2018-05-21 09:43:28 -04:00
{
2018-12-06 11:46:21 -05:00
"gui.alerts.lostPeripheralConnection" : "Scratch ha perso il collegamento con {extensionName}." ,
"gui.alerts.tryAgain" : "Prova di Nuovo" ,
"gui.alerts.download" : "Salva sul tuo computer" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.connection.reconnect" : "Ricollega" ,
"gui.backpack.header" : "Valigetta" ,
"gui.backpack.errorBackpack" : "Errore nel caricamento dello zaino" ,
"gui.backpack.loadingBackpack" : "Caricamento in corso..." ,
"gui.backpack.more" : "Altro" ,
"gui.backpack.emptyBackpack" : "Lo zaino è vuoto" ,
"gui.unsupportedBrowser.label" : "Browser non supportato" ,
"gui.unsupportedBrowser.description" : "Ci dispiace, ma Scratch 3.0 non supporta Internet Explorer, Vivaldi, Opera o Silk. Ti consigliamo di utilizzare un browser più recente come Google Chrome, Mozilla Firefox o Microsoft Edge." ,
"gui.unsupportedBrowser.back" : "Indietro" ,
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq" : "Per saperne di più, vai alla pagina {previewFaqLink}." ,
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext" : "Domande Frequenti" ,
"gui.cameraModal.cameraModalTitle" : "Scatta una Foto" ,
"gui.cameraModal.loadingCameraMessage" : "Caricamento Webcam in corso..." ,
"gui.cameraModal.permissionRequest" : "Ci occorre il tuo permesso per usare la tua webcam" ,
"gui.cameraModal.retakePhoto" : "Scatta una nuova Foto" ,
"gui.cameraModal.save" : "Salva" ,
"gui.cameraModal.takePhoto" : "Scatta una Foto" ,
"gui.cameraModal.loadingCaption" : "Caricamento in corso..." ,
"gui.cameraModal.enableCameraCaption" : "Abilita la webcam" ,
"gui.cards.all-tutorials" : "Tutorial" ,
"gui.cards.close" : "Chiudi" ,
"gui.cards.more-things-to-try" : "Altre cose da provare!" ,
"gui.cards.see-more" : "Ulteriori informazioni" ,
"gui.comingSoon.message1" : "Non preoccuparti, ci stiamo lavorando {emoji}" ,
"gui.comingSoon.message2" : "Disponibile a breve..." ,
"gui.comingSoon.message3" : "Ci stiamo lavorando {emoji}" ,
"gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound" : "Nessun dispositivo trovato" ,
"gui.connection.auto-scanning.prescan" : "Tieni il tuo dispositivo a portata, quindi inizia la ricerca." ,
"gui.connection.auto-scanning.pressbutton" : "Premi il pulsante sul tuo dispositivo." ,
"gui.connection.auto-scanning.start-search" : "Inizio Ricerca" ,
"gui.connection.connecting-searchbutton" : "Ricerca in corso..." ,
"gui.connection.auto-scanning.try-again" : "Prova ancora" ,
"gui.connection.connected" : "Connesso" ,
"gui.connection.disconnect" : "Scollega" ,
"gui.connection.go-to-editor" : "Torna all'Editor" ,
"gui.connection.connecting-cancelbutton" : "Collegamento in corso..." ,
"gui.connection.error.errorMessage" : "Ops, sembra che qualcosa non abbia funzionato." ,
"gui.connection.error.tryagainbutton" : "Prova ancora" ,
"gui.connection.error.helpbutton" : "Aiuto" ,
"gui.connection.peripheral-name-label" : "Nome del dispositivo" ,
"gui.connection.connect" : "Collega" ,
"gui.connection.scanning.lookingforperipherals" : "Ricerca dispositivi in corso" ,
"gui.connection.scanning.noPeripheralsFound" : "Nessun dispositivo trovato" ,
"gui.connection.scanning.instructions" : "Seleziona il dispositivo nella lista." ,
"gui.connection.search" : "Aggiorna" ,
"gui.connection.unavailable.installscratchlink" : "Assicurati che Scratch Link sia installato e correttamente funzionante" ,
"gui.connection.unavailable.enablebluetooth" : "Accertati che il Bluetooth sia attivato" ,
"gui.connection.unavailable.tryagainbutton" : "Prova ancora" ,
"gui.connection.unavailable.helpbutton" : "Aiuto" ,
"gui.controls.go" : "Vai" ,
"gui.controls.stop" : "Ferma tutto" ,
"gui.crashMessage.label" : "Ops! Qualcosa non ha funzionato." ,
