2018-05-21 09:43:28 -04:00
{
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.alerts.lostPeripheralConnection" : "Τ ο Scratch αποσυνδέθηκε από το {extensionName}." ,
2019-02-20 09:27:44 -05:00
"gui.alerts.tryAgain" : "Δοκίμασε Ξανά" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.alerts.download" : "Λήψη" ,
"gui.connection.reconnect" : "Επανασύνδεση" ,
"gui.backpack.header" : "Σακίδιο" ,
"gui.backpack.errorBackpack" : "Σφάλμα κατά τη φόρτωση σακιδίου" ,
"gui.backpack.loadingBackpack" : "Γίνεται φόρτωση..." ,
"gui.backpack.more" : "Περισσότερα" ,
"gui.backpack.emptyBackpack" : "Τ ο σακίδιο είναι άδειο" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.unsupportedBrowser.label" : "Ο φυλλομετρητής δεν υποστηρίζεται" ,
"gui.unsupportedBrowser.errorLabel" : "Προέκυψε σφάλμα" ,
"gui.unsupportedBrowser.notRecommended" : "Λυπούμαστε, αλλά φαίνεται ότι χρησιμοποιείτε μια έκδοση φυλλομετρητή που δεν υποστηρίζει το Scratch. Συνιστούμε ν α κάνετε ενημέρωση στην πιο πρόσφατη έκδοση ενός υποστηριζόμενου φυλλομετρητή όπως Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, ή Apple Safari." ,
"gui.unsupportedBrowser.description" : "Λυπούμαστε, αλλά το Scratch δεν υποστηρίζει αυτόν τον φυλλομετρητή. Συνιστούμε ν α κάνετε ενημέρωση στην πιο πρόσφατη έκδοση ενός υποστηριζόμενου φυλλομετρητή όπως Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, ή Apple Safari." ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.unsupportedBrowser.back" : "Πίσω" ,
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq" : "Για ν α μάθετε περισσότερα πηγαίνετε στο {previewFaqLink}." ,
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext" : "Συχνές Ερωτήσεις" ,
"gui.cameraModal.cameraModalTitle" : "Λήψη φωτογραφίας" ,
"gui.cameraModal.loadingCameraMessage" : "Φόρτωση κάμερας..." ,
"gui.cameraModal.permissionRequest" : "Χρειαζόμαστε την άδεια σας γ ι α χρήση της κάμερας" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.cameraModal.retakePhoto" : "Νέα Λήψη Φωτογραφίας" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.cameraModal.save" : "Αποθήκευση" ,
"gui.cameraModal.takePhoto" : "Λήψη φωτογραφίας" ,
"gui.cameraModal.loadingCaption" : "Γίνεται φόρτωση..." ,
"gui.cameraModal.enableCameraCaption" : "Ενεργοποίηση κάμερας" ,
"gui.cards.all-tutorials" : "Εκπαιδευτικό υλικό" ,
2019-05-15 10:35:26 -04:00
"gui.cards.shrink" : "Σύμπτυξη" ,
"gui.cards.expand" : "Ανάπτυξη" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.cards.close" : "Κλείσιμο" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.cards.more-things-to-try" : "Περισσότερα πράγματα γ ι α ν α δοκιμάσετε!" ,
"gui.cards.see-more" : "Δείτε περισσότερα" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.comingSoon.message1" : "Μην ανησυχείτε, το επεξεργαζόμαστε {emoji}" ,
"gui.comingSoon.message2" : "Έρχεται Σύντομα..." ,
"gui.comingSoon.message3" : "Τ ο επεξεργαζόμαστε {emoji}" ,
"gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound" : "Δε βρέθηκαν συσκευές" ,
"gui.connection.auto-scanning.prescan" : "Έχετε τη συσκευή σας κοντά, και έπειτα ξεκινήστε την αναζήτηση." ,
"gui.connection.auto-scanning.pressbutton" : "Πατήστε το κουμπί στη συσκευή σας." ,
"gui.connection.auto-scanning.start-search" : "Έναρξη Αναζήτησης" ,
"gui.connection.connecting-searchbutton" : "Αναζήτηση..." ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.connection.auto-scanning.try-again" : "Δοκιμάστε ξανά" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.connection.connected" : "Συνδέθηκε" ,
"gui.connection.disconnect" : "Αποσύνδεση" ,
"gui.connection.go-to-editor" : "Πήγαινε στον Επεξεργαστή" ,
"gui.connection.connecting-cancelbutton" : "Σύνδεση..." ,
"gui.connection.error.errorMessage" : "Ωπ, φαίνεται ότι κάτι πήγε στραβά." ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.connection.error.tryagainbutton" : "Δοκιμάστε ξανά" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.connection.error.helpbutton" : "Βοήθεια" ,
