mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
Travis CI User
parent
94076ba972
commit
88c5fbb9ec
34 changed files with 462 additions and 462 deletions
|
|
@ -8,8 +8,8 @@
|
|||
"CONTROL_STOP_THIS": "این دستور",
|
||||
"CONTROL_STOP_OTHER": "سایر دستور‌های این شکلک",
|
||||
"CONTROL_WAIT": "%1 ثانیه صبر کن",
|
||||
"CONTROL_WAITUNTIL": "تا برقراری %1 صبر کن",
|
||||
"CONTROL_REPEATUNTIL": "تا وقتی‌که %1 تکرار کن",
|
||||
"CONTROL_WAITUNTIL": "صبر کن تا اینکه %1",
|
||||
"CONTROL_REPEATUNTIL": "تکرار کن تا اینکه %1",
|
||||
"CONTROL_WHILE": "تا هنگامی که %1 ",
|
||||
"CONTROL_FOREACH": "برای هر %1 در %2",
|
||||
"CONTROL_STARTASCLONE": "وقتی‌که به‌عنوان یک مشابه شروع کردم",
|
||||
|
|
@ -27,14 +27,14 @@
|
|||
"DATA_ADDTOLIST": " %1 را به %2 اضافه کن",
|
||||
"DATA_DELETEOFLIST": "ردیف %1 را از %2 حذف کن",
|
||||
"DATA_DELETEALLOFLIST": "همه‌ی ردیف‌های %1 را حذف کن",
|
||||
"DATA_INSERTATLIST": "عنصر %1 را در ردیف %2 از %3 قرار بده",
|
||||
"DATA_REPLACEITEMOFLIST": "عضو %1 از %2 را با %3 جایگزین کن",
|
||||
"DATA_ITEMOFLIST": "عنصر ردیف %1 از %2",
|
||||
"DATA_ITEMNUMOFLIST": "ردیف #عنصر %1 در %2",
|
||||
"DATA_INSERTATLIST": "%1 را در ردیف %2 از %3 درج کن",
|
||||
"DATA_REPLACEITEMOFLIST": "ردیف %1 از %2 را با %3 جایگزین کن",
|
||||
"DATA_ITEMOFLIST": "ردیف %1 از %2",
|
||||
"DATA_ITEMNUMOFLIST": "# ردیف %1 در %2",
|
||||
"DATA_LENGTHOFLIST": "طول %1",
|
||||
"DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 شامل عنصر %2 است؟",
|
||||
"DATA_SHOWLIST": "فهرست %1 را نمایش بده",
|
||||
"DATA_HIDELIST": "فهرست %1 را پنهان کن",
|
||||
"DATA_SHOWLIST": "لیست %1 را نمایش بده",
|
||||
"DATA_HIDELIST": "لیست %1 را پنهان کن",
|
||||
"DATA_INDEX_ALL": "همه",
|
||||
"DATA_INDEX_LAST": "آخرین",
|
||||
"DATA_INDEX_RANDOM": "تصادفی",
|
||||
|
|
@ -64,7 +64,7 @@
|
|||
"LOOKS_HMM": "اوهومم",
|
||||
"LOOKS_SHOW": "ظاهر شو",
|
||||
"LOOKS_HIDE": "پنهان شو",
|
||||
"LOOKS_HIDEALLSPRITES": "همه ی شکلک‌ها را پنهان کن",
|
||||
"LOOKS_HIDEALLSPRITES": "همه‌ی شکلک‌ها را پنهان کن",
|
||||
"LOOKS_EFFECT_COLOR": "رنگ",
|
||||
"LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "چشم ماهی",
|
||||
"LOOKS_EFFECT_WHIRL": "چرخش گردابی",
|
||||
|
|
@ -72,8 +72,8 @@
|
|||
"LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "موزاييک بندی",
|
||||
"LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "روشنایی",
|
||||
"LOOKS_EFFECT_GHOST": "روح",
|
||||
"LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "جلوه ی %1 را به میزان %2 تغییر بده",
|
||||
"LOOKS_SETEFFECTTO": "جلوه ی %1 را %2 قرار بده",
|
||||
"LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "جلوه‌ی %1 را به میزان %2 تغییر بده",
|
||||
"LOOKS_SETEFFECTTO": "جلوه‌ی %1 را %2 قرار بده",
|
||||
"LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "جلوه‌های گرافیکی را پاک کن",
|
||||
"LOOKS_CHANGESIZEBY": "اندازه را به میزان %1 تغییر بده",
|
||||
"LOOKS_SETSIZETO": "اندازه را % %1 قرار بده",
|
||||
|
|
@ -83,21 +83,21 @@
|
|||
"LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "تعویض حالت به %1",
|
||||
"LOOKS_NEXTCOSTUME": "حالت بعدی",
|
||||
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "تعویض پس‌زمینه به %1",
|
||||
"LOOKS_GOTOFRONTBACK": "به لایه ی %1 برو",
|
||||
"LOOKS_GOTOFRONTBACK": "به لایه‌ی %1 برو",
|
||||
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "جلو",
|
||||
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "عقب",
|
||||
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "%2 لایه %1 برو",
|
||||
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "به جلو",
|
||||
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "به عقب",
|
||||
"LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "پس‌زمینه ی %1",
|
||||
"LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "پس‌زمینه‌ی %1",
|
||||
"LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "حالت %1",
|
||||
"LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "شماره",
|
||||
"LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "نام",
|
||||
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "پس‌زمینه را به %1 تغییر بده و صبر کن",
|
||||
"LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "پس‌زمینه ی بعدی",
|
||||
"LOOKS_NEXTBACKDROP": "پس‌زمینه ی بعدی",
|
||||
"LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "پس‌زمینه ی قبلی",
|
||||
"LOOKS_RANDOMBACKDROP": "پس‌زمینه ی اتفاقی",
|
||||
"LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "پس‌زمینه‌ی بعدی",
|
||||
"LOOKS_NEXTBACKDROP": "پس‌زمینه‌ی بعدی",
|
||||
"LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "پس‌زمینه‌ی قبلی",
|
||||
"LOOKS_RANDOMBACKDROP": "پس‌زمینه‌ی تصادفی",
|
||||
"MOTION_MOVESTEPS": "%1 گام حرکت کن",
|
||||
"MOTION_TURNLEFT": "%2 درجه %1 بچرخ",
|
||||
"MOTION_TURNRIGHT": "%2 درجه %1 بچرخ",
|
||||
|
|
@ -154,7 +154,7 @@
|
|||
"OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "یک",
|
||||
"OPERATORS_LENGTH": "طول %1",
|
||||
"OPERATORS_CONTAINS": "%1 شامل %2 است؟",
|
||||
"OPERATORS_MOD": "باقیمانده ی تقسیم %1 به %2",
|
||||
"OPERATORS_MOD": "باقیمانده‌ی تقسیم %1 به %2",
|
||||
"OPERATORS_ROUND": "%1 را گرد کن",
|
||||
"OPERATORS_MATHOP": "%1 از %2",
|
||||
"OPERATORS_MATHOP_ABS": "قدر مطلق",
|
||||
|
|
@ -176,7 +176,7 @@
|
|||
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "اشاره گر ماوس",
|
||||
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "لبه",
|
||||
"SENSING_TOUCHINGCOLOR": "رنگ %1 را لمس می‌کند؟",
|
||||
"SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "رنگ %1 ٬ %2 را لمس می‌کند؟",
|
||||
"SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "رنگ %1 ، %2 را لمس می‌کند؟",
|
||||
"SENSING_DISTANCETO": "فاصله تا %1",
|
||||
"SENSING_DISTANCETO_POINTER": "اشاره گر ماوس",
|
||||
"SENSING_ASKANDWAIT": "بپرس %1 و صبر کن",
|
||||
|
|
@ -192,7 +192,7 @@
|
|||
"SENSING_LOUDNESS": "بلندی صدا",
|
||||
"SENSING_LOUD": "صدا بلند است؟",
|
||||
"SENSING_TIMER": "زمان سنج",
|
||||
"SENSING_RESETTIMER": "تنظیم دوباره ی زمان سنج",
|
||||
"SENSING_RESETTIMER": "تنظیم مجدد زمان سنج",
|
||||
"SENSING_OF": "%1 از %2",
|
||||
"SENSING_OF_XPOSITION": "مکان x",
|
||||
"SENSING_OF_YPOSITION": "مکان y",
|
||||
|
|
@ -200,7 +200,7 @@
|
|||
"SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "حالت #",
|
||||
"SENSING_OF_COSTUMENAME": "نام حالت",
|
||||
"SENSING_OF_SIZE": "اندازه",
|
||||
"SENSING_OF_VOLUME": "درجه ی صدا",
|
||||
"SENSING_OF_VOLUME": "درجه‌ی صدا",
|
||||
"SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "پس‌زمینه #",
|
||||
"SENSING_OF_BACKDROPNAME": "نام پس‌زمینه",
|
||||
"SENSING_OF_STAGE": "صحنه",
|
||||
|
|
@ -212,20 +212,20 @@
|
|||
"SENSING_CURRENT_HOUR": "ساعت",
|
||||
"SENSING_CURRENT_MINUTE": "دقیقه",
|
||||
"SENSING_CURRENT_SECOND": "ثانیه",
|
||||
"SENSING_DAYSSINCE2000": "تعداد روز‌ها از سال 2000 میلادی",
|
||||
"SENSING_DAYSSINCE2000": "تعداد روز‌ها از سال ۲۰۰۰ میلادی",
|
||||
"SENSING_USERNAME": "نام کاربری",
|
||||
"SENSING_USERID": "شناسه‌ی کاربری",
|
||||
"SENSING_USERID": "شناسه‌ی کاربر",
|
||||
"SOUND_PLAY": "شروع صدای %1",
|
||||
"SOUND_PLAYUNTILDONE": "پخش صدای %1 تا وقتی‌که تمام شود",
|
||||
"SOUND_STOPALLSOUNDS": "همه ی صداها را متوقف کن",
|
||||
"SOUND_SETEFFECTO": "جلوه ی %1 را %2 قرار بده",
|
||||
"SOUND_CHANGEEFFECTBY": "جلوه ی %1 را به میزان %2 تغییر بده",
|
||||
"SOUND_CLEAREFFECTS": "جلوه های صدا را پاک کن",
|
||||
"SOUND_PLAYUNTILDONE": "پخش صدای %1 تا وقتی که تمام شود",
|
||||
"SOUND_STOPALLSOUNDS": "همه‌ی صداها را متوقف کن",
|
||||
"SOUND_SETEFFECTO": "جلوه‌ی %1 را %2 قرار بده",
|
||||
"SOUND_CHANGEEFFECTBY": "جلوه‌ی %1 را به میزان %2 تغییر بده",
|
||||
"SOUND_CLEAREFFECTS": "جلوه‌های صدا را پاک کن",
|
||||
"SOUND_EFFECTS_PITCH": "گام ",
|
||||
"SOUND_EFFECTS_PAN": "قاب چپ/راست",
|
||||
"SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "درجه ی صدا را به میزان %1 تغییر بده",
|
||||
"SOUND_SETVOLUMETO": "درجه ی صدا را %1% قرار بده",
|
||||
"SOUND_VOLUME": "درجه ی صدا",
|
||||
"SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "درجه‌ی صدا را به میزان %1 تغییر بده",
|
||||
"SOUND_SETVOLUMETO": "درجه‌ی صدا را %1% قرار بده",
|
||||
"SOUND_VOLUME": "درجه‌ی صدا",
|
||||
"SOUND_RECORD": "ضبط کردن...",
|
||||
"CATEGORY_MOTION": "حرکت",
|
||||
"CATEGORY_LOOKS": "ظاهر",
|
||||
|
|
@ -241,8 +241,8 @@
|
|||
"ADD_COMMENT": "افزودن توضیح",
|
||||
"REMOVE_COMMENT": "حذف توضیح",
|
||||
"DELETE_BLOCK": "حذف قطعه",
|
||||
"DELETE_X_BLOCKS": "حذف تمام %1 قطعه",
|
||||
"DELETE_ALL_BLOCKS": "همه ی قطعه‌های %1 حذف شوند؟",
|
||||
"DELETE_X_BLOCKS": "حذف هر %1 قطعه",
|
||||
"DELETE_ALL_BLOCKS": "همه‌ی %1 قطعه حذف شوند؟",
|
||||
"CLEAN_UP": "مرتب کردن قطعه‌ها",
|
||||
"HELP": "راهنما",
|
||||
"UNDO": "لغو کردن",
|
||||
|
|
@ -260,7 +260,7 @@
|
|||
"NEW_VARIABLE": "ایجاد یک متغیر",
|
||||
"NEW_VARIABLE_TITLE": "نام متغیر جدید:",
|
||||
"VARIABLE_MODAL_TITLE": "متغیر جدید",
|
||||
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "متغیری با نام \"%1\" هم‌اکنون وجود دارد",
|
||||
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "متغیری با نام \"%1\" هم‌اکنون وجود دارد.",
|
||||
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "هم‌اکنون نام \"%1\" برای متغیر دیگری از نوع %2 وجود دارد",
|
||||
"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "ِآیا هر %1 موردی که از متغیر \"%2\" استفاده شده است، حذف شود؟",
|
||||
"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "امکان حذف متغیر \"%1\" نیست. زیرا جزئی از تعریف تابع \"%2\" است",
|
||||
|
|
@ -268,17 +268,17 @@
|
|||
"NEW_PROCEDURE": "ایجاد یک قطعه",
|
||||
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "هم اکنون روالی به اسم \"%1\" وجود دارد.",
|
||||
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "نام قطعه",
|
||||
"NEW_LIST": "ایجاد یک فهرست",
|
||||
"NEW_LIST_TITLE": "نام فهرست جدید:",
|
||||
"LIST_MODAL_TITLE": "فهرست جدید",
|
||||
"LIST_ALREADY_EXISTS": "هم اکنون فهرستی به نام \"%1\" وجود دارد.",
|
||||
"RENAME_LIST_TITLE": "تغییر نام همه ی فهرست‌های \"%1\" به:",
|
||||
"RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "تغییر نام فهرست",
|
||||
"NEW_LIST": "ایجاد لیست",
|
||||
"NEW_LIST_TITLE": "نام لیست جدید:",
|
||||
"LIST_MODAL_TITLE": "لیست جدید",
|
||||
"LIST_ALREADY_EXISTS": "هم اکنون لیستی به نام \"%1\" وجود دارد.",
|
||||
"RENAME_LIST_TITLE": "تغییر نام همه‌ی لیست‌های \"%1\" به:",
|
||||
"RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "تغییر نام لیست",
|
||||
"DEFAULT_LIST_ITEM": "چیز",
|
||||
"DELETE_LIST": "حذف فهرست \"%1\"",
|
||||
"RENAME_LIST": "تغییر نام فهرست",
|
||||
"DELETE_LIST": "حذف لیست «%1»",
|
||||
"RENAME_LIST": "تغییر نام لیست",
|
||||
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "پیام جدید",
|
||||
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "نام پیام جدید:",
|
||||
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "پیام جدید",
|
||||
"DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "پیام 1"
|
||||
"DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "پیام ۱"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
|||
"boost.getMotorPosition": " موقعیت [MOTOR_REPORTER_ID] موتور",
|
||||
"boost.getTiltAngle": "زاویه‌ی کج شدن [TILT_DIRECTION]",
|
||||
"boost.motorDirection.backward": "اون طرف",
|
||||
"boost.motorDirection.forward": "این طرف",
|
||||
"boost.motorDirection.forward": "این طرف",
|
||||
"boost.motorDirection.reverse": "برعکس",
|
||||
"boost.motorOff": "موتور [MOTOR_ID] را خاموش کن",
|
||||
"boost.motorOn": "موتور [MOTOR_ID] روشن کن",
|
||||
|
|
@ -27,15 +27,15 @@
|
|||
"boost.whenColor": "وقتی که رنگ [COLOR] مشاهده شد",
|
||||
"boost.whenTilted": "وقتی که [TILT_DIRECTION_ANY] کج شد",
|
||||
"ev3.beepNote": "آهنگ [NOTE] را به مدت [TIME] ثانیه بوق بزن",
|
||||
"ev3.buttonPressed": "آیا دکمه ی [PORT] فشرده شده است؟",
|
||||
"ev3.buttonPressed": "آیا دکمه‌ی [PORT] فشرده شده است؟",
|
||||
"ev3.getBrightness": "روشنایی",
|
||||
"ev3.getDistance": "فاصله",
|
||||
"ev3.getMotorPosition": "موقعیت موتور [PORT]",
|
||||
"ev3.motorSetPower": "تنظیم قدرت موتور [PORT] به [POWER]",
|
||||
"ev3.motorTurnClockwise": "موتور[PORT] به مدت [TIME] ثانیه این راه را دور بزند",
|
||||
"ev3.motorTurnCounterClockwise": "موتور[PORT] به مدت [TIME] ثانیه آن راه را دور بزند",
|
||||
"ev3.motorTurnCounterClockwise": "موتور [PORT] به مدت [TIME] ثانیه آن راه را دور بزند",
|
||||
"ev3.whenBrightnessLessThan": "وقتی که [DISTANCE] < روشنایی",
|
||||
"ev3.whenButtonPressed": "وقتی که دکمه ی [PORT] فشار داده شد",
|
||||
"ev3.whenButtonPressed": "وقتی که دکمه‌ی [PORT] فشار داده شد",
|
||||
"ev3.whenDistanceLessThan": "وقتی که فاصله < [DISTANCE]",
|
||||
"gdxfor.getAcceleration": "شتاب [DIRECTION]",
|
||||
"gdxfor.getForce": "نیرو",
|
||||
|
|
@ -69,47 +69,47 @@
|
|||
"makeymakey.whenKeyPressed": "وقتی کلید [KEY] فشرده شد",
|
||||
"makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "وقتی [SEQUENCE] به ترتیب فشار داده شد",
|
||||
"microbit.buttonsMenu.any": "هر",
|
||||
"microbit.clearDisplay": "پاک کردن صفحه ی نمایش",
|
||||
"microbit.clearDisplay": "پاک کردن صفحه‌ی نمایش",
|
||||
"microbit.defaultTextToDisplay": "سلام!",
|
||||
"microbit.displaySymbol": "نمایش [MATRIX]",
|
||||
"microbit.displayText": "نمایش متن [TEXT]",
|
||||
"microbit.gesturesMenu.jumped": "پرید",
|
||||
"microbit.gesturesMenu.moved": "حرکت کرد",
|
||||
"microbit.gesturesMenu.shaken": "تکان داده شد",
|
||||
"microbit.isButtonPressed": "دکمه ی [BTN] فشار داده شد؟",
|
||||
"microbit.isButtonPressed": "دکمه‌ی [BTN] فشار داده شد؟",
|
||||
"microbit.isTilted": "[DIRECTION] کج شد؟",
|
||||
"microbit.pinStateMenu.off": "خاموش",
|
||||
"microbit.pinStateMenu.on": "روشن",
|
||||
"microbit.tiltAngle": "زاویه ی شیب [DIRECTION]",
|
||||
"microbit.tiltAngle": "زاویه‌ی شیب [DIRECTION]",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.any": "هر",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.back": "عقب",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.front": "جلو",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.left": "چپ",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.right": "راست",
|
||||
"microbit.whenButtonPressed": "وقتی که دکمه ی [BTN] فشار داده شد",
|
||||
"microbit.whenButtonPressed": "وقتی که دکمه‌ی [BTN] فشار داده شد",
|
||||
"microbit.whenGesture": "وقتی که [GESTURE]",
|
||||
"microbit.whenPinConnected": "وقتی که سنجاق [PIN] متصل شد",
|
||||
"microbit.whenTilted": "وقتی که[DIRECTION] کج شد",
|
||||
"microbit.whenTilted": "وقتی که [DIRECTION] کج شد",
|
||||
"music.categoryName": "موسیقی",
|
||||
"music.changeTempo": "تُندا را به میزان [TEMPO] تغییر بده",
|
||||
"music.drumBass": "(2) طبل بزرگ بم",
|
||||
"music.drumBongo": "(13) طبل بانگو",
|
||||
"music.drumCabasa": "(15) جغجغه ی کاباسا",
|
||||
"music.drumClaves": "(9) چوب های کلیوز",
|
||||
"music.drumCabasa": "(15) جغجغه‌ی کاباسا",
|
||||
"music.drumClaves": "(9) چوب‌های کلیوز",
|
||||
"music.drumClosedHiHat": "(6) ضرب دوسنج موازی نزدیک به هم",
|
||||
"music.drumConga": "(14) تیمپوی مدل کنگا",
|
||||
"music.drumCowbell": "(11) زنگ مدل کبل",
|
||||
"music.drumCrashCymbal": "(4) سنج تک پایه دار",
|
||||
"music.drumCuica": "(18) طبل مدل کویکا",
|
||||
"music.drumGuiro": "(16) جغجغه ی چوبی گویرو",
|
||||
"music.drumGuiro": "(16) جغجغه‌ی چوبی گویرو",
|
||||
"music.drumHandClap": "(8) دست زدن",
|
||||
"music.drumOpenHiHat": "(5) سنج دوگانه ی موازی ضربه ای با چوب",
|
||||
"music.drumOpenHiHat": "(5) سنج دوگانه‌ی موازی ضربه‌ای با چوب",
|
||||
"music.drumSideStick": "(3) ضربه ی کنار چوب ",
|
||||
"music.drumSnare": "(1) طبل کوچک",
|
||||
"music.drumTambourine": "(7) دایره زنگی",
|
||||
"music.drumTriangle": "(12) زنگ مثلثی",
|
||||
"music.drumVibraslap": "(17) ضربه ی ارتعاشی",
|
||||
"music.drumWoodBlock": "(10) قطعه ی چوب ",
|
||||
"music.drumVibraslap": "(17) ضربه‌ی ارتعاشی",
|
||||
"music.drumWoodBlock": "(10) قطعه‌ی چوب ",
|
||||
"music.getTempo": "تُندا",
|
||||
"music.instrumentBass": "(6) گیتار بیس",
|
||||
"music.instrumentBassoon": "(14) ساز بادی فاگوت",
|
||||
|
|
@ -121,7 +121,7 @@
|
|||
"music.instrumentFlute": "(12) فلوت",
|
||||
"music.instrumentGuitar": "(4) گیتار",
|
||||
"music.instrumentMarimba": "(19) سنتور چوبی آفریقایی مدل ماریمبا",
|
||||
"music.instrumentMusicBox": "(17) ساز کوکی جعبه ی موسیقی",
|
||||
"music.instrumentMusicBox": "(17) ساز کوکی جعبه‌ی موسیقی",
|
||||
"music.instrumentOrgan": "(3) ارگ",
|
||||
"music.instrumentPiano": "(1) پیانو",
|
||||
"music.instrumentPizzicato": "(7) ساز زهی و دستی پیتزیکاتو",
|
||||
|
|
@ -130,7 +130,7 @@
|
|||
"music.instrumentSynthLead": "(20) صدای زیر ساز برقی ",
|
||||
"music.instrumentSynthPad": "(21) صدای پایدار ساز برقی",
|
||||
"music.instrumentTrombone": "(9) شیپور ترومبون",
|
||||
"music.instrumentVibraphone": "(16) ساز کوبه ای ویبرافون",
|
||||
"music.instrumentVibraphone": "(16) ساز کوبه‌ای ویبرافون",
|
||||
"music.instrumentWoodenFlute": "(13) فلوت چوبی",
|
||||
"music.midiPlayDrumForBeats": "[BEATS] درامز را به میزان [DRUM] ضرب بنواز",
|
||||
"music.midiSetInstrument": "ساز [INSTRUMENT] شود",
|
||||
|
|
@ -182,12 +182,12 @@
|
|||
"videoSensing.off": "خاموش",
|
||||
"videoSensing.on": "روشن",
|
||||
"videoSensing.onFlipped": "روشن و قرینه",
|
||||
"videoSensing.setVideoTransparency": "شفافیت ویدئو را [TRANSPARENCY] قرار بده",
|
||||
"videoSensing.setVideoTransparency": "شفافیت ویدیو را [TRANSPARENCY] قرار بده",
|
||||
"videoSensing.sprite": "شکلک",
|
||||
"videoSensing.stage": "صحنه",
|
||||
"videoSensing.videoOn": "[ATTRIBUTE] ویدئو بر روی [SUBJECT]",
|
||||
"videoSensing.videoToggle": "تشخیص ویدئویی را [VIDEO_STATE] کن",
|
||||
"videoSensing.whenMotionGreaterThan": "وقتی که [REFERENCE] < حرکت ویدئو",
|
||||
"videoSensing.videoOn": "[ATTRIBUTE] ویدیو بر روی [SUBJECT]",
|
||||
"videoSensing.videoToggle": "تشخیص ویدیویی را [VIDEO_STATE] کن",
|
||||
"videoSensing.whenMotionGreaterThan": "وقتی که [REFERENCE] < حرکت ویدیو",
|
||||
"wedo2.getDistance": "فاصله",
|
||||
"wedo2.getTiltAngle": "زاویه‌ی کج شدن [TILT_DIRECTION]",
|
||||
"wedo2.isTilted": "آیا [TILT_DIRECTION_ANY] کج شد؟",
|
||||
|
|
@ -210,6 +210,6 @@
|
|||
