"general.noDeletionTitle":"თქვენი ანგარიში არ წაიშლება",
"general.noDeletionDescription":"ანგარიშის წაშლა იყო დაგეგმილი, მაგრამ შენ შემოხვედი. ანგარიში ხელახლა გააქტიურებულია. თუ შენ არ მოგითხოვია ანგარიშის წაშლა, საჭიროა {resetLink} ანგარიშის უსართხოებაში დასარწმუნებლად.",
"general.unhandledError":"ვწუხვართ, მაგრამ როგორც ეტყობა, Scratch-მა მარცხი განიცადა. შეტყობინება შეცდომის შესახებ ავტომატურად გაეგზავნა Scratch-ის გუნდს.",
"general.unsupportedBrowser":"ბროუზერი არაა თავსებადი",
"general.unsupportedBrowserDescription":"უკაცრავად, მაგრამ Scratch 3.0 შეუთავსებელია ბროუზერებთან Internet Explorer, Vivaldi, Opera ან Silk. გირჩევთ სცადოთ ერთ-ერთი ახალი ბროუზერი: Google Chrome, Mozilla Firefox ან Microsoft Edge.",
"installScratchLink.startScratchLink":"გაუშვი Scratch Link-ი და დარწმუნდი, რომ ის მუშაობს. ის უნდა გამოჩნდეს ინსტრუმენტალურ პანელში.",
"parents.FaqAgeRangeA":"მიუხედავათ იმისა, რომ Scratch-ი პირველ რიგში გამიზნულია 8-დან 16 წლამდე ბავშვებისთვის, მას ყველა ასაკის ადამიანი იყენებს, მათ შორის პატარა ბავშვები თავიანთი მშობლებით.",
"parents.FaqAgeRangeQ":"რა ასაკობრივი ჯგუფებისთვის არის გამიზნული Scratch?",
"parents.introDescription":"Scratch-ი წარმოადგენს პროგრამულ ენასა და ონლაინ-საზოგადოებას, სადაც ბავშვებს შეუძლიათ დააპროგრამონ და გაუზიარონ მთელი სამყაროს ადამიანებს ისეთი ინტერაქტიული მედია, როგორიცაა ამბები, თამაშები და მულტფილმები. Scratch-ის მეშვეობით ბავშვები სწავლობენ შემოქმედებით აზროვნებას, გუნდურ მუშაობას და სისტემურად მსჯელობას. Scratch-ი შექმნილია MIT Media ლაბორატორიის Lifelong Kindergarten ჯგუფის მიერ, რომელიც უზრუნველყოფს მის მუშაობას.",
"registration.checkOutResourcesDescription":"გაეცანი მასწავლებლებისთვის და დამხმარეებისთვის Scratch-ის გუნდის მიერ შექმნილ მასალებს, მათ შორის <a href='/educators#resources'> რჩევებს, გაკვეთილებსა და სახელმძღვანელოებს </a>.",
"registration.studentUsernameStepDescription":"Scratch-ის დახმარებით შენ შეგიძლია შექმნა თამაშები, მულტფილმები და ამბები. მომხმარებლის ანგარიშის შექმნა ადვილია და უფასო. დასაწყებად შეავსე ქვემოთ მოცემული ფორმა.",
"registration.waitForApprovalDescription":"შენ შეიგიძლია შეხვიდე შენს Scratch-ის ანგარიშში ახლა, მაგრამ მასწავლებლებისთვის განკუთვნილი განსაკუთრებული ფუნქციები ჯერ არ იქნება ხელმისაწვდომი. მიმდინარეობს შენი მონაცემების განხილვა. მადლობა მოთმინებისთვის, ავტორიზაციას პროცესმა შეიძლება ერთ დღემდე გასტანოს. ანგარიშის ავტორიზაციისთანავე შენ მიიღებ ელექტრონულ წერილს ანგარიშის განახლების შესახებ.",
"registration.welcomeStepDescription":"შენ წარმატებით შექმენი Scratch-ის ანგარიში! ახლა ამ კლასის წევრი ხარ:",
"registration.welcomeStepTitle":"ვაშა! კეთილი იყოს შენი მობრძანება Scratch-ში!",
"thumbnail.by":"ავტორი",
"report.error":"შენი შეტყობინების გაგზავნისას შეფერხება მოხდა. გთხოვთ ხელახლა სცადო.",
"report.project":"უჩივლე პროექტს",
"report.projectInstructions":"გთხოვთ, გასახსნელი მენიუდან ამოირჩიო მიზეზი, რომლის გამოც თვლი, რომ ეს პროექტი არის უპატივცემულო, მიუღებელი ან სხვაგვარად არღვევს წესებს {CommunityGuidelinesLink}.",
"report.CommunityGuidelinesLinkText":"Scratch-ის საზოგადოების წესები",
"report.promptCopy":"გთხოვთ მოგვაწოდო ორიგინალი პროექტის ბმული.",
"report.promptUncredited":"გთხოვთ მოგვაწოდო მადლობის გარეშე მოყვანილი ინფორმაციის ბმულები",
