"general.noDeletionTitle":"თქვენი ანგარიში არ წაიშლება",
"general.noDeletionDescription":"ანგარიშის წაშლა იყო დაგეგმილი, მაგრამ შენ შემოხვედი. ანგარიში ხელახლა გააქტიურებულია. თუ შენ არ მოგითხოვია ანგარიშის წაშლა, საჭიროა {resetLink} ანგარიშის უსართხოებაში დასარწმუნებლად.",
"general.unhandledError":"ვწუხვართ, მაგრამ როგორც ეტყობა, Scratch-მა მარცხი განიცადა. შეტყობინება შეცდომის შესახებ ავტომატურად გაეგზავნა Scratch-ის გუნდს.",
"general.unsupportedBrowser":"ბროუზერი არაა თავსებადი",
"general.unsupportedBrowserDescription":"უკაცრავად, მაგრამ Scratch 3.0 შეუთავსებელია ბროუზერებთან Internet Explorer, Vivaldi, Opera ან Silk. გირჩევთ სცადოთ ერთ-ერთი ახალი ბროუზერი: Google Chrome, Mozilla Firefox ან Microsoft Edge.",
"installScratchLink.downloadAndInstall":"ჩამოტვირთე და დააყენე Scratch Link.",
"installScratchLink.startScratchLink":"გაუშვი Scratch Link-ი და დარწმუნდი, რომ ის მუშაობს. ის უნდა გამოჩნდეს ინსტრუმენტალურ პანელში.",
"parents.FaqAgeRangeA":"მიუხედავათ იმისა, რომ Scratch-ი პირველ რიგში გამიზნულია 8-დან 16 წლამდე ბავშვებისთვის, მას ყველა ასაკის ადამიანი იყენებს, მათ შორის პატარა ბავშვები თავიანთი მშობლებით.",
"parents.FaqAgeRangeQ":"რა ასაკობრივი ჯგუფებისთვის არის გამიზნული Scratch?",
"parents.introDescription":"Scratch-ი წარმოადგენს პროგრამულ ენასა და ონლაინ-საზოგადოებას, სადაც ბავშვებს შეუძლიათ დააპროგრამონ და გაუზიარონ მთელი სამყაროს ადამიანებს ისეთი ინტერაქტიული მედია, როგორიცაა ამბები, თამაშები და მულტფილმები. Scratch-ის მეშვეობით ბავშვები სწავლობენ შემოქმედებით აზროვნებას, გუნდურ მუშაობას და სისტემურად მსჯელობას. Scratch-ი შექმნილია MIT Media ლაბორატორიის Lifelong Kindergarten ჯგუფის მიერ, რომელიც უზრუნველყოფს მის მუშაობას.",
"registration.birthDateStepInfo":"This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
"registration.birthDateStepTitle":"When were you born?",
"registration.checkOutResourcesDescription":"გაეცანი მასწავლებლებისთვის და დამხმარეებისთვის Scratch-ის გუნდის მიერ შექმნილ მასალებს, მათ შორის <a href='/educators#resources'> რჩევებს, გაკვეთილებსა და სახელმძღვანელოებს </a>.",
"registration.genderStepInfo":"This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
"registration.studentUsernameStepDescription":"Scratch-ის დახმარებით შენ შეგიძლია შექმნა თამაშები, მულტფილმები და ამბები. მომხმარებლის ანგარიშის შექმნა ადვილია და უფასო. დასაწყებად შეავსე ქვემოთ მოცემული ფორმა.",
"registration.waitForApprovalDescription":"შენ შეიგიძლია შეხვიდე შენს Scratch-ის ანგარიშში ახლა, მაგრამ მასწავლებლებისთვის განკუთვნილი განსაკუთრებული ფუნქციები ჯერ არ იქნება ხელმისაწვდომი. მიმდინარეობს შენი მონაცემების განხილვა. მადლობა მოთმინებისთვის, ავტორიზაციას პროცესმა შეიძლება ერთ დღემდე გასტანოს. ანგარიშის ავტორიზაციისთანავე შენ მიიღებ ელექტრონულ წერილს ანგარიშის განახლების შესახებ.",
"registration.welcomeStepDescription":"შენ წარმატებით შექმენი Scratch-ის ანგარიში! ახლა ამ კლასის წევრი ხარ:",
"report.projectInstructions":"When you send a report, it lets the Scratch Team know about projects that break the {CommunityGuidelinesLink}. Does something in this project break the {CommunityGuidelinesLink}? If you think it does, please tell us more.",
"report.promptScary":"Please select the main reason why you feel this project may break the {CommunityGuidelinesLink}.",
"report.promptJumpscare1":"A \"jumpscare\" is when something unexpected flashes on the screen with the intent to scare someone.",
"report.promptJumpscare2":"Please let us know more about the \"jumpscare,\" such as what happens, and when does it happen in the project. Also, providing the name of the sprite, costume, or backdrop, associated with the jumpscare is helpful.",
"report.promptWeapons1":"Please let us know where the image, drawing, or sound of realistic weapons occurs in the project, such as the name of the sprite, costume, or backdrop.",
