2018-05-21 09:43:28 -04:00
{
2018-12-06 11:46:21 -05:00
"gui.alerts.lostPeripheralConnection" : "Scratch ha perso il collegamento con {extensionName}." ,
"gui.alerts.tryAgain" : "Prova di Nuovo" ,
"gui.alerts.download" : "Salva sul tuo computer" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.connection.reconnect" : "Ricollega" ,
2020-09-29 23:07:01 -04:00
"gui.backpack.costumeLabel" : "costume" ,
"gui.backpack.soundLabel" : "suono" ,
"gui.backpack.scriptLabel" : "script" ,
"gui.backpack.spriteLabel" : "sprite" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.backpack.header" : "Valigetta" ,
"gui.backpack.errorBackpack" : "Errore nel caricamento dello zaino" ,
"gui.backpack.loadingBackpack" : "Caricamento in corso..." ,
"gui.backpack.more" : "Altro" ,
"gui.backpack.emptyBackpack" : "Lo zaino è vuoto" ,
"gui.unsupportedBrowser.label" : "Browser non supportato" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.unsupportedBrowser.errorLabel" : "Si è Verificato un Errore" ,
"gui.unsupportedBrowser.notRecommended" : "Ci dispiace, ma sembra che tu stia usando una versione di un browser non supportata da Scratch. Ti raccomandiamo di usare la versione più recente di uno dei browser supportati, come Chrome, Firefox, Edge o Safari." ,
"gui.unsupportedBrowser.description" : "Ci dispiace, ma sembra che tu stia usando un browser non supportato da Scratch. Ti raccomandiamo di usare la versione più recente di un browser supportato, come Chrome, Firefox, Edge o Safari." ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.unsupportedBrowser.back" : "Indietro" ,
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq" : "Per saperne di più, vai alla pagina {previewFaqLink}." ,
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext" : "Domande Frequenti" ,
"gui.cards.all-tutorials" : "Tutorial" ,
2019-05-15 10:35:26 -04:00
"gui.cards.shrink" : "Riduci" ,
"gui.cards.expand" : "Espandi" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.cards.close" : "Chiudi" ,
"gui.cards.more-things-to-try" : "Altre cose da provare!" ,
"gui.cards.see-more" : "Ulteriori informazioni" ,
"gui.comingSoon.message1" : "Non preoccuparti, ci stiamo lavorando {emoji}" ,
"gui.comingSoon.message2" : "Disponibile a breve..." ,
"gui.comingSoon.message3" : "Ci stiamo lavorando {emoji}" ,
"gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound" : "Nessun dispositivo trovato" ,
"gui.connection.auto-scanning.prescan" : "Tieni il tuo dispositivo a portata, quindi inizia la ricerca." ,
"gui.connection.auto-scanning.pressbutton" : "Premi il pulsante sul tuo dispositivo." ,
"gui.connection.auto-scanning.start-search" : "Inizio Ricerca" ,
"gui.connection.connecting-searchbutton" : "Ricerca in corso..." ,
"gui.connection.auto-scanning.try-again" : "Prova ancora" ,
"gui.connection.connected" : "Connesso" ,
"gui.connection.disconnect" : "Scollega" ,
"gui.connection.go-to-editor" : "Torna all'Editor" ,
"gui.connection.connecting-cancelbutton" : "Collegamento in corso..." ,
"gui.connection.error.errorMessage" : "Ops, sembra che qualcosa non abbia funzionato." ,
"gui.connection.error.tryagainbutton" : "Prova ancora" ,
"gui.connection.error.helpbutton" : "Aiuto" ,
"gui.connection.peripheral-name-label" : "Nome del dispositivo" ,
"gui.connection.connect" : "Collega" ,
"gui.connection.scanning.lookingforperipherals" : "Ricerca dispositivi in corso" ,
"gui.connection.scanning.noPeripheralsFound" : "Nessun dispositivo trovato" ,
"gui.connection.scanning.instructions" : "Seleziona il dispositivo nella lista." ,
"gui.connection.search" : "Aggiorna" ,
"gui.connection.unavailable.installscratchlink" : "Assicurati che Scratch Link sia installato e correttamente funzionante" ,
"gui.connection.unavailable.enablebluetooth" : "Accertati che il Bluetooth sia attivato" ,
"gui.connection.unavailable.tryagainbutton" : "Prova ancora" ,
"gui.connection.unavailable.helpbutton" : "Aiuto" ,
"gui.controls.go" : "Vai" ,
"gui.controls.stop" : "Ferma tutto" ,
"gui.crashMessage.label" : "Ops! Qualcosa non ha funzionato." ,
"gui.crashMessage.description" : "Siamo spiacenti, ma sembra che Scratch si sia bloccato. Il problema è stato automaticamente segnalato al Team di Scratch. Aggiorna la pagina per riprovare." ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.crashMessage.errorNumber" : "L'errore è stato loggato con id {errorId}" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.crashMessage.reload" : "Ricarica" ,
"gui.customProcedures.myblockModalTitle" : "Crea un Blocco" ,
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText" : "Aggiungi un argomento" ,
"gui.customProcedures.numberTextType" : "numero o testo" ,
