scratch-l10n/editor/interface/el.json

{
    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Το Scratch αποσυνδέθηκε από το {extensionName}.",
    "gui.alerts.tryAgain": "Δοκίμασε Ξανά",
    "gui.alerts.download": "Λήψη",
    "gui.connection.reconnect": "Επανασύνδεση",
    "gui.backpack.costumeLabel": "ενδυμασία",
    "gui.backpack.soundLabel": "ήχος",
    "gui.backpack.scriptLabel": "σενάριο",
    "gui.backpack.spriteLabel": "αντικείμενο",
    "gui.backpack.header": "Σακίδιο",
    "gui.backpack.errorBackpack": "Σφάλμα κατά τη φόρτωση σακιδίου",
    "gui.backpack.loadingBackpack": "Γίνεται φόρτωση...",
    "gui.backpack.more": "Περισσότερα",
    "gui.backpack.emptyBackpack": "Το σακίδιο είναι άδειο",
    "gui.unsupportedBrowser.label": "Ο φυλλομετρητής δεν υποστηρίζεται",
    "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Προέκυψε σφάλμα",
    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Λυπούμαστε, αλλά φαίνεται ότι χρησιμοποιείτε μια έκδοση φυλλομετρητή που δεν υποστηρίζει το Scratch. Συνιστούμε να κάνετε ενημέρωση στην πιο πρόσφατη έκδοση ενός υποστηριζόμενου φυλλομετρητή όπως Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, ή Apple Safari.",
    "gui.unsupportedBrowser.description": "Λυπούμαστε, αλλά το Scratch δεν υποστηρίζει αυτόν τον φυλλομετρητή. Συνιστούμε να κάνετε ενημέρωση στην πιο πρόσφατη έκδοση ενός υποστηριζόμενου φυλλομετρητή όπως Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, ή Apple Safari.",
    "gui.unsupportedBrowser.back": "Πίσω",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Για να μάθετε περισσότερα πηγαίνετε στο {previewFaqLink}.",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "Συχνές Ερωτήσεις",
    "gui.cards.all-tutorials": "Εκπαιδευτικό υλικό",
    "gui.cards.shrink": "Σύμπτυξη",
    "gui.cards.expand": "Ανάπτυξη",
    "gui.cards.close": "Κλείσιμο",
    "gui.cards.more-things-to-try": "Περισσότερα πράγματα για να δοκιμάσετε!",
    "gui.cards.see-more": "Δείτε περισσότερα",
    "gui.comingSoon.message1": "Μην ανησυχείτε, το επεξεργαζόμαστε {emoji}",
    "gui.comingSoon.message2": "Έρχεται Σύντομα...",
    "gui.comingSoon.message3": "Το επεξεργαζόμαστε {emoji}",
    "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Δε βρέθηκαν συσκευές",
    "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Έχετε τη συσκευή σας κοντά, και έπειτα ξεκινήστε την αναζήτηση.",
    "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "Πατήστε το κουμπί στη συσκευή σας.",
    "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Έναρξη Αναζήτησης",
    "gui.connection.connecting-searchbutton": "Αναζήτηση...",
    "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Δοκιμάστε ξανά",
    "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device",
    "gui.connection.connected": "Συνδέθηκε",
    "gui.connection.disconnect": "Αποσύνδεση",
    "gui.connection.go-to-editor": "Πήγαινε στον Επεξεργαστή",
    "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Σύνδεση...",
    "gui.connection.error.errorMessage": "Ωπ, φαίνεται ότι κάτι πήγε στραβά.",
    "gui.connection.error.tryagainbutton": "Δοκιμάστε ξανά",
    "gui.connection.error.helpbutton": "Βοήθεια",
    "gui.connection.peripheral-name-label": "Όνομα συσκευής",
    "gui.connection.connect": "Σύνδεση",
    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Αναζήτηση για συσκευές",
    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Δε βρέθηκαν συσκευές",
    "gui.connection.scanning.instructions": "Διάλεξε τη συσκευή σου από την παραπάνω λίστα.",
    "gui.connection.search": "Ανανέωση",
    "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device",
    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει το πρόγραμμα Scratch Link και ότι αυτό εκτελείται.",
    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Ελέγξτε ότι το Bluetooth είναι ενεργοποιημένο",
    "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Δοκιμάστε ξανά",
    "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Βοήθεια",
    "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Connect your {extensionName} to this device using a USB cable.",
    "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Press \"Do Update\" and allow the update to complete.",
    "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Updating {progressPercentage}%",
    "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Update successful!",
    "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.",
