scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/ko.json

{
    "faq.title": "자주묻는질문(FAQ)",
    "faq.intro": "이 페이지에서는 스크래치에 대해서 자주 묻는 질문의 답을 찾으실 수 있습니다.",
    "faq.aboutTitle": "일반 질문",
    "faq.scratch3Title": "스크래치 3.0",
    "faq.remixTitle": "리믹스와 복사",
    "faq.accountsTitle": "계정",
    "faq.permissionsTitle": "자격과 허가",
    "faq.inappropriateContentTitle": "부적절한 콘텐츠",
    "faq.scratchExtensionsTitle": "스크래치 확장 기능",
    "faq.cloudDataTitle": "클라우드 변수",
    "faq.aboutScratchTitle": "스크래치는 무엇입니까? 스크래치로 무엇을 할 수 있습니까?",
    "faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
    "faq.aboutScratchLinkText": "스크래치에 대해서",
    "faq.makeGameTitle": "스크래치로 게임이나 애니메이션을 어떻게 만듭니까?",
    "faq.makeGameBody": "{ideasLink}를 확인하여 스크래치를 시작하는 많은 방법을 알아보세요.",
    "faq.ideasLinkText": "아이디어 페이지",
    "faq.whoUsesScratchTitle": "누가 스크래치를 사용하나요?",
    "faq.whoUsesScratchBody": "스크래치는 전 세계의 모든 나라에서, 집, 학교, 도서관, 박물관 등 모든 종류의 장소에서 모든 출신의 사람들이 사용합니다. 스크래치는 특별히 8세부터 16세까지의 청소년을 위하여 제작되었지만, 모든 연령대의 사람들이 스크래치로 창작하고 공유합니다. 나이가 더 어린 어린이들은 5세부터 7세를 위해 제작한 스크래치의 단순화된 버전인 {scratchJrLink}를 시도할 수 있습니다.",
    "faq.requirementsTitle": "스크래치를 사용하기 위해서는 어떤 시스템이 필요합니까?",
    "faq.requirementsBody": "스크래치는 데스크톱, 노트북, 태블릿에서 쓰이는 대부분의 웹 브라우저에서 작동할 것입니다. 휴대폰에서 프로젝트를 볼 수는 있지만, 현재 휴대폰에서 프로젝트를 만들거나 편집할 수는 없습니다. 아래는 공식적으로 지원되는 브라우저의 목록입니다.",
    "faq.requirementsDesktop": "데스크톱",
    "faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome(63 이상)",
    "faq.requirementsDesktopEdge": "Edge(15 이상)",
    "faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox(57 이상)",
    "faq.requirementsDesktopSafari": "Safari(11 이상)",
    "faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer는 지원되지 않습니다.",
    "faq.requirementsTablet": "태블릿",
    "faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome(63 이상)",
    "faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari(11 이상)",
    "faq.requirementsNote": "참고:",
    "faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
    "faq.scratchDesktop": "스크래치 데스크톱",
    "faq.requirementsNoteWebGL": "WebGL 오류를 겪으신다면, 다른 브라우저로 시도해 보세요.",
    "faq.requirementsNoteTablets": "현재 태블릿에서는 \"키를 눌렀는가\" 블록 또는 마우스 오른쪽 메뉴를 사용할 방법이 없습니다.",
    "faq.offlineTitle": "오프라인 상태에서도 프로젝트를 만들고 실행해 볼 수 있는 다운로드버전도 있습니까?",
    "faq.offlineBody": "The Scratch Desktop editor allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download {downloadLink} from the website. This was previously called the Scratch Offline editor.",
    "faq.uploadOldTitle": "예전 버전의 스크래치로 만든 프로젝트를 현재의 웹사이트에 올릴 수 있나요?",
    "faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