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean" : "Aggiungi un argomento" ,
"gui.customProcedures.booleanType" : "booleano" ,
"gui.customProcedures.addALabel" : "Aggiungi una scritta" ,
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh" : "Esegui senza aggiornare lo schermo" ,
"gui.customProcedures.cancel" : "Annulla" ,
"gui.customProcedures.ok" : "OK" ,
"gui.SpriteInfo.direction" : "Direzione" ,
"gui.directionPicker.rotationStyles.allAround" : "Può Ruotare" ,
"gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight" : "Sinistra-Destra" ,
"gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate" : "Non ruotare" ,
"gui.gui.addExtension" : "Aggiungi un'Estensione" ,
"gui.gui.codeTab" : "Codice" ,
"gui.gui.backdropsTab" : "Sfondi" ,
"gui.gui.costumesTab" : "Costumi" ,
"gui.gui.soundsTab" : "Suoni" ,
"gui.extensionLibrary.comingSoon" : "Disponibile a Breve" ,
"gui.extensionLibrary.requires" : "Richiede" ,
"gui.extensionLibrary.collaboration" : "In collaborazione con" ,
"gui.library.filterPlaceholder" : "Cerca" ,
"gui.library.allTag" : "Tutti" ,
"gui.loader.message1" : "Creazione dei blocchi..." ,
"gui.loader.message2" : "Caricamento degli sprite..." ,
"gui.loader.message3" : "Caricamento dei suoni..." ,
"gui.loader.message4" : "Caricamento delle estensioni..." ,
"gui.loader.message5" : "Tranquillizzare i gatti..." ,
"gui.loader.message6" : "Trasmissione dei nano..." ,
"gui.loader.message7" : "Espansione dei gobo..." ,
"gui.loader.message8" : "Preparazione delle emoji..." ,
"gui.loader.headline" : "Caricamento del Progetto in corso" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.loader.creating" : "Creazione del progetto in corso..." ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.accountMenu.profile" : "Profilo" ,
"gui.accountMenu.myStuff" : "Le mie Cose" ,
"gui.accountMenu.myClasses" : "Le mie Classi" ,
"gui.accountMenu.myClass" : "La mia Classe" ,
"gui.accountMenu.accountSettings" : "Impostazioni account" ,
"gui.accountMenu.signOut" : "Esci" ,
"gui.authorInfo.byUser" : "di {username}" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.menuBar.seeProjectPage" : "Vai alla Pagina del Progetto" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"general.username" : "Nome utente" ,
"general.password" : "Password" ,
"general.signIn" : "Entra" ,
"login.needHelp" : "Hai bisogno di aiuto?" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"form.validationRequired" : "Questa campo è obbligatorio" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.menuBar.LanguageSelector" : "selezione lingua" ,
"gui.menuBar.tutorialsLibrary" : "Tutorial" ,
"gui.menuBar.restoreSprite" : "Ripristina lo Sprite" ,
"gui.menuBar.restoreSound" : "Annulla rimozione Suono" ,
"gui.menuBar.restoreCostume" : "Annulla rimozione Costume" ,
"gui.menuBar.restore" : "Ripristina" ,
"gui.menuBar.saveNow" : "Salva ora" ,
"gui.menuBar.saveAsCopy" : "Salva una copia" ,
"gui.menuBar.remix" : "Remix" ,
"gui.menuBar.new" : "Nuovo" ,
"gui.menuBar.file" : "File" ,
"gui.menuBar.downloadToComputer" : "Salva sul tuo computer" ,
"gui.menuBar.edit" : "Modifica" ,
"gui.menuBar.turboModeOff" : "Disattiva Modalità Turbo" ,
"gui.menuBar.turboModeOn" : "Attiva Modalità Turbo" ,
"gui.menuBar.joinScratch" : "Unisciti alla comunità di Scratch" ,
"gui.menuBar.signIn" : "Entra" ,
"gui.gui.projectTitlePlaceholder" : "Inserisci il titolo del progetto" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.menuBar.saveNowLink" : "Salva Ora" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.menuBar.isShared" : "Condiviso" ,
"gui.menuBar.share" : "Condividi" ,
"gui.modal.help" : "Aiuto" ,
"gui.modal.back" : "Indietro" ,
"gui.monitor.listMonitor.empty" : "(vuota)" ,
"gui.monitor.listMonitor.listLength" : "lunghezza {length}" ,
"gui.monitor.contextMenu.default" : "normale" ,
"gui.monitor.contextMenu.large" : "grande" ,
"gui.monitor.contextMenu.slider" : "cursore" ,
2019-03-21 06:01:04 -04:00
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange" : "scegli min e max del cursore" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.monitor.contextMenu.import" : "importa" ,
"gui.monitor.contextMenu.export" : "esporta" ,
2019-08-07 10:42:22 -04:00
"gui.playButton.play" : "Riproduci" ,
"gui.playButton.stop" : "Stop" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites" : "Per tutti gli sprite" ,
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly" : "Solo per questo sprite" ,
"gui.gui.cloudVariableOption" : "Variabile cloud (salvata sul server)" ,
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage" : "Questa variabile potrà essere letta e modificata da tutti gli sprite." ,