    "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Go Back",
    "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update",
    "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Try Again",
    "gui.controls.go": "Ξεκίνα",
    "gui.controls.stop": "Σταμάτα",
    "gui.crashMessage.label": "Ωπ! Κάτι πήγε στραβά.",
    "gui.crashMessage.description": "Λυπούμαστε, αλλά φαίνεται πως το Scratch τερματίστηκε απροσδόκητα. Αυτό το πρόβλημα έχει αναφερθεί αυτόματα στην Ομάδα του Scratch. Παρακαλούμε επαναφορτώστε τη σελίδα σας για να ξαναπροσπαθήσετε.",
    "gui.crashMessage.errorNumber": "Το σφάλμα σας καταχωρήθηκε με id {errorId}",
    "gui.crashMessage.reload": "Επαναφόρτωση",
    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Δημιούργησε ένα τετράγωνο εντολών",
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Πρόσθεσε είσοδο δεδομένων",
    "gui.customProcedures.numberTextType": "αριθμός ή κείμενο",
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Πρόσθεσε είσοδο δεδομένων",
    "gui.customProcedures.booleanType": "λογική",
    "gui.customProcedures.addALabel": "Πρόσθεσε ετικέτα",
    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Εκτέλεση χωρίς ανανέωση οθόνης",
    "gui.customProcedures.cancel": "Ακύρωση",
    "gui.customProcedures.ok": "OK",
    "gui.SpriteInfo.direction": "Κατεύθυνση",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Πλήρης Περιστροφή",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Αριστερά/Δεξιά",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Χωρίς περιστροφή",
    "gui.gui.addExtension": "Προσθήκη Επέκτασης",
    "gui.gui.codeTab": "Κώδικας",
    "gui.gui.backdropsTab": "Yπόβαθρα",
    "gui.gui.costumesTab": "Ενδυμασίες",
    "gui.gui.soundsTab": "Ήχοι",
    "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Έρχεται Σύντομα",
    "gui.extensionLibrary.requires": "Απαιτεί",
    "gui.extensionLibrary.collaboration": "Σε συνεργασία με ",
    "gui.library.filterPlaceholder": "Αναζήτηση",
    "gui.library.allTag": "Όλα",
    "gui.loader.message1": "Δημιουργία εντολών...",
    "gui.loader.message2": "Φόρτωση αντικειμένων ...",
    "gui.loader.message3": "Φόρτωση ήχων ...",
    "gui.loader.message4": "Φόρτωση επεκτάσεων ...",
    "gui.loader.message5": "Υπερφόρτωση ...",
    "gui.loader.message6": "Μετάδοση νανο ...",
    "gui.loader.message7": "Αρχικοποίηση του Gobo...",
    "gui.loader.message8": "Προετοιμασία emoji...",
    "gui.loader.headline": "Φόρτωση Έργου",
    "gui.loader.creating": "Δημιουργία έργου",
    "gui.accountMenu.profile": "Προφίλ",
    "gui.accountMenu.myStuff": "Τα πράγματά μου",
    "gui.accountMenu.myClasses": "Οι τάξεις μου",
    "gui.accountMenu.myClass": "Η τάξη μου",
    "gui.accountMenu.accountSettings": "Ρυθμίσεις Λογαριασμού",
    "gui.accountMenu.signOut": "Αποσύνδεση",
    "gui.authorInfo.byUser": "από {username}",
    "gui.menuBar.seeProjectPage": "Δείτε τη Σελίδα του Έργου",
    "gui.menuBar.language": "Language",
    "general.username": "Όνομα χρήστη",
    "general.password": "Κωδικός",
    "general.signIn": "Σύνδεση",
    "login.needHelp": "Χρειάζεστε Βοήθεια;",
    "form.validationRequired": "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό",
    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Εκπαιδευτικό υλικό",
    "gui.menuBar.restoreSprite": "Επαναφορά Αντικείμενου",
    "gui.menuBar.restoreSound": "Επαναφορά Ήχου",
    "gui.menuBar.restoreCostume": "Επαναφορά Ενδυμασίας",
    "gui.menuBar.restore": "Επαναφορά",
    "gui.menuBar.saveNow": "Αποθήκευση τώρα",
    "gui.menuBar.saveAsCopy": "Αποθήκευση ως Αντιγράφου",
    "gui.menuBar.remix": "Ανάμειξη",
    "gui.menuBar.new": "Νέο Έργο",
    "gui.menuBar.file": "Αρχείο",
    "gui.menuBar.downloadToComputer": "Αποθήκευση στον υπολογιστή σου",
    "gui.menuBar.edit": "Επεξεργασία",
    "gui.menuBar.turboModeOff": "Απενεργοποίηση Κατάστασης Turbo",
    "gui.menuBar.turboModeOn": "Ενεργοποίηση Κατάστασης Turbo",
    "gui.menuBar.modeMenu": "Mode",
    "gui.menuBar.normalMode": "Normal mode",
    "gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode",
    "gui.menuBar.joinScratch": "Εγγραφή στο Scratch",
    "gui.menuBar.signIn": "Σύνδεση",
    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Τίτλος Έργου εδώ",
    "gui.menuBar.saveNowLink": "Αποθήκευση Τώρα",
    "gui.menuBar.settings": "Settings",
    "gui.menuBar.isShared": "Σε κοινή χρήση",
    "gui.menuBar.share": "Μοιραστείτε",
    "gui.menuBar.colorMode": "Color Mode",
    "gui.modal.help": "Βοήθεια",
