project.communityCensoredMessage": "Your project has been temporarily un-shared because multiple people reported it as inappropriate.",
|
||||
"project.willReviewCensoredMessage": "The Scratch Team will review the project based on the {communityGuidelinesLink}, and either restore the project or confirm the censorship.",
|
||||
"project.tempCensoredMessage": "Please read the {communityGuidelinesLink} and be sure to edit the project to make sure it's respectful before resharing it.",
|
||||
"project.permCensoredMessage": "It cannot be reshared at any time in the future.",
|
||||
"project.communityGuidelines": "community guidelines",
|
||||
"project.moderationInfoLabel": "Moderation Info",
|
||||
"project.numScripts": "{number} scripts",
|
||||
"project.numSprites": "{number} sprites",
|
||||
"project.descriptionMaxLength": "Description is too long",
|
||||
"project.notesPlaceholder": "How did you make this project? Did you use ideas, scripts or artwork from other people? Thank them here.",
|
||||
"project.descriptionPlaceholder": "Tell people how to use your project (such as which keys to press).",
|
||||
"project.cloudDataAlert": "This project uses cloud data - a feature that is only available to signed in Scratchers.",
|
||||
"project.defaultCensoredMessage": "Este proxecto foi eliminado polo equipo de Scratch porque era irrespectuoso, inapropiado para todas as idades ou infrinxía dalgunha outra maneira as regras da comunidade de Scratch.",
|
||||
"project.communityCensoredMessage": "O teu proxecto deixouse de compartir temporalmente porque moita xente o marcou como inapropiado.",
|
||||
"project.willReviewCensoredMessage": "O equipo de Scratch vai revisar o proxecto baseándose nas{communityGuidelinesLink}, e ou ben restaurar o proxecto ou ben confirmar a censura.",
|
||||
"project.tempCensoredMessage": "Por favor le as {communityGuidelinesLink} e asegúrate de editar o proxecto para facer que sexa respectuoso coas regras antes de volver compartilo.",
|
||||
"project.permCensoredMessage": "Nunca poderá volver ser compartido no futuro.",
|
||||
"project.communityGuidelines": "regras da comunidade",
|
||||
"project.moderationInfoLabel": "Información de moderación",
|
||||
"project.numScripts": "{number} procedementos",
|
||||
"project.numSprites": "{number} figuras",
|
||||
"project.descriptionMaxLength": "A descrición é moi longa",
|
||||
"project.notesPlaceholder": "Como fixeches o proxecto? Empregaches ideas, procedementos ou material gráfico doutra xente? Dalle as grazas aquí",
|
||||
"project.descriptionPlaceholder": "Dille á xente como utilizar o teu proxecto (como as teclas que hai que premer)",
|
||||
"project.cloudDataAlert": "Este proxecto usa datos na Nube - esta funcionalidade só está dispoñible para Scratchers que entraran no sistema.",
|
||||
"project.cloudVariables": "Variables na nube",
|
||||
"project.cloudDataLink": "See Data",
|
||||
"project.usernameBlockAlert": "This project can detect who is using it, through the \"username\" block. To hide your identity, sign out before using the project.",
|
||||
"project.inappropriateUpdate": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your text. Please change it and remember to be respectful."
|
||||
"project.cloudDataLink": "Ver os datos",
|
||||
"project.usernameBlockAlert": "Este proxecto pode detectar quen o usa, a través do bloque “nome de usuario”. Para agochar a túa identidade, sae da túa conta antes de usar o proxecto.",
|
||||