"gui.prompt.cancel" : "Annulla" ,
"gui.prompt.ok" : "OK" ,
"gui.playbackStep.stopMsg" : "Stop" ,
"gui.playbackStep.playMsg" : "Riproduci" ,
"gui.playbackStep.loadingMsg" : "Caricamento in corso..." ,
"gui.playbackStep.saveMsg" : "Salva" ,
"gui.playbackStep.reRecordMsg" : "Ripeti la registrazione" ,
"gui.recordModal.title" : "Registra Suono" ,
"gui.recordingStep.beginRecord" : "Inizia a registrare cliccando il pulsante qui sotto" ,
"gui.recordingStep.permission" : "{arrow}Ci occorre il tuo permesso per poter usare il microfono" ,
"gui.recordingStep.stop" : "Arresta la registrazione" ,
"gui.recordingStep.record" : "Registra" ,
2019-03-21 06:01:04 -04:00
"gui.sliderModal.min" : "Valore massimo" ,
"gui.sliderModal.max" : "Valore minimo" ,
"gui.sliderModal.title" : "Intervallo del cursore" ,
"gui.sliderPrompt.cancel" : "Annulla" ,
"gui.sliderPrompt.ok" : "OK" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.soundEditor.sound" : "Suono" ,
"gui.soundEditor.play" : "Riproduci" ,
"gui.soundEditor.stop" : "Arresta" ,
2019-08-07 10:42:22 -04:00
"gui.soundEditor.copy" : "Copia" ,
"gui.soundEditor.paste" : "Incolla" ,
"gui.soundEditor.copyToNew" : "Copialo come Nuovo Suono" ,
"gui.soundEditor.delete" : "Cancella" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.soundEditor.save" : "Salva" ,
"gui.soundEditor.undo" : "Annulla" ,
"gui.soundEditor.redo" : "Ripristina" ,
"gui.soundEditor.faster" : "Accelera" ,
"gui.soundEditor.slower" : "Rallenta" ,
"gui.soundEditor.echo" : "Eco" ,
"gui.soundEditor.robot" : "Effetto Robot" ,
"gui.soundEditor.louder" : "Aumenta volume" ,
"gui.soundEditor.softer" : "Diminuisci volume" ,
"gui.soundEditor.reverse" : "Inverti" ,
2019-07-31 12:07:37 -04:00
"gui.soundEditor.fadeOut" : "Fade out" ,
"gui.soundEditor.fadeIn" : "Fade in" ,
2019-08-07 10:42:22 -04:00
"gui.soundEditor.mute" : "Muto" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder" : "Nome" ,
"gui.SpriteInfo.sprite" : "Sprite" ,
"gui.SpriteInfo.show" : "Mostra" ,
"gui.SpriteInfo.size" : "Dimensione" ,
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate" : "duplica" ,
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport" : "esporta" ,
2019-01-23 09:27:01 -05:00
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete" : "cancella" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary" : "Scegli uno Sprite" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint" : "Disegna un nuovo sprite" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise" : "Aggiungi uno sprite a Sorpresa" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromFile" : "Importa Sprite" ,
"gui.stageHeader.stageSizeLarge" : "Passa alla visualizzazione con Stage grande" ,
"gui.stageHeader.stageSizeSmall" : "Passa alla visualizzazione con Stage ridotto" ,
"gui.stageHeader.stageSizeFull" : "Passa alla modalità presentazione" ,
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull" : "Esci dalla modalità presentazione" ,
"gui.stageHeader.fullscreenControl" : "Pulsante modalità presentazione" ,
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary" : "Scegli uno Sfondo" ,
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint" : "Disegna un nuovo sfondo" ,
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise" : "Aggiungi uno sfondo a Sorpresa" ,
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile" : "Importa Sfondo" ,
"gui.stageSelector.stage" : "Stage" ,
"gui.stageSelector.backdrops" : "Sfondi" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.telemetryOptIn.label" : "Trasmetti statistiche per migliorare Scratch" ,
"gui.telemetryOptIn.body1" : "Il Team di Scratch cerca continuamente di capire in che modo Scratch viene usato in tutto il mondo. Per supportare questo sforzo puoi permettere a Scratch di inviare automaticamente al Team di Scratch informazioni sul modo in cui lo usi." ,
"gui.telemetryOptIn.body2" : "Le informazioni che raccogliamo includono il linguaggio selezionato, l'uso dei diversi blocchi e alcuni eventi come salvare, aprire e caricare un progetto. NON raccogliamo informazioni personali. Ti invitiamo a visitare la pagina della nostra {privacyPolicyLink} per ulteriori informazioni." ,
"gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink" : "Politica della Privacy" ,
2021-01-27 22:14:13 -05:00
"gui.telemetryOptIn.optInText" : "Condividi le mie statistiche di uso con lo Scratch Team" ,
"gui.telemetryOptIn.optInTooltip" : "Abilita telemetria" ,
"gui.telemetryOptIn.optOutText" : "Non condividere le mie statistiche di uso con lo Scratch Team ,
"gui.telemetryOptIn.optOutTooltip" : "Disabilita telemetria" ,
"gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated" : "Le impostazioni sono state aggiornate." ,
"gui.telemetryOptIn.buttonClose" : "Chiudi" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.turboMode.active" : "Modalità Turbo" ,
"gui.webglModal.label" : "Il Tuo Browser Non Supporta WebGL" ,
"gui.webglModal.description" : "Sfortunatamente sembra che il tuo browser o il tuo computer {webGlLink}. Questa tecnologia è necessaria per eseguire Scratch 3.0." ,
"gui.webglModal.webgllink" : "non supporta WebGL" ,
"gui.webglModal.back" : "Indietro" ,
"gui.webglModal.previewfaq" : "Per saperne di più, vai alla pagina {previewFaqLink}." ,
"gui.webglModal.previewfaqlinktext" : "Domande Frequenti" ,
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop" : "Scegli uno Sfondo" ,
"gui.costumeLibrary.chooseACostume" : "Scegli un Costume" ,
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary" : "Scegli uno Sfondo" ,
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary" : "Scegli un Costume" ,
"gui.costumeTab.addBlankCostume" : "Disegna un nuovo costume" ,
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume" : "Scegli un costume a Sorpresa" ,
"gui.costumeTab.addFileBackdrop" : "Importa Sfondo" ,
"gui.costumeTab.addFileCostume" : "Importa Costume" ,
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension" : "Scegli una Estensione" ,
"gui.extensionLibrary.extensionUrl" : "Inserisci l'URL dell'estensione" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.monitors.importListColumnPrompt" : "Quale colonna vuoi che venga usata (1-{numberOfColumns})?" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.recordingStep.alertMsg" : "Impossibile iniziare la registrazione" ,
"gui.soundLibrary.chooseASound" : "Scegli un Suono" ,
"gui.soundTab.fileUploadSound" : "Carica un Suono" ,
"gui.soundTab.surpriseSound" : "Aggiungi un suono a Sorpresa" ,
"gui.soundTab.recordSound" : "Registra" ,
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary" : "Scegli un Suono" ,
"gui.spriteLibrary.chooseASprite" : "Scegli uno Sprite" ,
"gui.tipsLibrary.tutorials" : "Scegli un Tutorial." ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.alerts.createsuccess" : "Creato nuovo progetto." ,
"gui.alerts.createcopysuccess" : "Salvata una copia del progetto." ,
"gui.alerts.createremixsuccess" : "Salvato un remix del progetto." ,
"gui.alerts.creating" : "Creazione di un nuovo progetto in corso..." ,
"gui.alerts.creatingCopy" : "Copia del progetto in corso..." ,
"gui.alerts.creatingRemix" : "Remix del progetto in corso..." ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.alerts.creatingError" : "Impossibile creare il progetto. Prova di nuovo!" ,
2018-12-06 11:46:21 -05:00
"gui.alerts.savingError" : "Non è possibile salvare il progetto." ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.alerts.savesuccess" : "Progetto salvato." ,
"gui.alerts.saving" : "Salvataggio del progetto in corso..." ,
"gui.alerts.cloudInfo" : "Ricorda che le variabili cloud supportano solo numeri, non supportano lettere o simboli. {learnMoreLink}" ,
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore" : "Per saperne di più." ,
2019-02-20 09:27:44 -05:00
"gui.alerts.importing" : "Importazione in corso..." ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.defaultProject.meow" : "Miao" ,
"gui.defaultProject.variable" : "la mia variabile" ,
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name" : "Per Iniziare" ,
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove" : "Aggiungi un blocco di movimento" ,
2020-10-22 23:07:11 -04:00
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay" : "Aggiungere un blocco dire" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag" : "Clicca la bandiera verde per avviarlo" ,
2020-07-07 23:06:16 -04:00
"gui.howtos.animate-a-name.name" : "Anima un nome" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter" : "Aggiungi una Lettera" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound" : "Produci un Suono Quando viene Cliccato" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2" : "Aggiungi un'Altra Lettera" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor" : "Cambiare colore" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin" : "Scegli un'Altra Lettera & Falla Ruotare" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow" : "Scegli un'Altra Lettera & Falla Ingrandire" ,
2019-10-08 18:42:35 -04:00