"gui.crashMessage.description" : "Siamo spiacenti, ma sembra che Scratch si sia bloccato. Il problema è stato automaticamente segnalato al Team di Scratch. Aggiorna la pagina per riprovare." ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.crashMessage.errorNumber" : "Your error was logged with id {errorId}" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.crashMessage.reload" : "Ricarica" ,
"gui.customProcedures.myblockModalTitle" : "Crea un Blocco" ,
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText" : "Aggiungi un argomento" ,
"gui.customProcedures.numberTextType" : "numero o testo" ,
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean" : "Aggiungi un argomento" ,
"gui.customProcedures.booleanType" : "booleano" ,
"gui.customProcedures.addALabel" : "Aggiungi una scritta" ,
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh" : "Esegui senza aggiornare lo schermo" ,
"gui.customProcedures.cancel" : "Annulla" ,
"gui.customProcedures.ok" : "OK" ,
"gui.SpriteInfo.direction" : "Direzione" ,
"gui.directionPicker.rotationStyles.allAround" : "Può Ruotare" ,
"gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight" : "Sinistra-Destra" ,
"gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate" : "Non ruotare" ,
"gui.gui.addExtension" : "Aggiungi un'Estensione" ,
"gui.gui.codeTab" : "Codice" ,
"gui.gui.backdropsTab" : "Sfondi" ,
"gui.gui.costumesTab" : "Costumi" ,
"gui.gui.soundsTab" : "Suoni" ,
"gui.importInfo.title" : "Importa un Progetto Scratch 2.0" ,
"gui.importInfo.betamessage" : "Inserisci il link di uno dei progetti che hai condiviso. Le modifiche fatte in questa Beta 3.0 non verranno salvate." ,
"gui.importInfo.message" : "Inserisci il link di uno dei progetti Scratch che hai condiviso. Le modifiche fatte in questa Anteprima 3.0 non saranno salvate." ,
"gui.importInfo.invalidFormatError" : "Mmm, quel link o id del progetto non sembra corretto." ,
"gui.importModal.viewproject" : "Visualizza" ,
"gui.importInfo.goback" : "Indietro" ,
"gui.importInfo.previewfaq" : "Per saperne di più, vai alla pagina {previewFaqLink}." ,
"gui.importInfo.previewfaqlinktext" : "Domande Freqiuenti" ,
"gui.extensionLibrary.comingSoon" : "Disponibile a Breve" ,
"gui.extensionLibrary.requires" : "Richiede" ,
"gui.extensionLibrary.collaboration" : "In collaborazione con" ,
"gui.library.filterPlaceholder" : "Cerca" ,
"gui.library.allTag" : "Tutti" ,
"gui.loader.message1" : "Creazione dei blocchi..." ,
"gui.loader.message2" : "Caricamento degli sprite..." ,
"gui.loader.message3" : "Caricamento dei suoni..." ,
"gui.loader.message4" : "Caricamento delle estensioni..." ,
"gui.loader.message5" : "Tranquillizzare i gatti..." ,
"gui.loader.message6" : "Trasmissione dei nano..." ,
"gui.loader.message7" : "Espansione dei gobo..." ,
"gui.loader.message8" : "Preparazione delle emoji..." ,
"gui.loader.headline" : "Caricamento del Progetto in corso" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.loader.creating" : "Creazione del progetto in corso..." ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.accountMenu.profile" : "Profilo" ,
"gui.accountMenu.myStuff" : "Le mie Cose" ,
"gui.accountMenu.myClasses" : "Le mie Classi" ,
"gui.accountMenu.myClass" : "La mia Classe" ,
"gui.accountMenu.accountSettings" : "Impostazioni account" ,
"gui.accountMenu.signOut" : "Esci" ,
"gui.authorInfo.byUser" : "di {username}" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.menuBar.seeProjectPage" : "Vai alla Pagina del Progetto" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"general.username" : "Nome utente" ,
"general.password" : "Password" ,
"general.signIn" : "Entra" ,
"login.needHelp" : "Hai bisogno di aiuto?" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving" : "Vuoi rimpiazzare il contenuto del progetto corrente?" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.menuBar.LanguageSelector" : "selezione lingua" ,