"report.promptWeapons2":"Tip: Scratch projects should not contain realistic weapons, such as photographs of guns, realistic drawings or sounds. However, cartoon or fictional items like laser beams are okay.",
"report.promptEvent1":"Please let us know more about the scary event or story in the project. Providing more details will help the Scratch Team better understand the issue and address it.",
"report.promptEvent2":"Tip: Scratch is used by all people of ages. It’s important projects do not contain mature themes such as harming someone.",
"report.promptScaryImages1":"Please let us know why you feel this image is too scary for Scratch, and where the image occurs in the project, such as the name of the sprite, costume, or backdrop.",
"report.promptScaryImages2":"Tip: Scratch is used by all people of ages. It’s important projects do not contain blood, realistic violence, or anything that may feel scary or too mature for younger audiences.",
"report.promptThreatening":"Please let us know why you feel this project is threatening another Scratcher.",
"report.promptLanguage":"გთხოვთ გვითხრა, თუ სადაა ამ პროექტში გამოყენებული შეუფერებელი გამოთქმები (მაგალითად: შენიშვნები და მადლობები, სპრაიტის სახელი, პროექტის ტექსტი და სხვ.)",
"report.promptMusic":"გთხოვთ გვითხრათ აუდიო ფაილის სახელი, რომელშიც გამოყენებულია შეუფერებელი მუსიკა",
"report.promptPersonal":"გთხოვთ გვითხრა, სად იქნა გაზიარებული პირადი საკონტაქტო მონაცემები (მაგალითად: შენიშვნები და კრედიტები, სპრაიტის სახელი, პროექტის ტექსტი და სხვ.)",
"report.promptGuidelines":"Please select a reason why you feel this project may break the {CommunityGuidelinesLink} and the Scratch Team will review your report.",
"report.promptDontLikeIt":"Scratch projects are made by people of all ages and levels of experience. If you don't like this project because you feel it can be improved upon, we encourage you to share constructive feedback directly with the creator.",
"report.promptTips":"Here are tips on sharing constructive feedback:",
"report.tipsSupportive":"Be supportive and encouraging.",
"report.tipsConstructive":"Leave a comment telling them what you like, but also what they could do to make the project better.",
"report.tipsSpecific":"Try to be specific with your feedback. For instance: The controls to move the character did not work.",
"report.promptDoesntWork":"A Scratch project, like any other application, may contain a few bugs. That is expected and completely okay!",
"report.promptDoesntWorkTips":"We encourage you to share any issues you discover directly with the creator of the project. It's also helpful to provide suggestions on how they may improve their project, if possible.",
"report.promptTooHard":"If you feel a project could be easier, we encourage you to share that feedback directly with the creator of the project. Or remix it yourself and make it as easy or hard as you like!",
"report.promptMisleading":"Tell us more about how it's tricking or misleading people",
"report.promptFaceReveal":"Scratch allows people to use pictures of their face in creative projects like games, stories, or animations. However, Scratch does not allow users to share projects which are just a picture of their face (known as a “face reveal”) or which focus entirely on their physical appearance. Please explain if you feel this project is a face reveal or focuses on the person's physical appearance.",
"report.promptNoRemixingAllowed":"Please let us know where the project says it is not okay to remix — such as in the Notes & Credits, project title, etc.",
"report.promptCreatorsSafety":"It's important that everyone on Scratch remains safe online and in real life. Please let us know why you are worried about the safety of this user.",