    "gui.modal.back": "Πίσω",
    "gui.monitor.listMonitor.empty": "(άδεια)",
    "gui.monitor.listMonitor.listLength": "μήκος {length}",
    "gui.monitor.contextMenu.default": "κανονική προβολή κειμένου",
    "gui.monitor.contextMenu.large": "μεγάλη προβολή κειμένου",
    "gui.monitor.contextMenu.slider": "γραμμή κύλισης",
    "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "αλλαγή εύρους γραμμής κύλισης",
    "gui.monitor.contextMenu.import": "εισαγωγή",
    "gui.monitor.contextMenu.export": "εξαγωγή",
    "gui.monitor.contextMenu.hide": "hide",
    "gui.playButton.play": "Αναπαραγωγή",
    "gui.playButton.stop": "Διακοπή",
    "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Για όλα τα αντικείμενα",
    "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Μόνο για αυτό το αντικείμενο",
    "gui.gui.cloudVariableOption": "Μεταβλητή cloud (αποθηκευμένη στον server)",
    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Η μεταβλητή αυτή είναι διαθέσιμη σε όλα τα αντικείμενα.",
    "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "This list will be available to all sprites.",
    "gui.prompt.cancel": "Ακύρωση",
    "gui.prompt.ok": "OK",
    "gui.playbackStep.stopMsg": "Διακοπή",
    "gui.playbackStep.playMsg": "Αναπαραγωγή",
    "gui.playbackStep.loadingMsg": "Γίνεται φόρτωση...",
    "gui.playbackStep.saveMsg": "Αποθήκευση",
    "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Επανάληψη εγγραφής",
    "gui.recordModal.title": "Εγγραφή Ήχου",
    "gui.recordingStep.beginRecord": "Ξεκίνα την ηχογράφηση πατώντας το παρακάτω κουμπί",
    "gui.recordingStep.permission": "{arrow}Χρειαζόμαστε την άδεια σου για τη χρήση του μικρόφωνου",
    "gui.recordingStep.stop": "Τέλος ηχογράφησης",
    "gui.recordingStep.record": "Ηχογράφηση",
    "gui.sliderModal.min": "Ελάχιστη τιμή",
    "gui.sliderModal.max": "Μέγιστη τιμή",
    "gui.sliderModal.title": "Αλλαγή εύρους γραμμής κύλισης",
    "gui.sliderPrompt.cancel": "Ακύρωση",
    "gui.sliderPrompt.ok": "OK",
    "gui.soundEditor.sound": "Ήχος",
    "gui.soundEditor.play": "Αναπαραγωγή",
    "gui.soundEditor.stop": "Διακοπή",
    "gui.soundEditor.copy": "Αντιγραφή",
    "gui.soundEditor.paste": "Επικόλληση",
    "gui.soundEditor.copyToNew": "Αντιγραφή σε Νέο",
    "gui.soundEditor.delete": "Διαγραφή",
    "gui.soundEditor.save": "Αποθήκευση",
    "gui.soundEditor.undo": "Αναίρεση",
    "gui.soundEditor.redo": "Επανάληψη",
    "gui.soundEditor.faster": "Γρηγορότερα",
    "gui.soundEditor.slower": "Πιο αργά",
    "gui.soundEditor.echo": "Ηχώ",
    "gui.soundEditor.robot": "Ρομπότ",
    "gui.soundEditor.louder": "Δυνατότερα",
    "gui.soundEditor.softer": "Απαλότερα",
    "gui.soundEditor.reverse": "Αντιστροφή",
    "gui.soundEditor.fadeOut": "Σβήσιμο",
    "gui.soundEditor.fadeIn": "Σταδιακή είσοδος",
    "gui.soundEditor.mute": "Σίγαση",
    "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Όνομα",
    "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Show sprite",
    "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Hide sprite",
    "gui.SpriteInfo.sprite": "Αντικείμενο",
    "gui.SpriteInfo.show": "Προβολή",
    "gui.SpriteInfo.size": "Μέγεθος",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "διπλασιασμός",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "εξαγωγή",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "διαγραφή",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Επιλέξτε ένα Αντικείμενο",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Ζωγραφική",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Έκπληξη",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Μεταφόρτωση Αντικείμενου",
    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Εναλλαγή σε μεγάλη σκηνή",
    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Εναλλαγή σε μικρή σκηνή",
    "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Προβολή πλήρους οθόνης",
    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Έξοδος από προβολή πλήρους οθόνης",
    "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Έλεγχος Πλήρους Οθόνης",
    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Επιλέξτε Υπόβαθρο",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Ζωγραφική",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Έκπληξη",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Μεταφόρτωση Υποβάθρου",
    "gui.stageSelector.stage": "Σκηνή",
    "gui.stageSelector.backdrops": "Yπόβαθρα",