"wedo2.tiltDirection.left": "چپ",
|
||||
"wedo2.tiltDirection.right": "راست",
|
||||
"wedo2.tiltDirection.up": "بالا",
|
||||
"wedo2.whenDistance": "وقتی که فاصله ی [OP] [REFERENCE]",
|
||||
"wedo2.whenDistance": "وقتی که فاصله‌ی [OP] [REFERENCE]",
|
||||
"wedo2.whenTilted": "وقتی که [TILT_DIRECTION_ANY] کج شد"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -257,8 +257,8 @@
|
|||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Иԥсахтәуп аԥштәы",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Далышәх даҽа нагӡаҩык нас дшәыргьежь",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Иалышәх анагӡаҩ изку даҽа нбанк нас ишәырдыу иара.",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if": "Imagine If",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineTypeWhatYouWant": "Type What You Want to Say",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if": "Угәы иҭакы",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineTypeWhatYouWant": "Иҭажәгал ишәҳәарц ишәҭаху",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineClickGreenFlag": "Астарт азы шәақәыӷәӷәа абираҟ иаҵәа",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseBackdrop": "Иалышәх Аҿаԥшыра",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseSprite": "Далышәх Анагӡаҩ",
|
||||
|
|
@ -321,28 +321,28 @@
|
|||
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Иалышәх Аҿаԥшыра «Ажәҩан»",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Иалхтәуп аперсонаж",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Ишәҳәа џьара акы",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Move With Arrow Keys",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Choose an Object to Collect",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Шәеиҭаҵла ахыц зну акнопкақәа рыла",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Аизгараз иалышәх аобиект",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Аобиект еиҭаҵыртә иҟаҵатәуп",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Select Your Character",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Add a Score",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Иалышәх аперсонаж ",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Иацышәҵа аԥхьаӡара",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Аԥхьаӡара иацҵа",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Add Scenery",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Move the Scenery",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Иацышәҵа аперсонаж",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Еиҭажәгала аперсонаж",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Анаҩстәи акостиум",
|
||||
"gui.howtos.pong": "Атеннис маҷ",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Иацышәҵа Аҿаԥшыра",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Дацҵатәуп Анагӡаҩ «Ампыл»",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Шәыԥала!",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Add a Paddle",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Move the Paddle",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Иацышәҵа аракетка",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Еиҭажәгала аракетка",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Далышәх Анагӡаҩ «Ампыл»",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Add Code to Bounce the Ball Off the Paddle",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Add a Score",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Choose 'Score' from the Menu",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Insert the 'Change Score' Block",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Иацышәҵа акомандақәа ампыл аракетка ианԥартә азы",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Иацышәҵа аԥхьаӡара",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Иалышәх ‘Аԥхьаӡара’ ахкынҵа аҟынтәи",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Иацышәҵа аблок ‘Иԥсахтәуп Аԥхьаӡара ’",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Иқәгатәуп аԥхьаӡара",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Add the Line Sprite",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Дацышәҵа анагӡаҩ Line (аҵәаӷәа) ",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Ахәмарра анҵәамҭа",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud": "Иаԥҵатәуп ицәажәо анимациа",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Иацҵатәуп атеқст Ацәажәара аблокқәа рахь",
|
||||
|
|
@ -379,13 +379,13 @@
|
|||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Ашьшьыҳәа аргьежьра",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Акәаԥ ахь ақәҵәраара",
|
||||
"gui.howtos.record-a-sound.name": "Иҭаҩтәуп абжьы",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Click on the 'Sounds' Tab",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Шәақәыӷәӷәа ‘Абжьқәа’ ",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Шәақәыӷәӷәа акнопка «Аҭаҩра»",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Press the Record Button",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Шәақәыӷәӷәа акнопка Иҭаҩтәуп",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Иалышәх ишәҭаху Абжьы",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Play Your Sound",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Ишәырга абжьы",
|
||||
"gui.howtos.spin-video.name": "Игьежьлааит",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Turn",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Инашәырҳәы",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Иқәыргылатәуп Ахырхарҭа",
|
||||
"gui.howtos.hide-and-show.name": "Иҵәахтәуп нас иаарԥштәуп",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Иҵәахтәуп нас иаарԥштәуп",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,18 +5,18 @@
|
|||
"gui.connection.reconnect": "اتصال دوباره",
|
||||
"gui.backpack.header": "کوله پشتی",
|
||||
"gui.backpack.errorBackpack": "خطا در بارگیری کوله پشتی",
|
||||
"gui.backpack.loadingBackpack": "در حال بارگیری...",
|
||||
"gui.backpack.loadingBackpack": "در حال بارگذاری...",
|
||||
"gui.backpack.more": "بیشتر",
|
||||
"gui.backpack.emptyBackpack": "کوله پشتی خالی است",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.label": "مرورگر پشتیبانی نمی‌شود",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "خطایی رخ داد",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "ما بسیار متاسفیم، اما به نظر میرسد شما از نسخه‌ای از یک مرورگر استفاده می‌کنید که اسکرچ را پشتیبانی نمی‌کند. توصیه می‌کنیم به آخرین نسخهی مرورگر پشتیبانی شده مانند گوگل کروم، موزیلا فایرفاکس، مایکروسافت اج یا اپل سافاری به‌روزرسانی کنید.",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.description": "ما بسیار متاسفیم، اما اسکرچ از این مرورگر پشتیبانی نمی‌کند. توصیه می‌کنیم به آخرین نسخهی مرورگر پشتیبانی شده ای مانند گوگل کروم، موزیلا فایرفاکس، مایکروسافت اج یا اپل سافاری به‌روزرسانی کنید.",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "ما بسیار متاسفیم، اما به نظر میرسد شما از نسخه‌ای از یک مرورگر استفاده می‌کنید که اسکرچ را پشتیبانی نمی‌کند. توصیه می‌کنیم به آخرین نسخهی مرورگر پشتیبانی شده مانند گوگل کروم، موزیلا فایرفاکس، مایکروسافت اج یا اپل سافاری به‌روزرسانی کنید.",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.description": "ما بسیار متاسفیم، اما اسکرچ از این مرورگر پشتیبانی نمی‌کند. توصیه می‌کنیم به آخرین نسخهی مرورگر پشتیبانی شده‌ای مانند گوگل کروم، موزیلا فایرفاکس، مایکروسافت اج یا اپل سافاری به‌روزرسانی کنید.",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.back": "بازگشت",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "برای یادگیری بیشتر، به {previewFaqLink} بروید.",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "سوالات متداول",
|
||||
"gui.cameraModal.cameraModalTitle": "عکسی بگیرید",
|
||||
"gui.cameraModal.loadingCameraMessage": "در حال بارگیری دوربین ...",
|
||||
"gui.cameraModal.cameraModalTitle": "عکس بگیرید",
|
||||
"gui.cameraModal.loadingCameraMessage": "در حال بارگیری دوربین...",
|
||||
"gui.cameraModal.permissionRequest": "برای استفاده از دوربین شما به اجازه‌ی شما نیاز داریم",
|
||||
"gui.cameraModal.retakePhoto": "دوباره عکس بگیر",
|
||||
"gui.cameraModal.save": "ذخیره کردن",
|
||||
|
|
@ -29,8 +29,8 @@
|
|||
"gui.cards.close": "بستن",
|
||||
"gui.cards.more-things-to-try": "چیز‌های بیشتری را امتحان کنید!",
|
||||
"gui.cards.see-more": "بیشتر ببینید",
|
||||
"gui.comingSoon.message1": "نگران نباشید، ما داریم روی آن کار می کنیم {emoji}",
|
||||
"gui.comingSoon.message2": "به‌زودی...",
|
||||
"gui.comingSoon.message1": "نگران نباشید، ما داریم روی آن کار می‌کنیم {emoji}",
|
||||
"gui.comingSoon.message2": "به زودی...",
|
||||
"gui.comingSoon.message3": "ما در حال کار بر روی آن هستیم {emoji}",
|
||||
"gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "هیچ دستگاهی پیدا نشد",
|
||||
"gui.connection.auto-scanning.prescan": "دستگاه خود را نزدیک نگه دارید، سپس شروع به جستجو کنید.",
|
||||
|
|
@ -49,7 +49,7 @@
|
|||
"gui.connection.connect": "اتصال",
|
||||
"gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "در حال جستجوی دستگاه‌ها",
|
||||
"gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "هیچ دستگاهی پیدا نشد",
|
||||
"gui.connection.scanning.instructions": "دستگاه خود را از فهرست زیر انتخاب کنید",
|
||||
"gui.connection.scanning.instructions": "دستگاه خود را از لیست زیر انتخاب کنید.",
|
||||
"gui.connection.search": "تازه کردن",
|
||||
"gui.connection.unavailable.installscratchlink": "مطمئن شوید که شما پیوندی از اسکرچ نصب شده و درحال اجرا دارید",
|
||||
"gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "بررسی کنید که بلوتوث فعال است",
|
||||
|
|
@ -58,9 +58,9 @@
|
|||
"gui.controls.go": "برو",
|
||||
"gui.controls.stop": "توقف",
|
||||
"gui.crashMessage.label": "اوه! به نظر میرسد که چیزی اشتباه شده است.",
|
||||
"gui.crashMessage.description": "با عرض پوزش، به نظر میرسد که اسکرچ قفل کرده است. این ایراد به صورت خودکار به تیم اسکرچ گزارش خواهد شد. لطفا صفحه‌ی خود را برای تلاش مجدد٬ تازه سازی کنید.",
|
||||
"gui.crashMessage.description": "با عرض پوزش، به نظر میرسد که اسکرچ قفل کرده است. این ایراد به صورت خودکار به تیم اسکرچ گزارش خواهد شد. لطفا صفحه‌ی خود را برای تلاش مجدد تازه سازی کنید.",
|
||||
"gui.crashMessage.errorNumber": "خطای شما با شناسه‌ی {errorId} وارد شد.",
|
||||
"gui.crashMessage.reload": "بارگیری مجدد",
|
||||
"gui.crashMessage.reload": "بارگذاری مجدد",
|
||||
"gui.customProcedures.myblockModalTitle": "ایجاد یک قطعه",
|
||||
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "افزودن یک ورودی",
|
||||
"gui.customProcedures.numberTextType": "عدد یا متن",
|
||||
|
|
@ -79,8 +79,8 @@
|
|||
"gui.gui.backdropsTab": "پس‌زمینه",
|
||||
"gui.gui.costumesTab": "حالت‌ها",
|
||||
"gui.gui.soundsTab": "صداها",
|
||||
"gui.extensionLibrary.comingSoon": "به‌زودی",
|
||||
"gui.extensionLibrary.requires": "نیاز‌ها",
|
||||
"gui.extensionLibrary.comingSoon": "به زودی",
|
||||
"gui.extensionLibrary.requires": "مورد نیاز",
|
||||
"gui.extensionLibrary.collaboration": "همکاری با",
|
||||
"gui.library.filterPlaceholder": "جستجو",
|
||||
"gui.library.allTag": "همه",
|
||||
|
|
@ -146,16 +146,16 @@
|
|||
"gui.prompt.ok": "تایید",
|
||||
"gui.playbackStep.stopMsg": "توقف",
|
||||
"gui.playbackStep.playMsg": "پخش",
|
||||
"gui.playbackStep.loadingMsg": "بارگیری ...",
|
||||
"gui.playbackStep.loadingMsg": "بارگذاری...",
|
||||
"gui.playbackStep.saveMsg": "ذخیره",
|
||||
"gui.playbackStep.reRecordMsg": "ضبط مجدد",
|
||||
"gui.recordModal.title": "ضبط صدا",
|
||||
"gui.recordingStep.beginRecord": "با کلیک روی دکمه‌ی زیر٬ ضبط را شروع کنید",
|
||||
"gui.recordingStep.beginRecord": "با کلیک روی دکمه‌ی زیر ضبط را شروع کنید",
|
||||
"gui.recordingStep.permission": "{arrow}برای استفاده از میکروفون شما، به اجازه‌ی شما نیاز داریم",
|
||||
"gui.recordingStep.stop": "توقف ضبط",
|
||||
"gui.recordingStep.record": "ضبط",
|
||||
"gui.sliderModal.min": "کم‌ترین مقدار",
|
||||
"gui.sliderModal.max": "بیشترین مقدار",
|
||||
"gui.sliderModal.max": "بیشترین مقدار",
|
||||
"gui.sliderModal.title": "تغییر محدوده‌ی لغزنده",
|
||||
"gui.sliderPrompt.cancel": "لغو",
|
||||
"gui.sliderPrompt.ok": "باشه",
|
||||
|
|
@ -197,15 +197,15 @@
|
|||
"gui.stageSelector.backdrops": "پس‌زمینه‌ها",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.label": "گزارش دادن آمار برای بهبود اسکرچ",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.body1": "گروه اسکرچ همیشه به دنبال درک بهتر چگونگی استفاده از برنامه اسکرچ در سراسر دنیا، هستند. برای کمک به پشتیبانی از این تلاش، شما می‌توانید به برنامه‌ی اسکرچ اجازه دهید تا به‌طور خودکار،اطلاعات استفاده را به تیم اسکرچ ارسال نماید.",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.body2": "اطلاعاتی که ما جمع آوری می کنیم شامل انتخاب زبان، استفاده از قطعه‌ها و بعضی رویدادها مانند ذخیره سازی، بارگیری و بارگذاری کردن یک پروژه می‌شود. ما هیچ‌گونه اطلاعات شخصی را جمع آوری نمی‌کنیم. لطفاً برای اطلاعات بیشتر {privacyPolicyLink} را مشاهده کنید.",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.body2": "اطلاعاتی که ما جمع آوری می کنیم شامل انتخاب زبان، استفاده از قطعه‌ها و بعضی رویدادها مانند ذخیره سازی، بارگذاری و آپلود کردن یک پروژه می‌شود. ما هیچ‌گونه اطلاعات شخصی را جمع آوری نمی‌کنیم. لطفاً برای اطلاعات بیشتر {privacyPolicyLink} را مشاهده کنید.",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "حریم خصوصی",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.buttonTextNo": "نه، متشکرم",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.buttonTooltipNo": "غیر‌فعال کردن اندازه گیری از دور",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.buttonTextYes": "بله، من تمایل دارم تا به بهبود اسکرچ کمک کنم :)",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.buttonTextYes": "بله، من تمایل دارم تا به بهبود اسکرچ کمک کنم.",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.buttonTooltipYes": "فعال کردن اندازه گیری از دور",
|
||||
"gui.turboMode.active": "حالت سریع",
|
||||
"gui.webglModal.label": "مرورگری که شما استفاده می‌کنید، قابلیت WebGL را پشتیبانی نمی‌کند.",
|
||||
"gui.webglModal.description": "متأسفانه به نظر میرسد که مرورگر یا کامپیوتر شما {webGlLink}. این فناوری برای اجرای اسکرچ 3.0 لازم است",
|
||||
"gui.webglModal.description": "متأسفانه به نظر میرسد که مرورگر یا کامپیوتر شما {webGlLink}. این فناوری برای اجرای اسکرچ ۳٫۰ لازم است",
|
||||
"gui.webglModal.webgllink": "قابلیت WebGL پشتیبانی نمی‌شود",
|
||||
"gui.webglModal.back": "برگشت",
|
||||
"gui.webglModal.previewfaq": "برای یادگیری بیشتر، به {previewFaqLink} بروید",
|
||||
|
|
@ -216,7 +216,7 @@
|
|||
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "یک حالت را انتخاب کنید",
|
||||
"gui.costumeTab.addBlankCostume": "نقاشی",
|
||||
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "غافلگیری",
|
||||
"gui.costumeTab.addFileBackdrop": "بارگذاری پس زمینه",
|
||||
"gui.costumeTab.addFileBackdrop": "آپلود پس‌زمینه",
|
||||
"gui.costumeTab.addFileCostume": "بارگذاری حالت",
|
||||
"gui.costumeTab.addCameraCostume": "دوربین",
|
||||
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "یک افزونه را انتخاب کنید",
|
||||
|
|
@ -224,7 +224,7 @@
|
|||
"gui.gui.defaultProjectTitle": "پروژه‌ی اسکرچ",
|
||||
"gui.monitors.importListColumnPrompt": "کدام ستون باید استفاده شود (1-{numberOfColumns} ) ؟",
|
||||
"gui.recordingStep.alertMsg": "نمی‌توان ضبط را شروع کرد",
|
||||
"gui.projectLoader.loadError": "خطا در بارگیری فایل پروژه‌ی انتخاب شده ",
|
||||
"gui.projectLoader.loadError": "خطا در بارگذاری فایل پروژه انتخاب شده ",
|
||||
"gui.soundLibrary.chooseASound": "یک صدا را انتخاب کنید",
|
||||
"gui.soundTab.fileUploadSound": "بارگذاری صدا",
|
||||
"gui.soundTab.surpriseSound": "غافلگیری",
|
||||
|
|
@ -251,12 +251,12 @@
|
|||
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "یک قطعه‌ی حرکت اضافه کنید",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "برای شروع پرچم سبز را کلیک کنید ",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.name": "متحرک‌سازی یک اسم",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "یک شکلکِ حرف بردارید",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "یک شکلک حرف بردارید",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "وقتی کلیک شد یک صدا پخش کنید",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "یک شکلکِ حرف دیگر بردارید",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "یک شکلک حرف دیگر بردارید",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "تغییر رنگ",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "یک شکلکِ حرف دیگر بردار و بچرخانش",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "یک شکلکِ حرف دیگر بردار و بزرگش کن",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "یک شکلک حرف دیگر بردار و بچرخانش",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "یک شکلک حرف دیگر بردار و بزرگش کن",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if": "تصور کنید اگر ",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineTypeWhatYouWant": "آنچه می‌خواهید بگویید تایپ کنید",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineClickGreenFlag": "برای شروع پرچم سبز را کلیک کنید ",
|
||||
|
|
@ -269,18 +269,18 @@
|
|||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChangeCostumes": "حالت‌ها را تغییر بده",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineGlideToPoint": "به نقطه‌ای سر بخور",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineGrowShrink": "بزرگ و کوچک شدن",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "پس‌زمینۀ دیگری انتخاب کنید",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "پس‌زمینه دیگری انتخاب کنید",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineSwitchBackdrops": "تعویض پس‌زمینه‌ها",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineRecordASound": "صدایی اضافه کنید",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseSound": "صدای خود را انتخاب کنید",
|
||||
"gui.howtos.make-music.name": "ساختن موسیقی",
|
||||
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "شکلکِ سازی را انتخاب کن",
|
||||