"report.promptScary":"გთხოვთ გვითხრა, რატომ თვლი, რომ ეს პროექტი ზედმეტად ძალადობრივი ან საშიშია",
"report.promptLanguage":"გთხოვთ გვითხრა, თუ სადაა ამ პროექტში გამოყენებული შეუფერებელი გამოთქმები (მაგალითად: შენიშვნები და მადლობები, სპრაიტის სახელი, პროექტის ტექსტი და სხვ.)",
"report.promptMusic":"გთხოვთ გვითხრათ აუდიო ფაილის სახელი, რომელშიც გამოყენებულია შეუფერებელი მუსიკა",
"report.promptPersonal":"გთხოვთ გვითხრა, სად იქნა გაზიარებული პირადი საკონტაქტო მონაცემები (მაგალითად: შენიშვნები და კრედიტები, სპრაიტის სახელი, პროექტის ტექსტი და სხვ.)",
"report.promptGuidelines":"გთხოვთ დააზუსტო, თუ რატომ თვლი, რომ ეს პროექტი არღვევს ჩვენი საზოგადოების წესებს",
"report.promptImage":"გთხოვთ გვითხრა იმ სპრაიტის ან ფონის სახელი, რომელზიც შეიცავს შეუფერებელ სურათს",
"report.tooLongError":"ეს ძალიან გრძელი ტექსტია. გთხოვთ უფრო მოკლედ გვითხრა.",
"report.tooShortError":"ეს ზედმეტად მოკლეა. გთხოვთ დეტალურად აღწერო, თუ რა მიგაჩნია ამ პროექტში უპატივცემლობად და შეუფერებლად.",
"report.send":"გაგზავნა",
"report.sending":"იგზავნება...",
"report.textMissing":"გთხოვთ გვითხრა, თუ რა მიზეზით უჩივი ამ პროექტს",
"comments.delete":"წაშლა",
"comments.restore":"აღდგენა",
"comments.reportModal.title":"უჩივლე კომენტარს",
"comments.reportModal.reported":"კომენტარის საჩივარი გაგზავნილია და Scratch-ის გუნდმა მიიღო შეტყობინება. ",
"comments.reportModal.prompt":"ნამდვილად გინდა უჩივლო ამ კომენტარს?",
"comments.deleteModal.title":"კომენტარის წაშლა",
"comments.deleteModal.body":"წავშალო ეს კომენტარი? თუ კომენტარი უხეში ან უპატივცემულოა, დააჭირე სანაცვლოდ \"საჩივარს\" რომ Scratch-ის გუნდმა შეიტყოს მის შესახებ.",
"comments.reply":"პასუხი",
"comments.isEmpty":"ცარიელი კომენტარის გაგზავნა არ შეიძლება",
"comments.isFlood":"უკაცრავად, შენ ზედმეტი სისწრაფით აგზავნი კომენტარებს. გთხოვთ, კომენტარებს შორის ცოტა შეიცადო.",
"comments.isBad":"ჰმმ... ცუდი სიტყვების დეტექტორმა შენს კომენტარში პრობლემა აღმოაჩინა. გთხოვთ შეცვალო იგი და გახსოვდეს, რომ პატივისცემით უნდა მოიქცე.",
"comments.hasChatSite":"შენი კომენტარი შეიცავს ბმულს მართვას მოკლებული საუბრის შემცველ საიტზე. გთხოვთ უსაფრთხოების დასაცავად ნუ განათავსებ ბმულებს ასეთ საიტებზე!",
"comments.isSpam":"ჰმმ, როგორც ჩანს, შენ მრავალჯერ განათავსე ერთი და იგივე კომენტარი. გთხოვთ ნუ ქმნი სპამს.",
"comments.isMuted":"ჰმმ, ჩვენი ფილტრი თვლის, რომ შენი უკანასკნელი კომენტარები შეუფერებელია Scratch-ისათვის, ამიტომ შენი ანგარიში დადუმდება დღის ბოლომდე. :/",
"comments.isUnconstructive":"ჰმმ, ჩვენი ფილტრი თვლის, რომ შენი კომენტარი უხეში ან უპატივცემულოა. გახსოვდეს, რომ Scratch-ის პროექტების უმრავლესობა შექმნილია ადამიანების მიერ, რომლების ჯერ მხოლოდ სწავლობენ პროგრამირებას.",
"comments.isDisallowed":"ჰმმ, როგორც ჩანს, კომენტირები გამორთულია ამ გვერდისათვის.",
"comments.isIPMuted":"უკაცრავად, Scratch-ის გუნდი იძულებულია შეაჩეროს შენი ქსელის მიერ კომენტარების ან პროექტების გაზიარება, რადგან მან მრავალჯერ დაარღვია ჩვენი საზოგადოების წესები. შეგიძლია კვლავ გააზიარო კომენტარები და პროექტები სხვა ქსელიდან. თუ გსურს ამ შეზღუდვის გასაჩივრება, შეგიძლია მიმართო appeals@scratch.mit.edu -ს შემთხვევის ნომრის {appealId} მითითებით.",
"comments.isTooLong":"კომენტარი ზედმეტად გრძელია! დაწერე უფრო მოკლედ.",