    "gui.telemetryOptIn.label": "Αναφορά στατιστικών για βελτίωση του Scratch",
    "gui.telemetryOptIn.body1": "Η Ομάδα του Scratch επιζητά πάντοτε να κατανοήσει καλύτερα τον τρόπο χρήσης του Scratch σε όλον τον κόσμο. Για να συνδράμετε στην υποστήριξη αυτής της προσπάθειας, μπορείτε να επιτρέψετε στο Scratch να αποστέλλει αυτόματα πληροφορίες χρήσης στην ομάδα του Scratch.",
    "gui.telemetryOptIn.body2": "Οι πληροφορίες που συλλέγουμε περιλαμβάνουν επιλογή γλώσσας, χρήση εντολών, και κάποια γεγονότα όπως αποθήκευση, φόρτωση, και ανέβασμα ενός έργου. ΔΕ συλλέγουμε καμία προσωπική πληροφορία. Παρακαλούμε να δείτε την {privacyPolicyLink}μας για περισσότερες πληροφορίες.",
    "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Πολιτική Απορρήτου",
    "gui.telemetryOptIn.optInText": "Κοινή χρήση των δεδομένων χρήσης μου με την Ομάδα του Scratch",
    "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Ενεργοποίηση τηλεμετρίας",
    "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Όχι κοινή χρήση των δεδομένων χρήσης μου με την Ομάδα του Scratch",
    "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Απενεργοποίηση τηλεμετρίας",
    "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Η ρύθμισή σας ενημερώθηκε.",
    "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Κλείσιμο",
    "gui.turboMode.active": "Λειτουργία Turbo",
    "gui.webglModal.label": "Ο φυλλομετρητής σας δεν υποστηρίζει WebGL",
    "gui.webglModal.description": "Δυστυχώς, φαίνεται ότι ο φυλλομετρητής σας ή ο υπολογιστής σας {webGlLink}. Αυτή η τεχνολογία χρειάζεται για να λειτουργήσει το Scratch 3.0.",
    "gui.webglModal.webgllink": "δεν υποστηρίζει WebGL",
    "gui.webglModal.back": "Πίσω",
    "gui.webglModal.previewfaq": "Για να μάθετε περισσότερα, πηγαίνετε στο {previewFaqLink}.",
    "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "Συχνές Ερωτήσεις",
    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Επιλέξτε Υπόβαθρο",
    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Επιλέξτε Ενδυμασία",
    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Επιλέξτε Υπόβαθρο",
    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Επιλέξτε Ενδυμασία",
    "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Ζωγραφική",
    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Έκπληξη",
    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Μεταφόρτωση Υποβάθρου",
    "gui.costumeTab.addFileCostume": "Μεταφόρτωση Ενδυμασίας",
    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Επιλέξτε μια Επέκταση",
    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Εισάγετε το URL της επέκτασης",
    "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Ποια στήλη να χρησιμοποιηθεί (1-{numberOfColumns});",
    "gui.recordingStep.alertMsg": "Η εγγραφή δεν ήταν δυνατό να ξεκινήσει",
    "gui.soundLibrary.chooseASound": "Διάλεξε Ήχο",
    "gui.soundTab.fileUploadSound": "Μεταφόρτωση Ήχου",
    "gui.soundTab.surpriseSound": "Έκπληξη",
    "gui.soundTab.recordSound": "Ηχογράφηση",
    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Διάλεξε Ήχο",
    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Διάλεξε Αντικείμενο",
    "gui.tipsLibrary.tutorials": "Διάλεξε Εκπαιδευτικό Υλικό",
    "gui.alerts.createsuccess": "Δημιουργήθηκε νέο έργο.",
    "gui.alerts.createcopysuccess": "Το έργο αποθηκεύτηκε ως αντίγραφο.",
    "gui.alerts.createremixsuccess": "Το έργο αποθηκεύτηκε ως ανάμειξη.",
    "gui.alerts.creating": "Γίνεται δημιουργία...",
    "gui.alerts.creatingCopy": "Γίνεται αντιγραφή έργου...",
    "gui.alerts.creatingRemix": "Γίνεται ανάμειξη έργου...",
    "gui.alerts.creatingError": "Η δημιουργία του έργου απέτυχε. Παρακαλώ δοκιμάστε πάλι!",
    "gui.alerts.savingError": "Το έργο δεν αποθηκεύτηκε.",
    "gui.alerts.savesuccess": "Το έργο αποθηκεύτηκε.",
    "gui.alerts.saving": "Αποθήκευση έργου...",
    "gui.alerts.cloudInfo": "Επισημαίνεται ότι οι cloud μεταβλητές υποστηρίζουν μόνο αριθμούς, όχι γράμματα ή σύμβολα. {learnMoreLink}",
    "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Μάθε περισσότερα.",
    "gui.alerts.importing": "Γίνεται εισαγωγή...",
    "gui.defaultProject.meow": "Νιάου",
    "gui.defaultProject.variable": "η μεταβλητή μου",
    "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Ξεκινώντας",
    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Πρόσθεσε ένα μπλοκ κίνησης",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Πρόσθεσε ένα μπλοκ \"πες\"",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Κάνε κλικ στην πράσινη σημαία για να ξεκινήσεις",