"gui.howtos.imagine" : "Immagina un Mondo" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant" : "Inserisci Quello Che Voi Dire" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag" : "Clicca la Bandiera Verde per Avviarlo" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop" : "Scegli uno Sfondo a Piacere" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite" : "Scegli uno Sprite a Piacere" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround" : "Premi il Tasto Spazio per Scivolare" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite" : "Scegli un Altro Sprite" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight" : "Spostati a Destra e a Sinistra" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown" : "Spostati in Su e in Giù" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes" : "Cambia Costume" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint" : "Scivola verso un Punto" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink" : "Ingrandire e Ridurre" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop" : "Scegli un Altro Sfondo" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops" : "Cambiare Sfondo" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound" : "Aggiungere un Suono" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound" : "Scegli il Tuo Suono" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.howtos.make-music.name" : "Crea un po' di Musica" ,
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument" : "Scegli uno Sprite Strumento" ,
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick" : "Produci un Suono Quando viene Cliccato" ,
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong" : "Creare una Canzone" ,
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat" : "Scegliere un Tamburo & Creare un Ritmo" ,
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox" : "Scegliere lo sprite Microfono & un Beatbox a sorpresa" ,
2019-06-26 11:30:45 -04:00
"gui.howtos.story.name" : "Creare Una Storia" ,
"gui.howtos.story.step_addbg" : "Aggiungi uno Sfondo" ,
"gui.howtos.story.step_addsprite" : "Aggiungere un Personaggio" ,
"gui.howtos.story.step_saysomething" : "Dire Qualcosa" ,
"gui.howtos.story.step_addanothersprite" : "Aggiungere un'altro Personaggio" ,
"gui.howtos.story.step_flip" : "Invertire la Direzione" ,
"gui.howtos.story.step_conversation" : "Fare Una Conversazione" ,
"gui.howtos.story.addanotherbg" : "Aggiungere un'altro Sfondo" ,
"gui.howtos.story.step_swithbg" : "Cambiare gli Sfondi" ,
"gui.howtos.story.step_hidewizard" : "Nascondere un Personaggio" ,
"gui.howtos.story.step_showwizard" : "Mostrare un Personaggio" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.howtos.make-a-chase-game.name" : "Crea un Gioco di Acchiapparella" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG" : "Aggiungi uno Sfondo" ,
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto" : "Aggiungi uno Sprite" ,
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight" : "Muoversi a Destra & a Sinistra con i Tasti Freccia" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown" : "Muoversi in Su & in Giù con i Tasti Freccia" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar" : "Aggiungere un'Altro Sprite" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom" : "Muoversi a Caso" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch" : "Nello Sprite Piovra, Quando si Tocca Riproduce un Suono" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable" : "Crea una Variabile per tenere il Punteggio" ,
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch" : "Nello Sprite Piovra, Quando si Tocca Aumenta il Punteggio" ,
2018-12-06 11:46:21 -05:00
"gui.howtos.animate-char.name" : "Animare un Personaggio" ,
"gui.howtos.animate-char.step_addbg" : "Aggiungi uno Sfondo" ,
"gui.howtos.animate-char.step_addsprite" : "Aggiungi uno Sprite" ,
"gui.howtos.animate-char.step_saysomething" : "Dire Qualcosa" ,
"gui.howtos.animate-char.step_addsound" : "Aggiungi un Suono" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.howtos.animate-char.step_animatetalking" : "Anima la Bocca" ,
2018-12-06 11:46:21 -05:00
"gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys" : "Muoversi Usando i Tasti Freccia" ,
"gui.howtos.animate-char.step_jump" : "Saltare" ,
"gui.howtos.animate-char.step_changecolor" : "Cambiare Colore" ,
2019-06-26 11:30:45 -04:00
"gui.howtos.make-a-game.name" : "Crea un Click Game" ,
"gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite" : "Scegli uno Sprite" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound" : "Produrre un Suono Quando viene Cliccato" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore" : "Creare una Variabile per tenere il Punteggio" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore" : "Aumentare il punteggio ogni volta che si clicca" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_Random" : "Andare ad una posizione a caso" ,