    "faq.scratch2": "스크래치 2.0",
    "faq.scratchCostTitle": "스크래치는 유료인가요? 사용권을 구입해야 하나요?",
    "faq.scratchCostBody": "스크래치는 무료이며, 앞으로도 계속 그럴 것입니다. 당신은 사용권을 구매하거나 별도의 허가를 받지 않고서도 스크래치를 학교와 가정 등 모든 곳에서 사용하실 수 있습니다. 스크래치를 개발하고 운영하는 비용은 지원금과 기부로 충당되고 있습니다. 스크래치에 기부하시려면 {donateLink}를 확인해주세요.",
    "faq.donateLinkText": "후원 페이지",
    "faq.mediaLabTitle": "누가 스크래치를 만들었나요?",
    "faq.mediaLabBody": "스크래치는 {mediaLabLink}에 있는 {llkLink}의 스크래치 팀이 개발하고 유지합니다.",
    "faq.llkLinkText": "평생 유치원 그룹",
    "faq.mediaLabLinkText": "MIT 미디어 랩",
    "faq.aboutScratch3Title": "스크래치 3.0은 무엇인가요?",
    "faq.aboutScratch3Body": "스크래치 3.0은 2019년 1월 2일에 출시된, 스크래치의 최신형입니다. 스크래치 3.0은 스크래치로 어디서, 어떻게, 무엇을 만들 수 있는지를 확장하기 위해 디자인 되었습니다. 이는 새로운 스프라이트 수십 가지, 완전히 새로운 소리 편집기, 그리고 많은 새 프로그래밍 블록을 포함합니다. 그리고 스크래치 3.0을 이용하면, 노트북 또는 탁상용 컴퓨터는 물론이고 태블릿에서도 프로젝트를 만들고 실행할 수 있습니다.",
    "faq.reportBugsScratch3Title": "스크래치 3.0에 대한 버그를 신고하고 피드백을 공유하는 방법은 무엇인가요?",
    "faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
    "faq.forumsLinkText": "버그와 오류",
    "faq.languagesScratch3Title": "스크래치 3.0을 다양한 언어로 사용할 수 있나요?",
    "faq.languagesScratch3Body1": "예. 프로그래밍 블록들의 언어를 바꾸기 위해서는 프로그래밍 에디터 상단의 내비게이션 바에서 “지구본” 아이콘을 클릭한 다음에 드롭다운 메뉴를 클릭해서 언어를 선택하세요.",
    "faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
    "faq.transifexLinkText": "번역 서버",
    "faq.removedBlocksScratch3Title": "스크래치 3.0은 이전 버전의 스크래치에서 쓰인 어떤 코딩 블록을 제거하나요?",
    "faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
    "faq.newBlocksScratch3Title": "스크래치 3.0에는 새로운 블록이 도입되나요?",
    "faq.newBlocksScratch3Body": "그렇습니다! 다음은 스크래치 3.0에서 찾게 될 블록입니다:",
    "faq.newBlocksSoundEffect": "새로운 \"소리 효과\" 블록들",
    "faq.newBlocksOperators": "텍스트(문자열)로 작업하기 쉽게 하는 새로운 연산 블록들",
    "faq.newBlocksPen": "투명도 지원을 포함하는 새로운 펜 블록들",
    "faq.newBlocksGlide": "스프라이트(또는 임의의 위치)로 쉽게 움직이게 할 새로운 초 동안 이동 블록",
    "faq.newBlocksExtensions": "\"스크래치 확장 기능\"을 통한 많은 새 능력(아래의 확장 기능 부분을 참고하세요)",
    "faq.biggerBlocksScratch3Title": "이전 버전보다 스크래치 3.0에서 블록이 큰 이유는 무엇인가요?",
    "faq.biggerBlocksScratch3Body": "터치스크린 장치(많은 Chromebook, Windows Surface 노트북, 그리고 태블릿 등)에서 스크래치 3.0이 잘 작동하도록 하기 위해서는, 블록을 크게 만들어서, 블록을 더 쉽게 드래그하고 터치할 수 있어야 했습니다. 덧붙여 작은 인터페이스 구성 요소를 클릭하고 드래그하는 데 어려움을 겪는 새로운 사용자에게서 관찰한 문제를 해결하는 것을 돕기 위해 스크래치 3.0에서는 블록이 약간 커졌습니다.",
    "faq.extensionsScratch3Title": "펜 블록은 어디에 있나요? 음악 블록은 어디에 있나요? 비디오 감지 블록은 어디에 있나요?",
    "faq.extensionsScratch3Body": "펜, 음악, 비디오 감지 블록들은 확장 기능으로 옮겨졌습니다. 확장 기능은 화면 왼쪽 아래에 있는 버튼을 클릭하여 추가할 수 있습니다(아래의 \"확장 기능\" 부분을 참고하세요).",
    "faq.paintEditorScratch3Title": "그림 편집기의 새로운 기능은 무엇인가요?",