    "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL",
    "gui.howtos.animate-a-name.name": "Ζωντάνεψε ένα Όνομα",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Διάλεξε ένα Αντικείμενο Γράμματος",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Παίξε έναν Ήχο Όταν Πατηθεί",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Διάλεξε ένα Άλλο Αντικείμενο Γράμματος",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Άλλαξε χρώμα",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Διάλεξε ένα Άλλο Αντικείμενο Γράμματος & Κάνε το να Περιστραφεί",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Διάλεξε ένα Άλλο Αντικείμενο Γράμματος & Κάνε το να Μεγαλώσει",
    "gui.howtos.imagine": "Φαντάσου έναν Κόσμο",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Πληκτρολόγησε Τι Θέλεις Να Πεις",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Κάνε Κλικ στην Πράσινη Σημαία για να Ξεκινήσει",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Επίλεξε Κάποιο Υπόβαθρο",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Επίλεξε Κάποιον Χαρακτήρα",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Πίεσε το Πλήκτρο του Διαστήματος για να Ολισθήσει",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Επίλεξε Έναν Άλλο Χαρακτήρα",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Κινήσου Αριστερά-Δεξιά",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Κινήσου Πάνω-Κάτω",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Άλλαξε Ενδυμασίες",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Ολίσθησε σε ένα Σημείο",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Μεγάλωσε και Μίκρυνε",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Επίλεξε Ένα Άλλο Υπόβαθρο",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Άλλαξε Υπόβαθρα",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Πρόσθεσε έναν Ήχο",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Επίλεξε τον Ήχο Σου",
    "gui.howtos.make-music.name": "Δημιούργησε Μουσική",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Διάλεξε ένα Αντικείμενο Μουσικού οργάνου",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Παίξε Ήχο Όταν Πατηθεί",
    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Δημιούργησε ένα Τραγούδι",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Διάλεξε ένα Τύμπανο & Δημιούργησε έναν Ρυθμό",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Διάλεξε το Αντικείμενο Μικρόφωνο & Ξάφνιασε το Beatbox",
    "gui.howtos.story.name": "Δημιούργησε μια Ιστορία",
    "gui.howtos.story.step_addbg": "Πρόσθεσε Υπόβαθρο",
    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Πρόσθεσε Χαρακτήρα",
    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Πες Κάτι",
    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Πρόσθεσε έναν Άλλον Χαρακτήρα",
    "gui.howtos.story.step_flip": "Ανάστρεψε Κατεύθυνση",
    "gui.howtos.story.step_conversation": "Συζήτησε",
    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Πρόσθεσε ένα Άλλο Υπόβαθρο",
    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Άλλαξε Υπόβαθρα",
    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Εξαφάνισε Χαρακτήρα",
    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Εμφάνισε Χαρακτήρα",
    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Δημιούργησε ένα Παιχνίδι Κυνηγητού",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Πρόσθεσε Υπόβαθρο",
    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Πρόσθεσε Αντικείμενο",
    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Κινήσου Δεξιά & Αριστερά με Βελάκια",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Κινήσου Πάνω & Κάτω με Βελάκια",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Πρόσθεσε ένα Άλλο Αντικείμενο",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Κινήσου Τυχαία",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Στο Αντικείμενο Χταπόδι, Όταν Αγγίζεις, Παίξε Ήχο",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Δημιούργησε Μεταβλητή Σκορ",
    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Στο Αντικείμενο Χταπόδι, Όταν Αγγίζεις, Πρόσθεσε Σκορ",
    "gui.howtos.animate-char.name": "Ζωντάνεψε Έναν Χαρακτήρα",
    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Πρόσθεσε Υπόβαθρο",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Πρόσθεσε Αντικείμενο",
    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Πες Κάτι",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Πρόσθεσε Ήχο",