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "شکلک سازی را انتخاب کن",
|
||||
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "وقتی کلیک شد صدا پخش کن",
|
||||
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "یک آواز بساز",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "یک طبل را انتخاب کن و یک ضرب موسیقی بساز",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "شکلکِ میکروفون را انتخاب کن و با تقلید صدای ساز‌ها با دهان خود، هنرنمایی کن",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "شکلک میکروفون را انتخاب کن و با تقلید صدای ساز‌ها با دهان خود، هنرنمایی کن",
|
||||
"gui.howtos.story.name": "ایجاد یک داستان",
|
||||
"gui.howtos.story.step_addbg": "افزودن یک پس‌زمینه",
|
||||
"gui.howtos.story.step_addbg": "افزودن پس‌زمینه",
|
||||
"gui.howtos.story.step_addsprite": "افزودن یک شخصیت ",
|
||||
"gui.howtos.story.step_saysomething": "چیزی بگو",
|
||||
"gui.howtos.story.step_addanothersprite": "افزودن یک شخصیت دیگر",
|
||||
|
|
@ -316,7 +316,7 @@
|
|||
"gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "وقتی کلیک شد امتیاز را اضافه کن",
|
||||
"gui.howtos.make-a-game.step_Random": "برو به یک موقعیت تصادفی",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "تغییر رنگ",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "تنظیم دوباره‌ی امتیاز",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "تنظیم مجدد امتیاز",
|
||||
"gui.howtos.make-it-fly.name": "آن را به پرواز درآورید",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "یک پس‌زمینه آسمان انتخاب کنید",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "یک شخصیت را انتخاب کنید",
|
||||
|
|
@ -351,7 +351,7 @@
|
|||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "حرکت در اطراف",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "افزودن یک پس‌زمینه",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "افزودن یک شخصیت دیگر",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": " یک آواز اجرا کنید",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "یک آواز اجرا کنید",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "تغییر رنگ",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "چرخیدن در اطراف",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "بزرگ و کوچک شدن",
|
||||
|
|
@ -368,7 +368,7 @@
|
|||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "جمع آوری اشیا",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "یک متغیر امتیاز بسازید",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "نگه‌داری امتیاز",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "سطح بالا : تغییر پس زمینه",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "سطح بالا : تغییر پس‌زمینه",
|
||||
"gui.howtos.add-sprite.name": "شکلکی اضافه کنید",
|
||||
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "شکلکی اضافه کنید",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": "افزودن یک پس‌زمینه",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -255,147 +255,147 @@
|
|||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "クリックするとおとをならせるよ",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "ほかのもじのスプライトをえらぼう",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "いろをかえてみよう",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Pick Another Letter Sprite & Make It Spin",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Pick Another Letter Sprite & Make It Grow",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "ほかのもじをえらんで、かいてんさせよう",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "ほかのもじをえらんで、おおきくしよう",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if": "もしも・・だったらとそうぞうしよう",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineTypeWhatYouWant": "あなたがつたえたいことをタイプして、",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineClickGreenFlag": "Click the Green Flag to Start",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineClickGreenFlag": "はたをクリックして、かいししよう",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseBackdrop": "はいけいをどれかえらんで、",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseSprite": "Choose Any Sprite",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineFlyAround": "Press the Space Key to Glide",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseSprite": "スプライトをえらぼう",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineFlyAround": "スペースキーをおして、ざひょうをかえてみよう",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseAnotherSprite": "もうひとつスプライトをえらんで、",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineLeftRight": "さゆうにうごかしたり、",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineUpDown": "Move Up-Down",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineUpDown": "じょうげにうごかしてみよう",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChangeCostumes": "コスチュームをかえたり、",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineGlideToPoint": "Glide to a Point",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineGlideToPoint": "ざひょうをかえて、うごかしたり、",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineGrowShrink": "おおきくしたり、ちいさくしてみよう。",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "もうひとつはいけいをえらんで、",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineSwitchBackdrops": "Switch Backdrops",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineRecordASound": "Add a Sound",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseSound": "Choose Your Sound",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineSwitchBackdrops": "はいけいをきりかたり、",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineRecordASound": "おとをろくおんして、",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseSound": "ろくおんしたおとをえらぼう。",
|
||||
"gui.howtos.make-music.name": "おんがくをつくろう",
|
||||
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Pick an Instrument Sprite",
|
||||
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Play Sound When Clicked",
|
||||
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Create a Song",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Choose a Drum & Make a Beat",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Choose the Microphone Sprite & Surprise Beatbox",
|
||||
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "がっきのスプライトをえらんで、",
|
||||
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "クリックしておとをならしてみよう",
|
||||
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "サックスできょくをつくってみよう",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "ドラムでリズムをとったり、",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "マイクでびっくりビードボックスをつくろう",
|
||||
"gui.howtos.story.name": "ものがたりをつくろう",
|
||||
"gui.howtos.story.step_addbg": "Add a Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.story.step_addbg": "はいけいをついかしよう",
|
||||
"gui.howtos.story.step_addsprite": "キャラクターをついかして、",
|
||||
"gui.howtos.story.step_saysomething": "Say Something",
|
||||
"gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Add Another Character",
|
||||
"gui.howtos.story.step_flip": "Flip Direction",
|
||||
"gui.howtos.story.step_conversation": "Have A Conversation",
|
||||
"gui.howtos.story.addanotherbg": "Add Another Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.story.step_swithbg": "Switch Backdrops",
|
||||
"gui.howtos.story.step_hidewizard": "Hide a Character",
|
||||
"gui.howtos.story.step_showwizard": "Show a Character",
|
||||
"gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Make a Chase Game",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Add a Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Add a Sprite",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Move Right & Left With Arrow Keys",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Move Up & Down With Arrow Keys",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Add Another Sprite",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Move Randomly",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "In Octopus Sprite, When Touching Play Sound",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Create Score Variable",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "In Octopus Sprite, When Touching Add Score",
|
||||
"gui.howtos.story.step_saysomething": "なにかおしゃべりさせよう",
|
||||
"gui.howtos.story.step_addanothersprite": "もうひとつキャラクターをついかして、",
|
||||
"gui.howtos.story.step_flip": "むきをはんてんさせて、",
|
||||
"gui.howtos.story.step_conversation": "おしゃべりさせよう",
|
||||
"gui.howtos.story.addanotherbg": "もうひとつはいけいをくわえて、",
|
||||
"gui.howtos.story.step_swithbg": "はいけいをきりかえてみよう",
|
||||
"gui.howtos.story.step_hidewizard": "まほうつかいをかくそう",
|
||||
"gui.howtos.story.step_showwizard": "さいしょは、まほうつかいを、ひょうじしておこう",
|
||||
"gui.howtos.make-a-chase-game.name": "ついせきゲームをつくろう",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "はいけいをついかして、",
|
||||
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "スプライトをついかしよう",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "やじるしキーでさゆうにうごかしたり、",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "やじるしキーでじょうげにうごかそう",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "もうひとつスプライトをついかして、",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "どこかのばしょにうごかして、",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "タコがほしにふれたら、おとをならそう",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "スコアのへんすうをつくって、",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "タコがほしにふれたら、スコアをくわえよう",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.name": "キャラクターをうごかそう",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_addbg": "はいけいをついかする",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "スプライトをついかする",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "なにかおしゃべりする",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_addsound": "サウンドをくわえる",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "おしゃべりするアニメーションにしよう。",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "やじるしキーをつかって、うごかそう。",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_jump": "ジャンプさせよう。",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "いろをかえる",
|
||||
"gui.howtos.make-a-game.name": "クリッカーゲームをつくる",
|
||||
"gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "スプライトをえらぶ",
|
||||
"gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "クリックしたらおとをならす",
|
||||
"gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "スコアのへんすうをつくる",
|
||||
"gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "クリックしたらスコアをくわえる",
|
||||
"gui.howtos.make-a-game.step_Random": "ランダムなばしょへいく",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "いろをかえる",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "スコアをリセットする",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_addbg": "はいけいをついかして、",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "スプライトをついかしよう",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "なにかおしゃべりさせてみよう",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_addsound": "おとをくわえて、",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "おしゃべりするアニメーションにしよう",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "やじるしキーでうごかしたり、",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_jump": "ジャンプさせたり、",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "いろをかえたりしてみよう",
|
||||
"gui.howtos.make-a-game.name": "クリッカーゲームをつくろう",
|
||||
"gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "スプライトをえらんで、",
|
||||
"gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "クリックでおとがなるようにします",
|
||||
"gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "スコアのへんすうをつくって、",
|
||||
"gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "クリックしたらスコアを加えるようにしよう",
|
||||
"gui.howtos.make-a-game.step_Random": "どこかのばしょへいくようにしたり、",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "いろをかえたりしよう",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "スコアのリセットをわすれないようにしよう",
|
||||
"gui.howtos.make-it-fly.name": "キャラクターをとばそう",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "そらのはいけいをえらんで、",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "キャラクターのせんたく",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "なにかおしゃべりする",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "やじるしキーでうごかしてみよう。",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "キャラクターをえらぼう",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "なにかおしゃべりさせたり、",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "やじるしキーでうごかしてみよう",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "あつめるものをえらんで、",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "それをうごかしてみよう。",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "キャラクターをえらび、",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "スコアのへんすうをついかして、",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "スコアをつけよう。",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "ぶたいのはいけいをくわえる",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "はいけいのくもをうごかして、",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "つぎのコスチュームにしてみよう。",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "スコアをつけられるようにしよう",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "くもをついかし、",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "くもをうごかして、",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "つぎのコスチュームにしてみよう",
|
||||
"gui.howtos.pong": "ピンポンゲーム",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "はいけいをついかする",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "はいけいをついかして、",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "ボールのスプライトをついかしよう。",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "まわりでバウンドさせてみよう。",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "まわりでバウンドさせてみよう",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "パドルをくわえて、",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "そのパドルをうごかそう。",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "そのパドルをうごかそう",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "ボールをえらんで、",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "コードをくわえて、ボールがパドルではねかえるようにしよう。",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "ボールがパドルではねかえるよう、コードをくわえよう",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "スコアのへんすうをついかして、",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "”スコア”をせんたくしよう。",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "メニューから”スコア”をせんたくしよう",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "”スコアを～ずつかえる”をついかして、",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "スコアをリセットする",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "わすれずにスコアをリセットしておこう",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Lineのスプライトをくわえて、",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Lineにふれたらゲームオーバーにしよう。",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud": "おしゃべりするアニメをつくってみよう",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "おんせいごうせいブロックをついかしよう。",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "なにかおしゃべりする",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "こえのしゅるいをせっていします。",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "どこかのばしょにいくようにしよう。",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "はいけいをついかする",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "キャラクターをついかします。",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud": "おしゃべりするアニメをつくろう",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "おんせいごうせいのブロックをついかしよう",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "なにかおしゃべりさせよう",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "こえのしゅるいをしていできます",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "どこかのばしょにいくようにしよう",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "はいけいをついかして、",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "キャラクターをついかしよう",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "BGMをながしてみたり、",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "いろをかえる",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "かいてんさせる",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "かくだいしたり、しゅくしょうしてみよう。",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "いろをへんかさせてみよう",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "かいてんさせたり、",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "おおきくしたり、ちいさくしてみよう。",
|
||||
"gui.howtos.videosens.name": "ビデオモーションセンサー",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_addextension": "かくちょうきのうをついか",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_pet": "ネコをなでると、ニャーとなくよ。",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_animate": "ふれるとうごくアニメにしよう。",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_pop": "つつくとふうせんがいろんなばしょにうごくよ。",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network": "アドベンチャーゲームをアニメにしよう",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "ショーのキャラクターをえらんで、",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "なにかおしゃべりする",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_addextension": "かくちょうきのうをついかします",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_pet": "ネコをなでるとニャーとなくよ",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_animate": "ふれるとうごくアニメにしよう",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_pop": "つつくとふうせんがいろんなばしょにうごくよ",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network": "アドベンチャーゲーム",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "キャラクターをえらんで、ひょうじして、",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "なにかおしゃべりさせよう",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "なめらかにうごかす",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "おっかけるものをえらんで、",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "ものをあつめるようにしよう。",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "スコアのへんすうをつくって、",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "スコアをつけよう。",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "レベルアップ: はいけいをかえよう。",
|
||||
"gui.howtos.add-sprite.name": "スプライトをついかする",
|
||||
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "スプライトをついかする",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": "はいけいのついか",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "はいけいをついかする",
|
||||
"gui.howtos.change-size.name": "おおきさをへんこうする",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_changeSize": "おおきさをへんこうする",
|
||||