"gui.menuBar.tutorialsLibrary" : "Tutorial" ,
"gui.menuBar.restoreSprite" : "Ripristina lo Sprite" ,
"gui.menuBar.restoreSound" : "Annulla rimozione Suono" ,
"gui.menuBar.restoreCostume" : "Annulla rimozione Costume" ,
"gui.menuBar.restore" : "Ripristina" ,
"gui.menuBar.saveNow" : "Salva ora" ,
"gui.menuBar.saveAsCopy" : "Salva una copia" ,
"gui.menuBar.remix" : "Remix" ,
"gui.menuBar.new" : "Nuovo" ,
"gui.menuBar.file" : "File" ,
"gui.menuBar.uploadFromComputer" : "Carica dal tuo computer" ,
"gui.menuBar.downloadToComputer" : "Salva sul tuo computer" ,
"gui.menuBar.edit" : "Modifica" ,
"gui.menuBar.turboModeOff" : "Disattiva Modalità Turbo" ,
"gui.menuBar.turboModeOn" : "Attiva Modalità Turbo" ,
"gui.menuBar.joinScratch" : "Unisciti alla comunità di Scratch" ,
"gui.menuBar.signIn" : "Entra" ,
"gui.menuBar.giveFeedback" : "Lascia un feedback" ,
"gui.gui.projectTitlePlaceholder" : "Inserisci il titolo del progetto" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.menuBar.saveNowLink" : "Salva Ora" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.menuBar.isShared" : "Condiviso" ,
"gui.menuBar.share" : "Condividi" ,
"gui.modal.help" : "Aiuto" ,
"gui.modal.back" : "Indietro" ,
"gui.monitor.listMonitor.empty" : "(vuota)" ,
"gui.monitor.listMonitor.listLength" : "lunghezza {length}" ,
"gui.monitor.contextMenu.default" : "normale" ,
"gui.monitor.contextMenu.large" : "grande" ,
"gui.monitor.contextMenu.slider" : "cursore" ,
"gui.previewInfo.label" : "Prova Scratch 3.0" ,
"gui.previewInfo.welcome" : "Benvenuto alla versione Beta di Scratch 3.0" ,
"gui.previewModal.notnowtooltip" : "Non Ora" ,
"gui.previewModal.tryittooltip" : "Provalo" ,
"gui.previewModal.viewprojecttooltip" : "Importa un Progetto 2.0" ,
"gui.previewInfo.betawelcome" : "Benvenuto alla versione Beta di Scratch 3.0" ,
"gui.previewInfo.invitation" : "Stiamo lavorando sulla prossima generazione di Scratch. Saremmo felicissimi se tu lo volessi provare!" ,
"gui.previewInfo.notnow" : "Non Ora" ,
"gui.previewModal.tryit" : "Provalo! {caticon}" ,
"gui.previewModal.viewproject" : "Importa un Progetto 2.0" ,
"gui.previewInfo.previewfaq" : "Per saperne di più, vai alla pagina {previewFaqLink}." ,
"gui.previewInfo.previewfaqlinktext" : "Domande Frequenti" ,
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites" : "Per tutti gli sprite" ,
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly" : "Solo per questo sprite" ,
"gui.gui.cloudVariableOption" : "Variabile cloud (salvata sul server)" ,
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage" : "Questa variabile potrà essere letta e modificata da tutti gli sprite." ,
"gui.prompt.cancel" : "Annulla" ,
"gui.prompt.ok" : "OK" ,
"gui.playbackStep.stopMsg" : "Stop" ,
"gui.playbackStep.playMsg" : "Riproduci" ,
"gui.playbackStep.loadingMsg" : "Caricamento in corso..." ,
"gui.playbackStep.saveMsg" : "Salva" ,
"gui.playbackStep.reRecordMsg" : "Ripeti la registrazione" ,
"gui.recordModal.title" : "Registra Suono" ,
"gui.recordingStep.beginRecord" : "Inizia a registrare cliccando il pulsante qui sotto" ,
"gui.recordingStep.permission" : "{arrow}Ci occorre il tuo permesso per poter usare il microfono" ,
"gui.recordingStep.stop" : "Arresta la registrazione" ,
"gui.recordingStep.record" : "Registra" ,
"gui.soundEditor.sound" : "Suono" ,
"gui.soundEditor.play" : "Riproduci" ,
"gui.soundEditor.stop" : "Arresta" ,
"gui.soundEditor.trim" : "Taglia" ,
"gui.soundEditor.save" : "Salva" ,
"gui.soundEditor.undo" : "Annulla" ,
"gui.soundEditor.redo" : "Ripristina" ,
"gui.soundEditor.faster" : "Accelera" ,
"gui.soundEditor.slower" : "Rallenta" ,
"gui.soundEditor.echo" : "Eco" ,
"gui.soundEditor.robot" : "Effetto Robot" ,
"gui.soundEditor.louder" : "Aumenta volume" ,
"gui.soundEditor.softer" : "Diminuisci volume" ,
"gui.soundEditor.reverse" : "Inverti" ,