    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Ζωντάνεψε την Ομιλία",
    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Κινήσου Με Βελάκια",
    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Πήδα",
    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Άλλαξε Χρώμα",
    "gui.howtos.make-a-game.name": "Φτιάξε ένα Παιχνίδι με Κλικ",
    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Επίλεξε ένα Αντικείμενο",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Παίξε Ήχο Όταν Πατηθεί",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Δημιούργησε Μεταβλητή Σκορ",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Όταν Πατηθεί, Αύξησε το Σκορ",
    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Πήγαινε σε μια τυχαία θέση",
    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Άλλαξε Χρώμα",
    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Επανάφερε το Σκορ",
    "gui.howtos.make-it-fly.name": "Κάνε το να Πετάξει",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Επίλεξε ένα Υπόβαθρο με Ουρανό",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Επίλεξε Έναν Χαρακτήρα",
    "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Πες Κάτι",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Κινήσου Με Τα Βέλη",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Επίλεξε ένα Αντικείμενο για Συλλογή",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Κάνε το Αντικείμενο να Κινείται",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Επίλεξε τον Χαρακτήρα Σου",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Πρόσθεσε Σκορ",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Κράτησε Σκορ",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Πρόσθεσε Σκηνικό",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Μετακίνησε το Σκηνικό",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Επόμενη Ενδυμασία",
    "gui.howtos.pong": "Παιχνίδι Πινγκ-Πονγκ",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Πρόσθεσε Υπόβαθρο",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Πρόσθεσε ένα Αντικείμενο Μπάλα",
    "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Αναπήδα Τριγύρω",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Πρόσθεσε μια Σανίδα",
    "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Κίνησε τη Σανίδα",
    "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Επίλεξε το Αντικείμενο Μπάλα",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Πρόσθεσε Κώδικα για να Αναπηδήσει η Μπάλα Από τη Σανίδα",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Πρόσθεσε Σκορ",
    "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Επίλεξε 'Σκορ' από το Μενού",
    "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Πρόσθεσε την Εντολή 'Άλλαξε Σκορ'",
    "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Επανάφερε το Σκορ",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Πρόσθεσε το Αντικείμενο Γραμμή",
    "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Τέλος Παιχνιδιού",
    "gui.howtos.code-cartoon": "Προγραμμάτισε ένα Κινούμενο Σχέδιο",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Πες Κάτι Όταν Κάνεις Κλικ στην Πράσινη Σημαία",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Ζωντάνεψε έναν Χαρακτήρα Όταν Κάνεις Κλικ Πάνω του",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Επίλεξε έναν Διαφορετικό Χαρακτήρα",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Χρησιμοποίησε το Σύμβολο Μείον για να Μικρύνει",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Κάνε έναν Χαρακτήρα να Μεγαλώνει και να Μικραίνει",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Επίλεξε έναν Διαφορετικό Χαρακτήρα",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Πήδα Πάνω Κάτω",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Κάνε Κλικ πάνω σε έναν Χαρακτήρα για να Αλλάξει Σκηνικά",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Ολίσθησε Τριγύρω",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Άλλαξε Ενδυμασίες",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Επίλεξε Περισσότερους Χαρακτήρες για να Προσθέσεις στο Κινούμενο Σχέδιό Σου",
