scratch-l10n/editor/interface/sl.json

{
    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch je izgubil povezavo do {extensionName}.",
    "gui.alerts.tryAgain": "Poskusi ponovno",
    "gui.alerts.download": "Prenesi",
    "gui.connection.reconnect": "Ponovno poveži",
    "gui.backpack.costumeLabel": "costume",
    "gui.backpack.soundLabel": "sound",
    "gui.backpack.scriptLabel": "script",
    "gui.backpack.spriteLabel": "sprite",
    "gui.backpack.header": "Shramba delčkov kode",
    "gui.backpack.errorBackpack": "Napaka pri nalaganju shrambe delčkov kode",
    "gui.backpack.loadingBackpack": "Nalagam...",
    "gui.backpack.more": "Več",
    "gui.backpack.emptyBackpack": "Shramba delčkov kode je prazna",
    "gui.unsupportedBrowser.label": "Ta brskalnik ni podprt",
    "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Prišlo je do napake",
    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Kaže, da žal uporabljaš tisto različico brskalnika, ki je Scratch ne podpira. Priporočamo uporabo najnovejših različic brskalnikov Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge ali Apple Safari.",
    "gui.unsupportedBrowser.description": "Scratch žal ne podpira tega brskalnika. Priporočamo uporabo novejših različic brskalnikov kot so Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge ali Apple Safari.",
    "gui.unsupportedBrowser.back": "Nazaj",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Da izveš več, pojdi na {previewFaqLink}.",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "Pogosta vprašanja",
    "gui.cards.all-tutorials": "Vadnice",
    "gui.cards.shrink": "Skrči",
    "gui.cards.expand": "Razširi",
    "gui.cards.close": "Zapri",
    "gui.cards.more-things-to-try": "Poskusi še več stvari!",
    "gui.cards.see-more": "Oglej si še",
    "gui.comingSoon.message1": "Ne skrbi, delamo na tem {emoji}",
    "gui.comingSoon.message2": "Kmalu ...",
    "gui.comingSoon.message3": "Delamo na tem {emoji}",
    "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Ni najdenih naprav",
    "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Poskrbi, da je naprava v bližini in nato prični z iskanjem.",
    "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "Na napravi pritisni na gumb.",
    "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Začni z iskanjem",
    "gui.connection.connecting-searchbutton": "Iščem...",
    "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Poskusi ponovno",
    "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device",
    "gui.connection.connected": "Povezano",
    "gui.connection.disconnect": "Prekini povezavo",
    "gui.connection.go-to-editor": "V urejevalnik",
    "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Povezovanje...",
    "gui.connection.error.errorMessage": "Ups, nekaj je šlo narobe.",
    "gui.connection.error.tryagainbutton": "Poskusi ponovno",
    "gui.connection.error.helpbutton": "Pomoč",
    "gui.connection.peripheral-name-label": "Ime naprave",
    "gui.connection.connect": "Poveži",
    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Iščem naprave",
    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Ni najdenih naprav",
    "gui.connection.scanning.instructions": "Izberi napravo z zgornjega spiska.",
    "gui.connection.search": "Osveži",
    "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device",
    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Preveri, če je Scratch Link nameščen in zagnan",
    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Preveri, če je Blootooth omogočen",
    "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Poskusi ponovno",
    "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Pomoč",
    "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Connect your {extensionName} to this device using a USB cable.",
    "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Press \"Do Update\" and allow the update to complete.",
    "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Updating {progressPercentage}%",
    "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Update successful!",
    "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.",
    "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Go Back",
    "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update",
    "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Try Again",
    "gui.controls.go": "Pojdi",
    "gui.controls.stop": "Ustavi",
    "gui.crashMessage.label": "To pa je nerodno! Nekaj je šlo narobe.",
    "gui.crashMessage.description": "Žal nam je, a kaže, da je Scractch prenehal delovati. Ekipa, ki skrbi za razvoj Scratcha, je bila že avtomatično obveščena. Prosimo, osveži stran in poskusi znova. ",
    "gui.crashMessage.errorNumber": "Tvoja napaka je bila zabeležena s št. {errorId}",
    "gui.crashMessage.reload": "Ponovno naloži",
    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Ustvari blok",
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Dodaj vnos",
    "gui.customProcedures.numberTextType": "število ali besedilo",
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Dodaj vnos",
    "gui.customProcedures.booleanType": "logične vrednosti",
    "gui.customProcedures.addALabel": "Dodaj oznako",
    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Izvajaj brez osveževanja",
    "gui.customProcedures.cancel": "Prekliči",
    "gui.customProcedures.ok": "OK",
    "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?",
    "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?",
    "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?",
    "gui.gui.confirm": "yes",
    "gui.gui.cancel": "no",