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder" : "Nome" ,
"gui.SpriteInfo.sprite" : "Sprite" ,
"gui.SpriteInfo.show" : "Mostra" ,
"gui.SpriteInfo.size" : "Dimensione" ,
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate" : "duplica" ,
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete" : "cancella" ,
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport" : "esporta" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary" : "Scegli uno Sprite" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint" : "Disegna un nuovo sprite" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise" : "Aggiungi uno sprite a Sorpresa" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromFile" : "Importa Sprite" ,
"gui.stageHeader.stageSizeLarge" : "Passa alla visualizzazione con Stage grande" ,
"gui.stageHeader.stageSizeSmall" : "Passa alla visualizzazione con Stage ridotto" ,
"gui.stageHeader.stageSizeFull" : "Passa alla modalità presentazione" ,
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull" : "Esci dalla modalità presentazione" ,
"gui.stageHeader.fullscreenControl" : "Pulsante modalità presentazione" ,
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary" : "Scegli uno Sfondo" ,
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint" : "Disegna un nuovo sfondo" ,
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise" : "Aggiungi uno sfondo a Sorpresa" ,
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile" : "Importa Sfondo" ,
"gui.stageSelector.stage" : "Stage" ,
"gui.stageSelector.backdrops" : "Sfondi" ,
"gui.turboMode.active" : "Modalità Turbo" ,
"gui.webglModal.label" : "Il Tuo Browser Non Supporta WebGL" ,
"gui.webglModal.description" : "Sfortunatamente sembra che il tuo browser o il tuo computer {webGlLink}. Questa tecnologia è necessaria per eseguire Scratch 3.0." ,
"gui.webglModal.webgllink" : "non supporta WebGL" ,
"gui.webglModal.back" : "Indietro" ,
"gui.webglModal.previewfaq" : "Per saperne di più, vai alla pagina {previewFaqLink}." ,
"gui.webglModal.previewfaqlinktext" : "Domande Frequenti" ,
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop" : "Scegli uno Sfondo" ,
"gui.costumeLibrary.chooseACostume" : "Scegli un Costume" ,
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary" : "Scegli uno Sfondo" ,
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary" : "Scegli un Costume" ,
"gui.costumeTab.addBlankCostume" : "Disegna un nuovo costume" ,
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume" : "Scegli un costume a Sorpresa" ,
"gui.costumeTab.addFileBackdrop" : "Importa Sfondo" ,
"gui.costumeTab.addFileCostume" : "Importa Costume" ,
"gui.costumeTab.addCameraCostume" : "Webcam" ,
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension" : "Scegli una Estensione" ,
"gui.extensionLibrary.extensionUrl" : "Inserisci l'URL dell'estensione" ,
"gui.gui.defaultProjectTitle" : "Progetto Scratch" ,
"gui.recordingStep.alertMsg" : "Impossibile iniziare la registrazione" ,
"gui.projectLoader.loadError" : "Il caricamento del progetto selezionato è fallito." ,
"gui.soundLibrary.chooseASound" : "Scegli un Suono" ,
"gui.soundTab.fileUploadSound" : "Carica un Suono" ,
"gui.soundTab.surpriseSound" : "Aggiungi un suono a Sorpresa" ,
"gui.soundTab.recordSound" : "Registra" ,
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary" : "Scegli un Suono" ,
"gui.spriteLibrary.chooseASprite" : "Scegli uno Sprite" ,
"gui.tipsLibrary.tutorials" : "Scegli un Tutorial." ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.alerts.createsuccess" : "Creato nuovo progetto." ,
"gui.alerts.createcopysuccess" : "Salvata una copia del progetto." ,
"gui.alerts.createremixsuccess" : "Salvato un remix del progetto." ,
"gui.alerts.creating" : "Creazione di un nuovo progetto in corso..." ,