"report.promptSomethingElse":"We encourage you to double check if your report fits any of the other available categories. If you strongly feel it does not, please explain why this project breaks the {CommunityGuidelinesLink}.",
"report.promptDisrespectful1":"Please let us know why you feel this project is disrespectful to another Scratcher or group. Where does the disrespectful content occur in the project (project text, images, sounds, etc.)?",
"report.promptDisrespectful2":"Remember: Scratch welcomes people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities. It’s important everyone feels welcomed and safe when sharing on Scratch.",
"report.tooLongError":"ეს ძალიან გრძელი ტექსტია. გთხოვთ უფრო მოკლედ გვითხრა.",
"report.tooShortError":"ეს ზედმეტად მოკლეა. გთხოვთ დეტალურად აღწერო, თუ რა მიგაჩნია ამ პროექტში უპატივცემლობად და შეუფერებლად.",
"report.send":"გაგზავნა",
"report.sending":"იგზავნება...",
"report.textMissing":"გთხოვთ გვითხრა, თუ რა მიზეზით უჩივი ამ პროექტს",
"comments.delete":"წაშლა",
"comments.restore":"აღდგენა",
"comments.reportModal.title":"უჩივლე კომენტარს",
"comments.reportModal.reported":"კომენტარის საჩივარი გაგზავნილია და Scratch-ის გუნდმა მიიღო შეტყობინება. ",
"comments.reportModal.prompt":"ნამდვილად გინდა უჩივლო ამ კომენტარს?",
"comments.deleteModal.title":"კომენტარის წაშლა",
"comments.deleteModal.body":"წავშალო ეს კომენტარი? თუ კომენტარი უხეში ან უპატივცემულოა, დააჭირე სანაცვლოდ \"საჩივარს\" რომ Scratch-ის გუნდმა შეიტყოს მის შესახებ.",
"comments.reply":"პასუხი",
"comments.isEmpty":"ცარიელი კომენტარის გაგზავნა არ შეიძლება",
"comments.isFlood":"უკაცრავად, შენ ზედმეტი სისწრაფით აგზავნი კომენტარებს. გთხოვთ, კომენტარებს შორის ცოტა შეიცადო.",
"comments.isBad":"ჰმმ... ცუდი სიტყვების დეტექტორმა შენს კომენტარში პრობლემა აღმოაჩინა. გთხოვთ შეცვალო იგი და გახსოვდეს, რომ პატივისცემით უნდა მოიქცე.",
"comments.hasChatSite":"შენი კომენტარი შეიცავს ბმულს მართვას მოკლებული საუბრის შემცველ საიტზე. გთხოვთ უსაფრთხოების დასაცავად ნუ განათავსებ ბმულებს ასეთ საიტებზე!",
"comments.isSpam":"ჰმმ, როგორც ჩანს, შენ მრავალჯერ განათავსე ერთი და იგივე კომენტარი. გთხოვთ ნუ ქმნი სპამს.",
"comments.isDisallowed":"ჰმმ, როგორც ჩანს, კომენტირები გამორთულია ამ გვერდისათვის.",
"comments.isIPMuted":"უკაცრავად, Scratch-ის გუნდი იძულებულია შეაჩეროს შენი ქსელის მიერ კომენტარების ან პროექტების გაზიარება, რადგან მან მრავალჯერ დაარღვია ჩვენი საზოგადოების წესები. შეგიძლია კვლავ გააზიარო კომენტარები და პროექტები სხვა ქსელიდან. თუ გსურს ამ შეზღუდვის გასაჩივრება, შეგიძლია მიმართო appeals@scratch.mit.edu -ს შემთხვევის ნომრის {appealId} მითითებით.",
"comments.isTooLong":"კომენტარი ზედმეტად გრძელია! დაწერე უფრო მოკლედ.",
"comments.muted.warningBlocked":"If you continue to post comments like this, it will cause you to be blocked from using Scratch",
"comments.muted.warningCareful":"We don't want that to happen, so please be careful and make sure you have read and understand the {CommunityGuidelinesLink} before you try to post again!",
"comments.muted.mistakeInstructions":"Sometimes the filter catches things it shouldn't. Reporting a mistake won't change the wait time before you can comment again, but your feedback will help us prevent mistakes from happening in the future.",
"comment.type.general":"It appears that your most recent comment didn't follow the Scratch Community Guidelines.",
"comment.type.general.past":"It appears that one of your recent comments didn’t follow the Scratch Community Guidelines.",
"comment.general.header":"We encourage you to post comments that follow the Scratch Community Guidelines.",
"comment.general.content1":"On Scratch, it's important for comments to be kind, to be appropriate for all ages, and to not contain spam.",
"comment.type.pii":"Your most recent comment appeared to be sharing or asking for private information.",