    "faq.paintEditorScratch3Body": "그림 편집기는 사용이 쉽도록 바뀐 반면에 강력한 새 기능도 제공하기 위해 다시 디자인 되었습니다. 다음은 변화와 새로운 기능입니다:",
    "faq.paintEditorLayout": "도구와 선택 사항을 더 쉽게 볼 수 있게 만든 새로운 배치",
    "faq.paintEditorTools": "\"지우개\"와 같이 벡터 모드에서 작동하는 새로운 도구",
    "faq.paintEditorColors": "색깔을 선택하고 조절하기 위한 더 많은 사항",
    "faq.paintEditorVector": "벡터 점에 대한 더 많은 제어(곡선 조절과 점의 종류)",
    "faq.paintEditorLayers": "단계를 조절하기 위한 추가적인 제어(\"맨 앞으로\", \"맨 뒤로\" 등)",
    "faq.paintEditorGradients": "새로운 그러데이션 제어",
    "faq.soundEditorScratch3Title": "소리 편집기의 새로운 기능은 무엇인가요?",
    "faq.soundEditorScratch3Body": "소리 편집기는 소리를 녹음하고 처리하기 쉽게 하기 위해 다시 디자인 되었습니다. 이는 다음과 같이 많은 새 기능을 제공합니다:",
    "faq.soundEditorRecording": "더 사용하기 쉬운 새로운 녹음 시스템",
    "faq.soundEditorTrimming": "더 사용하기 쉬운 새로운 음성 자르기 시스템",
    "faq.soundEditorEffects": "새로운 소리 효과(\"빠르게\", \"느리게\", \"메아리\", \"로봇\" 등)",
    "faq.tipsWindwScratch3Title": "스크래치 도움말 창은 어떻게 되었나요?",
    "faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
    "faq.remixDefinitionTitle": "리믹스란 무엇인가요?",
    "faq.remixDefinitionBody": "어떤 스크래처가 다른 사람의 프로젝트의 복사본을 만들고 수정하면서 자신의 생각을 추가할 때(예를 들어 스크립트나 모양을 바꾸는 것), 그 과정에서 생겨난 프로젝트는 \"리믹스\"라고 불립니다. 스크래치 웹사이트에 공유된 모든 프로젝트는 리믹스할 수 있습니다. 우리는 원본 프로젝트의 제작자와 리믹스에 중요하게 참여한 다른 사람에게 감사하는 말을 하기만 한다면 사소한 변형도 정당한 리믹스로 여깁니다.",
    "faq.remixableTitle": "스크래치 팀이 모든 프로젝트를 리믹스할 수 있도록 하는 이유가 무엇인가요?",
    "faq.remixableBody": "우리는 다른 사람의 프로젝트를 리믹스하는 것이 프로그래밍을 배우고 흥미로운 프로젝트를 만드는 정말 좋은 방법이라고 믿습니다. 리믹스를 통해, 창의적인 생각이 스크래치 커뮤니티를 통해 퍼지고, 모두에게 이로운 것이죠. 스크래치 웹사이트에 공유된 모든 프로젝트는 “크리에이티브 커먼즈 동일조건 변경 허락” 사용 권한에 해당되며, 이것은 당신이 스크래치 웹사이트에서 볼 수 있는 어떤 프로젝트도 리믹스할 수 있고 다른 사람 모두가 당신이 웹사이트에 공유하는 어떤 프로젝트도 리믹스할 수 있다는 것을 의미합니다.",
    "faq.creativeCommonsTitle": "다른 사람이 제 프로젝트를 리믹스하는 게 싫으면 어떻게 하죠?",
    "faq.creativeCommonsBody": "리믹스는 스크래치 커뮤니티의 중요한 부분입니다. 다른 사람이 당신의 작품을 보거나 리믹스하는 것을 원하지 않으면, 계속해서 스크래치 웹사이트에 프로젝트를 만들 수 있지만, 웹사이트에 그 프로젝트를 공유하지 마세요.",
    "faq.fairUseTitle": "인터넷에서 구한 이미지 / 소리 / 미디어 자료들을 내 프로젝트에 사용할수 있나요?",
    "faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
    "faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
    "faq.whyAccountTitle": "스크래치 계정을 가지는 것은 어떻게 도움이 되나요?",
    "faq.whyAccountBody": "계정을 가지지 않고도, 다른 사람의 프로젝트를 실행하고, 댓글과 토론을 읽고, 심지어 스스로 프로젝트를 만들 수 있습니다. 하지만 프로젝트를 저장하거나 공유하고, 댓글과 토론 글을 작성하고, 커뮤니티에서 다른 \"사회적\" 활동(예를 들어 다른 사람의 프로젝트에 \"좋아요\"를 누르는 것)에 참여하려면 계정이 필요합니다.",
    "faq.createAccountTitle": "계정은 어떻게 만들 수 있나요?",
    "faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
    "faq.checkConfirmedTitle": "계정이 인증되었는지 어떻게 확인할 수 있나요?",