"gui.connection.peripheral-name-label" : "Όνομα συσκευής" ,
"gui.connection.connect" : "Σύνδεση" ,
"gui.connection.scanning.lookingforperipherals" : "Αναζήτηση γ ι α συσκευές" ,
"gui.connection.scanning.noPeripheralsFound" : "Δε βρέθηκαν συσκευές" ,
"gui.connection.scanning.instructions" : "Διάλεξε τη συσκευή σ ο υ από την παραπάνω λίστα." ,
"gui.connection.search" : "Ανανέωση" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.connection.unavailable.installscratchlink" : "Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει το πρόγραμμα Scratch Link και ότι αυτό εκτελείται." ,
"gui.connection.unavailable.enablebluetooth" : "Ελέγξτε ότι το Bluetooth είναι ενεργοποιημένο" ,
"gui.connection.unavailable.tryagainbutton" : "Δοκιμάστε ξανά" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.connection.unavailable.helpbutton" : "Βοήθεια" ,
"gui.controls.go" : "Ξεκίνα" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.controls.stop" : "Σταμάτα" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.crashMessage.label" : "Ωπ! Κάτι πήγε στραβά." ,
"gui.crashMessage.description" : "Λυπούμαστε, αλλά φαίνεται πως το Scratch τερματίστηκε απροσδόκητα. Αυτό το πρόβλημα έχει αναφερθεί αυτόματα στην Ομάδα του Scratch. Παρακαλούμε επαναφορτώστε τη σελίδα σας γ ι α ν α ξαναπροσπαθήσετε." ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.crashMessage.errorNumber" : "Τ ο σφάλμα σας καταχωρήθηκε με id {errorId}" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.crashMessage.reload" : "Επαναφόρτωση" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.customProcedures.myblockModalTitle" : "Δημιούργησε ένα τετράγωνο εντολών" ,
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText" : "Πρόσθεσε είσοδο δεδομένων" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.customProcedures.numberTextType" : "αριθμός ή κείμενο" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean" : "Πρόσθεσε είσοδο δεδομένων" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.customProcedures.booleanType" : "λογική" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.customProcedures.addALabel" : "Πρόσθεσε ετικέτα" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh" : "Εκτέλεση χωρίς ανανέωση οθόνης" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.customProcedures.cancel" : "Ακύρωση" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.customProcedures.ok" : "OK" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.SpriteInfo.direction" : "Κατεύθυνση" ,
"gui.directionPicker.rotationStyles.allAround" : "Πλήρης Περιστροφή" ,
"gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight" : "Αριστερά/Δεξιά" ,
"gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate" : "Χωρίς περιστροφή" ,
"gui.gui.addExtension" : "Προσθήκη Επέκτασης" ,
"gui.gui.codeTab" : "Κώδικας" ,
"gui.gui.backdropsTab" : "Yπόβα θρ α " ,
"gui.gui.costumesTab" : "Ενδυμασίες" ,
"gui.gui.soundsTab" : "Ήχοι" ,
"gui.extensionLibrary.comingSoon" : "Έρχεται Σύντομα" ,
"gui.extensionLibrary.requires" : "Απαιτεί" ,
"gui.extensionLibrary.collaboration" : "Σε συνεργασία με " ,
"gui.library.filterPlaceholder" : "Αναζήτηση" ,
"gui.library.allTag" : "Όλα" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.loader.message1" : "Δημιουργία εντολών..." ,
"gui.loader.message2" : "Φόρτωση αντικειμένων ..." ,
"gui.loader.message3" : "Φόρτωση ήχων ..." ,
"gui.loader.message4" : "Φόρτωση επεκτάσεων ..." ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.loader.message5" : "Υπερφόρτωση ..." ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.loader.message6" : "Μετάδοση ν α ν ο ..." ,
2019-02-06 09:25:31 -05:00
"gui.loader.message7" : "Αρχικοποίηση του Gobo..." ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.loader.message8" : "Προετοιμασία emoji..." ,