    "gui.howtos.cartoon-network": "Ζωντάνεψε ένα Παιχνίδι Περιπέτειας",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Επίλεξε Χαρακτήρα για Εμφάνιση",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Πες Κάτι",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Ολίσθησε Τριγύρω",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Διάλεξε ένα Αντικείμενο για να το Κυνηγήσεις",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Μάζεψε Αντικείμενα",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Δημιούργησε μια Μεταβλητή Σκορ",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Κράτησε Σκορ",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Επίπεδο Πάνω: Άλλαξε Υπόβαθρο",
    "gui.howtos.videosens.name": "Προβολή από Κάμερα",
    "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Πρόσθεσε Επέκταση",
    "gui.howtos.videosens.step_pet": "Χάιδεψε τη Γάτα",
    "gui.howtos.videosens.step_animate": "Ζωντάνεψε",
    "gui.howtos.videosens.step_pop": "Σκάσε ένα Μπαλόνι",
    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Δημιούργησε Κινούμενα Σχέδια Που Μιλούν",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Πρόσθεσε τις εντολές Κείμενο σε Ομιλία",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Πες Κάτι",
    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Όρισε Φωνή",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Κινήσου Τριγύρω",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Πρόσθεσε Υπόβαθρο",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Πρόσθεσε έναν Άλλον Χαρακτήρα",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Πες ένα Τραγούδι",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Άλλαξε Χρώμα",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Κάνε Περιστροφή",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Μεγάλωσε και Μίκρυνε",
    "gui.howtos.talking": "Ιστορίες που Μιλάνε",
    "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Κάνε Κλικ για να προσθέσεις τις Εντολές Κείμενο-σε-Ομιλία",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Επίλεξε Αντικείμενο",
    "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Κάνε έναν Χαρακτήρα να Μιλήσει",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Επίλεξε Υπόβαθρο",
    "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Κάνε Κλικ Πάνω σε έναν Χαρακτήρα για να Πάει στο Επόμενο Υπόβαθρο",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Επίλεξε Ένα Άλλο Αντικείμενο",
    "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Κινήσου Τριγύρω",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Επίλεξε Ένα Άλλο Υπόβαθρο",
    "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Ζωντάνεψε την Ομιλία",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Επίλεξε Ένα Άλλο Υπόβαθρο",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Επίλεξε Τραγούδι για να Χορέψει",
    "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Χορευτικές Κινήσεις",
    "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Φέρε τις Εντολές Ρώτα και Απάντησε από την Κατηγορία Προβολή από Κάμερα",
    "gui.howtos.add-sprite.name": "Πρόσθεσε Αντικείμενο",
    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Πρόσθεσε Αντικείμενο",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Πρόσθεσε Υπόβαθρο",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Πρόσθεσε Υπόβαθρο",
    "gui.howtos.change-size.name": "Άλλαξε Μέγεθος",
    "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Άλλαξε Μέγεθος",
    "gui.howtos.glide-around.name": "Ολίσθησε Τριγύρω",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Ολίσθησε Τριγύρω",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Ολίσθησε σε ένα Σημείο",
    "gui.howtos.record-a-sound.name": "Κάνε Εγγραφή Ήχου",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Κάνε Κλικ στην Καρτέλα 'Ήχοι'",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Κάνε Κλικ στο 'Εγγραφή'",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Πάτησε το Κουμπί Εγγραφής",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Επίλεξε τον Ήχο Σου",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Παίξε τον Ήχο Σου",
    "gui.howtos.spin-video.name": "Κάνε Το να Περιστρέφεται",
    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Στρίψε",
    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Όρισε Κατεύθυνση",
    "gui.howtos.hide-and-show.name": "Εξαφάνισε και Εμφάνισε",
    "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Εξαφάνισε και Εμφάνισε",
    "gui.howtos.switch-costume.name": "Ζωντάνεψε ένα Αντικείμενο",
    "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Ζωντάνεψε ένα Αντικείμενο",
    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Χρησιμοποίησε τα Βελάκια",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Κινήσου Αριστερά και Δεξιά",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Κινήσου Πάνω και Κάτω",