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor" : "Cambiare Colore" ,
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore" : "Azzerare il Punteggio" ,
"gui.howtos.make-it-fly.name" : "Fallo Volare" ,
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop" : "Scegli uno Sfondo come Cielo" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter" : "Scegli un Personaggio" ,
"gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething" : "Dire Qualcosa" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows" : "Muoversi con le Frecce" ,
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject" : "Scegli un Oggetto da Raccogliere" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject" : "Fai Muovere l'Oggetto" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite" : "Seleziona un Personaggio" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore" : "Aggiungi il Punteggio" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore" : "Tenere il Punteggio" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery" : "Aggiungi uno Scenario" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery" : "Muovi lo Sfondo" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks" : "Costume Successivo" ,
"gui.howtos.pong" : "Gioco del Pong" ,
"gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop" : "Aggiungi uno Sfondo" ,
"gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite" : "Aggiungi uno Sprite come Palla" ,
"gui.howtos.pong.step_pongBounceAround" : "Rimbalza Qua e Là" ,
"gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle" : "Aggiungi una Racchetta" ,
"gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle" : "Muovere la Racchetta" ,
"gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite" : "Seleziona lo Sprite Palla" ,
"gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall" : "Aggiungere Codice per far Rimbalzare la Palla sulla Racchetta" ,
"gui.howtos.pong.step_pongAddAScore" : "Aggiungi il Punteggio" ,
"gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu" : "Scegli 'Punteggio' nel Menu" ,
"gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock" : "Inserisci il Blocco 'Cambia Punteggio'" ,
"gui.howtos.pong.step_pongResetScore" : "Azzerare il Punteggio" ,
"gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite" : "Aggiungere lo Sprite Linea" ,
"gui.howtos.pong.step_pongGameOver" : "Game Over" ,
2020-07-07 23:06:16 -04:00
"gui.howtos.code-cartoon" : "Programmare un Cartone Animato" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething" : "Dire Qualcosa Quando Clicchi la Bandiera Verde" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate" : "Animare un Personaggio Quando Lo Clicchi" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter" : "Selezionare un Diverso Personaggio" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign" : "Usare il Segno Meno per Diventare Più Piccolo" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink" : "Far Ingrandire o Ridurre un Personaggio" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2" : "Selezionare un Diverso Personaggio" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump" : "Saltare Su e Giù" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes" : "Cliccare un Personaggio per Cambiare Scena" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround" : "Scivola di Qua e di Là" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes" : "Cambia Costume" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters" : "Scegli Altri Personaggi da Aggiungere al Tuo Cartone Animato" ,
2019-10-29 18:37:03 -04:00
"gui.howtos.cartoon-network" : "Animare un'Avventura" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter" : "Scegli un Personaggio da Mostrare" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay" : "Dire Qualcosa" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide" : "Scivola di Qua e di Là" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite" : "Scegli un Oggetto da Acchiappare" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect" : "Raccogli gli Oggetti" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable" : "Crea una Variabile per il Punteggio" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore" : "Tenere il Punteggio" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop" : "Impariamo qualcosa di Nuovo: come Cambiare lo Sfondo" ,
"gui.howtos.videosens.name" : "Movimento Webcam" ,
"gui.howtos.videosens.step_addextension" : "Aggiungi un'Estensione" ,
"gui.howtos.videosens.step_pet" : "Coccolare il Gatto" ,