"gui.loader.headline" : "Φόρτωση Έργου" ,
"gui.loader.creating" : "Δημιουργία έργου" ,
"gui.accountMenu.profile" : "Προφίλ" ,
"gui.accountMenu.myStuff" : "Τ α πράγματά μου" ,
"gui.accountMenu.myClasses" : "Ο ι τάξεις μου" ,
"gui.accountMenu.myClass" : "Η τάξη μου" ,
"gui.accountMenu.accountSettings" : "Ρυθμίσεις Λογαριασμού" ,
"gui.accountMenu.signOut" : "Αποσύνδεση" ,
"gui.authorInfo.byUser" : "από {username}" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.menuBar.seeProjectPage" : "Δείτε τη Σελίδα του Έργου" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"general.username" : "Όνομα χρήστη" ,
"general.password" : "Κωδικός" ,
"general.signIn" : "Σύνδεση" ,
"login.needHelp" : "Χρειάζεστε Βοήθεια;" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"form.validationRequired" : "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.menuBar.LanguageSelector" : "επιλογέας γλώσσας" ,
"gui.menuBar.tutorialsLibrary" : "Εκπαιδευτικό υλικό" ,
"gui.menuBar.restoreSprite" : "Επαναφορά Αντικείμενου" ,
"gui.menuBar.restoreSound" : "Επαναφορά Ήχου" ,
"gui.menuBar.restoreCostume" : "Επαναφορά Ενδυμασίας" ,
"gui.menuBar.restore" : "Επαναφορά" ,
"gui.menuBar.saveNow" : "Αποθήκευση τώρα" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.menuBar.saveAsCopy" : "Αποθήκευση ως Αντιγράφου" ,
"gui.menuBar.remix" : "Ανάμειξη" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.menuBar.new" : "Νέο Έργο" ,
"gui.menuBar.file" : "Αρχείο" ,
"gui.menuBar.downloadToComputer" : "Αποθήκευση στον υπολογιστή σ ο υ " ,
"gui.menuBar.edit" : "Επεξεργασία" ,
"gui.menuBar.turboModeOff" : "Απενεργοποίηση Κατάστασης Turbo" ,
"gui.menuBar.turboModeOn" : "Ενεργοποίηση Κατάστασης Turbo" ,
2019-01-23 09:27:01 -05:00
"gui.menuBar.joinScratch" : "Εγγραφή στο Scratch" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.menuBar.signIn" : "Σύνδεση" ,
"gui.gui.projectTitlePlaceholder" : "Τίτλος Έργου εδώ" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.menuBar.saveNowLink" : "Αποθήκευση Τώρα" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.menuBar.isShared" : "Σε κοινή χρήση" ,
"gui.menuBar.share" : "Μοιραστείτε" ,
"gui.modal.help" : "Βοήθεια" ,
"gui.modal.back" : "Πίσω" ,
"gui.monitor.listMonitor.empty" : "(άδεια)" ,
"gui.monitor.listMonitor.listLength" : "μήκος {length}" ,
"gui.monitor.contextMenu.default" : "κανονική προβολή κειμένου" ,
"gui.monitor.contextMenu.large" : "μεγάλη προβολή κειμένου" ,
"gui.monitor.contextMenu.slider" : "γραμμή κύλισης" ,
2019-03-21 06:01:04 -04:00
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange" : "αλλαγή εύρους γραμμής κύλισης" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.monitor.contextMenu.import" : "εισαγωγή" ,
"gui.monitor.contextMenu.export" : "εξαγωγή" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites" : "Για όλα τα αντικείμενα" ,
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly" : "Μόνο γ ι α αυτό το αντικείμενο" ,
2019-01-23 09:27:01 -05:00
"gui.gui.cloudVariableOption" : "Μεταβλητή cloud (αποθηκευμένη στον server)" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage" : "Η μεταβλητή αυτή είναι διαθέσιμη σε όλα τα αντικείμενα." ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.prompt.cancel" : "Ακύρωση" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.prompt.ok" : "OK" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.playbackStep.stopMsg" : "Διακοπή" ,
"gui.playbackStep.playMsg" : "Αναπαραγωγή" ,
"gui.playbackStep.loadingMsg" : "Γίνεται φόρτωση..." ,
"gui.playbackStep.saveMsg" : "Αποθήκευση" ,
"gui.playbackStep.reRecordMsg" : "Επανάληψη εγγραφής" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.recordModal.title" : "Εγγραφή Ήχου" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.recordingStep.beginRecord" : "Ξεκίνα την ηχογράφηση πατώντας το παρακάτω κουμπί" ,