"gui.howtos.glide-around.name": "なめらかにうごかす",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "なめらかにうごかす",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "していのいちのざひょうにかえたり、",
|
||||
"gui.howtos.record-a-sound.name": "おとをろくおんする",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "おとタブをクリックしよう。",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "「ろくおんする」をクリックしよう。",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "ろくおんボタンをおそう。",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "もうひとつのはいけいをえらんで、",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "おとをさいせいしよう。",
|
||||
"gui.howtos.spin-video.name": "もじをかいてんさせる",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "かいてんしよう。",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "むきをしていしよう。",
|
||||
"gui.howtos.hide-and-show.name": "かくすとひょうじする",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "かくすとひょうじする",
|
||||
"gui.howtos.switch-costume.name": "スプライトをアニメにする",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "スプライトをアニメにする",
|
||||
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "やじるしキーをつかおう",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "さゆうにうごかそう。",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "じょうげにうごかそう。",
|
||||
"gui.howtos.add-effects.name": "こうかをついかする",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_addEffects": "こうかをついかする",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "スコアをつけよう",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "レベルアップ: はいけいをかえよう",
|
||||
"gui.howtos.add-sprite.name": "スプライトのついかほうほう",
|
||||
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "スプライトをついかしよう",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": "はいけいのついかほうほう",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "はいけいをついかしよう",
|
||||
"gui.howtos.change-size.name": "おおきさのへんこうほうほう",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_changeSize": "おおきさをへんこうしよう",
|
||||
"gui.howtos.glide-around.name": "なめらかにうごかすほうほう",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "なめらかにうごかそう",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "していのいちになめらかにうごかそう",
|
||||
"gui.howtos.record-a-sound.name": "おとのろくおんほうほう",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "おとタブをクリックして、",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "「ろくおんする」をクリックします",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "ろくおんボタンをおしてみよう",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "ろくおんしたおとをせんたくしよう",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "ろくおんしたおとをさいせいしてみよう",
|
||||
"gui.howtos.spin-video.name": "もじをかいてんさせるほうほう",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "かいてんさせよう",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "むきをしていしよう",
|
||||
"gui.howtos.hide-and-show.name": "かくしたりひょうじするほうほう",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "かくして、ひょうじしよう",
|
||||
"gui.howtos.switch-costume.name": "スプライトにうごきをつけるほうほう",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "スプライトにうごきをつけよう",
|
||||
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "やじるしキーをつかうほうほう",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "さゆうにうごかそう",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "じょうげにうごかそう",
|
||||
"gui.howtos.add-effects.name": "こうかのついかほうほう",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_addEffects": "こうかをついかしよう",
|
||||
"gui.extension.music.name": "おんがく",
|
||||
"gui.extension.music.description": "がっきやドラムをえんそうする。",
|
||||
"gui.extension.pen.name": "ペン",
|
||||
|
|
@ -409,9 +409,9 @@
|
|||
"gui.extension.makeymakey.description": "なんでもキーボードにしてみる。",
|
||||
"gui.extension.microbit.description": "あなたのプロジェクトを、ほんとうのせかいと、つなぎます。",
|
||||
"gui.extension.microbit.connectingMessage": "せつぞくちゅう",
|
||||
"gui.extension.ev3.description": "やりとりできるロボットなどをつくる。",
|
||||
"gui.extension.ev3.description": "たいわするロボットなどをつくる。",
|
||||
"gui.extension.ev3.connectingMessage": "せつぞくちゅうです。EV3のピンが1234にせっていされていることを、かくにんしてください。",
|
||||
"gui.extension.boost.description": "ロボットのさくひんに、いのちをふきこもう。",
|
||||
"gui.extension.boost.description": "ロボットさくひんに、いのちをふきこもう。",
|
||||
"gui.extension.boost.connectingMessage": "せつぞくちゅう",
|
||||
"gui.extension.wedo2.description": "モーターとセンサーをつかってつくる。",
|
||||
"gui.extension.wedo2.connectingMessage": "せつぞくちゅう",
|
||||
|
|
@ -455,11 +455,11 @@
|
|||
"gui.opcodeLabels.answer": "こたえ",
|
||||
"gui.opcodeLabels.loudness": "おんりょう",
|
||||
"gui.opcodeLabels.username": "ユーザーめい",
|
||||
"gui.opcodeLabels.year": "とし",
|
||||
"gui.opcodeLabels.year": "ねん",
|
||||
"gui.opcodeLabels.month": "つき",
|
||||
"gui.opcodeLabels.date": "ひ",
|
||||
"gui.opcodeLabels.dayofweek": "ようび",
|
||||
"gui.opcodeLabels.hour": "とき",
|
||||
"gui.opcodeLabels.hour": "じ",
|
||||
"gui.opcodeLabels.minute": "ぶん",
|
||||
"gui.opcodeLabels.second": "びょう",
|
||||
"gui.opcodeLabels.timer": "タイマー",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -267,135 +267,135 @@
|
|||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineLeftRight": "左右に動かしたり、",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineUpDown": "上下に動かしてみよう",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChangeCostumes": "コスチュームを変えたり、",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineGlideToPoint": "Glide to a Point",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineGrowShrink": "Grow and Shrink",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineGlideToPoint": "座標を変えて、動かしたり、",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineGrowShrink": "拡大したり、縮小してみよう",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "もうひとつ背景を選んで、",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineSwitchBackdrops": "背景を切り替えたり、",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineRecordASound": "音を録音して、",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseSound": "Choose Your Sound",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseSound": "録音した音を選ぼう",
|
||||
"gui.howtos.make-music.name": "音楽を作ろう",
|
||||
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Pick an Instrument Sprite",
|
||||
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Play Sound When Clicked",
|
||||
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Create a Song",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Choose a Drum & Make a Beat",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Choose the Microphone Sprite & Surprise Beatbox",
|
||||
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "楽器のスプライトを選んで、",
|
||||
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "クリックして音が鳴らしてみよう",
|
||||
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "サックスで曲を作ってみよう",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "ドラムでリズムをとったり、",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "マイクでびっくりビートボックスを作ろう",
|
||||
"gui.howtos.story.name": "物語を作ろう",
|
||||
"gui.howtos.story.step_addbg": "Add a Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.story.step_addbg": "背景を追加しよう",
|
||||
"gui.howtos.story.step_addsprite": "キャラクターを追加して、",
|
||||
"gui.howtos.story.step_saysomething": "Say Something",
|
||||
"gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Add Another Character",
|
||||
"gui.howtos.story.step_flip": "Flip Direction",
|
||||
"gui.howtos.story.step_conversation": "Have A Conversation",
|
||||
"gui.howtos.story.addanotherbg": "Add Another Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.story.step_swithbg": "Switch Backdrops",
|
||||
"gui.howtos.story.step_hidewizard": "Hide a Character",
|
||||
"gui.howtos.story.step_showwizard": "Show a Character",
|
||||
"gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Make a Chase Game",
|
||||
"gui.howtos.story.step_saysomething": "何かおしゃべりさせよう",
|
||||
"gui.howtos.story.step_addanothersprite": "もうひとつキャラクターを追加して、",
|
||||
"gui.howtos.story.step_flip": "向きを反転させて、",
|
||||
"gui.howtos.story.step_conversation": "おしゃべりさせよう",
|
||||
"gui.howtos.story.addanotherbg": "もうひとつ背景を加えて、",
|
||||
"gui.howtos.story.step_swithbg": "背景を切り替えてみよう",
|
||||
"gui.howtos.story.step_hidewizard": "魔法使いを隠そう",
|
||||
"gui.howtos.story.step_showwizard": "最初は魔法使いを表示しておこう",
|
||||
"gui.howtos.make-a-chase-game.name": "追跡ゲームを作ろう",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "背景を追加して、",
|
||||
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Add a Sprite",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Move Right & Left With Arrow Keys",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Move Up & Down With Arrow Keys",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Add Another Sprite",
|
||||
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "スプライトを追加しよう",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "矢印キーで左右に動かしたり、",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "矢印キーで上下に動かそう",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "もうひとつスプライトを追加して、",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "どこかの場所に動かして、",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "In Octopus Sprite, When Touching Play Sound",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "タコが星に触れたら、音を鳴らそう",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "スコアの変数を作って、",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "In Octopus Sprite, When Touching Add Score",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "タコが星に触れたら、スコアを加えよう",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.name": "キャラクターを動かそう",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_addbg": "背景を追加するよ。",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "スプライトを追加して、",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "何か、おしゃべりさせよう。",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_addsound": "サウンドを追加して、",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "おしゃべりするアニメーションにしよう。",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "矢印キーを使って、動かそう。",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_jump": "ジャンプさせよう。",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "色を変えよう。",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_addbg": "背景を追加して、",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "スプライトを追加しよう",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "何かおしゃべりさせてみよう",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_addsound": "音を追加して、",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "おしゃべりするアニメーションにしよう",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "矢印キーで動かしたり、",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_jump": "ジャンプさせたり、",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "色を変えたりしてみよう",
|
||||
"gui.howtos.make-a-game.name": "クリッカーゲームを作ろう",
|
||||
"gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "ひとつスプライトを選んで、",
|
||||
"gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "クリックすると音が鳴らせるよ。",
|
||||
"gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "クリックで音が鳴るようにします",
|
||||
"gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "スコアの変数を作って、",
|
||||
"gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "クリックしたらスコアを加えるようにするよ。",
|
||||
"gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "クリックしたらスコアを加えるようにしよう",
|
||||
"gui.howtos.make-a-game.step_Random": "どこかの場所へ行くようにしたり、",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "色を変えたりしよう。",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "忘れずに、スコアをリセットしておこう。",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "色を変えたりしよう",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "スコアのリセットを忘れないようにしよう",
|
||||
"gui.howtos.make-it-fly.name": "キャラクターを飛ばそう",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "空の背景を選んで、",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "キャラクターを選択しよう。",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "キャラクターを選ぼう",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "何かおしゃべりさせたり、",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "矢印キーで動かしてみよう。",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "矢印キーで動かしてみよう",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "集める物体を選んで、",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "その物体を動かしてみよう。",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "キャラクターを選び、",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "スコアの変数を追加して、",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "スコアをつけられるようにしよう。",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "背景になる雲を追加し、",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "背景の雲を動かして、",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "次のコスチュームにしてみよう。",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "スコアをつけられるようにしよう",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "雲を追加し、",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "雲を動かして、",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "次のコスチュームにしよう",
|
||||
"gui.howtos.pong": "ピンポンゲーム",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "背景を追加して、",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "ボールのスプライトを追加しよう。",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "周りでバウンドさせてみよう。",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "周りでバウンドさせてみよう",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "パドルを加えて、",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "そのパドルを動かそう。",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "そのパドルを動かそう",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "ボールを選んで、",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "コードを加えてボールがパドルで跳ね返るようにしよう。",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "ボールがパドルで跳ね返るよう、コードを加えよう",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "スコアの変数を追加して、",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "メニューから”スコア”を選択しよう。",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "メニューから”スコア”を選択しよう",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "”スコアを～ずつ変える”を追加して、",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "忘れずに、スコアをリセットしておこう。",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "忘れずにスコアをリセットしておこう",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Lineのスプライトを加えて、",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Lineに触れたらゲームオーバーにしよう。",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud": "おしゃべりするアニメを作ってみよう",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "音声合成ブロックを追加しよう。",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "何かおしゃべりさせよう。",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "声の種類を設定します。",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "どこかの場所に行くようにしよう。",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud": "おしゃべりするアニメを作ろう",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "音声合成のブロックを追加しよう",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "何かおしゃべりさせよう",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "声の種類を指定できます",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "どこかの場所に行くようにしよう",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "背景を追加して、",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "他のキャラクターを追加しよう。",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "他のキャラクターを追加しよう",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "BGMを流してみたり、",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "色を変化させてみよう。",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "色を変化させてみよう",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "回転させたり、",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "拡大したり、縮小してみよう。",
|
||||
"gui.howtos.videosens.name": "ビデオモーションセンサー",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_addextension": "拡張機能を追加します。",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_pet": "ネコを撫でると、ニャーと鳴くよ。",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_animate": "触れると動くアニメにしよう。",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_pop": "つつくと風船がいろんな場所に動くよ。",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network": "アドベンチャーゲームをアニメにしよう",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "ショーのキャラクターを選んで、",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "何か、おしゃべりさせよう。",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_addextension": "拡張機能を追加します",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_pet": "ネコを撫でるとニャーと鳴くよ",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_animate": "触れると動くアニメにしよう",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_pop": "つつくと風船がいろんな場所に動くよ",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network": "アドベンチャーゲーム",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "キャラクターを選んで表示して、",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "何かおしゃべりさせよう",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "あたりを滑らかに動くようにします。",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "追っかけるものを選んで、",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "ものを集めるようにしよう。",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "スコアの変数を作って、",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "スコアをつけよう。",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "レベルアップ: 背景を変えよう。",
|
||||
"gui.howtos.add-sprite.name": "スプライトを追加します",
|
||||
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "スプライトを追加します。",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": "背景を追加します",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "背景を追加しよう。",
|
||||
"gui.howtos.change-size.name": "大きさを変更します",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_changeSize": "大きさを変更します",
|
||||
"gui.howtos.glide-around.name": "滑らかに動かします",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "あたりを滑らかに動くようにします。",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "ある点へなめらかに動かそう。",
|
||||
"gui.howtos.record-a-sound.name": "音を録音します",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "音タブをクリックしよう。",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "「録音する」をクリックしよう。",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "録音ボタンを押そう。",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "音を選ぼう。",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "音を再生しよう。",
|
||||
"gui.howtos.spin-video.name": "回転させます",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "回転しよう。",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "向きを指定しよう。",