"gui.alerts.creatingCopy" : "Copia del progetto in corso..." ,
"gui.alerts.creatingRemix" : "Remix del progetto in corso..." ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.alerts.creatingError" : "Impossibile creare il progetto. Prova di nuovo!" ,
2018-12-06 11:46:21 -05:00
"gui.alerts.savingError" : "Non è possibile salvare il progetto." ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.alerts.savesuccess" : "Progetto salvato." ,
"gui.alerts.saving" : "Salvataggio del progetto in corso..." ,
"gui.alerts.cloudInfo" : "Ricorda che le variabili cloud supportano solo numeri, non supportano lettere o simboli. {learnMoreLink}" ,
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore" : "Per saperne di più." ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.defaultProject.meow" : "Miao" ,
"gui.defaultProject.variable" : "la mia variabile" ,
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name" : "Per Iniziare" ,
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove" : "Aggiungi un blocco di movimento" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello" : "Clicca la bandiera verde per avviarlo" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud" : "Creare Animazioni Che Parlano" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension" : "Aggiungere i blocchi da Testo a Voce" ,
"gui.howtos. say-it-out-loud.step_TXTSpeech" : "Dire Qualcosa" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice" : "Scegli una Voce" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove" : "Muoviti Qua e Là" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop" : "Aggiungi uno Sfondo" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite" : "Aggiungere un'Altro Personaggio" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong" : "Canta una Canzone" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor" : "Cambiare Colore" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin" : "Fare la Trottola" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow" : "Ingrandire e Rimpicciolire" ,
"gui.howtos.cartoon-network" : "Animare un'Avventura" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter" : "Scegli un Personaggio da Mostrare" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay" : "Dire Qualcosa" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide" : "Scivola di Qua e di Là" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite" : "Scegli un Oggetto da Acchiappare" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect" : "Raccogli gli Oggetti" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable" : "Crea una Variabile per il Punteggio" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore" : "Tenere il Punteggio" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop" : "Impariamo qualcosa di Nuovo: come Cambiare lo Sfondo" ,
"gui.howtos.animate-a-name.name" : "Anima un nome" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter" : "Aggiungi una Lettera" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound" : "Produci un Suono Quando viene Cliccato" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2" : "Aggiungi un'Altra Lettera" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor" : "Cambiare colore" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin" : "Scegli un'Altra Lettera & Falla Ruotare" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow" : "Scegli un'Altra Lettera & Falla Ingrandire" ,
"gui.howtos.make-music.name" : "Crea un po' di Musica" ,
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument" : "Scegli uno Sprite Strumento" ,
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick" : "Produci un Suono Quando viene Cliccato" ,
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong" : "Creare una Canzone" ,
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat" : "Scegliere un Tamburo & Creare un Ritmo" ,