"gui.recordingStep.permission" : "{arrow}Χρειαζόμαστε την άδεια σ ο υ γ ι α τη χρήση του μικρόφωνου" ,
"gui.recordingStep.stop" : "Τέλος ηχογράφησης" ,
"gui.recordingStep.record" : "Ηχογράφηση" ,
2019-03-21 06:01:04 -04:00
"gui.sliderModal.min" : "Ελάχιστη τιμή" ,
"gui.sliderModal.max" : "Μέγιστη τιμή" ,
"gui.sliderModal.title" : "Αλλαγή εύρους γραμμής κύλισης" ,
"gui.sliderPrompt.cancel" : "Ακύρωση" ,
"gui.sliderPrompt.ok" : "OK" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.soundEditor.sound" : "Ήχος" ,
"gui.soundEditor.play" : "Αναπαραγωγή" ,
"gui.soundEditor.stop" : "Διακοπή" ,
"gui.soundEditor.trim" : "Περικοπή" ,
"gui.soundEditor.save" : "Αποθήκευση" ,
"gui.soundEditor.undo" : "Αναίρεση" ,
"gui.soundEditor.redo" : "Επανάληψη" ,
"gui.soundEditor.faster" : "Γρηγορότερα" ,
"gui.soundEditor.slower" : "Πιο αργά" ,
"gui.soundEditor.echo" : "Ηχώ" ,
"gui.soundEditor.robot" : "Ρομπότ" ,
"gui.soundEditor.louder" : "Δυνατότερα" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.soundEditor.softer" : "Απαλότερα" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.soundEditor.reverse" : "Αντιστροφή" ,
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder" : "Όνομα" ,
"gui.SpriteInfo.sprite" : "Αντικείμενο" ,
"gui.SpriteInfo.show" : "Προβολή" ,
"gui.SpriteInfo.size" : "Μέγεθος" ,
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate" : "διπλασιασμός" ,
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport" : "εξαγωγή" ,
2019-01-23 09:27:01 -05:00
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete" : "διαγραφή" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary" : "Επιλέξτε ένα Αντικείμενο" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint" : "Ζωγραφική" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise" : "Έκπληξη" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromFile" : "Μεταφόρτωση Αντικείμενου" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.stageHeader.stageSizeLarge" : "Εναλλαγή σε μεγάλη σκηνή" ,
"gui.stageHeader.stageSizeSmall" : "Εναλλαγή σε μικρή σκηνή" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.stageHeader.stageSizeFull" : "Προβολή πλήρους οθόνης" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull" : "Έξοδος από προβολή πλήρους οθόνης" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.stageHeader.fullscreenControl" : "Έλεγχος Πλήρους Οθόνης" ,
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary" : "Επιλέξτε Υπόβαθρο" ,
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint" : "Ζωγραφική" ,
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise" : "Έκπληξη" ,
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile" : "Μεταφόρτωση Υποβάθρου" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.stageSelector.stage" : "Σκηνή" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.stageSelector.backdrops" : "Yπόβα θρ α " ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.telemetryOptIn.label" : "Αναφορά στατιστικών γ ι α βελτίωση του Scratch" ,
"gui.telemetryOptIn.body1" : "Η Ομάδα του Scratch επιζητά πάντοτε ν α κατανοήσει καλύτερα τον τρόπο χρήσης του Scratch σε όλον τον κόσμο. Για ν α συνδράμετε στην υποστήριξη αυτής της προσπάθειας, μπορείτε ν α επιτρέψετε στο Scratch ν α αποστέλλει αυτόματα πληροφορίες χρήσης στην ομάδα του Scratch." ,
"gui.telemetryOptIn.body2" : "Ο ι πληροφορίες που συλλέγουμε περιλαμβάνουν επιλογή γλώσσας, χρήση εντολών, και κάποια γεγονότα όπως αποθήκευση, φόρτωση, και ανέβασμα ενός έργου. ΔΕ συλλέγουμε καμία προσωπική πληροφορία. Παρακαλούμε ν α δείτε την {privacyPolicyLink}μας γ ι α περισσότερες πληροφορίες." ,
"gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink" : "Πολιτική Απορρήτου" ,
"gui.telemetryOptIn.buttonTextNo" : "Όχι, ευχαριστώ" ,
"gui.telemetryOptIn.buttonTooltipNo" : "Απενεργοποίηση τηλεμετρίας" ,
"gui.telemetryOptIn.buttonTextYes" : "Ν α ι , θα ήθελα ν α βοηθήσω στη βελτίωση του Scratch" ,
