scratch-l10n/editor/extensions/fa.json

{
    "boost.color.any": "هر رنگی",
    "boost.color.black": "سیاه",
    "boost.color.blue": "آبی",
    "boost.color.green": "سبز",
    "boost.color.red": "قرمز",
    "boost.color.white": "سفید",
    "boost.color.yellow": "زرد",
    "boost.getMotorPosition": " موقعیت [MOTOR_REPORTER_ID]  موتور",
    "boost.getTiltAngle": "زاویه‌ی کج شدن [TILT_DIRECTION]",
    "boost.motorDirection.backward": "پادساعتگرد",
    "boost.motorDirection.forward": "ساعتگرد",
    "boost.motorDirection.reverse": "برعکس",
    "boost.motorOff": "موتور  [MOTOR_ID] خاموش شود",
    "boost.motorOn": "موتور  [MOTOR_ID] روشن شود",
    "boost.motorOnFor": "موتور  [MOTOR_ID] به‌ مدت [DURATION] ثانیه بچرخد",
    "boost.motorOnForRotation": "موتور [MOTOR_ID] [ROTATION] دور بچرخد",
    "boost.seeingColor": "قطعه [COLOR] را دید؟",
    "boost.setLightHue": "رنگ [HUE] شود",
    "boost.setMotorDirection": "جهت موتور [MOTOR_ID] [MOTOR_DIRECTION] شود",
    "boost.setMotorPower": "سرعت موتور  [MOTOR_ID] % [POWER] شود",
    "boost.tiltDirection.any": "هر سمتی",
    "boost.tiltDirection.down": "پایین",
    "boost.tiltDirection.left": "به سمت چپ",
    "boost.tiltDirection.right": "به سمت راست",
    "boost.tiltDirection.up": "بالا",
    "boost.whenColor": "وقتی قطعه‌ی [COLOR] را دید",
    "boost.whenTilted": "وقتی [TILT_DIRECTION_ANY] کج شد",
    "ev3.beepNote": "نت [NOTE] را به مدت [TIME] ثانیه بزن",
    "ev3.buttonPressed": "دکمه‌ی [PORT] فشرده شده؟",
    "ev3.getBrightness": "روشنایی",
    "ev3.getDistance": "فاصله",
    "ev3.getMotorPosition": "موقعیت موتور [PORT]",
    "ev3.motorSetPower": "قدرت موتور [PORT] % [POWER] شود",
    "ev3.motorTurnClockwise": "موتور [PORT] به مدت [TIME] ثانیه ساعتگرد بچرخد",
    "ev3.motorTurnCounterClockwise": "موتور [PORT] به مدت [TIME] ثانیه پادساعتگرد بچرخد",
    "ev3.whenBrightnessLessThan": "وقتی  [DISTANCE] > روشنایی",
    "ev3.whenButtonPressed": "وقتی دکمه‌ی [PORT] فشار داده شد",
    "ev3.whenDistanceLessThan": "وقتی  [DISTANCE] > فاصله",
    "gdxfor.getAcceleration": "شتاب [DIRECTION]",
    "gdxfor.getForce": "نیرو",
    "gdxfor.getSpin": "سرعت چرخش [DIRECTION]",
    "gdxfor.getTilt": "زاویه‌ی شیب [TILT]",
    "gdxfor.isFreeFalling": "در حال سقوطه؟",
    "gdxfor.isTilted": "[TILT] کج شده؟",
    "gdxfor.pulled": "کشیده شد",
    "gdxfor.pushed": "فشرده",
    "gdxfor.shaken": "تکان داده شد",
    "gdxfor.startedFalling": "سقوط شروع شد",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "هر سمتی",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "به سمت عقب",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "به سمت جلو",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "به سمت چپ",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "به سمت راست",
    "gdxfor.turnedFaceDown": "رو به پایین شد",
    "gdxfor.turnedFaceUp": "رو به بالا شد",
    "gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "وقتی حسگر نیرو [PUSH_PULL]",
    "gdxfor.whenGesture": "وقتی [GESTURE]",
    "gdxfor.whenTilted": "وقتی  [TILT] کج شد",
    "makeymakey.downArrow": "جهت پایین",
    "makeymakey.downArrowShort": "پایین",
    "makeymakey.leftArrow": "جهت چپ",
    "makeymakey.leftArrowShort": "چپ",
    "makeymakey.rightArrow": "جهت راست",
    "makeymakey.rightArrowShort": "راست",
    "makeymakey.spaceKey": "فاصله",
    "makeymakey.upArrow": "جهت بالا",
    "makeymakey.upArrowShort": "بالا",
    "makeymakey.whenKeyPressed": "وقتی کلید [KEY] فشرده شد",
    "makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "وقتی [SEQUENCE] به ترتیب فشرده شدند",