    "faq.howToConfirmTitle": "내 계정을 어떻게 인증할 수 있나요?",
    "faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
    "faq.contactLinkText": "우리에게 알려 주세요",
    "faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
    "faq.settingsLinkText": "이메일 설정",
    "faq.requireConfirmTitle": "계정을 꼭 인증해야 하나요?",
    "faq.requireConfirmBody": "You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them).",
    "faq.forgotPasswordTitle": "사용자 이름과 비밀번호를 잊어버렸습니다. 어떻게 재설정 할 수 있나요?",
    "faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
    "faq.resetLinkText": "비밀번호 재설정",
    "faq.changePasswordTitle": "패스워드를 변경할 수 있나요?",
    "faq.changePasswordBody": "스크래치 계정에 로그인하고, {changeLink} 페이지를 방문하면 당신은 비밀번호를 바꿀 수 있습니다.",
    "faq.changeLinkText": "비밀번호 설정",
    "faq.changeEmailTitle": "내 이메일 주소는 어떻게 바꿀 수 있나요?",
    "faq.changeEmailBody": "스크래치 계정에 로그인하고, {changeEmailLink} 페이지를 방문하면 당신은 이메일 주소를 바꿀 수 있습니다.",
    "faq.newScratcherTitle": "'새로 가입한 스크래처' 에서 '스크래처' 가 되려면 어떻게 해야 하나요?",
    "faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
    "faq.multipleAccountTitle": "하나보다 많은 계정을 가질 수 있나요?",
    "faq.multipleAccountBody": "{cgLink}을 위반하기 위한 계정을 하나라도 사용하지만 않는다면, 스크래치 웹사이트에서 여러 개의 계정을 가지는 것은 괜찮습니다. 하나의 계정이라도 문제가 생기면, 관련된 모든 계정이 차단되거나 삭제될 수 있습니다.",
    "faq.multipleLoginTitle": "한 계정에 한 명보다 많은 사람이 로그인하도록 해도 괜찮나요?",
    "faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
    "faq.changeUsernameTitle": "사용자 이름을 변경할 수 있나요?",
    "faq.changeUsernameBody": "The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to switch to a new username, you can make a new account, but you'll have to copy your projects over to the new account on your own.",
    "faq.shareInfoTitle": "제 계정에 어떤 정보를 공개할 수 있나요?",
    "faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
    "faq.deleteAccountTitle": "내 계정을 삭제할 수 있나요?",
    "faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
    "faq.scratchFreeTitle": "스크래치는 무료인가요? 원할 때 언제든지 사용할 수 있나요?",
    "faq.scratchFreeBody": "그렇습니다! 스크래치는 무료로 이용할 수 있습니다. 학교에서 스크래치를 사용할 수 있고, 관련된 강의를 할 수도 있습니다(돈을 받는 강의도 가능합니다). 돈을 내고 사용권을 살 필요도 없습니다. 무료기 때문이죠!",
    "faq.scratchScreenshotTitle": "스크래치의 스크린샷을 책이나 발표 자료에 사용해도 되나요?",
    "faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials  saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
    "faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
    "faq.scratchDescriptionTitle": "스크래치에 대한 설명을 안내 책자나 다른 자료에 포함시킬 수 있나요?",
    "faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding  language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
    "faq.presentScratchTitle": "컨퍼런스에서 스크래치를 발표할 수 있나요?",
    "faq.presentScratchBody": "Please feel free to make presentations about Scratch to educators or other groups.",
    "faq.supportMaterialTitle": "웹사이트에서 찾은 스크래치 도움 자료, 스프라이트, 이미지, 소리, 또는 예시 프로젝트를 사용하거나 리믹스해도 되나요?",
    "faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
    "faq.sellProjectsTitle": "내 스크래치 프로젝트를 판매할 수 있나요?",
    "faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
    "faq.sourceCodeTitle": "스크래치 소스코드는 어디서 볼 수 있나요?",
    "faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
    "faq.scratch14": "스크래치 1.4",
    "faq.okayToShareTitle": "스크래치 웹사이트에 공유해도 되는 것과 그렇지 않은 것을 어떻게 알 수 있나요?",
    "faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
    "faq.reportContentTitle": "부적절한 것을 보면 어떻게 해야 하나요?",
    "faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
    "faq.noFlameTitle": "어떤 사람이 못되거나 무례한 것을 보면 어떻게 해야 하나요?",
    "faq.noFlameBody": "불을 더 지피지 마세요! 악성 댓글에 악성 댓글로 대응하는 것은 상황을 더 악화시킬 뿐 아니라, 계정 차단으로 이어질 수 있습니다. 그대신 무례하고 도움이 되지 않는 코멘트는 신고해주시고, 저희가 글쓴이와 조치를 취하겠습니다. 저희는 하루에도 여러번 신고를 확인합니다. 저희가 해결하겠으니 안심하시기를 바랍니다.",
    "faq.reviewContentTitle": "어떤 것이 신고되거나 부적절하다고 지정되면 스크래치 팀은 무엇을 하나요?",
    "faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
    "faq.blockedAccountTitle": "계정이 정지되면 어떻게 되나요?",
    "faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
    "faq.stolenAccountTitle": "Someone got access to my account and got my account blocked. What do I do?",
    "faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
    "faq.aboutExtensionsTitle": "확장 기능이 무엇인가요?",
    "faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
    "faq.howToAddExtensionsTitle": "How do I add an extension to a project?",
    "faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
    "faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch",
    "faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
    "faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
    "faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
    "faq.cloudDataInfoTitle": "클라우드 변수가 무엇인가요?",
    "faq.cloudDataInfoBody": "클라우드 변수는 프로젝트에서 나온 데이터가 저장되고 스크래치 커뮤니티에 있는 다른 사람에게 공유될 수 있게 합니다. 클라우드 변수를 사용하면, 시간이 지남에 따라 커뮤니티의 다른 사람들이 데이터를 접근하고 수정하는, 설문 조사와 같은 프로젝트를 만들 수 있습니다.",
    "faq.makeCloudVarTitle": "클라우드 변수를 어떻게 만드나요?",
    "faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
    "faq.onlyNumbersTitle": "What types of data can be stored in cloud variables?",
    "faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
    "faq.storedCloudInfoTitle": "Who can see the data stored in cloud variables?",
    "faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
    "faq.reportCloudTitle": "만약에 어떤 사람이 클라우드 변수를 사용하여 부적절한 내용을 게시하는 것을 보면 어떻게 신고하나요?",
    "faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
    "faq.chatRoomTitle": "클라우드 데이터로 채팅방을 만들어도 되나요?",
    "faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
    "faq.changeCloudVarTitle": "클라우드 변수에 있는 정보를 누가 바꿀 수 있나요?",
    "faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
    "faq.newScratcherCloudTitle": "로그인을 했지만 클라우드 변수가 포함된 프로젝트를 사용할 수 없습니다. 어떻게 된 건가요?",
    "faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
    "faq.multiplayerTitle": "클라우드 변수로 멀티플레이 게임을 만드는 것이 가능한가요?",
    "faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
    "faq.schoolsTitle": "학교에서 쓰이는 스크래치",
    "faq.howTitle": "스크래치는 학교에서 어떻게 사용되나요?",
    "faq.howBody": "스크래치는 세계에 있는 수천 개의 학교에서 사용되며, 많은 여러 과목 영역(국어, 과학, 역사, 수학, 컴퓨터 공학 포함)에 쓰입니다. {educatorsLink}에서 학교 및 기타 학습 환경(박물관, 도서관 및 커뮤니티 센터 등)에서 스크래치를 사용하기 위한 계획 및 자료에 대하여 자세히 알아볼 수 있습니다.",
    "faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
    "faq.noInternetTitle": "학생들이 스크래치를 인터넷 연결 없이 사용할 수 있는 방법이 있나요?",
    "faq.noInternetBody": "Yes. {downloadLink} is a version of Scratch that runs on a desktop or laptop computer. Currently, Scratch Desktop is available for Mac and Windows machines.",
    "faq.communityTitle": "제 학생들에게 온라인 커뮤니티를 차단할 수 있나요?",
    "faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install Scratch Desktop, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
    "faq.teacherAccountTitle": "스크래치 교사 계정은 무엇인가요?",
    "faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
    "faq.eduFaqLinkText": "스크래치 교사 계정 관련 자주묻는질문(FAQ)",
    "faq.requestTitle": "스크래치 교사 계정을 어떻게 요청하나요?",
    "faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
    "faq.dataTitle": "스크래치는 학생에 대해 어떤 정보를 수집하나요?",
    "faq.dataBody": "어떤 학생이 스크래치에 처음으로 가입할 때, 성별, 나이(태어난 달과 년도), 국가, 확인을 위한 이메일 주소와 같은 기초적인 인구통계학적 정보에 대해 묻습니다. 이 정보는 사람들이 어떻게 스크래치로 배우는지 향상된 이해를 하도록 의도된 조사 연구에 (통합적인 형태로) 사용됩니다. 어떤 교육자가 다량의 학생 계정을 생성하기 위해 스크래치 교사 계정을 사용할 때, 학생은 계정 준비를 위한 이메일 주소를 입력하는 것이 요구되지 않습니다.",
    "faq.lawComplianceTitle": "Is Scratch (online version) compliant with United States local and federal data privacy laws?",
    "faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
    "faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download {downloadLink}. Projects created in Scratch Desktop are not accessible by the Scratch Team, and using Scratch Desktop  does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
}