    "gui.howtos.add-effects.name": "Πρόσθεσε Εφέ",
    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Πρόσθεσε Εφέ",
    "gui.extension.music.name": "Μουσική",
    "gui.extension.music.description": "Παίξε όργανα και τύμπανα.",
    "gui.extension.pen.name": "Πένα",
    "gui.extension.pen.description": "Σχεδίασε με τα αντικείμενά σου.",
    "gui.extension.videosensing.name": "Προβολή από Κάμερα",
    "gui.extension.videosensing.description": "Ανίχνευση κίνησης με την κάμερα.",
    "gui.extension.text2speech.name": "Κείμενο σε Ομιλία",
    "gui.extension.text2speech.description": "Κάνε τα έργα σου να μιλούν.",
    "gui.extension.translate.name": "Μετάφραση",
    "gui.extension.translate.description": "Μετάφρασε κείμενο σε πολλές γλώσσες.",
    "gui.extension.makeymakey.description": "Μετάτρεψε οτιδήποτε σε πλήκτρο.",
    "gui.extension.microbit.description": "Σύνδεσε τα έργα σου με τον πραγματικό κόσμο.",
    "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Γίνεται σύνδεση",
    "gui.extension.ev3.description": "Φτιάξε διαδραστικά ρομπότ και άλλα.",
    "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Γίνεται σύνδεση. Βεβαιωθείτε ότι η ακίδα στο EV3 σας έχει οριστεί σε 1234.",
    "gui.extension.boost.description": "Ζωντάνεψε ρομποτικές δημιουργίες.",
    "gui.extension.boost.connectingMessage": "Γίνεται σύνδεση",
    "gui.extension.wedo2.description": "Κατασκεύασε με κινητήρες και αισθητήρες.",
    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Γίνεται σύνδεση",
    "gui.extension.gdxfor.description": "Ανίχνευσε σπρώξιμο, τράβηγμα, κίνηση, και περιστροφή.",
    "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Γίνεται σύνδεση",
    "gui.libraryTags.all": "Όλα",
    "gui.libraryTags.animals": "Ζώα",
    "gui.libraryTags.dance": "Χορός",
    "gui.libraryTags.effects": "Εφέ",
    "gui.libraryTags.fantasy": "Φαντασία",
    "gui.libraryTags.fashion": "Μόδα",
    "gui.libraryTags.food": "Τρόφιμα",
    "gui.libraryTags.indoors": "Εσωτερικοί χώροι",
    "gui.libraryTags.loops": "Λούπες",
    "gui.libraryTags.music": "Μουσική",
    "gui.libraryTags.notes": "Νότες",
    "gui.libraryTags.outdoors": "Εξωτερικοί Χώροι",
    "gui.libraryTags.patterns": "Μοτίβα",
    "gui.libraryTags.people": "Άνθρωποι",
    "gui.libraryTags.percussion": "Κρουστά",
    "gui.libraryTags.space": "Διάστημα",
    "gui.libraryTags.sports": "Αθλήματα",
    "gui.libraryTags.underwater": "Υποβρύχια",
    "gui.libraryTags.voice": "Φωνή",
    "gui.libraryTags.wacky": "Αστείοι ήχοι",
    "gui.libraryTags.animation": "Κινούμενα σχέδια",
    "gui.libraryTags.art": "Τέχνη",
    "gui.libraryTags.games": "Παιχνίδια",
    "gui.libraryTags.stories": "Ιστορίες",
    "gui.libraryTags.letters": "Γράμματα",
    "gui.opcodeLabels.direction": "κατεύθυνση",
    "gui.opcodeLabels.xposition": "θέση x",
    "gui.opcodeLabels.yposition": "θέση y",
    "gui.opcodeLabels.size": "μέγεθος",
    "gui.opcodeLabels.costumename": "όνομα ενδυμασίας",
    "gui.opcodeLabels.costumenumber": "αριθμός ενδυμασίας",
    "gui.opcodeLabels.backdropname": "όνομα υποβάθρου",
    "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "αριθμός υποβάθρου",
    "gui.opcodeLabels.volume": "ένταση",
    "gui.opcodeLabels.tempo": "ρυθμός",
    "gui.opcodeLabels.answer": "απάντηση",
    "gui.opcodeLabels.loudness": "ένταση",
    "gui.opcodeLabels.username": "όνομα χρήστη",
    "gui.opcodeLabels.year": "έτος",
    "gui.opcodeLabels.month": "μήνας",
    "gui.opcodeLabels.date": "ημερομηνία",
    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "μέρα της εβδομάδας",
    "gui.opcodeLabels.hour": "ώρα",
    "gui.opcodeLabels.minute": "λεπτό",
    "gui.opcodeLabels.second": "δευτερόλεπτο",
    "gui.opcodeLabels.timer": "χρονόμετρο",
    "gui.projectLoader.loadError": "Απέτυχε η φόρτωση του αρχείου έργου που επιλέχθηκε.",
    "gui.sharedMessages.backdrop": "υπόβαθρο{index}",
    "gui.sharedMessages.costume": "ενδυμασία{index}",
    "gui.sharedMessages.sprite": "Αντικείμενο{index}",
    "gui.sharedMessages.pop": "ποπ",
    "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Αντικατάσταση περιεχομένων του παρόντος έργου;",
    "gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Φόρτωση από τον υπολογιστή σου",
    "gui.theme.default": "Original",
    "gui.theme.dark": "Dark",
    "gui.theme.highContrast": "High Contrast",
    "gui.gui.defaultProjectTitle": "Έργο Scratch"
}