|
||||
"gui.howtos.hide-and-show.name": "隠したり表示したりします",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "隠したり表示したりします",
|
||||
"gui.howtos.switch-costume.name": "スプライトをアニメ化します",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "スプライトをアニメ化します",
|
||||
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "矢印キーを使います",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "左右に動かそう。",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "上下に動かそう。",
|
||||
"gui.howtos.add-effects.name": "効果を追加します",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_addEffects": "効果を追加します",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "スコアをつけよう",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "レベルアップ: 背景を変えよう",
|
||||
"gui.howtos.add-sprite.name": "スプライトの追加方法",
|
||||
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "スプライトを追加しよう",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": "背景の追加方法",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "背景を追加しよう",
|
||||
"gui.howtos.change-size.name": "大きさの変更方法",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_changeSize": "大きさを変更しよう",
|
||||
"gui.howtos.glide-around.name": "滑らかに動かす方法",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "滑らかに動そう",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "指定の位置に滑らかに動かそう",
|
||||
"gui.howtos.record-a-sound.name": "音の録音方法",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "音タブをクリックして、",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "「録音する」をクリックします",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "録音ボタンを押してみよう",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "録音した音を選択しよう",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "録音した音を再生してみよう",
|
||||
"gui.howtos.spin-video.name": "文字を回転させる方法",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "回転させよう",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "向きを指定しよう",
|
||||
"gui.howtos.hide-and-show.name": "隠したり表示する方法",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "隠して、表示しよう",
|
||||
"gui.howtos.switch-costume.name": "スプライトに動きをつける方法",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "スプライトに動きをつけよう",
|
||||
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "矢印キーを使う方法",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "左右に動かそう",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "上下に動かそう",
|
||||
"gui.howtos.add-effects.name": "効果の追加方法",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_addEffects": "効果を追加しよう",
|
||||
"gui.extension.music.name": "音楽",
|
||||
"gui.extension.music.description": "楽器やドラムを演奏する。",
|
||||
"gui.extension.pen.name": "ペン",
|
||||
|
|
@ -411,7 +411,7 @@
|
|||
"gui.extension.microbit.connectingMessage": "接続中",
|
||||
"gui.extension.ev3.description": "対話型ロボットなどを作る。",
|
||||
"gui.extension.ev3.connectingMessage": "接続中です。EV3のPINが1234に設定されていることを確認してください。",
|
||||
"gui.extension.boost.description": "ロボットの作品に命を吹き込もう。",
|
||||
"gui.extension.boost.description": "ロボット作品に命を吹き込もう。",
|
||||
"gui.extension.boost.connectingMessage": "接続中",
|
||||
"gui.extension.wedo2.description": "モーターとセンサーを使って作る。",
|
||||
"gui.extension.wedo2.connectingMessage": "接続中",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,11 +3,11 @@
|
|||
"paint.paintEditor.saturation": "اشباع",
|
||||
"paint.paintEditor.brightness": "روشنایی",
|
||||
"gui.comingSoon.message1": "نگران نباشید، ما داریم روی آن کار می‌کنیم{emoji}",
|
||||
"gui.comingSoon.message2": "به‌زودی...",
|
||||
"gui.comingSoon.message2": "به زودی...",
|
||||
"gui.comingSoon.message3": "ما در حال کار بر روی آن هستیم {emoji}",
|
||||
"paint.paintEditor.fill": "پر کردن",
|
||||
"paint.paintEditor.costume": "حالت",
|
||||
"paint.paintEditor.group": "پیوند",
|
||||
"paint.paintEditor.group": "گروه",
|
||||
"paint.paintEditor.ungroup": "تفکیک",
|
||||
"paint.paintEditor.undo": "لغو کن",
|
||||
"paint.paintEditor.redo": "دوباره انجام بده",
|
||||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@
|
|||
"paint.modeTools.flipVertical": "قرینه‌ی عمودی",
|
||||
"paint.modeTools.filled": "پر شده",
|
||||
"paint.modeTools.outlined": "مشخص شده",
|
||||
"paint.paintEditor.bitmap": "تبدیل به حالت نقشه بیتی",
|
||||
"paint.paintEditor.bitmap": "تبدیل به بیت‌مپ",
|
||||
"paint.paintEditor.vector": "تبدیل به حالت برداری",
|
||||
"paint.paintEditor.stroke": "خط دور",
|
||||
"paint.brushMode.brush": "قلم‌مو",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
"boost.starterProjects": "پروژه‌هایی برای مبتدیان",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "عیب‌یابی",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "اطمینان حاصل کنید که سیستم عامل شما با پیوند اسکرچ سازگار است",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "حداقل نسخه های سیستم عامل در بالای این صفحه ذکر شده است. دستورالعمل هایی برای بررسی نسخهی {winOSVersionLink} یا {macOSVersionLink} خود را ببینید.",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "حداقل نسخه‌های سیستم عامل در بالای این صفحه ذکر شده است. دستورالعمل‌هایی برای بررسی نسخهی {winOSVersionLink} یا {macOSVersionLink} خود را ببینید.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "ویندوز",
|
||||
"boost.macOSVersionLinkText": "سیستم عامل مکینتاش",
|
||||
"boost.closeScratchCopiesTitle": "سایر رونوشت‌های اسکرچ را ببنید",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"boost.headerText": "The {boostLink} kit brings your LEGO creations to life with powerful motors, a color sensor and more. By combining it with Scratch, you can build your own robotic creatures, tell physical-digital stories, invent new game controllers, or whatever else you can imagine.",
|
||||
"boost.headerText": "Набор {boostLink} вдохнет жизнь в твои творения LEGO с помощью мощных двигателей, цветового датчика и многого другого. Комбинируя его с Scratch, ты можешь создавать своих собственных роботизированных существ, рассказывать физические-цифровые истории, изобретать новые игровые контроллеры или что-либо еще, что ты можешь себе представить.",
|
||||
"boost.gettingStarted": "С чего начать",
|
||||
"boost.connectingBoost": "Подключение LEGO BOOST к Скретч",
|
||||
"boost.powerBoost": "Включите ваш датчик нажав кнопку питания.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
{
|
||||
"boost.headerText": "The {boostLink} kit brings your LEGO creations to life with powerful motors, a color sensor and more. By combining it with Scratch, you can build your own robotic creatures, tell physical-digital stories, invent new game controllers, or whatever else you can imagine.",
|
||||
"boost.gettingStarted": "Почетни кораци",
|
||||
"boost.connectingBoost": "Connecting BOOST to Scratch",
|
||||
"boost.connectingBoost": "Повезивање BOOST-а на Скрач",
|
||||
"boost.powerBoost": "Turn on your sensor by pressing the power button.",
|
||||
"boost.useScratch3": "Употреби {scratch3Link} едитор.",
|
||||
"boost.addExtension": "Add the BOOST extension.",
|
||||
"boost.addExtension": "Додај BOOST проширење.",
|
||||
"boost.thingsToTry": "Оно што можеш да пробаш",
|
||||
"boost.makeAMotorMove": "Нека се мотор креће",
|
||||
"boost.findTurnMotorOnForSeconds": "Find the {turnMotorOnForSeconds} block and click on it.",
|
||||
|
|
@ -20,10 +20,10 @@
|
|||
"boost.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with a BOOST at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your sensor",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a BOOST at a time. If you have another computer connected to your sensor, disconnect the sensor or close Scratch on that computer and try again.",
|
||||
"boost.imgAltBoostIllustration": "Illustration of the LEGO BOOST.",
|
||||
"boost.imgAltBoostIllustration": "Илустрација LEGO BOOST-а.",
|
||||
"boost.imgAltConnectALegoBeam": "A LEGO BOOST hub with an axle and a short beam connected to motor A.",
|
||||
"boost.feedTheCat": "Feed the Cat",
|
||||
"boost.feedTheCatDescription": "Feed a robot cat with colored LEGO bricks.",
|
||||
"boost.feedTheCat": "Нахрани мачку",
|
||||
"boost.feedTheCatDescription": "Нахрани мачку робота са LEGO коцкицама.",
|
||||
"boost.imgAltFeedTheCat": "A Scratch project with a white cat",
|
||||
"boost.driving": "Driving",
|
||||
"boost.drivingDescription": "Drive around a wheeled robot and make music.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,15 +1,15 @@
|
|||
{
|
||||
"boost.headerText": "The {boostLink} kit brings your LEGO creations to life with powerful motors, a color sensor and more. By combining it with Scratch, you can build your own robotic creatures, tell physical-digital stories, invent new game controllers, or whatever else you can imagine.",
|
||||
"boost.headerText": "{boostLink}套件通过强大的电机，颜色传感器等为您的乐高创作带来生机。 通过将它与Scratch相结合，您可以构建自己的机器人生物，讲述物理数字故事，发明新的游戏控制器或其他任何您能想象到的东西。",
|
||||
"boost.gettingStarted": "入门",
|
||||
"boost.connectingBoost": "Connecting BOOST to Scratch",
|
||||
"boost.powerBoost": "Turn on your sensor by pressing the power button.",
|
||||
"boost.connectingBoost": "将BOOST连接到Scratch",
|
||||
"boost.powerBoost": "按电源按钮打开传感器。",
|
||||
"boost.useScratch3": "使用{scratch3Link}编辑器。",
|
||||
"boost.addExtension": "Add the BOOST extension.",
|
||||
"boost.thingsToTry": "牛刀小试",
|
||||
"boost.addExtension": "添加BOOST扩展。",
|
||||
"boost.thingsToTry": "你要尝试的",
|
||||
"boost.makeAMotorMove": "让马达转动",
|
||||
"boost.findTurnMotorOnForSeconds": "Find the {turnMotorOnForSeconds} block and click on it.",
|
||||
"boost.turnMotorOnForSeconds": "“turn motor A on for 1 seconds”",
|
||||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.findTurnMotorOnForSeconds": "找到{turnMotorOnForSeconds}模块并点击它。",
|
||||
"boost.turnMotorOnForSeconds": "“将马达A打开1秒钟”",
|
||||
"boost.connectALegoBeam": "将带有轴的LEGO梁连接到电机A，然后再次点击该模块以使其旋转。",
|
||||
"boost.starterProjects": "入门项目",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "问题排除",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "确保电脑操作系统与Scratch Link兼容",
|
||||
|
|
@ -17,10 +17,10 @@
|
|||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"boost.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
|
||||
"boost.closeScratchCopiesTitle": "关闭其他Scratch副本",
|
||||
"boost.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with a BOOST at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your sensor",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a BOOST at a time. If you have another computer connected to your sensor, disconnect the sensor or close Scratch on that computer and try again.",
|
||||
"boost.imgAltBoostIllustration": "Illustration of the LEGO BOOST.",
|
||||
"boost.closeScratchCopiesText": "BOOST仅可连接一个Scratch。 如果您在其他浏览器选项卡中打开了Scratch，请将其关闭然后重试。",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedTitle": "请确保没有其他计算机连接到您的传感器",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedText": "仅可将一台计算机连接到BOOST。 如果您的传感器连接了另一台计算机，请断开传感器或关闭该计算机上的Scratch，然后重试。",
|
||||
"boost.imgAltBoostIllustration": "LEGO BOOST的插图。",
|
||||
"boost.imgAltConnectALegoBeam": "A LEGO BOOST hub with an axle and a short beam connected to motor A.",
|
||||
"boost.feedTheCat": "Feed the Cat",
|
||||
"boost.feedTheCatDescription": "Feed a robot cat with colored LEGO bricks.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
"conference-2019.descD": "در سال 2019، چندین کنفرانس اسکرچ در سایر نقاط جهان برگزار خواهد شد (نگاه کنید به زیر).",
|
||||
"conference-2019.seeBelow": "برنامه و مکان‌ها",
|
||||
"conference-2019.joinMailingListButtonText": "پیوستن به گروه ایمیل",
|
||||
"conference-2019.joinMailingList": "برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد کنفرانس Scratch @ MIT 2020 در کمبریج، ماساچوست و دریافت اطلاعات در مورد کنفرانس‌های محلی در سراسر جهان، به لیست پستی ما بپیوندید.",
|
||||
"conference-2019.joinMailingList": "برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد کنفرانس اسکرچ @ MIT 2020 در کمبریج، ماساچوست و دریافت اطلاعات در مورد کنفرانس‌های محلی در سراسر جهان، به لیست ایمیل ما بپیوندید.",
|
||||
"conference-2019.date": "تاریخ",
|
||||
"conference-2019.location": "مکان",
|
||||
"conference-2019.audience": "حضار",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,27 +1,27 @@
|
|||
{
|
||||
"conference-2019.title": "Scratch Conferences 2019",
|
||||
"conference-2019.descA": "Scratch conferences are playful gatherings of educators, researchers, developers, and other members of the worldwide Scratch community.",
|
||||
"conference-2019.descB": "These events, held in various locations around the world, provide opportunities for people of diverse backgrounds and practices to discuss how they support children using Scratch, to collaborate and share ideas with one another, and to bring new creative-learning strategies and activities back to their own communities.",
|
||||
"conference-2019.descC": "The first Scratch conference was held at MIT in 2008, and the Scratch Team has continued to organize a Scratch conference every other year. The next Scratch@MIT conference will be held in the summer of 2020 (in Cambridge, Massachusetts, USA).",
|
||||
"conference-2019.descD": "In 2019, there will be several Scratch conferences held in other locations around the world (see below).",
|
||||
"conference-2019.seeBelow": "Schedule & Locations",
|
||||
"conference-2019.title": "Конференция Scratch 2019",
|
||||
"conference-2019.descA": "Конференции Scratch - это веселые встречи преподавателей, исследователей, разработчиков и других членов мирового сообщества Scratch.",
|
||||
"conference-2019.descB": "Эти мероприятия, проводящиеся в разных местах по всему миру, предоставляют людям с различным багажом знаний и практического опыта возможность обсуждения работы с детьми, использующими Scratch, сотрудничества и обмена идеями друг с другом, а также возможность привнесения в их собственные сообщества новых стратегий и видов деятельности в области творческого обучения.",
|
||||
"conference-2019.descC": "Первая конференция Scratch была проведена в MIT в 2008 году, и команда Scratch с тех пор продолжает устраивать конференции Scratch раз в два года. Следующая конференция Scratch@MIT состоится летом 2020 года (в Кембридже, штат Массачусетс, США).",
|
||||
"conference-2019.descD": "В 2019 году будет проведено несколько конференций Scratch в других местах по всему миру (см. ниже).",
|
||||
"conference-2019.seeBelow": "Расписание и место проведения",
|
||||
"conference-2019.joinMailingListButtonText": "Получать рассылку",
|
||||
"conference-2019.joinMailingList": "To learn more about 2020’s Scratch@MIT conference in Cambridge, Massachusetts, and to receive updates about regional conferences around the world, join our mailing list.",
|
||||
"conference-2019.joinMailingList": "Чтобы узнать больше о конференции Scratch@MIT 2020 года в Кембридже, штат Массачусетс, и получать новости о региональных конференциях по всему миру, подпишитесь на нашу рассылку.",
|
||||
"conference-2019.date": "Дата",
|
||||
"conference-2019.location": "Местоположение",
|
||||
"conference-2019.audience": "Количество людей",
|
||||
"conference-2019.language": "Язык",
|
||||
"conference-2019.hashtag": "Hashtag",
|
||||
"conference-2019.hashtag": "Хэштег",
|
||||
"conference-2019.website": "Посетить сайт",
|
||||
"conference-2019.ukTitle": "Scratch Conference Europe",
|
||||
"conference-2019.ukDesc": "Hosted by Raspberry Pi, the 2019 Scratch Conference Europe will take place in Cambridge, UK, from Friday 23 August to Sunday 25 August. The schedule is full of exciting participatory activities led by members of the Scratch community. Participants can look forward to workshops, talks, and keynotes across a range of topics, including the new Scratch 3.0, as well as plenty of informal opportunities to chat and connect!",
|
||||
"conference-2019.ukAudience": "Education professionals and volunteers",
|
||||
"conference-2019.ukDesc": "Европейская конференция Scratch Conference 2019, организованная Raspberry Pi, пройдет в Кембридже, Великобритания, с пятницы 23 августа по воскресенье 25 августа. Программа полна захватывающих совместных мероприятий, проводимых членами сообщества Scratch. Участники могут рассчитывать на семинары, лекции и выступления по различным темам, включая новую версию Scratch 3.0, а также множество неформальных возможностей для общения и знакомства!",
|
||||
"conference-2019.ukAudience": "Профессионалы и волонтеры сферы образования",
|
||||
"conference-2019.kenyaTitle": "Scratch2019NBO",
|
||||
"conference-2019.kenyaSubTitle": "Waves of Innovation",
|
||||
"conference-2019.kenyaDesc": "In recognition of Africa's technological contributions to the world and the potential of the youth of Africa, Scratch2019NBO will be held in Nairobi, Kenya. Join educators from around the world to share lessons, empower young people, and celebrate accomplishments in creative coding.",
|
||||
"conference-2019.kenyaPostpone": "The Scratch2019NBO conference, originally planned for Nairobi, Kenya in July 2019, has been postponed. Information about future plans will be available later this year.",
|
||||
"conference-2019.kenyaAudience": "Educators, students, and enthusiasts",
|
||||
"conference-2019.chileDesc": "Scratch al Sur Conferencia Chile 2019 is an event aimed at teachers of all educational areas and levels, who seek to innovate in the classroom through creative learning, thus supporting public policies that are promoted through the National Plan of Digital Languages, launched by the Chilean government as of 2019. Various workshops, panels, experiences, stands, a presentation of the new Scratch 3.0, Makey-Makey, and much more will be offered.",
|
||||
"conference-2019.chileAudience": "Teachers and policy makers",
|
||||
"conference-2019.spanishWithSimultaneous": "Spanish - simultaneous translation into English during plenary sessions"
|
||||
"conference-2019.kenyaSubTitle": "Море инноваций",
|
||||