"gui.telemetryOptIn.buttonTooltipYes" : "Ενεργοποίηση τηλεμετρίας" ,
"gui.turboMode.active" : "Λειτουργία Turbo" ,
"gui.webglModal.label" : "Ο φυλλομετρητής σας δεν υποστηρίζει WebGL" ,
"gui.webglModal.description" : "Δυστυχώς, φαίνεται ότι ο φυλλομετρητής σας ή ο υπολογιστής σας {webGlLink}. Αυτή η τεχνολογία χρειάζεται γ ι α ν α λειτουργήσει το Scratch 3.0." ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.webglModal.webgllink" : "δεν υποστηρίζει WebGL" ,
"gui.webglModal.back" : "Πίσω" ,
"gui.webglModal.previewfaq" : "Για ν α μάθετε περισσότερα, πηγαίνετε στο {previewFaqLink}." ,
"gui.webglModal.previewfaqlinktext" : "Συχνές Ερωτήσεις" ,
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop" : "Επιλέξτε Υπόβαθρο" ,
"gui.costumeLibrary.chooseACostume" : "Επιλέξτε Ενδυμασία" ,
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary" : "Επιλέξτε Υπόβαθρο" ,
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary" : "Επιλέξτε Ενδυμασία" ,
"gui.costumeTab.addBlankCostume" : "Ζωγραφική" ,
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume" : "Έκπληξη" ,
"gui.costumeTab.addFileBackdrop" : "Μεταφόρτωση Υποβάθρου" ,
"gui.costumeTab.addFileCostume" : "Μεταφόρτωση Ενδυμασίας" ,
"gui.costumeTab.addCameraCostume" : "Κάμερα" ,
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension" : "Επιλέξτε μια Επέκταση" ,
"gui.extensionLibrary.extensionUrl" : "Εισάγετε το URL της επέκτασης" ,
"gui.gui.defaultProjectTitle" : "Έργο Scratch" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.monitors.importListColumnPrompt" : "Ποια στήλη ν α χρησιμοποιηθεί (1-{numberOfColumns});" ,
"gui.recordingStep.alertMsg" : "Η εγγραφή δεν ήταν δυνατό ν α ξεκινήσει" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.projectLoader.loadError" : "Απέτυχε η φόρτωση του αρχείου έργου που επιλέχθηκε." ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.soundLibrary.chooseASound" : "Διάλεξε Ήχο" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.soundTab.fileUploadSound" : "Μεταφόρτωση Ήχου" ,
"gui.soundTab.surpriseSound" : "Έκπληξη" ,
"gui.soundTab.recordSound" : "Ηχογράφηση" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary" : "Διάλεξε Ήχο" ,
"gui.spriteLibrary.chooseASprite" : "Διάλεξε Αντικείμενο" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.tipsLibrary.tutorials" : "Διάλεξε Εκπαιδευτικό Υλικό" ,
"gui.alerts.createsuccess" : "Δημιουργήθηκε νέο έργο." ,
"gui.alerts.createcopysuccess" : "Τ ο έργο αποθηκεύτηκε ως αντίγραφο." ,
"gui.alerts.createremixsuccess" : "Τ ο έργο αποθηκεύτηκε ως ανάμειξη." ,
"gui.alerts.creating" : "Γίνεται δημιουργία..." ,
"gui.alerts.creatingCopy" : "Γίνεται αντιγραφή έργου..." ,
"gui.alerts.creatingRemix" : "Γίνεται ανάμειξη έργου..." ,
"gui.alerts.creatingError" : "Η δημιουργία του έργου απέτυχε. Παρακαλώ δοκιμάστε πάλι!" ,
"gui.alerts.savingError" : "Τ ο έργο δεν αποθηκεύτηκε." ,
"gui.alerts.savesuccess" : "Τ ο έργο αποθηκεύτηκε." ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.alerts.saving" : "Αποθήκευση έργου..." ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.alerts.cloudInfo" : "Επισημαίνεται ότι ο ι cloud μεταβλητές υποστηρίζουν μόνο αριθμούς, όχι γράμματα ή σύμβολα. {learnMoreLink}" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore" : "Μάθε περισσότερα." ,
2019-02-20 09:27:44 -05:00
"gui.alerts.importing" : "Γίνεται εισαγωγή..." ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.defaultProject.meow" : "Νιάου" ,
"gui.defaultProject.variable" : "η μεταβλητή μου" ,
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name" : "Ξεκινώντας" ,
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove" : "Πρόσθεσε ένα μπλοκ κίνησης" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello" : "Κάνε κλικ στην πράσινη σημαία γ ι α ν α ξεκινήσεις" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.howtos.say-it-out-loud" : "Δημιούργησε Κινούμενα Σχέδια Που Μιλούν" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension" : "Πρόσθεσε τις εντολές Κείμενο σε Ομιλία" ,