    "microbit.buttonsMenu.any": "A یا B",
    "microbit.clearDisplay": "پاک کردن صفحه‌ی نمایش",
    "microbit.defaultTextToDisplay": "Salam!",
    "microbit.displaySymbol": "نمایش [MATRIX]",
    "microbit.displayText": "نمایش متن [TEXT]",
    "microbit.gesturesMenu.jumped": "پرید",
    "microbit.gesturesMenu.moved": "حرکت کرد",
    "microbit.gesturesMenu.shaken": "تکان داده شد",
    "microbit.isButtonPressed": "دکمه‌ی [BTN] فشار داده شد؟",
    "microbit.isTilted": "[DIRECTION] کج شد؟",
    "microbit.pinStateMenu.off": "خاموش",
    "microbit.pinStateMenu.on": "روشن",
    "microbit.tiltAngle": "زاویه‌ی شیب [DIRECTION]",
    "microbit.tiltDirectionMenu.any": "هر سمتی",
    "microbit.tiltDirectionMenu.back": "به سمت عقب",
    "microbit.tiltDirectionMenu.front": "به سمت جلو",
    "microbit.tiltDirectionMenu.left": "به سمت چپ",
    "microbit.tiltDirectionMenu.right": "به سمت راست",
    "microbit.whenButtonPressed": "وقتی دکمه [BTN] فشار داده شد",
    "microbit.whenGesture": "وقتی [GESTURE]",
    "microbit.whenPinConnected": "وقتی پین [PIN] وصل شد",
    "microbit.whenTilted": "وقتی [DIRECTION] کج شد",
    "music.categoryName": "موسیقی",
    "music.changeTempo": "تغییر سرعت نواختن به اندازه [TEMPO] تا",
    "music.drumBass": "(2) طبل بزرگ بم",
    "music.drumBongo": "(13) طبل بانگو",
    "music.drumCabasa": "(15) جغجغه‌ی کاباسا",
    "music.drumClaves": "(9) چوب‌های کلیوز",
    "music.drumClosedHiHat": "(6) ضرب دوسنج موازی نزدیک به هم",
    "music.drumConga": "(14) تیمپوی مدل کنگا",
    "music.drumCowbell": "(11) زنگ مدل کبل",
    "music.drumCrashCymbal": "(4) سنج تک پایه دار",
    "music.drumCuica": "(18) طبل مدل کویکا",
    "music.drumGuiro": "(16) جغجغه‌ی چوبی گویرو",
    "music.drumHandClap": "(8) دست زدن",
    "music.drumOpenHiHat": "(5) سنج دوگانه‌ی موازی ضربه‌ای با چوب",
    "music.drumSideStick": "(3) ضربه ی کنار چوب ",
    "music.drumSnare": "(1) طبل کوچک",
    "music.drumTambourine": "(7) دایره زنگی",
    "music.drumTriangle": "(12) زنگ مثلثی",
    "music.drumVibraslap": "(17) ضربه‌ی ارتعاشی",
    "music.drumWoodBlock": "(10) قطعه‌ی چوب ",
    "music.getTempo": "سرعت نواختن",
    "music.instrumentBass": "(6) گیتار بیس",
    "music.instrumentBassoon": "(14) باسون",
    "music.instrumentCello": "(8) ویولن سل",
    "music.instrumentChoir": "(15) گروه کر",
    "music.instrumentClarinet": "(10) کلارینت",
    "music.instrumentElectricGuitar": "(5) گیتار الکتریک",
    "music.instrumentElectricPiano": "(2) پیانو الکتریک",
    "music.instrumentFlute": "(12) فلوت",
    "music.instrumentGuitar": "(4) گیتار",
    "music.instrumentMarimba": "(19) سنتور چوبی آفریقایی مدل ماریمبا",
    "music.instrumentMusicBox": "(17) جعبه‌ی موسیقی",
    "music.instrumentOrgan": "(3) ارگ",
    "music.instrumentPiano": "(1) پیانو",
    "music.instrumentPizzicato": "(7)صدای پیتزیکاتو",
    "music.instrumentSaxophone": "(11) ساکسیفون",
    "music.instrumentSteelDrum": "(18) طبل فولادی",
    "music.instrumentSynthLead": "(20) صدای زیر ساز برقی ",
    "music.instrumentSynthPad": "(21) صدای پایدار ساز برقی",
    "music.instrumentTrombone": "(9) ترومبون",
    "music.instrumentVibraphone": "(16) ویبرافون",
    "music.instrumentWoodenFlute": "(13) فلوت چوبی",
    "music.midiPlayDrumForBeats": "نواختن درامز [DRUM] در مدت [BEATS] ضرب",
    "music.midiSetInstrument": "ساز [INSTRUMENT] شود",
    "music.playDrumForBeats": "نواختن درامز [DRUM] در مدت [BEATS] ضرب",
    "music.playNoteForBeats": "نواختن نت [NOTE] در مدت  [BEATS] ضرب",
    "music.restForBeats": " [BEATS] ضرب سکوت کن",