"gui.howtos.videosens.step_animate" : "Animare" ,
"gui.howtos.videosens.step_pop" : "Far Esplodere un Pallone" ,
2020-07-07 23:06:16 -04:00
"gui.howtos.say-it-out-loud" : "Creare Animazioni Che Parlano" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension" : "Aggiungere i blocchi da Testo a Voce" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech" : "Dire Qualcosa" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice" : "Scegli una Voce" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove" : "Muoviti Qua e Là" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop" : "Aggiungi uno Sfondo" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite" : "Aggiungere un'Altro Personaggio" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong" : "Canta una Canzone" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor" : "Cambiare Colore" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin" : "Fare la Trottola" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow" : "Ingrandire e Rimpicciolire" ,
"gui.howtos.talking" : "Favole Parlanti" ,
"gui.howtos.talking.step_talesAddExtension" : "Cliccare per Aggiungere i Blocchi Da Testo A Voce" ,
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite" : "Scegli uno Sprite" ,
"gui.howtos.talking.step_talesSaySomething" : "Far Parlare un Personaggio" ,
"gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop" : "Scegli uno Sfondo" ,
"gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop" : "Cliccare un Personaggio per Andare allo Sfondo Seguente" ,
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite" : "Scegli un Altro Sprite" ,
"gui.howtos.talking.step_talesMoveAround" : "Muoviti Qua e Là" ,
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop" : "Scegli un Altro Sfondo" ,
"gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking" : "Anima la Bocca" ,
"gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop" : "Scegli un Altro Sfondo" ,
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSound" : "Scegliere una Canzone su cui Ballare sulle Note" ,
"gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves" : "Movimenti di Ballo" ,
"gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer" : "Prendi i blocchi Chiedi e Risposta dalla Categoria Sensori" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.howtos.add-sprite.name" : "Aggiungi uno Sprite" ,
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite" : "Aggiungi uno Sprite" ,
"gui.howtos.add-a-backdrop.name" : "Aggiungi uno Sfondo" ,
2019-06-26 11:30:45 -04:00
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop" : "Aggiungi uno Sfondo" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.howtos.change-size.name" : "Cambia Dimensione" ,
2019-06-26 11:30:45 -04:00
"gui.howtos.change-size.step_changeSize" : "Cambia Dimensione" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.howtos.glide-around.name" : "Scivola di Qua e di Là" ,
2019-06-26 11:30:45 -04:00
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth" : "Scivola di Qua e di Là" ,
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint" : "Scivola verso un Punto" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.howtos.record-a-sound.name" : "Registra un Suono" ,
2019-06-26 11:30:45 -04:00
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab" : "Clicca la Scheda 'Suoni'" ,
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord" : "Clicca 'Registra'" ,
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton" : "Premi il Pulsante Registra" ,
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound" : "Scegli il Tuo Suono" ,
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound" : "Fai Riprodurre il Suono" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.howtos.spin-video.name" : "Falla Ruotare" ,
2019-06-26 11:30:45 -04:00
"gui.howtos.change-size.step_spinTurn" : "Gira" ,
"gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection" : "Definire la Direzione" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.howtos.hide-and-show.name" : "Mostra e Nascondi" ,
2019-06-26 11:30:45 -04:00
"gui.howtos.change-size.step_hideAndShow" : "Mostra e Nascondi" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.howtos.switch-costume.name" : "Anima uno Sprite" ,
2019-06-26 11:30:45 -04:00
"gui.howtos.change-size.step_switchCostumes" : "Anima uno Sprite" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name" : "Usa i Tasti Freccia" ,
2019-06-26 11:30:45 -04:00
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight" : "Spostarsi a Destra e a Sinistra" ,