"conference-2019.kenyaDesc": "В знак признания технологического вклада Африки в мир и потенциала молодежи Африки, Scratch2019NBO пройдет в Найроби, Кения. Присоединяйтесь к педагогам со всего мира для обмена уроками, расширения возможностей для молодых людей и празднования достижений в творческом программировании.",
|
||||
"conference-2019.kenyaPostpone": "Конференция Scratch2019NBO, первоначально запланированная для проведения в Найроби, Кения, в июле 2019 года, была отложена. Информация о планах на будущее будет доступна позже в этом году.",
|
||||
"conference-2019.kenyaAudience": "Педагоги, студенты и энтузиасты",
|
||||
"conference-2019.chileDesc": "Scratch al Sur Conferencia Chile 2019 - это мероприятие, предназначенное для преподавателей всех областей и уровней образования, которые стремятся к инновациям в классе с помощью творческого обучения, тем самым поддерживая государственную политику, продвигаемую в рамках Национального плана цифровых языков, разработанного правительством Чили к 2019 году. Будут предложены различные семинары, группы, обмен опытом, стенды, презентация нового Scratch 3.0, Makey-Makey и многое другое.",
|
||||
"conference-2019.chileAudience": "Преподаватели и политики",
|
||||
"conference-2019.spanishWithSimultaneous": "Испанский - синхронный перевод на английский во время пленарных заседаний"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -5,17 +5,17 @@
|
|||
"credits.previousTitle": "Предыдущие члены команды Скретч из МТИ",
|
||||
"credits.previousBody": "Большой вклад в развитие был сделан членами предыдущей команды, в состав которой входили John Maloney (возглавлявший группу разработчиков языка Скретч) и Andrés Monroy-Hernández (руководивший созданием веб-сайта сообщества Скретч). Другие сотрудники, которых необходимо отметить:",
|
||||
"credits.partnersTitle": "Партнеры по разработке и развитию",
|
||||
"credits.researchersIntro": "Research on Scratch is being conducted by members of the MIT Scratch Team and researchers at other universities, including:",
|
||||
"credits.researchersIntro": "Исследование Scratch проводится членами команды MIT Scratch Team и исследователями из других университетов, в том числе:",
|
||||
"credits.partnersBody": "Паула Бонта и Брайан Сильверман, компания Playful Invention (начали вносить свой вклад в разработку Scratch, даже до того, как Scratch получил свое название).",
|
||||
"credits.researchersTitle": "Исследователи Скретч",
|
||||
"credits.researchersBody": "{scratchResearchLink} is being conducted by members of the MIT Scratch Team and researchers at other universities, including:",
|
||||
"credits.researchersBody": "{scratchResearchLink} проводится членами команды MIT Scratch Team и исследователями из других университетов, в том числе:",
|
||||
"credits.researchLinkText": "Исследования по Scratch",
|
||||
"credits.researchersContributors": "Yasmin Kafai (who collaborated on the {nsfLink}) at the University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan (who leads the {scratchEdLink}) at the Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill at the University of Washington, Andrés Monroy Hernández at Microsoft Research, Mimi Ito and Crystle Martin at the University of California, Irvine, Quinn Burke at College of Charleston, Deborah Fields at Utah State University, and Kylie Peppler at Indiana University.",
|
||||
"credits.researchNSFLinkText": "initial NSF Scratch grant",
|
||||
"credits.researchersContributors": "Ясмин Кафай (сотрудничавший с {nsfLink}) в Высшей школе образования Пенсильванского университета, Карен Бреннан (возглавляющая {scratchEdLink}) в Высшей школе образования Гарварда, Бенджамин Мако Хилл в Вашингтонском университете, Андрес Монрой Эрнандес из Microsoft Research, Мими Ито и Кристл Мартин из Калифорнийского университета, Ирвин, Куинн Берк из Колледжа Чарльстона, Дебора Филдс из Университета штата Юта и Кайли Пепплер из Университета Индианы.",
|
||||
"credits.researchNSFLinkText": "начальный грант NSF Scratch",
|
||||
"credits.researchScratchEdLinkText": "Проект ScratchEd",
|
||||
"credits.acknowledgementsTitle": "Благодарности",
|
||||
"credits.acknowledgementsContributors": "Следующие участники также участвовали в поддержке и развитии Scratch в эти годы:",
|
||||
"credits.acknowledgementsTranslators": "With the help of {translatorsLink} around the world, Scratch is available in many languages.",
|
||||
"credits.acknowledgementsTranslators": "С помощью {translatorsLink} по всему миру, Scratch доступен на многих языках.",
|
||||
"credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "Переводчик Scratch",
|
||||
"credits.acknowledgementsCommunity": "Мы высоко ценим вклад всех участников всемирного сообщества Scratch, которые сформировали направление Scratch, делясь своими проектами, комментариями и идеями.",
|
||||
"credits.acknowledgementsInfluencers": "Идеи Сеймура Пейперта и Алана Кея серьезно вдохновили и повлияли на нашу работу по Scratch.",
|
||||
|
|
@ -23,15 +23,15 @@
|
|||
"credits.supportersFinancialHeader": "Эти организации поддержали Скретч финансово наиболее сильно:",
|
||||
"credits.supportersServicesHeader": "Эти организации поддерживают Scratch своими сервисами, чтобы проект продолжал развиваться:",
|
||||
"credits.supportersOpenHeader": "Скретч не существовал бы, если бы не бесплатное и открытое программное обеспечение:",
|
||||
"credits.currentSponsors": "Current Sponsors",
|
||||
"credits.currentFinancialSupport": "The following organizations are providing major financial support for Scratch:",
|
||||
"credits.currentSponsors": "Спонсоры на текущий момент",
|
||||
"credits.currentFinancialSupport": "Следующие организации предоставляют основную финансовую поддержку для Scratch:",
|
||||
"credits.translationsTitle": "Переводчики",
|
||||
"credits.illustrationsTitle": "Иллюстрации",
|
||||
"credits.acknowledgementsIllustrations": "Many thanks to the following artists for their contributions to the Scratch sprite library:",
|
||||
"credits.acknowledgementsIllustrations": "Большое спасибо следующим художникам за их вклад в библиотеку спрайтов Scratch:",
|
||||
"credits.soundsTitle": "Звуки",
|
||||
"credits.pastContributors": "Past Contributors",
|
||||
"credits.pastContributorsThanks": "Many important contributions have been made by previous Scratch Team members, including John Maloney (who led software development for the first decade of Scratch) and Andrés Monroy-Hernández (who led the development of the first Scratch community website).",
|
||||
"credits.otherContributors": "Other contributors include:",
|
||||
"credits.acknowledgementsSounds": "The Scratch sound library uses free sound resources from Adobe.com, Archive.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org, and Incompetech.com.",
|
||||
"credits.soundsThanks": "Thanks to Nina Paley from Archive.org; Kellee Maize, Peter Rudenko, and Chris Zabriskie from FreeMusicArchive.org; and Kevin MacLeod from Incompetech.com. Thanks to the following freesound.org artists:"
|
||||
"credits.pastContributors": "Участники в прошлом",
|
||||
"credits.pastContributorsThanks": "Существенный вклад был внесен предыдущими членами команды Scratch, включая Джона Мэлони (который возглавлял разработку программного обеспечения в течение первого десятилетия Scratch) и Андреса Монроя-Эрнандеса (который возглавлял разработку первого веб-сайта сообщества Scratch).",
|
||||
"credits.otherContributors": "Другие участники включают:",
|
||||
"credits.acknowledgementsSounds": "Звуковая библиотека Scratch использует бесплатные звуковые ресурсы от Adobe.com, Archive.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org и Incompetech.com.",
|
||||
"credits.soundsThanks": "Спасибо Нине Пейли из Archive.org; Келли Маис, Питер Руденко и Крис Забриски из FreeMusicArchive.org; и Кевин Маклеод из Incompetech.com. Спасибо следующим художникам freesound.org:"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,21 +1,21 @@
|
|||
{
|
||||
"teacherlanding.title": "Скретч для учителей",
|
||||
"teacherlanding.intro": "Your students can use Scratch to code their own interactive stories, animations, and games. In the process, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively — essential skills for everyone in today’s society. Educators are integrating Scratch across many different subject areas and age groups.",
|
||||
"teacherlanding.intro": "Ваши ученики могут использовать Scratch для программирования собственных интерактивных историй, анимаций и игр. В процессе обучения они учатся мыслить творчески, рассуждать системно и работать совместно — это важные навыки для каждого в современном обществе. Педагоги интегрируют Scratch во многие предметные области и возрастные группы.",
|
||||
"teacherlanding.resourcesTitle": "Ресурсы",
|
||||
"teacherlanding.connectTitle": "Соединить",
|
||||
"teacherlanding.newsTitle": "News",
|
||||
"teacherlanding.newsTitle": "Новости",
|
||||
"teacherlanding.teacherAccountsTitle": "Учительские аккаунты",
|
||||
"teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Resources for Educators",
|
||||
"teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink} show you how to prepare and run Scratch classes and workshops.",
|
||||
"teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Educator Guides",
|
||||
"teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) shares ideas and resources from Scratch Team and educators around the world. Each month, the {abbreviatedSipName} website features a new theme to explore and discuss.",
|
||||
"teacherlanding.sipName": "Scratch in Practice",
|
||||
"teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Ресурсы для педагогов",
|
||||
"teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink}показывает, как подготовить и провести занятия и семинары Scratch.",
|
||||
"teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Руководства для педагогов",
|
||||
"teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) делится идеями и ресурсами от Scratch Team и преподавателей со всего мира. Каждый месяц на веб-сайте {abbreviatedSipName} появляется новая тема для изучения и обсуждения.",
|
||||
"teacherlanding.sipName": "Scratch на практике",
|
||||
"teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP",
|
||||
"teacherlanding.howUsingScratch": "How Educators Are Using Scratch",
|
||||
"teacherlanding.seeLatest": "See the latest",
|
||||
"teacherlanding.howUsingScratch": "Как педагоги используют Scratch",
|
||||
"teacherlanding.seeLatest": "Смотри последнее",
|
||||
"teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} from the ScratchEd Team at Harvard provides plans, activities, and strategies for introducing creative computing in the classroom.",
|
||||
"teacherlanding.scratchEdLinkText": "Creative Computing",
|
||||
"teacherlanding.studentResourcesTitle": "Resources for Students",
|
||||
"teacherlanding.studentResourcesTitle": "Ресурсы для студентов",
|
||||
"teacherlanding.tutorialResources": "Explore {tutorialLink} to find out how you can create stories, animations, games, and more!",
|
||||
"teacherlanding.tutorialLink": "Scratch Tutorials",
|
||||
"teacherlanding.codingCardResources": "Download and print {codingCardLink} for step-by-step instructions for a variety of projects.",
|
||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@
|
|||
"teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "News and Updates",
|
||||
"teacherlanding.followUs": "Follow us on {facebookLink}, {twitterLink}, and {instagramLink}!",
|
||||
"teacherlanding.signupTips": "Sign up to receive {signupTipsLink} from the Scratch Team",
|
||||
"teacherlanding.signupTipsLink": "updates and tips",
|
||||
"teacherlanding.signupTipsLink": "обновления и подсказки",
|
||||
"teacherlanding.accountsTitle": "Аккаунты учителей в Скретч",
|
||||
"teacherlanding.accountsDescription": "Как учитель ты можешь запросить аккаунт учителя, чтобы создавать групповые аккаунты учеников и управлять их проектами и комментариями. Чтобы узнать больше, посмотри страницу <a href=\"/educators/faq\">ЧаВо</a>.",
|
||||
"teacherlanding.requestAccount": "Запросить аккаунт"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@
|
|||
"ev3.starter3SpaceDescription": "کنترل خودتان را بسازید تا تاکوس را در فضا بگیرید.",
|
||||
"ev3.troubleshootingTitle": "عیب‌یابی",
|
||||
"ev3.checkOSVersionTitle": "اطمینان حاصل کنید که سیستم عامل شما با پیوند اسکرچ سازگار است",
|
||||
"ev3.checkOSVersionText": "حداقل نسخه های سیستم عامل در بالای این صفحه ذکر شده است. دستورالعمل هایی برای بررسی نسخهی {winOSVersionLink} یا {macOSVersionLink} خود را ببینید.",
|
||||
"ev3.checkOSVersionText": "حداقل نسخه‌های سیستم عامل در بالای این صفحه ذکر شده است. دستورالعمل‌هایی برای بررسی نسخهی {winOSVersionLink} یا {macOSVersionLink} خود را ببینید.",
|
||||
"ev3.winOSVersionLinkText": "ویندوز",
|
||||
"ev3.macOSVersionLinkText": "سیستم عامل مکینتاش",
|
||||
"ev3.makeSurePairedTitle": "مطمئن شوید که کامپیوتر شما با EV3 شما جفت شده است",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@
|
|||
"ev3.motorBlockText": "\"Мотор А поверни сюда\"",
|
||||
"ev3.starterProjects": "Проекты для новичков",
|
||||
"ev3.starter1BasketballTitle": "Поиграй в баскетбол",
|
||||
"ev3.starter1BasketballDescription": "Move in front of the distance sensor to bounce the ball.",
|
||||
"ev3.starter1BasketballDescription": "Двигайся перед датчиком расстояния чтобы отразить мяч.",
|
||||
"ev3.starter2MusicTitle": "Создайте музыку",
|
||||
"ev3.starter2MusicDescription": "Нажимай на кнопки, чтобы играть на саксофоне и барабанах. ",
|
||||
"ev3.starter3SpaceTitle": "Космический Тако",
|
||||
|
|
@ -32,8 +32,8 @@
|
|||
"ev3.makeSurePairedTitle": "Убедитесь, что ваш компьютер сопряжен с вашим EV3",
|
||||
"ev3.makeSurePairedText": "Ваш компьютер должен быть сопряжен с вашим EV3, прежде чем он сможет подключиться к Scratch. Мы пытаемся сделать это автоматически при первом добавлении расширения EV3, но если он не работает, вы можете попробовать это {pairingInstructionLink}",
|
||||
"ev3.pairingInstructionText": "Инструкции по сопряжению Bluetooth от LEGO",
|
||||
"ev3.reconnectTitle": "On Windows, try un-pairing before connecting",
|
||||
"ev3.reconnectText": "If you have connected before and are unable to reconnect, try manually un-pairing your EV3 from your computer: open your Bluetooth settings, find your EV3, and remove it.",
|
||||
"ev3.reconnectTitle": "В Windows попробуй отсоединиться перед подключением",
|
||||
"ev3.reconnectText": "Если ты уже подключался и не можешь восстановить соединение, попробуй вручную отсоединить EV3 от компьютера: открой настройки Bluetooth, найди свой EV3 и удали его.",
|
||||
"ev3.closeScratchCopiesTitle": "Закройте другие копии Scratch",
|
||||
"ev3.closeScratchCopiesText": "Только одна копия Scratch может подключаться к EV3 за раз. Если вы открываете Scratch в других вкладках браузера, закройте его и повторите попытку.",
|
||||
"ev3.otherComputerConnectedTitle": "инструкции по обновлению прошивки от LEGO",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@
|
|||
"faq.whoUsesScratchTitle": "چه افرادی از اسکرچ استفاده می‌کنند؟",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "افراد با هر پیشینه، در هر کجای دنیا و در همه حوزه‌ها -- خانه، مدرسه، کتابخانه‌ها، موزه‌ها و ... از اسکرچ استفاده می‌کنند. اسکرچ ویژه ی سنین 8 تا 16 سال طراحی شده است اما افرادی در همه ی سنین با اسکرچ پروژه‌هایی را ساخته و به اشتراک می‌گذارند. البته شاید بچه‌های کوچک بخواهند از {scratchJrLink} که یک نسخه ساده شده ی اسکرچ برای سنین 5 تا 7 سال است استفاده کنند.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "برای اسکرچ به چه سیستمی نیاز دارم؟",
|
||||
"faq.requirementsBody": "در حال حاضر اسکرچ بر روی اکثر مرورگرهای وب موجود بر روی کامپیوترهای شخصی، لپ‌تاپ‌ها و تبلت‌‌ها اجرا می‌شود. شما می‌توانید بر روی گوشی موبایل نیز پروژه‌ها را ببینید، اما فعلا نمی‌توانید از موبایل برای ساخت و یا ویرایش پروژه‌ها استفاده کنید. در زیر فهرست از مرورگرهایی که رسما پشتیبانی می‌شود را مشاهده می‌نمایید.",
|
||||
"faq.requirementsBody": "در حال حاضر اسکرچ بر روی اکثر مرورگرهای وب موجود بر روی کامپیوترهای شخصی، لپ‌تاپ‌ها و تبلت‌‌ها اجرا می‌شود. شما می‌توانید بر روی گوشی موبایل نیز پروژه‌ها را ببینید، اما فعلا نمی‌توانید از موبایل برای ساخت و یا ویرایش پروژه‌ها استفاده کنید. در زیر فهرست مرورگرهای پشتیبانی شده به طور رسمی را مشاهده می‌نمایید.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "کامپیوتر شخصی",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "مرورگر Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "مرورگر Edge (15+)",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,14 +8,14 @@
|
|||
"faq.permissionsTitle": "Lisensi dan Izin",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Konten Tidak Cocok",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch Extensions",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Cloud Variables",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Variabel Cloud",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Apa itu Scratch, dan apa yang bisa saya lakukan dengannya?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Tentang Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Bagaimana cara saya membuat suatu permainan atau animasi menggunakan Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Ideas page",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Who uses Scratch?",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Halaman ide",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Siapakah yang menggunakan Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Apa sistem yang diperlukan untuk Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch will run in most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but currently you are not able to create or edit projects on phones. Below is the list of officially supported browsers.",
|
||||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@
|