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox" : "Scegliere lo sprite Microfono & un Beatbox a sorpresa" ,
"gui.howtos.make-a-game.name" : "Crea un Click Game" ,
"gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite" : "Scegli uno Sprite" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound" : "Produrre un Suono Quando viene Cliccato" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore" : "Creare una Variabile per tenere il Punteggio" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore" : "Aumentare il punteggio ogni volta che si clicca" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_Random" : "Andare ad una posizione a caso" ,
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor" : "Cambiare Colore" ,
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore" : "Azzerare il Punteggio" ,
"gui.howtos.make-a-chase-game.name" : "Crea un Gioco di Acchiapparella" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG" : "Aggiungi uno Sfondo" ,
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto" : "Aggiungi uno Sprite" ,
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight" : "Muoversi a Destra & a Sinistra con i Tasti Freccia" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown" : "Muoversi in Su & in Giù con i Tasti Freccia" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar" : "Aggiungere un'Altro Sprite" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom" : "Muoversi a Caso" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch" : "Nello Sprite Piovra, Quando si Tocca Riproduce un Suono" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable" : "Crea una Variabile per tenere il Punteggio" ,
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch" : "Nello Sprite Piovra, Quando si Tocca Aumenta il Punteggio" ,
2018-12-06 11:46:21 -05:00
"gui.howtos.animate-char.name" : "Animare un Personaggio" ,
"gui.howtos.animate-char.step_addbg" : "Aggiungi uno Sfondo" ,
"gui.howtos.animate-char.step_addsprite" : "Aggiungi uno Sprite" ,
"gui.howtos.animate-char.step_saysomething" : "Dire Qualcosa" ,
"gui.howtos.animate-char.step_addsound" : "Aggiungi un Suono" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.howtos.animate-char.step_animatetalking" : "Anima la Bocca" ,
2018-12-06 11:46:21 -05:00
"gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys" : "Muoversi Usando i Tasti Freccia" ,
"gui.howtos.animate-char.step_jump" : "Saltare" ,
"gui.howtos.animate-char.step_changecolor" : "Cambiare Colore" ,
"gui.howtos.story.name" : "Creare Una Storia" ,
"gui.howtos.story.step_addbg" : "Aggiungi uno Sfondo" ,
"gui.howtos.story.step_addsprite" : "Aggiungere un Personaggio" ,
"gui.howtos.story.step_saysomething" : "Dire Qualcosa" ,
"gui.howtos.story.step_addanothersprite" : "Aggiungere un'altro Personaggio" ,
"gui.howtos.story.step_flip" : "Invertire la Direzione" ,
"gui.howtos.story.step_conversation" : "Fare Una Conversazione" ,
"gui.howtos.story.addanotherbg" : "Aggiungere un'altro Sfondo" ,
"gui.howtos.story.step_swithbg" : "Cambiare gli Sfondi" ,
"gui.howtos.story.step_hidewizard" : "Nascondere un Personaggio" ,
"gui.howtos.story.step_showwizard" : "Mostrare un Personaggio" ,
"gui.howtos.videosens.name" : "Movimento Webcam" ,
"gui.howtos.videosens.step_addextension" : "Aggiungi un'Estensione" ,
"gui.howtos.videosens.step_pet" : "Coccolare il Gatto" ,
"gui.howtos.videosens.step_animate" : "Animare" ,
"gui.howtos.videosens.step_pop" : "Far Esplodere un Pallone" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.howtos.add-sprite.name" : "Aggiungi uno Sprite" ,
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite" : "Aggiungi uno Sprite" ,
"gui.howtos.add-a-backdrop.name" : "Aggiungi uno Sfondo" ,
"gui.howtos.change-size.name" : "Cambia Dimensione" ,