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown" : "Muoversi in Su e in Giù" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.howtos.add-effects.name" : "Aggiungi qualche Effetto" ,
2019-06-26 11:30:45 -04:00
"gui.howtos.videosens.step_addEffects" : "Aggiungi qualche Effetto" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.extension.music.name" : "Musica" ,
"gui.extension.music.description" : "Suona strumenti e percussioni." ,
"gui.extension.pen.name" : "Penna" ,
"gui.extension.pen.description" : "Disegna usando gli sprite." ,
"gui.extension.videosensing.name" : "Movimento Webcam" ,
"gui.extension.videosensing.description" : "Rileva il movimento con la tua webcam." ,
"gui.extension.text2speech.name" : "Da Testo a Voce" ,
"gui.extension.text2speech.description" : "Fai parlare i tuoi progetti" ,
"gui.extension.translate.name" : "Traduci" ,
"gui.extension.translate.description" : "Traduci un testo in molte altre lingue." ,
2018-12-06 11:46:21 -05:00
"gui.extension.makeymakey.description" : "Trasforma qualunque cosa in un pulsante" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.extension.microbit.description" : "Collega il tuo progetto con il mondo che ti circonda" ,
"gui.extension.microbit.connectingMessage" : "Collegamento in corso" ,
"gui.extension.ev3.description" : "Costruisci robot interattivi e altro ancora." ,
"gui.extension.ev3.connectingMessage" : "Connessione in corso. Assicurati che il pin sul tuo EV3 sia 1234." ,
2019-04-24 10:34:18 -04:00
"gui.extension.boost.description" : "Dai vita alle tue creazione robotiche." ,
"gui.extension.boost.connectingMessage" : "Collegamento in corso" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.extension.wedo2.description" : "Costruisci qualcosa usando motori e sensori." ,
"gui.extension.wedo2.connectingMessage" : "Collegamento in corso" ,
2019-04-17 10:33:53 -04:00
"gui.extension.gdxfor.description" : "Rileva spinte, trazioni, movimenti e rotazioni." ,
"gui.extension.gdxfor.connectingMessage" : "Collegamento in corso" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.libraryTags.all" : "Tutti" ,
"gui.libraryTags.animals" : "Animali" ,
"gui.libraryTags.dance" : "Danza" ,
"gui.libraryTags.effects" : "Effetti" ,
"gui.libraryTags.fantasy" : "Fantasia" ,
"gui.libraryTags.fashion" : "Moda" ,
"gui.libraryTags.food" : "Cibi" ,
"gui.libraryTags.indoors" : "Interni" ,
"gui.libraryTags.loops" : "Loop" ,
"gui.libraryTags.music" : "Musica" ,
"gui.libraryTags.notes" : "Note" ,
"gui.libraryTags.outdoors" : "Esterni" ,
"gui.libraryTags.patterns" : "Pattern" ,
"gui.libraryTags.people" : "Persone" ,
"gui.libraryTags.percussion" : "Percussioni" ,
"gui.libraryTags.space" : "Spazio" ,
"gui.libraryTags.sports" : "Sport" ,
"gui.libraryTags.underwater" : "Fondo del mare" ,
"gui.libraryTags.voice" : "Voce" ,
"gui.libraryTags.wacky" : "Strani" ,
"gui.libraryTags.animation" : "Animazioni" ,
"gui.libraryTags.art" : "Arte" ,
"gui.libraryTags.games" : "Giochi" ,
"gui.libraryTags.stories" : "Storie" ,
"gui.libraryTags.letters" : "Lettere" ,
"gui.opcodeLabels.direction" : "direzione" ,
"gui.opcodeLabels.xposition" : "posizione x" ,
"gui.opcodeLabels.yposition" : "posizione y" ,
"gui.opcodeLabels.size" : "dimensione" ,
"gui.opcodeLabels.costumename" : "nome del costume" ,
"gui.opcodeLabels.costumenumber" : "numero del costume" ,
"gui.opcodeLabels.backdropname" : "nome dello sfondo" ,
"gui.opcodeLabels.backdropnumber" : "numero dello sfondo" ,
"gui.opcodeLabels.volume" : "volume" ,
"gui.opcodeLabels.tempo" : "tempo" ,
"gui.opcodeLabels.answer" : "risposta" ,
"gui.opcodeLabels.loudness" : "volume microfono" ,
"gui.opcodeLabels.username" : "username" ,
"gui.opcodeLabels.year" : "anno" ,
"gui.opcodeLabels.month" : "mese" ,
"gui.opcodeLabels.date" : "data" ,
"gui.opcodeLabels.dayofweek" : "giorno della settimana" ,
"gui.opcodeLabels.hour" : "ora" ,
"gui.opcodeLabels.minute" : "minuti" ,
"gui.opcodeLabels.second" : "secondi" ,
"gui.opcodeLabels.timer" : "cronometro" ,
2021-01-11 22:13:40 -05:00
"gui.projectLoader.loadError" : "Il caricamento del progetto selezionato è fallito." ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.sharedMessages.backdrop" : "sfondo{index}" ,
"gui.sharedMessages.costume" : "costume{index}" ,
"gui.sharedMessages.sprite" : "Sprite{index}" ,
2019-02-20 09:27:44 -05:00
"gui.sharedMessages.pop" : "pop" ,
2019-04-24 10:34:18 -04:00
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning" : "Vuoi rimpiazzare il contenuto del progetto corrente?" ,
2019-10-22 18:35:32 -04:00
"gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle" : "Carica dal computer" ,
"gui.gui.defaultProjectTitle" : "Progetto Scratch"
2018-05-21 09:43:28 -04:00
}