2019-03-21 06:01:04 -04:00
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech" : "Πες Κάτι" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice" : "Όρισε Φωνή" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove" : "Κινήσου Τριγύρω" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop" : "Πρόσθεσε Υπόβαθρο" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite" : "Πρόσθεσε έναν Άλλον Χαρακτήρα" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong" : "Πες ένα Τραγούδι" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor" : "Άλλαξε Χρώμα" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin" : "Κάνε Περιστροφή" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow" : "Μεγάλωσε και Μίκρυνε" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.howtos.cartoon-network" : "Ζωντάνεψε ένα Παιχνίδι Περιπέτειας" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter" : "Επίλεξε Χαρακτήρα γ ι α Εμφάνιση" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay" : "Πες Κάτι" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide" : "Ολίσθησε Τριγύρω" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite" : "Διάλεξε ένα Αντικείμενο γ ι α ν α το Κυνηγήσεις" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect" : "Μάζεψε Αντικείμενα" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable" : "Δημιούργησε μια Μεταβλητή Σκορ" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore" : "Κράτησε Σκορ" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop" : "Επίπεδο Πάνω: Άλλαξε Υπόβαθρο" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.howtos.animate-a-name.name" : "Ζωντάνεψε ένα Όνομα" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter" : "Διάλεξε ένα Αντικείμενο Γράμματος" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound" : "Παίξε έναν Ήχο Όταν Πατηθεί" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2" : "Διάλεξε ένα Άλλο Αντικείμενο Γράμματος" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor" : "Άλλαξε χρώμα" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin" : "Διάλεξε ένα Άλλο Αντικείμενο Γράμματος & Κάνε το ν α Περιστραφεί" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow" : "Διάλεξε ένα Άλλο Αντικείμενο Γράμματος & Κάνε το ν α Μεγαλώσει" ,
"gui.howtos.make-music.name" : "Δημιούργησε Μουσική" ,
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument" : "Διάλεξε ένα Αντικείμενο Μουσικού οργάνου" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick" : "Παίξε Ήχο Όταν Πατηθεί" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong" : "Δημιούργησε ένα Τραγούδι" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat" : "Διάλεξε ένα Τύμπανο & Δημιούργησε έναν Ρυθμό" ,
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox" : "Διάλεξε το Αντικείμενο Μικρόφωνο & Ξάφνιασε το Beatbox" ,
"gui.howtos.make-a-game.name" : "Φτιάξε ένα Παιχνίδι με Κλικ" ,
"gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite" : "Επίλεξε ένα Αντικείμενο" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound" : "Παίξε Ήχο Όταν Πατηθεί" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore" : "Δημιούργησε Μεταβλητή Σκορ" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore" : "Όταν Πατηθεί, Αύξησε το Σκορ" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.howtos.make-a-game.step_Random" : "Πήγαινε σε μια τυχαία θέση" ,
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor" : "Άλλαξε Χρώμα" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore" : "Επανάφερε το Σκορ" ,
"gui.howtos.make-a-chase-game.name" : "Δημιούργησε ένα Παιχνίδι Κυνηγητού" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG" : "Πρόσθεσε Υπόβαθρο" ,