"comment.type.pii.past":"It appears that one of your recent comments was sharing or asking for private information.",
"comment.pii.header":"Please be sure not to share private information on Scratch.",
"comment.pii.content1":"It appears that you were sharing or asking for private information.",
"comment.pii.content2":"Things you share on Scratch can be seen by everyone, and can appear in search engines. Private information can be used by other people in harmful ways, so it’s important to keep it private.",
"comment.pii.content3":"This is a serious safety issue.",
"comment.type.unconstructive":"It appears that your most recent comment was saying something that might have been hurtful.",
"comment.type.unconstructive.past":"It appears that one of your recent comments was saying something that might have been hurtful.",
"comment.unconstructive.content1":"It appears that your comment was saying something that might have been hurtful.",
"comment.unconstructive.content2":"If you think something could be better, you can say something you like about the project, and make a suggestion about how to improve it.",
"comment.type.vulgarity":"Your most recent comment appeared to include a bad word.",
"comment.type.vulgarity.past":"It appears that one of your recent comments contained a bad word.",
"comment.vulgarity.header":"We encourage you to use language that’s appropriate for all ages.",
"comment.vulgarity.content1":"It appears that your comment contains a bad word.",
"comment.vulgarity.content2":"Scratch has users of all ages, so it’s important to use language that is appropriate for all Scratchers.",
"comment.type.spam":"Your most recent comment appeared to contain advertising, text art, or a chain message.",
"comment.type.spam.past":"It appears that one of your recent comments contained advertising, text art, or a chain message.",
"comment.spam.header":"We encourage you not to advertise, copy and paste text art, or ask others to copy comments.",
"comment.spam.content1":"Even though advertisements, text art, and chain mail can be fun, they start to fill up the website, and we want to make sure there is room for other comments.",
"comment.spam.content2":"Thank you for helping us keep Scratch a friendly, creative community!",
"extensions.browserCompatibilityTitle":"Make sure your browser is compatible with Scratch Link",
"extensions.browserCompatibilityText":"Scratch Link 1.4 is not compatible with Safari. If you use macOS, please use another supported browser, such as Chrome or Firefox.",
"extensions.checkOSVersionTitle":"დარწმუნდი, რომ შენი ოპერაციული სისტემა თავსებადია Scratch Link-თან",
"extensions.checkOSVersionText":"The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
"extensions.checkOsVersionText2":"If you are using macOS 12, please update to macOS 12.3 or newer. Earlier versions of macOS 12 do not work correctly with Scratch Link.",
"extensions.winOSVersionLinkText":"Windows",
"extensions.macOSVersionLinkText":"Mac OS",
"extensions.closeScratchCopiesTitle":"Scratch-ის სხვა ასლების დახურვა",
"extensions.closeScratchCopiesText":"Only one copy of Scratch can connect with the {deviceName} at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
"extensions.otherComputerConnectedTitle":"Make sure no other computer is connected to your {deviceNameShort}",
"extensions.otherComputerConnectedText":"Only one computer can be connected to a {deviceName} at a time. If you have another computer connected to your {deviceName}, disconnect the {deviceName} or close Scratch on that computer and try again.",
"bluetooth.enableLocationServicesTitle":"Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets",
"bluetooth.enableLocationServicesText":"Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences."