|||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Note:",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Catatan:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
|
||||
"faq.scratchDesktop": "Scratch Desktop",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|||
"gdxfor.starterProjects": "پروژه‌هایی برای مبتدیان",
|
||||
"gdxfor.troubleshootingTitle": "عیب‌یابی",
|
||||
"gdxfor.checkOSVersionTitle": "اطمینان حاصل کنید که سیستم عامل شما با پیوند اسکرچ سازگار است",
|
||||
"gdxfor.checkOSVersionText": "حداقل نسخه های سیستم عامل در بالای این صفحه ذکر شده است. دستورالعمل هایی برای بررسی نسخهی {winOSVersionLink} یا {macOSVersionLink} خود را ببینید.",
|
||||
"gdxfor.checkOSVersionText": "حداقل نسخه‌های سیستم عامل در بالای این صفحه ذکر شده است. دستورالعمل‌هایی برای بررسی نسخهی {winOSVersionLink} یا {macOSVersionLink} خود را ببینید.",
|
||||
"gdxfor.winOSVersionLinkText": "ویندوز",
|
||||
"gdxfor.macOSVersionLinkText": "سیستم عامل مک",
|
||||
"gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "سایر رونوشت‌های اسکرچ را ببنید",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,15 +21,15 @@
|
|||
"gdxfor.closeScratchCopiesText": "Une seule fenêtre Scratch peut être connecté à la fois au capteur de force et d’accélération. Si Scratch est ouvert dans d’autres onglets du navigateur, fermez-les et réessayez.",
|
||||
"gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Vérifiez qu'aucun autre ordinateur n'est connecté à votre capteur",
|
||||
"gdxfor.otherComputerConnectedText": "Un seul ordinateur peut être connecté au capteur de force et d'accélération à la fois. Si vous avez un autre ordinateur connecté à votre capteur, déconnectez le capteur ou fermer scratch sur cet ordinateur et essayez à nouveau.",
|
||||
"gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Illustration of the Vernier Go Direct Force and Acceleration sensor.",
|
||||
"gdxfor.imgAltPushForce": "A hand pushing the force sensor on the The Vernier Go Direct Force and Acceleration sensor.",
|
||||
"gdxfor.frogBand": "Frog Band",
|
||||
"gdxfor.frogBandDescription": "Shake, push and toss the sensor to make music.",
|
||||
"gdxfor.imgAltFrogBand": "A Scratch project with a frog and musical instruments",
|
||||
"gdxfor.dayAndNight": "Day and Night",
|
||||
"gdxfor.dayAndNightDescription": "Turn the sensor face down to change day into night.",
|
||||
"gdxfor.imgAltDayAndNight": "A Scratch project with an elf in a cloak",
|
||||
"gdxfor.underwaterRocket": "Underwater Rocket",
|
||||
"gdxfor.underwaterRocketDescription": "Spin and push the sensor to steer the ship.",
|
||||
"gdxfor.imgAltUnderwaterRocket": "A Scratch project with an underwater rocket ship"
|
||||
"gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Illustration du capteur Vernier Go Direct Force et Acceleration",
|
||||
"gdxfor.imgAltPushForce": "Une main poussant sur le capteur de force du capteur Vernier Go Direct Force et Acceleration.",
|
||||
"gdxfor.frogBand": "Groupe de musique de grenouilles",
|
||||
"gdxfor.frogBandDescription": "Secoue, appuie dessus et lance le capteur pour faire de la musique.",
|
||||
"gdxfor.imgAltFrogBand": "Un projet Scratch avec une grenouille et des instruments de musique",
|
||||
"gdxfor.dayAndNight": "Le jour et la nuit",
|
||||
"gdxfor.dayAndNightDescription": "Mets le capteur à l'envers pour changer le joue en nuit.",
|
||||
"gdxfor.imgAltDayAndNight": "Un projet Scratch avec un elfe avec une cape",
|
||||
"gdxfor.underwaterRocket": "Fusée sous-marine",
|
||||
"gdxfor.underwaterRocketDescription": "Fais tourner et appuie sur le capteur pour barrer le bateau.",
|
||||
"gdxfor.imgAltUnderwaterRocket": "Un projet Scratch avec un bateau sous-marin avec des fusées"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
"gdxfor.headerText": "The {gdxforLink} sensor is a powerful scientific tool that unlocks new ways to connect the physical world to your Scratch projects. Measure force as you push and pull, and interact by shaking, spinning, free falling and more.",
|
||||
"gdxfor.gettingStarted": "入门",
|
||||
"gdxfor.connectingGdxfor": "Connecting Force & Acceleration sensor to Scratch",
|
||||
"gdxfor.powerGdxfor": "Turn on your sensor by pressing the power button.",
|
||||
"gdxfor.powerGdxfor": "按电源按钮打开传感器。",
|
||||
"gdxfor.useScratch3": "使用{scratch3Link}编辑器。",
|
||||
"gdxfor.addExtension": "Add the Go Direct Force & Acceleration extension.",
|
||||
"gdxfor.thingsToTry": "牛刀小试",
|
||||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@
|
|||
"gdxfor.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
|
||||
"gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "关闭其他Scratch副本",
|
||||
"gdxfor.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the Force and Acceleration sensor at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
|
||||
"gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your sensor",
|
||||
"gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "请确保没有其他计算机连接到您的传感器",
|
||||
"gdxfor.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a Force and Acceleration sensor at a time. If you have another computer connected to your sensor, disconnect the sensor or close Scratch on that computer and try again.",
|
||||
"gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Illustration of the Vernier Go Direct Force and Acceleration sensor.",
|
||||
"gdxfor.imgAltPushForce": "A hand pushing the force sensor on the The Vernier Go Direct Force and Acceleration sensor.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,5 +4,5 @@
|
|||
"jobs.openings": "Открытые вакансии",
|
||||
"jobs.titleQuestion": "Хочешь работать над инновационным проектом, который перевернёт представления молодёжи о создании, публикации и обучении?",
|
||||
"jobs.workEnvironment": "Мы ищем любопытных и заинтересованных людей, которые готовы присоединиться к нашей команде Скретч в лаборатории МТИ. Мы — исследовательская группа учителей, дизайнеров и инженеров, которые работают над играбельной средой разработки, состоящей из кубиков Лего, крафтов и инструментов разработчика. Мы ставим на первое место исследования, сообщество и уважение в рабочем пространстве.",
|
||||
"jobs.nojobs": "We don't have any open positions at this time. Please check back soon for opportunities!"
|
||||
"jobs.nojobs": "В настоящее время у нас нет открытых вакансий. Пожалуйста, загляни позже чтобы узнать о появлении новых возможностей!"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -4,27 +4,27 @@
|
|||
"messages.activityProjects": "Kegiatan Karya",
|
||||
"messages.activityStudios": "Kegiatan Studio",
|
||||
"messages.activityForums": "Kegiatan Forum",
|
||||
"messages.becomeManagerText": "{username} telah mempromosikan kamu menjadi manajer studio {studio}",
|
||||
"messages.curatorInviteText": "{actorLink} mengundangmu menjadi kurator studio {studioLink}. Kunjungi {tabLink} di studio tersebut untuk menerima undangannya",
|
||||
"messages.becomeManagerText": "{username} mempromosikanmu menjadi manajer studio {studio}",
|
||||
"messages.curatorInviteText": "{actorLink} mengundangmu menjadi kurator studio {studioLink}. Kunjungi {tabLink}-nya studio untuk menerima undangannya",
|
||||
"messages.curatorTabText": "tab kurator",
|
||||
"messages.favoriteText": "{profileLink} menggemari karyamu {projectLink}",
|
||||
"messages.filterBy": "Filter berdasarkan",
|
||||
"messages.followText": "{profileLink} sekarang mengikutimu",
|
||||
"messages.forumPostText": "Ada postingan baru di thread forum: {topicLink}",
|
||||
"messages.learnMore": "Klik di sini untuk tahu lebih lanjut",
|
||||
"messages.learnMore": "Klik di sini untuk mengetahui lebih lanjut",
|
||||
"messages.loveText": "{profileLink} menyukai karyamu {projectLink}",
|
||||
"messages.messageTitle": "Pesan",
|
||||
"messages.profileComment": "{profileLink} berkomentar di {commentLink}",
|
||||
"messages.profileComment": "{profileLink} meninggalkan komentar di {commentLink}",
|
||||
"messages.commentReply": "{profileLink} menjawab komentarmu di {commentLink}",
|
||||
"messages.profileOther": "profil {username}",
|
||||
"messages.profileSelf": "profilmu",
|
||||
"messages.projectComment": "{profileLink} berkomentar di karyamu {commentLink}",
|
||||
"messages.projectComment": "{profileLink} meninggalkan komentar di karyamu {commentLink}",
|
||||
"messages.remixText": "{profileLink} meremix karyamu {remixedProjectLink} menjadi {projectLink}",
|
||||
"messages.scratcherInvite": "Kamu diundang menjadi seorang Scratcher! {learnMore}!",
|
||||
"messages.scratcherInvite": "Kamu diundang menjadi Scratcher! {learnMore}!",
|
||||
"messages.scratchTeamTitle": "Pesan dari Scratch Team",
|
||||
"messages.studioActivityText": "Hari ini terjadi aktivitas di {studioLink}",
|
||||
"messages.studioCommentReply": "{profileLink} menjawab komentarmu di {commentLink}",
|
||||
"messages.userJoinText": "Selamat datang di Scratch! Setelah kamu membuat karya dan komentar, kamu bakal mendapatkan pesan-pesan tentangnya di sini. Pergi ke {exploreLink} atau {makeProjectLink}",
|
||||
"messages.userJoinText": "Selamat datang di Scratch! Setelah kamu membuat karya dan komentar, kamu bakal mendapatkan pesan-pesan soalnya di sini. Pergi ke {exploreLink} atau {makeProjectLink}",
|
||||
"messages.userJoinMakeProject": "buat sebuah karya",
|
||||
"messages.requestError": "Ups! Tampaknya ada kesulitan mendapatkan sebagian pesanmu. Tolong coba memperbarui (refresh) halaman ini."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@
|
|||
"microbit.oceanAdventureDescription": "کنترل خودتان را بسازید و به سمت ساکسیفون شنا کنید.",
|
||||
"microbit.troubleshootingTitle": "عیب‌یابی",
|
||||
"microbit.checkOSVersionTitle": "اطمینان حاصل کنید که سیستم عامل شما با پیوند اسکرچ سازگار است",
|
||||
"microbit.checkOSVersionText": "حداقل نسخه های سیستم عامل در بالای این صفحه ذکر شده است. دستورالعمل هایی برای بررسی نسخهی {winOSVersionLink} یا {macOSVersionLink} خود را ببینید.",
|
||||
"microbit.checkOSVersionText": "حداقل نسخه‌های سیستم عامل در بالای این صفحه ذکر شده است. دستورالعمل‌هایی برای بررسی نسخهی {winOSVersionLink} یا {macOSVersionLink} خود را ببینید.",
|
||||
"microbit.winOSVersionLinkText": "ویندوز",
|
||||
"microbit.macOSVersionLinkText": "سیستم عامل مکینتاش",
|
||||
"microbit.closeScratchCopiesTitle": "سایر رونوشت‌های اسکرچ را ببنید",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@
|
|||
"parents.faqCommunityBody": "Участвуя в онлайн-сообществе Scratch, участники могут исследовать и экспериментировать в открытом учебном сообществе с другими членами Scratch из всех слоев, возрастов и интересов. Участники могут делиться своей работой, получать отзывы и учиться друг у друга.",
|
||||
"parents.faqGuidelinesTitle": "Каковы рекомендации для онлайн-сообщества Scratch?",
|
||||
"parents.faqGuidelinesBody": "The MIT Scratch Team works with the community to maintain a friendly and respectful environment for people of all ages, races, ethnicities, religions, sexual orientations, and gender identities. You can help your child learn how to participate by reviewing the {communityGuidelines} together. Members are asked to comment constructively and to help keep the website friendly by reporting any content that does not follow the community guidelines. The Scratch Team works each day to manage activity on the site and respond to reports, with the help of tools such as the {CleanSpeak} profanity filter.",
|
||||
"parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "community guidelines",
|
||||
"parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "правила сообщества",
|
||||
"parents.faqPrivacyPolicyTitle": "Какова ваша политика конфиденциальности?",
|
||||
"parents.faqPrivacyPolicyBody": "To protect children's online privacy, we limit what we collect during the signup process, and what we make public on the website. We don't sell or rent account information to anyone. You can find out more about our {privacyPolicy} page.",
|
||||
"parents.faqFAQLinkText": "frequently asked questions page",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -42,7 +42,7 @@
|
|||
"project.notesPlaceholder": "How did you make this project? Did you use ideas, scripts or artwork from other people? Thank them here.",
|
||||
"project.descriptionPlaceholder": "Tell people how to use your project (such as which keys to press).",
|
||||
"project.cloudDataAlert": "This project uses cloud data - a feature that is only available to signed in Scratchers.",
|
||||
"project.cloudVariables": "Cloud Variables",
|
||||
"project.cloudVariables": "Variabel Cloud",
|
||||
"project.cloudDataLink": "See Data",
|
||||
"project.usernameBlockAlert": "This project can detect who is using it, through the \"username\" block. To hide your identity, sign out before using the project.",
|
||||
"project.inappropriateUpdate": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your text. Please change it and remember to be respectful."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,18 +1,18 @@
|
|||
{
|
||||
"addToStudio.title": "Добавить в Студию",
|
||||
"addToStudio.finishing": "Заканчиваем..",
|
||||
"addToStudio.inviteUser": "Invite user to add to studio",
|
||||
"addToStudio.inviteUser": "Пригласи пользователя добавить в студию",
|
||||
"project.titleMaxLength": "Заголовок слишком длинный",
|
||||
"project.musicExtensionChip": "Музыка",
|
||||
"project.penExtensionChip": "Перо",
|
||||
"project.text2SpeechChip": "Текст в речь",
|
||||
"project.translateChip": "Перевести",
|
||||
"project.videoSensingChip": "Видео распознавание",
|
||||
"project.needsConnection": "Needs Connection",
|
||||
"project.needsConnection": "Требуется соединение",
|
||||
"project.comments.header": "Комментарии",
|
||||
"project.comments.toggleOff": "Commenting off",
|
||||
"project.comments.toggleOn": "Commenting on",
|
||||
"project.comments.turnedOff": "Sorry, comment posting has been turned off for this project.",
|
||||
"project.comments.toggleOff": "Комментарии отключены",
|
||||
"project.comments.toggleOn": "Комментарии включены",
|
||||
"project.comments.turnedOff": "Сожалеем, публикация комментариев для этого проекта отключена.",
|
||||
"project.share.notShared": "Это приватный проект, поэтому его можете видеть только вы. Нажмите «Поделиться», чтобы он стал виден всем!",
|
||||
"project.share.sharedLong": "Поздравляем вас с делением вашего проекта! Другие люди теперь могут попробовать, дать комментарии и переделать их.",
|
||||
"project.share.sharedShort": "Ваш проект теперь доступен.",
|
||||
|
|
@ -24,26 +24,26 @@
|
|||
"project.remixButton.remixing": "Создание ремикса...",
|
||||
"project.remixes": "Ремиксы",
|
||||
"project.viewAllInList": "Посмотреть все",
|
||||
"project.inviteToRemix": "Invite user to remix",
|
||||
"project.inviteToRemix": "Пригласить пользователя для ремикса",
|
||||
"project.instructionsLabel": "Инструкции",
|
||||
"project.notesAndCreditsLabel": "Примечания и благодарности",
|
||||
"project.credit": "Thanks to {userLink} for the original project {projectLink}.",
|
||||
"project.credit": "Спасибо {userLink} за исходный проект {projectLink}.",
|
||||
"project.deletedBanner": "Примечание: Этот проект находится в папке корзины",
|
||||
"project.defaultCensoredMessage": "Этот проект был удален командой Scratch за нарушение правил сообщества",
|
||||
"project.communityCensoredMessage": "Your project has been temporarily un-shared because multiple people reported it as inappropriate.",
|
||||
"project.willReviewCensoredMessage": "The Scratch Team will review the project based on the {communityGuidelinesLink}, and either restore the project or confirm the censorship.",
|
||||
"project.tempCensoredMessage": "Please read the {communityGuidelinesLink} and be sure to edit the project to make sure it's respectful before resharing it.",
|
||||
"project.communityCensoredMessage": "Твой проект стал временно недоступным для других, так как несколько человек сообщили, что он неприемлем.",
|
||||
"project.willReviewCensoredMessage": "Команда Scratch Team рассмотрит проект на основании {communityGuidelinesLink}, и либо восстановит проект, либо подтвердит цензуру.",
|
||||
"project.tempCensoredMessage": "Пожалуйста, прочитайте {communityGuidelinesLink} и отредактируйте проект так, чтобы он не нарушал правила вежливости, прежде чем делиться им.",
|
||||
"project.permCensoredMessage": "Он не может быть опубликован в любое время в будущем.",
|
||||
"project.communityGuidelines": "community guidelines",
|
||||
"project.moderationInfoLabel": "Moderation Info",
|
||||
"project.communityGuidelines": "правила сообщества",
|
||||
"project.moderationInfoLabel": "Информация о модерации",
|
||||
"project.numScripts": "{number}скриптов",
|
||||
"project.numSprites": "{number}спрайтов",
|
||||
"project.descriptionMaxLength": "Описание слишком длинное",
|
||||
"project.notesPlaceholder": "Как вы создали этот проект? Использовали ли вы идеи, скрипты или рисунки других людей? Поблагодарите их здесь.",
|
||||
"project.descriptionPlaceholder": "Расскажите людям как пользоваться проектом (например, какие клавиши нажимать).",
|
||||
"project.cloudDataAlert": "This project uses cloud data - a feature that is only available to signed in Scratchers.",
|
||||
"project.cloudDataAlert": "В этом проекте используются облачные данные - возможность, доступная только для зарегистрированных скретчеров.",
|
||||
"project.cloudVariables": "Облачные Данные",
|
||||
"project.cloudDataLink": "See Data",
|
||||
"project.cloudDataLink": "Смотри данные",
|
||||
"project.usernameBlockAlert": "Этот проект может определить, кто его использует, по блоку “имя пользователя”. Чтобы скрыть своё имя, выйдите из системы, прежде чем использовать этот проект. ",
|
||||
"project.inappropriateUpdate": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your text. Please change it and remember to be respectful."