"gui.howtos.glide-around.name" : "Scivola di Qua e di Là" ,
"gui.howtos.record-a-sound.name" : "Registra un Suono" ,
"gui.howtos.spin-video.name" : "Falla Ruotare" ,
"gui.howtos.hide-and-show.name" : "Mostra e Nascondi" ,
"gui.howtos.switch-costume.name" : "Anima uno Sprite" ,
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name" : "Usa i Tasti Freccia" ,
"gui.howtos.add-effects.name" : "Aggiungi qualche Effetto" ,
"gui.extension.music.name" : "Musica" ,
"gui.extension.music.description" : "Suona strumenti e percussioni." ,
"gui.extension.pen.name" : "Penna" ,
"gui.extension.pen.description" : "Disegna usando gli sprite." ,
"gui.extension.videosensing.name" : "Movimento Webcam" ,
"gui.extension.videosensing.description" : "Rileva il movimento con la tua webcam." ,
"gui.extension.text2speech.name" : "Da Testo a Voce" ,
"gui.extension.text2speech.description" : "Fai parlare i tuoi progetti" ,
"gui.extension.translate.name" : "Traduci" ,
"gui.extension.translate.description" : "Traduci un testo in molte altre lingue." ,
2018-12-06 11:46:21 -05:00
"gui.extension.makeymakey.description" : "Trasforma qualunque cosa in un pulsante" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.extension.microbit.description" : "Collega il tuo progetto con il mondo che ti circonda" ,
"gui.extension.microbit.connectingMessage" : "Collegamento in corso" ,
"gui.extension.ev3.description" : "Costruisci robot interattivi e altro ancora." ,
"gui.extension.ev3.connectingMessage" : "Connessione in corso. Assicurati che il pin sul tuo EV3 sia 1234." ,
"gui.extension.wedo2.description" : "Costruisci qualcosa usando motori e sensori." ,
"gui.extension.wedo2.connectingMessage" : "Collegamento in corso" ,
"gui.libraryTags.all" : "Tutti" ,
"gui.libraryTags.animals" : "Animali" ,
"gui.libraryTags.dance" : "Danza" ,
"gui.libraryTags.effects" : "Effetti" ,
"gui.libraryTags.fantasy" : "Fantasia" ,
"gui.libraryTags.fashion" : "Moda" ,
"gui.libraryTags.food" : "Cibi" ,
"gui.libraryTags.indoors" : "Interni" ,
"gui.libraryTags.loops" : "Loop" ,
"gui.libraryTags.music" : "Musica" ,
"gui.libraryTags.notes" : "Note" ,
"gui.libraryTags.outdoors" : "Esterni" ,
"gui.libraryTags.patterns" : "Pattern" ,
"gui.libraryTags.people" : "Persone" ,
"gui.libraryTags.percussion" : "Percussioni" ,
"gui.libraryTags.space" : "Spazio" ,
"gui.libraryTags.sports" : "Sport" ,
"gui.libraryTags.underwater" : "Fondo del mare" ,
"gui.libraryTags.voice" : "Voce" ,
"gui.libraryTags.wacky" : "Strani" ,
"gui.libraryTags.animation" : "Animazioni" ,
"gui.libraryTags.art" : "Arte" ,
"gui.libraryTags.games" : "Giochi" ,
"gui.libraryTags.stories" : "Storie" ,
"gui.libraryTags.letters" : "Lettere" ,
"gui.opcodeLabels.direction" : "direzione" ,
"gui.opcodeLabels.xposition" : "posizione x" ,
"gui.opcodeLabels.yposition" : "posizione y" ,
"gui.opcodeLabels.size" : "dimensione" ,
"gui.opcodeLabels.costumename" : "nome del costume" ,
"gui.opcodeLabels.costumenumber" : "numero del costume" ,
"gui.opcodeLabels.backdropname" : "nome dello sfondo" ,
"gui.opcodeLabels.backdropnumber" : "numero dello sfondo" ,
"gui.opcodeLabels.volume" : "volume" ,
"gui.opcodeLabels.tempo" : "tempo" ,
"gui.opcodeLabels.answer" : "risposta" ,
"gui.opcodeLabels.loudness" : "volume microfono" ,
"gui.opcodeLabels.username" : "username" ,
"gui.opcodeLabels.year" : "anno" ,
"gui.opcodeLabels.month" : "mese" ,
"gui.opcodeLabels.date" : "data" ,
"gui.opcodeLabels.dayofweek" : "giorno della settimana" ,
"gui.opcodeLabels.hour" : "ora" ,
"gui.opcodeLabels.minute" : "minuti" ,
"gui.opcodeLabels.second" : "secondi" ,
"gui.opcodeLabels.timer" : "cronometro" ,
"gui.sharedMessages.backdrop" : "sfondo{index}" ,
"gui.sharedMessages.costume" : "costume{index}" ,
"gui.sharedMessages.sprite" : "Sprite{index}" ,
"gui.sharedMessages.pop" : "pop"
2018-05-21 09:43:28 -04:00
}