    "music.setInstrument": "ساز  [INSTRUMENT] شود",
    "music.setTempo": "سرعت نواختن [TEMPO] شود",
    "pen.categoryName": "قلم",
    "pen.changeColorParam": "تغییر [COLOR_PARAM] قلم به اندازه [VALUE] تا",
    "pen.changeHue": "تغییر رنگ قلم به اندازه [HUE] تا",
    "pen.changeShade": "تغییر سایه قلم به اندازه [SHADE] تا",
    "pen.changeSize": "تغییر ضخامت قلم به اندازه [SIZE] تا",
    "pen.clear": "همه را پاک کن",
    "pen.colorMenu.brightness": "روشنایی",
    "pen.colorMenu.color": "رنگ",
    "pen.colorMenu.saturation": "شدت رنگ",
    "pen.colorMenu.transparency": "شفافیت",
    "pen.penDown": "قلم پایین بیاید",
    "pen.penUp": "قلم بالا برود",
    "pen.setColor": "رنگ قلم [COLOR] شود",
    "pen.setColorParam": "[COLOR_PARAM] [VALUE] شود",
    "pen.setHue": "رنگ قلم [HUE] شود",
    "pen.setShade": "سایه‌ی قلم [SHADE] شود",
    "pen.setSize": "ضخامت قلم [SIZE] شود",
    "pen.stamp": "مُـهـر بزن",
    "speech.defaultWhenIHearValue": "بیایید شروع کنیم",
    "speech.extensionName": "گفتار به متن",
    "speech.listenAndWait": "بشنو و صبر کن",
    "speech.speechReporter": "گفتار",
    "speech.whenIHear": "وقتی من [PHRASE] را شنیدم",
    "text2speech.alto": "زیر",
    "text2speech.categoryName": "متن به گفتار",
    "text2speech.defaultTextToSpeak": "سلام",
    "text2speech.giant": "غول",
    "text2speech.kitten": "بچه گربه‌ای",
    "text2speech.setLanguageBlock": "زبان [LANGUAGE] شود",
    "text2speech.setVoiceBlock": "صدا [VOICE] شود",
    "text2speech.speakAndWaitBlock": "بگو [WORDS]",
    "text2speech.squeak": "کودکانه",
    "text2speech.tenor": "بم",
    "translate.categoryName": "ترجمه",
    "translate.defaultTextToTranslate": "سلام",
    "translate.translateBlock": " ترجمه کن [WORDS] را به [LANGUAGE]",
    "translate.viewerLanguage": "زبان",
    "videoSensing.categoryName": "تشخیص ویدئو",
    "videoSensing.direction": "جهت",
    "videoSensing.motion": "حرکت",
    "videoSensing.off": "خاموش",
    "videoSensing.on": "روشن",
    "videoSensing.onFlipped": "روشن و قرینه",
    "videoSensing.setVideoTransparency": "شفافیت ویدئو [TRANSPARENCY] شود",
    "videoSensing.sprite": "شکلک",
    "videoSensing.stage": "صحنه",
    "videoSensing.videoOn": "[ATTRIBUTE]  ویدئو بر روی [SUBJECT]",
    "videoSensing.videoToggle": "تشخیص ویدئویی [VIDEO_STATE] شود",
    "videoSensing.whenMotionGreaterThan": "وقتی  [REFERENCE] < حرکت ویدئو",
    "wedo2.getDistance": "فاصله",
    "wedo2.getTiltAngle": "زاویه‌ ی کج شدن [TILT_DIRECTION]",
    "wedo2.isTilted": "[TILT_DIRECTION_ANY] کج شده؟",
    "wedo2.motorDirection.backward": "پادساعتگرد",
    "wedo2.motorDirection.forward": "ساعتگرد",
    "wedo2.motorDirection.reverse": "برعکس",
    "wedo2.motorId.a": "موتور A",
    "wedo2.motorId.all": "همه‌ی موتورها",
    "wedo2.motorId.b": "موتور B",
    "wedo2.motorId.default": "موتور",
    "wedo2.motorOff": "[MOTOR_ID] خاموش شود",
    "wedo2.motorOn": " [MOTOR_ID] روشن شود",
    "wedo2.motorOnFor": "روشن کردن [MOTOR_ID] به مدت [DURATION] ثانیه",
    "wedo2.playNoteFor": "نواختن نت [NOTE] در مدت [DURATION] ثانیه",
    "wedo2.setLightHue": "رنگ نور [HUE] شود",
    "wedo2.setMotorDirection": "جهت [MOTOR_ID] [MOTOR_DIRECTION] شود",
    "wedo2.startMotorPower": "قدرت [MOTOR_ID] [POWER] شود",
    "wedo2.tiltDirection.any": "هر سمتی",
    "wedo2.tiltDirection.down": "پایین",
    "wedo2.tiltDirection.left": "چپ",
    "wedo2.tiltDirection.right": "راست",
    "wedo2.tiltDirection.up": "بالا",
    "wedo2.whenDistance": "وقتی [REFERENCE] [OP] فاصله‌",
    "wedo2.whenTilted": "وقتی به [TILT_DIRECTION_ANY] کج شد"
}