"project.inappropriateUpdate": "Mmmm... o detector de palabras malsoantes pensa que hai algo raro no teu texto. Por favor, cámbiao e lembra ser respectuoso/a."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -29,10 +29,10 @@
|
|||
"project.notesAndCreditsLabel": "참고사항 및 참여자",
|
||||
"project.credit": "원본 프로젝트 {projectLink}에 대해 {userLink}님께 감사드립니다.",
|
||||
"project.deletedBanner": "참고: 이 프로젝트는 휴지통에 있습니다.",
|
||||
"project.defaultCensoredMessage": "이 프로젝트는 무례하거나 전 연령대가 보기에는 부적절하거나 스크래치 커뮤니티 규정을 위반하였다고 보여졌기에 스크래치 팀에 의하여 제거되었습니다.",
|
||||
"project.communityCensoredMessage": "여러 사람이 당신의 프로젝트가 부적절하다고 신고하여 프로젝트를 일시적으로 공유 취소했습니다.",
|
||||
"project.willReviewCensoredMessage": "스크래치 팀은 {communityGuidelinesLink}에 의거하여 프로젝트를 재검토할 것이고, 프로젝트는 복원되거나 검열될 것입니다.",
|
||||
"project.tempCensoredMessage": "재공유 하기 전에 {communityGuidelinesLink}를 읽고 프로젝트를 건전하게 수정해주세요.",
|
||||
"project.defaultCensoredMessage": "이 프로젝트는 무례하거나, 전 연령대에게 부적절하거나, 다른 이유에서 스크래치 커뮤니티 지침을 위반했기 때문에 스크래치 팀에 의하여 제거되었습니다.",
|
||||
"project.communityCensoredMessage": "당신의 프로젝트는 여러 사람이 부적절하다고 신고하여 일시적으로 공유 취소되었습니다.",
|
||||
"project.willReviewCensoredMessage": "스크래치 팀은 {communityGuidelinesLink}에 의거하여 프로젝트를 검토할 것이고, 프로젝트를 복원하거나 검열을 확정할 것입니다.",
|
||||
"project.tempCensoredMessage": "재공유 하기 전에 프로젝트가 공손한지 확인하기 위해 {communityGuidelinesLink}을 읽고 프로젝트를 수정할 것을 명심하세요.",
|
||||
"project.permCensoredMessage": "이것은 영원히 재공유될 수 없습니다.",
|
||||
"project.communityGuidelines": "커뮤니티 지침",
|
||||
"project.moderationInfoLabel": "관리 정보",
|
||||
|
|
@ -45,5 +45,5 @@
|
|||
"project.cloudVariables": "클라우드 변수",
|
||||
"project.cloudDataLink": "데이터 보기",
|
||||
"project.usernameBlockAlert": "이 프로젝트는 \"사용자 이름\" 블록을 통해 사용하는 사람을 알아낼 수 있습니다. 당신의 신분을 숨기려면, 프로젝트를 사용하기 전에 로그아웃 하세요.",
|
||||
"project.inappropriateUpdate": "흠... 나쁜 단어 탐지기가 댓글에 문제가 있다고 생각합니다. 댓글을 수정하고 공손하게 대해야 하는 것을 기억해 주세요."
|
||||
"project.inappropriateUpdate": "흠... 나쁜 단어 탐지기가 글에 문제가 있다고 생각합니다. 글을 수정하고 공손하게 대해야 하는 것을 기억해 주세요."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
{
|
||||
"starterProjects.starterProjects": "초보자용 프로젝트",
|
||||
"starterProjects.intro": "스크래치 팀에서 초보자용 프로젝트를 경험해보세요. 안을 들여다보고 당신의 생각대로 수정하거나 아이디어를 추가하여 리믹스를 해보세요.",
|
||||
"starterProjects.intro": "스크래치 팀에서 만든 이 초보자용 프로젝트를 경험해 보세요. 프로젝트 안쪽을 들여다보고, 수정하거나 아이디어를 추가하기 위해 리믹스하세요.",
|
||||
"starterProjects.animation": "애니메이션",
|
||||
"starterProjects.games": "게임",
|
||||
"starterProjects.interactiveArt": "인터랙티브 아트",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
|||
"wedo2.plugMotorIn": "Амотор WeDo ахь иаҿактәуп. ",
|
||||
"wedo2.clickMotorBlock": "Иԥшаатәуп аблок {motorBlockText} нас иара иақәыӷәӷәатәуп.",
|
||||
"wedo2.motorBlockText": "\"иаҿактәуп амотор 1 секундк\"",
|
||||
"wedo2.starterProjects": "Ахалагаратә проеқтқәа",
|
||||
"wedo2.starterProjects": "Ахалагаратә проектқәа",
|
||||
"wedo2.starter1PetTitle": "Make Your Own Pet",
|
||||
"wedo2.starter1PetDescription": "Use a motor to make a spinning tail for your virtual pet.",
|
||||
"wedo2.starter2FoxTitle": "Move the Fox",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"wedo2.headerText": "{wedo2Link}는 상호작용을 하는 로봇 등의 작품을 만들 때 사용할 수 있는 초보자용 발명 킷입니다. 스크래치 프로그래밍 블록을 끼워서 WeDo 2.0 작품과 신호를 주고받고 애니메이션과 소리를 추가할 수 있습니다.",
|
||||
"wedo2.headerText": "{wedo2Link}은 상호작용을 하는 로봇 등의 작품을 만들 때 사용할 수 있는 초보자용 발명 키트입니다. 스크래치 프로그래밍 블록을 끼워서 WeDo 2.0 작품과 신호를 주고받고 애니메이션과 소리를 추가할 수 있습니다.",
|
||||
"wedo2.gettingStarted": "시작하기",
|
||||
"wedo2.connectingWedo2": "WeDo 2.0을 스크래치에 연결하기",
|
||||
"wedo2.useScratch3": "{scratch3Link} 에디터를 사용하세요.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue