"general.noDeletionTitle":"Twoje konto nie zostanie usunięte",
"general.noDeletionDescription":"Twoje konto zostało zaplanowane do usunięcia, ale jesteś zalogowany. Twoje konto zostało reaktywowane. Jeśli nie prosiłeś o usunięcie swojego konta, upewnij się {resetLink}, że Twoje konto jest bezpieczne.",
"general.unsupportedBrowser":"Ta przeglądarka nie jest obsługiwana",
"general.unsupportedBrowserDescription":"Bardzo nam przykro, ale Scratch 3.0 nie wspiera przeglądarek Internet Explorer, Vivaldi, Opera i Silk. Polecamy korzystanie z nowszych przeglądarek, takich jak Google Chrome, Mozilla Firefox lub Microsoft Edge.",
"general.3faq":"Aby dowiedzieć się więcej, przejdź do{faqLink}.",
"installScratchLink.startScratchLink.macOS":"Uruchom Scratch Link i upewnij się, że działa. Powinien pojawić się na pasku menu.",
"installScratchLink.startScratchLink.Windows":"Uruchom Scratch Link i upewnij się, że działa. Powinien pojawić się w obszarze powiadomień (w zasobniku systemowym).",
"installScratchLink.learnMore.bodyText":"Aby dowiedzieć się więcej o Scratch Link, kliknij {linkText}.",
"parents.FaqAgeRangeA":"Pomimo, że Scratch został stworzony głównie dla 8-16 latków, jest również używany przez ludzi w każdym wieku, włączając młodsze dzieci z rodzicami.",
"parents.FaqAgeRangeQ":"Jaki jest przedział wiekowy dla Scratch?",
"parents.FaqResourcesQ":"Jakie zasoby są dostępny by nauczyć się Scratch?",
"parents.introDescription":"Scratch to język programowania oraz społeczność internetowa, gdzie dzieci mogą programować i udostępniać interaktywne zasoby, jak: historie, gry i animacje ludziom z całego świata. Gdy dzieci programują w Scratchu, uczą się kreatywności, wspólnej pracy, a w skutku - systematyczności. Scratch jest zaprojektowany i utrzymywany przez grupę Lifelong Kindergarten z MIT Media Lab.",
"registration.birthDateStepInfo":"Pomaga to nam zrozumieć, w jakim wieku są użytkownicy Scratch oraz aby potwierdzić przynależność konta jeżeli będziesz się z nami kontaktował. Te informacje nie będą prezentowane publicznie.",
"registration.checkOutResources":"Pierwsze kroki z zasobami",
"registration.checkOutResourcesDescription":"Przeglądaj materiały dla nauczycieli i moderatorów napisane przez zespół Scratch, w tym <a href='/educators#resources'>wskazówki, samouczki i przewodniki.</a>.",
"registration.checkOutResourcesDescriptionHTML":"Przeglądaj materiały dla nauczycieli i moderatorów napisane przez zespół Scratch, w tym <a>wskazówki, samouczki i przewodniki.</a>.",
"registration.genderStepInfo":"Pomaga nam to zrozumieć, kto korzysta ze Scratcha i rozszerzać grono jego użytkowników. Te informacje nie będą prezentowane publicznie na Twoim koncie.",
"registration.studentUsernameStepDescription":"Możesz robić gry, animacje i historyjki używając Scratcha. Tworzenie konta jest łatwe i darmowe. Wypełnij poniższy formularz aby rozpocząć.",
"registration.studentUsernameStepHelpText":"Posiadasz już konto Scratch?",
"registration.studentUsernameStepTooltip":"Musisz stworzyć nowe konto Scratch, aby dołączyć do klasy.",
"registration.waitForApproval":"Czeka na zatwierdzenie",
"registration.waitForApprovalDescription":"Możesz teraz zalogować się na swoje konto Scratch, ale funkcje specyficzne dla nauczycieli nie będą jeszcze dostępne. Twoje informacje są sprawdzane. Prosimy o cierpliwość, proces zatwierdzania może potrwać nawet jeden dzień. Po zatwierdzeniu Twojego konta, otrzymasz e-mail z informacją, że Twoje konto zostało uaktualnione.",
"registration.welcomeStepDescription":"Poprawnie utworzyłeś konto Scratch! Jesteś teraz członkiem klasy:",
"report.projectInstructions":"Kiedy wysyłasz zgłoszenie, dajesz Zespołowi Scratch znać o projektach, które łamią {CommunityGuidelinesLink}. Czy coś w tym projekcie łamie {CommunityGuidelinesLink}? Jeśli uważasz, że tak, powiedz nam więcej.",
"report.promptJumpscare2":"Podaj nam więcej informacji na temat „jumpscare”, np. o tym, co się dzieje i kiedy ma to miejsce w projekcie. Pomocne jest także podanie nazwy duszka, kostiumu lub tła powiązanego z jumpscare'em.",
"report.promptWeapons1":"Daj nam znać, gdzie w projekcie pojawia się obraz, rysunek lub dźwięk realistycznej broni, na przykład nazwa duszka, kostiumu lub tła.",
"report.promptWeapons2":"Wskazówka: Projekty Scratch nie powinny zawierać realistycznej broni, takiej jak zdjęcia pistoletów, realistycznych rysunków lub dźwięków, jednak nierealistyczne lub fikcyjne rzeczy, takie jak lasery, są w porządku.",
"report.promptEvent1":"Proszę nam powiedzieć więcej o przerażającym zdarzeniu lub historii w projekcie. Zapewnianie więcej szczegółów pomoże Zespołowi Scratch lepiej zrozumieć kwestię i zaadresować ją.",
"report.promptEvent2":"Wskazówka: Scratch jest używany przez ludzi o dowolnym wieku. Jest ważne, aby projekty nie zawierały \"dojrzałych\" tematów, takich jak ranienie kogoś.",
"report.promptScaryImages1":"Daj nam znać, dlaczego uważasz, że ten obraz jest zbyt straszny dla Scratcha i gdzie pojawia się on w projekcie, na przykład podając nazwę duszka, kostiumu lub tła.",
"report.promptScaryImages2":"Wskazówka: Scratch jest używany przez ludzi o dowolnym wieku. Jest ważne, aby projekty nie zawierały krwi, realistycznej przemocy, lub czegoś, co może być przerażające lub niestosowne dla młodszych widzów.",
"report.promptGuidelines":"Proszę wybrać powód, dla którego uważasz, że ten projekt łamie {CommunityGuidelinesLink}, a Zespół Scratch przejrzy twoje zgłoszenie.",
"report.promptDontLikeIt":"Projekty w Scratchu są tworzone przez osoby w każdym wieku i na każdym poziomie doświadczenia. Jeśli nie podoba Ci się ten projekt, ponieważ uważasz, że można go ulepszyć, zachęcamy do podzielenia się konstruktywną opinią bezpośrednio z twórcą.",
"report.tipsConstructive":"Zostaw komentarz, w którym powiesz autorowi, co Ci się podoba, ale także co mógłby zrobić, aby ulepszyć projekt.",
"report.tipsSpecific":"Bądź konkretny, np. przyciski poruszające postać nie działają.",
"report.promptDoesntWork":"Projekt Scratch, jak każda inna aplikacja, może zawierać kilka błędów. Tego można się spodziewać i jest to całkowicie w porządku!",
"report.promptDoesntWorkTips":"Zachęcamy do dzielenia się wszelkimi wykrytymi problemami bezpośrednio z twórcą projektu. Pomocne jest także przedstawienie sugestii, w jaki sposób mogą ulepszyć swój projekt, jeśli to możliwe.",
"report.promptTooHard":"Jeśli uważasz, że projekt mógłby być łatwiejszy, zachęcamy do dzielenia się tą informacją bezpośrednio z twórcą projektu. Możesz też zremiksować projekt samemu i sprawić, aby był tak łatwy lub trudny, jak chcesz!",
"report.promptMisleading":"Powiedz nam więcej o tym, dlaczego uważasz, że projekt kłamie lub wprowadza w błąd",
"report.promptFaceReveal":"Scratch pozwala ludziom wykorzystywać zdjęcia swojej twarzy w kreatywnych projektach, takich jak gry, opowiadania czy animacje. Jednakże Scratch nie pozwala użytkownikom na udostępnianie projektów, które są jedynie zdjęciem ich twarzy (tzw. “odsłanianiem twarzy”) lub które skupiają się wyłącznie na ich wyglądzie fizycznym. Wyjaśnij, czy uważasz, że ten projekt polega na ujawnianiu twarzy lub skupia się na wyglądzie fizycznym danej osoby.",
"report.promptNoRemixingAllowed":"Proszę dać nam znać, gdzie projekt mówi, że nie wolno remiksować — np. w notatkach i podziękowaniach, tytule projektu, itp.",
"report.promptCreatorsSafety":"Jest ważne, aby wszyscy na Scratchu pozostali bezpieczni online i w życiu realnym. Proszę dać nam znać, dlaczego się martwisz o bezpieczeństwo tego użytkownika.",
"report.promptSomethingElse":"Zachęcamy do dokładnego sprawdzenia, czy Twoje zgłoszenie pasuje do którejkolwiek z pozostałych dostępnych kategorii. Jeśli zdecydowanie uważasz, że tak nie jest, wyjaśnij, dlaczego ten projekt łamie zasady {CommunityGuidelinesLink}.",
"report.promptDisrespectful1":"Proszę dać nam znać, dlaczego uważasz, że ten projekt okazuje brak szacunku dla innego Scratchera lub grupy. Gdzie pojawia się niemiła treść w projekcie (tekst projektu, obrazy, dźwięki, itp.)?",
"report.promptDisrespectful2":"Pamiętaj: Scratch jest otwarty na ludzi w każdym wieku, rasie, pochodzeniu etnicznym, religii, zdolnościach, orientacji seksualnej i tożsamości płciowej. Ważne jest, aby wszyscy czuli się mile widziani i bezpieczni, dzieląc się treściami w Scratchu.",
"report.tooLongError":"To jest za długie! Znajdź sposób na skrócenie tekstu.",
"report.tooShortError":"To jest za krótkie. Proszę szczegółowo opisać, co jest niewłaściwe lub lekceważące w odniesieniu do projektu.",
"report.send":"Wyślij",
"report.sending":"Wysyłanie...",
"report.textMissing":"Powiedz nam, dlaczego zgłaszasz ten projekt",
"comments.delete":"Usuń",
"comments.restore":"Przywróć",
"comments.reportModal.title":"Zgłoś komentarz",
"comments.reportModal.reported":"Komentarz został zgłoszony, a zespół Scratch został powiadomiony.",
"comments.reportModal.prompt":"Czy na pewno chcesz zgłosić ten komentarz?",
"comments.deleteModal.title":"Usuń komentarz",
"comments.deleteModal.body":"Usunąć ten komentarz? Jeśli komentarz jest wredny lub lekceważący, proszę kliknąć Zgłoś, aby powiadomić zespół Scratcha o tym fakcie.",
"comments.isFlood":"Wow, wygląda na to, że bardzo szybko komentujesz. Poczekaj dłużej między postami.",
"comments.isBad":"Hmm ... detektor złych słów uważa, że jest problem z twoim komentarzem. Zmień go i pamiętaj, aby okazywać szacunek.",
"comments.hasChatSite":"O, o! Komentarz zawiera link do strony z niemoderowanym czatem. Ze względów bezpieczeństwa nie linkuj do takich stron!",
"comments.isSpam":"Hmm, wygląda na to, że kilka razy opublikowałeś ten sam komentarz. Nie spamuj.",
"comments.isDisallowed":"Hmm, wygląda na to, że komentarze zostały wyłączone dla tej strony. : /",
"comments.isIPMuted":"Przepraszamy, Zespół Scratch musiał uniemożliwić Twojej sieci dzielenie się komentarzami lub projektami, ponieważ zbyt często naruszała nasze Wytyczne dla Społeczności. Nadal możesz udostępniać komentarze i projekty z innej sieci. Jeśli chcesz odwołać się od tej decyzji, możesz skontaktować się z appeals@scratch.mit.edu i podać numer sprawy {appealId}.",
"comments.isTooLong":"Ten komentarz jest za długi! Znajdź sposób na skrócenie tekstu.",
"comments.error":"Ups! Coś poszło nie tak podczas publikowania Twojego komentarza",
"comments.posting":"Wysyłanie...",
"comments.post":"Wyślij",
"comments.cancel":"Anuluj",
"comments.lengthWarning":"{remainingCharacters, plural, one {Pozostał 1 znak} few {Pozostało {remainingCharacters} znaków} many {Pozostało {remainingCharacters} znaków} other {Pozostało{remainingCharacters}znaków}}",
"comments.muted.warningCareful":"Nie chcemy, aby tak się stało, więc bądź ostrożny i upewnij się, że przeczytałeś i zrozumiałeś {CommunityGuidelinesLink}, zanim spróbujesz ponownie opublikować!",
"comments.muted.mistakeInstructions":"Czasami filtr wyłapuje rzeczy, których nie powinien. Zgłoszenie błędu nie zmieni czasu oczekiwania na ponowny komentarz, ale Twoja opinia pomoże nam zapobiec błędom w przyszłości.",
"comment.pii.content2":"Rzeczy, które udostępniasz w serwisie Scratch, mogą być widoczne dla wszystkich i mogą pojawiać się w wyszukiwarkach. Prywatne informacje mogą być wykorzystane przez innych ludzi w szkodliwy sposób, dlatego ważne jest, aby zachować je w tajemnicy.",
"comment.unconstructive.header":"Zachęcamy do okazywania wsparcia podczas komentowania projektów innych osób.",
"comment.unconstructive.content1":"Wygląda na to, że Twój komentarz zawierał coś, co mogło być bolesne.",
"comment.unconstructive.content2":"Jeśli uważasz, że coś mogłoby być lepsze, możesz powiedzieć, co ci się podoba w projekcie i zasugerować, jak go ulepszyć.",
"comment.vulgarity.content2":"Scratch ma użytkowników w każdym wieku, dlatego ważne jest, aby używać języka odpowiedniego dla wszystkich Scratcherów.",