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto" : "Πρόσθεσε Αντικείμενο" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight" : "Κινήσου Δεξιά & Αριστερά με Βελάκια" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown" : "Κινήσου Πάνω & Κάτω με Βελάκια" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar" : "Πρόσθεσε ένα Άλλο Αντικείμενο" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom" : "Κινήσου Τυχαία" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch" : "Στο Αντικείμενο Χταπόδι, Όταν Αγγίζεις, Παίξε Ήχο" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable" : "Δημιούργησε Μεταβλητή Σκορ" ,
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch" : "Στο Αντικείμενο Χταπόδι, Όταν Αγγίζεις, Πρόσθεσε Σκορ" ,
"gui.howtos.animate-char.name" : "Ζωντάνεψε Έναν Χαρακτήρα" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.howtos.animate-char.step_addbg" : "Πρόσθεσε Υπόβαθρο" ,
"gui.howtos.animate-char.step_addsprite" : "Πρόσθεσε Αντικείμενο" ,
"gui.howtos.animate-char.step_saysomething" : "Πες Κάτι" ,
"gui.howtos.animate-char.step_addsound" : "Πρόσθεσε Ήχο" ,
"gui.howtos.animate-char.step_animatetalking" : "Ζωντάνεψε την Ομιλία" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys" : "Κινήσου Με Βελάκια" ,
"gui.howtos.animate-char.step_jump" : "Πήδα" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.howtos.animate-char.step_changecolor" : "Άλλαξε Χρώμα" ,
"gui.howtos.story.name" : "Δημιούργησε μια Ιστορία" ,
"gui.howtos.story.step_addbg" : "Πρόσθεσε Υπόβαθρο" ,
"gui.howtos.story.step_addsprite" : "Πρόσθεσε Χαρακτήρα" ,
"gui.howtos.story.step_saysomething" : "Πες Κάτι" ,
"gui.howtos.story.step_addanothersprite" : "Πρόσθεσε έναν Άλλον Χαρακτήρα" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.howtos.story.step_flip" : "Ανάστρεψε Κατεύθυνση" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.howtos.story.step_conversation" : "Συζήτησε" ,
"gui.howtos.story.addanotherbg" : "Πρόσθεσε ένα Άλλο Υπόβαθρο" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.howtos.story.step_swithbg" : "Άλλαξε Υπόβαθρα" ,
"gui.howtos.story.step_hidewizard" : "Εξαφάνισε Χαρακτήρα" ,
"gui.howtos.story.step_showwizard" : "Εμφάνισε Χαρακτήρα" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.howtos.videosens.name" : "Προβολή από Κάμερα" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.howtos.videosens.step_addextension" : "Πρόσθεσε Επέκταση" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.howtos.videosens.step_pet" : "Χάιδεψε τη Γάτα" ,
"gui.howtos.videosens.step_animate" : "Ζωντάνεψε" ,
"gui.howtos.videosens.step_pop" : "Σκάσε ένα Μπαλόνι" ,
"gui.howtos.add-sprite.name" : "Πρόσθεσε Αντικείμενο" ,
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite" : "Πρόσθεσε Αντικείμενο" ,
"gui.howtos.add-a-backdrop.name" : "Πρόσθεσε Υπόβαθρο" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.howtos.change-size.name" : "Άλλαξε Μέγεθος" ,
"gui.howtos.glide-around.name" : "Ολίσθησε Τριγύρω" ,
"gui.howtos.record-a-sound.name" : "Κάνε Εγγραφή Ήχου" ,
"gui.howtos.spin-video.name" : "Κάνε Τ ο ν α Περιστρέφεται" ,
"gui.howtos.hide-and-show.name" : "Εξαφάνισε και Εμφάνισε" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.howtos.switch-costume.name" : "Ζωντάνεψε ένα Αντικείμενο" ,
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name" : "Χρησιμοποίησε τα Βελάκια" ,
"gui.howtos.add-effects.name" : "Πρόσθεσε Εφέ" ,
"gui.extension.music.name" : "Μουσική" ,
"gui.extension.music.description" : "Παίξε όργανα και τύμπανα." ,
"gui.extension.pen.name" : "Πένα" ,
"gui.extension.pen.description" : "Σχεδίασε με τα αντικείμενά σ ο υ ." ,
"gui.extension.videosensing.name" : "Προβολή από Κάμερα" ,
"gui.extension.videosensing.description" : "Ανίχνευση κίνησης με την κάμερα." ,
"gui.extension.text2speech.name" : "Κείμενο σε Ομιλία" ,
"gui.extension.text2speech.description" : "Κάνε τα έργα σ ο υ ν α μιλούν." ,