|
||||
"project.inappropriateUpdate": "Хм... детектор плохих слов считает, что есть проблема с твоим текстом. Пожалуйста, измени его и помни, что надо быть уважительным."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
"research.conductors": "تحقیق در مورد اسکرچ توسط اعضای تیم اسکرچ در دانشگاه MIT و محققان دانشگاه‌ها شامل: یاسمین کفای در دانشکده‌ی تحصیلات تکمیلی دانشگاه پنسیلوانیا، کارن برنان در دانشکده‌ی تحصیلات تکمیلی دانشگاه هاروارد، بنجامین ماکو هیل در دانشگاه واشنگتن، اندرس مونروی در تحقیقات مایکروسافت، میمی ایوتو و کریستل مارتین در دانشگاه کالیفرنیا، ایروین، کوین برک در کالج چارلستون، میدان دبورا در دانشگاه ایالتی یوتا، و کیلی پپلر در دانشگاه ایندیانا انجام می‌شود.",
|
||||
"research.privacy": "با به اشتراک گذاشتن پروژه‌ها و شرکت در انجمن آنلاین اسکرچ، شما به ما کمک می‌کنید تا بهتر بدانیم که چگونه مردم می‌توانند از اسکرچ استفاده کنند و یاد بگیرند. هر پروژه، نظر، یا سایر مطالب عمومی به اشتراک گذاشته شده در سایت اسکرچ ممکن است در تجزیه و تحلیل تحقیقات، سخنرانی ها، مقالات و گزارش ها گنجانده شود. هیچ اطلاعات شناسایی شخصی به اشتراک گذاشته نشده است. (اگر سوالی دارید، لطفا از فرم {contactLink} استفاده کنید.)",
|
||||
"research.contactLinkText": "تماس با ما",
|
||||
"research.intro": "در زیر مقالات پژوهشی، سخنرانی‌ها، و پایان‌نامه‌های مربوط به اسکرچ و جامعه‌ی آنلاین اسکرچ ، به دنبال فهرستی از کمک های بنیاد علوم ملی که برای پشتیبانی از اسکرچ اعطا می شود، انتخاب شده است.",
|
||||
"research.intro": "در زیر مقالات پژوهشی، سخنرانی‌ها، و پایان‌نامه‌های مربوط به اسکرچ و جامعه‌ی آنلاین اسکرچ ، به دنبال فهرستی از کمک‌های بنیاد علوم ملی که برای پشتیبانی از اسکرچ اعطا می شود، انتخاب شده است.",
|
||||
"research.papers": "مقاله‌های پژوهشی و ارائه",
|
||||
"research.grants": "کمک‌های مالی بنیاد ملی علوم"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
{
|
||||
"research.title": "Penelitian pada Scratch",
|
||||
"research.conductors": "Research on Scratch is being conducted by members of the MIT Scratch Team and researchers at other universities, including Yasmin Kafai at the University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan at the Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill at the University of Washington, Andrés Monroy Hernandez at Microsoft Research, Mimi Ito and Crystle Martin at the University of California, Irvine, Quinn Burke at College of Charleston, Deborah Fields at Utah State University, and Kylie Peppler at Indiana University.",
|
||||
"research.title": "Penelitian dalam Scratch",
|
||||
"research.conductors": "Penelitian dalam Scratch dilakukan oleh anggota Scratch Team MIT dan peneliti dari universitas lainnya, termasuk Yasmin Kafai dari University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan dari Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill dari University of Washington, Andrés Monroy Hernandez dari Microsoft Research, Mimi Ito dan Crystle Martin dari University of California, Irvine, Quinn Burke dari College of Charleston, Deborah Fields dari Utah State University, dan Kylie Peppler dari Indiana University.",
|
||||
"research.privacy": "By sharing projects and participating in the Scratch online community, you are helping us better understand how people can use and learn with Scratch. Any publicly shared projects, comments, or other material on the Scratch site may be included in the research analysis, presentations, papers, and reports. No personally identifiable information is shared. (If you have any questions, please use the {contactLink} form.)",
|
||||
"research.contactLinkText": "Kontak Kami",
|
||||
"research.intro": "Di bawah ini adalah kumpulan makalah penelitian, presentasi, dan tesis pilihan tentang Scratch dan komunitas daring Scratch, diikuti dengan daftar sumbangan dari National Science Foundation yang diaungerahkan untuk mendukung Scratch.",
|
||||
"research.papers": "Makalah Penelitian & Presentasi",
|
||||
"research.grants": "National Science Foundation Grants"
|
||||
"research.grants": "Dana National Science Foundation"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
{
|
||||
"onePointFour.intro": "The previous version of Scratch, version 1.4, is still available for download.",
|
||||
"onePointFour.introNoteLabel": "Note:",
|
||||
"onePointFour.introNoteLabel": "Catatan:",
|
||||
"onePointFour.introNote": "{noteLabel} You can still share projects from 1.4 to the Scratch website. However, projects created in Scratch 2.0 cannot be opened in 1.4.",
|
||||
"onePointFour.downloads": "Downloads",
|
||||
"onePointFour.macTitle": "Mac OS X",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,34 +1,34 @@
|
|||
{
|
||||
"onePointFour.intro": "Прошлая версия Скретч, версия 1.4, всё ещё доступна для скачивания.",
|
||||
"onePointFour.introNoteLabel": "Заметка:",
|
||||
"onePointFour.introNote": "{noteLabel} You can still share projects from 1.4 to the Scratch website. However, projects created in Scratch 2.0 cannot be opened in 1.4.",
|
||||
"onePointFour.introNote": "{noteLabel} Ты все еще можешь делиться проектами в 1.4 на веб-сайте Scratch. Однако проекты, созданные в Scratch 2.0, нельзя открыть в 1.4.",
|
||||
"onePointFour.downloads": "Загрузки",
|
||||
"onePointFour.macTitle": "Mac OS X",
|
||||
"onePointFour.macBody": "Совместимость с Mac OSX 10.4 или новее",
|
||||
"onePointFour.windowsTitle": "Windows",
|
||||
"onePointFour.windowsBody": "Совместимость с Windows 2000, XP, Vista, 7 и 8",
|
||||
"onePointFour.windowsNetworkInstaller": "installer",
|
||||
"onePointFour.windowsNetwork": "Network deployments use the {windowsNetworkInstaller}",
|
||||
"onePointFour.windowsNetworkInstaller": "установщик",
|
||||
"onePointFour.windowsNetwork": "При развертывании в сети используется {windowsNetworkInstaller}",
|
||||
"onePointFour.linuxTitle": "Debian / Ubuntu",
|
||||
"onePointFour.linuxBody": "Совместимость с Ubuntu 12.04 или новее",
|
||||
"onePointFour.linuxInstall": "Установка Scratch с Программного центра",
|
||||
"onePointFour.linuxOptions": "{linuxInstall} or {linuxDownload}",
|
||||
"onePointFour.linuxOptions": "{linuxInstall} или {linuxDownload}",
|
||||
"onePointFour.linuxDownload": "скачать здесь",
|
||||
"onePointFour.faqsTitle": "Часто задаваемые вопросы",
|
||||
"onePointFour.resourcesQ": "Какие ресурсы доступны, чтобы помочь мне узнать, как использовать Scratch 1.4?",
|
||||
"onePointFour.gettingStartedGuide": "Scratch 1.4 Getting Started Guide",
|
||||
"onePointFour.referenceGuide": "Scratch 1.4 Reference Guide",
|
||||
"onePointFour.gettingStartedGuide": "Руководство по началу работы с Scratch 1.4",
|
||||
"onePointFour.referenceGuide": "Справочное руководство по Scratch 1.4",
|
||||
"onePointFour.scratchCards": "Карточки Scratch",
|
||||
"onePointFour.resourcesA": "For a step-by-step introduction, download the {gettingStartedGuide}. The {referenceGuide} has a thorough explanation of the Scratch interface and programming language. {scratchCards} provide brief explanations that show how to make animations and interactive projects with Scratch.",
|
||||
"onePointFour.resourcesA": "Для пошагового введения загрузите {gettingStartedGuide}. В руководстве{referenceGuide} приведено подробное объяснение интерфейса и языка программирования Scratch. {scratchCards} предоставляет краткие объяснения, показывающие, как создавать анимационные ролики и интерактивные проекты с помощью Scratch.",
|
||||
"onePointFour.requirementsQ": "Каковы системные требования для Scratch 1.4?",
|
||||
"onePointFour.requirementsDisplay": "Display: 800 x 480 or larger, thousands or millions of colors (16-bit color or greater) ",
|
||||
"onePointFour.requirementsDisplay": "Дисплей: 800 x 480 или более, тысячи или миллионы цветов (16-битный цвет или более)",
|
||||
"onePointFour.requirementsOS": "Операционная Система: Windows 2000 или новее, Mac OS X 10.4 или новее, Ubunto Linux 9.04 или новее (Для других версий Linux, посмотрите страницу загрузки Linux)",
|
||||
"onePointFour.requirementsDisk": "Disk: at least 120 megabytes of free space to install Scratch.",
|
||||
"onePointFour.requirementsCPUMemory": "CPU and memory: Most computers have enough memory to run Scratch 1.4, but very old computers may run Scratch slowly.",
|
||||
"onePointFour.requirementsSoundVideo": "Sound / Video: Sound playback requires speakers (or headphones), and recording requires a microphone. Many laptops have speakers and microphones built in. Scratch 1.4 can use a USB or built-in camera (optional).",
|
||||
"onePointFour.requirementsDisk": "Диск: минимум 120 мегабайт свободного места для установки Scratch.",
|
||||
"onePointFour.requirementsCPUMemory": "Процессор и память: на большинстве компьютеров достаточно памяти для запуска Scratch 1.4, но на очень старых компьютерах Scratch может работать медленно.",
|
||||
"onePointFour.requirementsSoundVideo": "Звук / видео: для воспроизведения звука требуются динамики (или наушники), а для записи требуется микрофон. Многие ноутбуки имеют встроенные динамики и микрофоны. Scratch 1.4 может использовать USB или встроенную камеру (факультативно).",
|
||||
"onePointFour.errorQ": "Что делать, если я получаю сообщение об ошибке при попытке загрузить или поделиться своим проектом на веб-сайте Scratch?",
|
||||
"onePointFour.errorFileTooBig": "File too big. The largest file limit is 10 MB. To shrink the size of your Scratch project, click the Edit menu > and select compress sounds, or compress images. If you have compressed sounds and your project still won't upload, try deleting some of the sounds to make it smaller. ",
|
||||
"onePointFour.errorInternet": "Internet connection too slow and times out. Try making the file smaller. If that doesn't work, try connecting from a different computer or connection or web browser.",
|
||||
"onePointFour.errorProxy": "Proxy server getting in the way. Try an Internet connection that does not go through a proxy server, or configure Scratch to use your proxy server. ",
|
||||
"onePointFour.errorLogin": "Wrong username and password. Try logging into Scratch website to make sure username and password are correct. "
|
||||
"onePointFour.errorFileTooBig": "Файл слишком большой. Максимальный размер файла составляет 10 МБ. Чтобы уменьшить размер проекта Scratch, щелкни меню \"Редактировать\"> и выбери сжатие звуков или сжатие изображений. Если звуки сжаты, а проект по-прежнему не загружается, попробуй удалить некоторые звуки, чтобы уменьшить его.",
|
||||
"onePointFour.errorInternet": "Соединение с интернет слишком медленное и время ожидания истекло. Попробуй уменьшить файл. Если это не помогло, попробуй подключиться с другого компьютера, использовать другое подключение или другой веб-браузер.",
|
||||
"onePointFour.errorProxy": "Прокси-сервер препятствует. Попробуй подключиться к интернет без прокси-сервера, или настрой Scratch для использования твоего прокси-сервера.",
|
||||
"onePointFour.errorLogin": "Неверное имя пользователя и пароль. Попробуйте войти на веб-сайт Scratch, чтобы убедиться, что имя пользователя и пароль верны."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@
|
|||
"wedo2.starter3PufferfishDescription": "از حسگر فاصله برای ایجاد رشد ماهی استفاده کنید",
|
||||
"wedo2.troubleshootingTitle": "عیب‌یابی",
|
||||
"wedo2.checkOSVersionTitle": "اطمینان حاصل کنید که سیستم عامل شما با پیوند اسکرچ سازگار است",
|
||||
"wedo2.checkOSVersionText": "حداقل نسخه های سیستم عامل در بالای این صفحه ذکر شده است. دستورالعمل هایی برای بررسی نسخهی {winOSVersionLink} یا {macOSVersionLink} خود را ببینید.",
|
||||
"wedo2.checkOSVersionText": "حداقل نسخه‌های سیستم عامل در بالای این صفحه ذکر شده است. دستورالعمل‌هایی برای بررسی نسخهی {winOSVersionLink} یا {macOSVersionLink} خود را ببینید.",
|
||||
"wedo2.winOSVersionLinkText": "ویندوز",
|
||||
"wedo2.macOSVersionLinkText": "سیستم عامل مکینتاش",
|
||||
"wedo2.closeScratchCopiesTitle": "سایر رونوشت‌های اسکرچ را ببنید",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"wedo2.headerText": "{wedo2Link} is an introductory invention kit you can use to build interactive robots and other creations. You can snap together Scratch programming blocks to interact with your WeDo 2.0 creations and add animations and sounds.",
|
||||
"wedo2.headerText": "{wedo2Link} - это вводный набор для изобретений, который можно использовать для создания интерактивных роботов и других творений. Ты можешь соединять вместе блоки программирования Scratch чтобы взаимодействовать с творениями WeDo 2.0 и добавлять анимацию и звуки.",
|
||||
"wedo2.gettingStarted": "С чего начать",
|
||||
"wedo2.connectingWedo2": "Подключение WeDo 2.0 к Scratch",
|
||||
"wedo2.useScratch3": "Используйте {scratch3Link} редактор",
|
||||
|
|
@ -12,10 +12,10 @@
|
|||
"wedo2.starterProjects": "Проекты для новичков",
|
||||
"wedo2.starter1PetTitle": "Создай своего собственного питомца ",
|
||||
"wedo2.starter1PetDescription": "Используйте мотор, чтобы сделать вращающийся хвост для вашего виртуального питомца.",
|
||||
"wedo2.starter2FoxTitle": "Move the Fox",
|
||||
"wedo2.starter2FoxDescription": "Use the tilt sensor to move the fox back and forth.",
|
||||
"wedo2.starter3PufferfishTitle": "Inflating Pufferfish",
|
||||
"wedo2.starter3PufferfishDescription": "Use the distance sensor to make the fish grow.",
|
||||
"wedo2.starter2FoxTitle": "Перемещай лису",
|
||||
"wedo2.starter2FoxDescription": "Используй датчик наклона для перемещения лисы вперед и назад.",
|
||||
"wedo2.starter3PufferfishTitle": "Надувание рыбы-шара",
|
||||
"wedo2.starter3PufferfishDescription": "Используй датчик расстояния чтобы заставить рыбу расти.",
|
||||
"wedo2.troubleshootingTitle": "Устранение проблем",
|
||||
"wedo2.checkOSVersionTitle": "Убедитесь, что ваша операционная система поддерживает Scratch Link",
|
||||
"wedo2.checkOSVersionText": "Минимальные версии операционной системы перечислены в верхней части этой страницы. Смотрите инструкции для проверки {winOSVersionLink}вашей версии или {macOSVersionLink}.",
|
||||
|
|
@ -29,9 +29,9 @@
|
|||
"wedo2.updateLinkText": "Убедитесь, что вы установили последнюю версию Scratch Link.",
|
||||
"wedo2.legacyInfoTitle": "Использовать Scratch 2.0?",
|
||||
"wedo2.legacyInfoText": "Посмотреть страницу о нем {wedoLegacyLink}",
|
||||
"wedo2.legacyLinkText": "using WeDo with Scratch 2.0",
|
||||
"wedo2.legacyLinkText": "использование WeDo с Scratch 2.0",
|
||||
"wedo2.imgAltWeDoIllustration": "Иллюстрация WeDo2 с датчиком наклона и двигателем.",
|
||||
"wedo2.imgAltStarter1Pet": "Проект Scratch с собакой и тако.",
|
||||
"wedo2.imgAltStarter2Fox": "A Scratch project with a fox moving back and forth.",
|
||||
"wedo2.imgAltStarter2Fox": "Проект Scratch с лисой, перемещающейся вперед и назад.",
|
||||
"wedo2.imgAltStarter3Pufferfish": "Scratch проект с динозавром"
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in a new issue