"comment.type.spam":"Wygląda na to, że Twój ostatni komentarz zawiera reklamę, grafikę tekstową lub wiadomość łańcuszkową.",
"comment.type.spam.past":"Wygląda na to, że jeden z Twoich ostatnich komentarzy zawierał reklamę, tekst graficzny lub wiadomość łańcuszkową.",
"comment.spam.header":"Zachęcamy do niereklamowania, niekopiowania i wklejania tekstu i nieproszenia innych o kopiowanie komentarzy.",
"comment.spam.content1":"Chociaż reklamy, grafiki tekstowe i łańcuszki mogą być zabawne, zaśmiecają witrynę, a my chcemy mieć pewność, że jest miejsce na inne komentarze.",
"extensions.scratchLinkRunning":"Upewnij się, że Scratch Link jest uruchomiony",
"extensions.startScratchLink.macOS":"Jeśli Scratch Link nie pojawia się na pasku menu, uruchom Scratch Link z folderu Aplikacje.",
"extensions.startScratchLink.Windows":"Jeśli Scratch Link nie pojawia się w obszarze powiadomień (w zasobniku systemowym), uruchom Scratch Link z menu Start.",
"extensions.browserCompatibilityText":"Scratch Link jest kompatybilny z większością przeglądarek na macOS i Windows. W przypadku przeglądarki Safari zaktualizuj Scratch Link 2.x, Safari 14 lub nowszą wersję oraz macOS 10.15 lub nowszą wersję.",
"extensions.checkOSVersionTitle":"Upewnij się, że system operacyjny jest kompatybilny z Scratch Link",
"extensions.checkOSVersionText":"Minimalne wersje systemu operacyjnego są wymienione na górze tej strony. Zobacz instrukcje sprawdzania wersji {winOSVersionLink} lub {macOSVersionLink}.",
"extensions.checkOsVersionText2":"Jeśli używasz systemu macOS 12, zaktualizuj system do wersji macOS 12.3 lub nowszej. Wcześniejsze wersje systemu macOS 12 mogą nie działać poprawnie z aplikacją Scratch Link.",
"extensions.closeScratchCopiesText":"Tylko jedna kopia Scratcha może w danej chwili łączyć się z programem {deviceName}. Jeśli Scratch jest otwarty w innych kartach przeglądarki, zamknij go i spróbuj ponownie.",
"extensions.otherComputerConnectedText":"Tylko jeden komputer może być podłączony do {deviceName} jednego na raz. Jeśli masz inny komputer podłączony do twojego {deviceName}, odłącz {deviceName} lub zamknij Scratcha na tym komputerze i spróbuj ponownie.",
"bluetooth.enableLocationServicesText":"Można wykorzystać Bluetooth, aby udostępniać aplikacji dane lokalizacyjne. Oprócz zezwolenia aplikacji Scratch na dostęp do lokalizacji, lokalizacja musi być włączona w ogólnych ustawieniach urządzenia. Wyszukaj „Lokalizacja” w ustawieniach i upewnij się, że jest włączona. Na Chromebookach wyszukaj „Lokalizacja” w preferencjach.",
"privacyBanner.update":"Polityka prywatności Scratch została zaktualizowana i wchodzi w życie 25 maja 2023 r. Z nową polityką możesz zapoznać się <a>tutaj</a>.",
"renameAccount.toRecover":"Aby odzyskać dostęp do swojego konta, zmień swoją nazwę użytkownika.",
"renameAccount.yourScratchAccount":"Twoje konto scratchowe zostało tymczasowo zablokowane, ponieważ Twoja nazwa użytkownika prawdopodobnie zawiera dane osobowe.",
"renameAccount.privacyIssue":"Jest to poważny problem prywatności. Gdy udostępniasz takie informacje, są one widoczne dla wszystkich w Internecie, dlatego zachowaj ostrożność, udostępniając je",
"renameAccount.thingsToAvoid":"Jest to rozwiązanie problemu prywatności. Gdy udostępnisz takie informacje, są one udostępniane dla wszystkich w Internecie, dlatego chroń je, udostępniając",
"renameAccount.yourScratchAccountInappropriate":"Twoje konto Scratch zostało tymczasowo zablokowane, ponieważ Twoja nazwa użytkownika nie jest odpowiednia dla Scratcha.",
"renameAccount.scratchIsForKids":"Scratch jest przeznaczony dla dzieci w wieku 8 lat i starszych. Zależy nam, aby strona Scratcha była dla wszystkich bezpiecznym i przyjaznym źródłem informacji edukacyjnych, ale jest to trudne do osiągnięcia, jeśli użytkownicy wybierają lekceważące lub nieodpowiednie nazwy użytkownika.",
"renameAccount.rememberToFollow":"Tworząc nazwę użytkownika, pamiętaj o przestrzeganiu {communityGuidelinesLink}",