"gui.extension.translate.name" : "Μετάφραση" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.extension.translate.description" : "Μετάφρασε κείμενο σε πολλές γλώσσες." ,
2019-02-06 09:25:31 -05:00
"gui.extension.makeymakey.description" : "Μετάτρεψε οτιδήποτε σε πλήκτρο." ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.extension.microbit.description" : "Σύνδεσε τα έργα σ ο υ με τον πραγματικό κόσμο." ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.extension.microbit.connectingMessage" : "Γίνεται σύνδεση" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.extension.ev3.description" : "Φτιάξε διαδραστικά ρομπότ και άλλα." ,
2019-03-21 06:01:04 -04:00
"gui.extension.ev3.connectingMessage" : "Γίνεται σύνδεση. Βεβαιωθείτε ότι η ακίδα στο EV3 σας έχει οριστεί σε 1234." ,
2019-04-24 10:34:18 -04:00
"gui.extension.boost.description" : "Ζωντάνεψε ρομποτικές δημιουργίες." ,
"gui.extension.boost.connectingMessage" : "Γίνεται σύνδεση" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.extension.wedo2.description" : "Κατασκεύασε με κινητήρες και αισθητήρες." ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.extension.wedo2.connectingMessage" : "Γίνεται σύνδεση" ,
2019-04-24 10:34:18 -04:00
"gui.extension.gdxfor.description" : "Ανίχνευσε σπρώξιμο, τράβηγμα, κίνηση, και περιστροφή." ,
"gui.extension.gdxfor.connectingMessage" : "Γίνεται σύνδεση" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.libraryTags.all" : "Όλα" ,
"gui.libraryTags.animals" : "Ζώα" ,
"gui.libraryTags.dance" : "Χορός" ,
"gui.libraryTags.effects" : "Εφέ" ,
"gui.libraryTags.fantasy" : "Φαντασία" ,
"gui.libraryTags.fashion" : "Μόδα" ,
"gui.libraryTags.food" : "Τρόφιμα" ,
"gui.libraryTags.indoors" : "Εσωτερικοί χώροι" ,
"gui.libraryTags.loops" : "Λούπες" ,
"gui.libraryTags.music" : "Μουσική" ,
"gui.libraryTags.notes" : "Νότες" ,
"gui.libraryTags.outdoors" : "Εξωτερικοί Χώροι" ,
"gui.libraryTags.patterns" : "Μοτίβα" ,
"gui.libraryTags.people" : "Άνθρωποι" ,
"gui.libraryTags.percussion" : "Κρουστά" ,
"gui.libraryTags.space" : "Διάστημα" ,
"gui.libraryTags.sports" : "Αθλήματα" ,
"gui.libraryTags.underwater" : "Υποβρύχια" ,
"gui.libraryTags.voice" : "Φωνή" ,
"gui.libraryTags.wacky" : "Αστείοι ήχοι" ,
"gui.libraryTags.animation" : "Κινούμενα σχέδια" ,
"gui.libraryTags.art" : "Τέχνη" ,
"gui.libraryTags.games" : "Παιχνίδια" ,
"gui.libraryTags.stories" : "Ιστορίες" ,
"gui.libraryTags.letters" : "Γράμματα" ,
"gui.opcodeLabels.direction" : "κατεύθυνση" ,
"gui.opcodeLabels.xposition" : "θέση x" ,
"gui.opcodeLabels.yposition" : "θέση y" ,
"gui.opcodeLabels.size" : "μέγεθος" ,
"gui.opcodeLabels.costumename" : "όνομα ενδυμασίας" ,
"gui.opcodeLabels.costumenumber" : "αριθμός ενδυμασίας" ,
"gui.opcodeLabels.backdropname" : "όνομα υποβάθρου" ,
"gui.opcodeLabels.backdropnumber" : "αριθμός υποβάθρου" ,
"gui.opcodeLabels.volume" : "ένταση" ,
"gui.opcodeLabels.tempo" : "ρυθμός" ,
"gui.opcodeLabels.answer" : "απάντηση" ,
"gui.opcodeLabels.loudness" : "ένταση" ,
"gui.opcodeLabels.username" : "όνομα χρήστη" ,
"gui.opcodeLabels.year" : "έτος" ,
"gui.opcodeLabels.month" : "μήνας" ,
"gui.opcodeLabels.date" : "ημερομηνία" ,
"gui.opcodeLabels.dayofweek" : "μέρα της εβδομάδας" ,
"gui.opcodeLabels.hour" : "ώρα" ,
"gui.opcodeLabels.minute" : "λεπτό" ,
"gui.opcodeLabels.second" : "δευτερόλεπτο" ,
"gui.opcodeLabels.timer" : "χρονόμετρο" ,
"gui.sharedMessages.backdrop" : "υπόβαθρο{index}" ,
"gui.sharedMessages.costume" : "ενδυμασία{index}" ,
"gui.sharedMessages.sprite" : "Αντικείμενο{index}" ,
2019-02-20 09:27:44 -05:00
"gui.sharedMessages.pop" : "ποπ" ,
2019-04-24 10:34:18 -04:00
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning" : "Αντικατάσταση περιεχομένων του παρόντος έργου;" ,
"gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle" : "Φόρτωση από τον υπολογιστή σ ο υ "
2018-05-21 09:43:28 -04:00
}