    "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion",
    "gui.SpriteInfo.direction": "Smer",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Vsepovsod",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Levo/Desno",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Ne obračaj",
    "gui.gui.addExtension": "Dodaj razširitev",
    "gui.gui.codeTab": "Koda",
    "gui.gui.backdropsTab": "Ozadja",
    "gui.gui.costumesTab": "Videzi",
    "gui.gui.soundsTab": "Zvoki",
    "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Kmalu...",
    "gui.extensionLibrary.requires": "Potrebno je",
    "gui.extensionLibrary.collaboration": "Sodelovanje z",
    "gui.library.filterPlaceholder": "Išči",
    "gui.library.allTag": "Vse",
    "gui.library.gettingStarted": "Getting Started",
    "gui.library.basics": "Basics",
    "gui.library.intermediate": "Intermediate",
    "gui.library.prompts": "Prompts",
    "gui.loader.message1": "Ustvarjanje blokov",
    "gui.loader.message2": "Nalagam figure ...",
    "gui.loader.message3": "Nalagam zvoke ...",
    "gui.loader.message4": "Nalagam razširitve ...",
    "gui.loader.message5": "Krotenje mačk ...",
    "gui.loader.message6": "Uf si me pa namučil s to zahtevo ...",
    "gui.loader.message7": "Ja, jaz pa naj delam in delam ... Še malo ...",
    "gui.loader.message8": "Priprava smeškov ...",
    "gui.loader.headline": "Nalagam projekt",
    "gui.loader.creating": "Ustvarjam projekt",
    "gui.accountMenu.profile": "Profil",
    "gui.accountMenu.myStuff": "Moje stvari",
    "gui.accountMenu.myClasses": "Moji razredi",
    "gui.accountMenu.myClass": "Moj razred",
    "gui.accountMenu.accountSettings": "Nastavitve računa",
    "gui.accountMenu.signOut": "Izpiši se",
    "gui.authorInfo.byUser": "avtor: {username}",
    "gui.menuBar.seeProjectPage": "Glej stran projekta",
    "gui.menuBar.language": "Language",
    "general.username": "Uporabniško ime",
    "general.password": "Geslo",
    "general.signIn": "Vpiši se",
    "login.needHelp": "Potrebuješ pomoč?",
    "form.validationRequired": "To polje je obvezno",
    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Vadnice",
    "gui.menuBar.restoreSprite": "Povrni figuro",
    "gui.menuBar.restoreSound": "Povrni zvok",
    "gui.menuBar.restoreCostume": "Povrni videz",
    "gui.menuBar.restore": "Povrni",
    "gui.menuBar.saveNow": "Shrani takoj",
    "gui.menuBar.saveAsCopy": "Shrani kot kopijo",
    "gui.menuBar.remix": "Predelaj",
    "gui.menuBar.new": "Nov",
    "gui.menuBar.file": "Datoteka",
    "gui.menuBar.downloadToComputer": "Shrani na računalnik",
    "gui.menuBar.edit": "Uredi",
    "gui.menuBar.turboModeOff": "Izključi Turbo način",
    "gui.menuBar.turboModeOn": "Vključi Turbo način",
    "gui.menuBar.modeMenu": "Mode",
    "gui.menuBar.normalMode": "Normal mode",
    "gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode",
    "gui.menuBar.joinScratch": "Pridruži se Scratchu",
    "gui.menuBar.signIn": "Vpiši se",
    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Tukaj je naslov projekt",
    "gui.menuBar.saveNowLink": "Shrani takoj",
    "gui.menuBar.settings": "Settings",
    "gui.menuBar.isShared": "Deljeno",
    "gui.menuBar.share": "Deli",
    "gui.menuBar.colorMode": "Color Mode",
    "gui.modal.help": "Pomoč",
    "gui.modal.back": "Nazaj",
    "gui.monitor.listMonitor.empty": "(prazno)",
    "gui.monitor.listMonitor.listLength": "dolžina {length}",
    "gui.monitor.contextMenu.default": "navaden prikaz",
    "gui.monitor.contextMenu.large": "velik prikaz",
    "gui.monitor.contextMenu.slider": "drsnik",
    "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "spremeni območje drsnika",
    "gui.monitor.contextMenu.import": "uvozi",
    "gui.monitor.contextMenu.export": "izvozi",
    "gui.monitor.contextMenu.hide": "hide",
    "gui.playButton.play": "Predvajaj",
    "gui.playButton.stop": "Ustavi",
    "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Za vse figure",
    "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Samo za to figuro",
    "gui.gui.cloudVariableOption": "Spremenljivka v oblaku (shranjena na strežniku)",
    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Ta spremenljivka bo na voljo vsem figuram.",
    "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "This list will be available to all sprites.",
    "gui.prompt.cancel": "Prekliči",
    "gui.prompt.ok": "OK",
    "gui.playbackStep.stopMsg": "Ustavi",
    "gui.playbackStep.playMsg": "Predvajaj",
    "gui.playbackStep.loadingMsg": "Nalagam ...",
    "gui.playbackStep.saveMsg": "Shrani",
    "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Ponovno posnemi",
    "gui.recordModal.title": "Posnemi zvok",
    "gui.recordingStep.beginRecord": "Zaženi snemanje s klikom na spodnji gumb",
    "gui.recordingStep.permission": "{arrow}Potrebujemo dovoljenje za uporabo tvojega mikrofona",
    "gui.recordingStep.stop": "Ustavi snemanje",
    "gui.recordingStep.record": "Snemaj",
    "gui.sliderModal.min": "Najmanjša vrednost",
    "gui.sliderModal.max": "Največja vrednost",
    "gui.sliderModal.title": "Spremeni območje drsnika",
    "gui.sliderPrompt.cancel": "Prekliči",
    "gui.sliderPrompt.ok": "OK",
    "gui.soundEditor.sound": "Zvok",
    "gui.soundEditor.play": "Predvajaj",
    "gui.soundEditor.stop": "Ustavi",
    "gui.soundEditor.copy": "Kopiraj",
    "gui.soundEditor.paste": "Prilepi",
    "gui.soundEditor.copyToNew": "Kopiraj v novo",
    "gui.soundEditor.delete": "Izbriši",
    "gui.soundEditor.save": "Shrani",
    "gui.soundEditor.undo": "Razveljavi",
    "gui.soundEditor.redo": "Uveljavi",
    "gui.soundEditor.faster": "Hitreje",
    "gui.soundEditor.slower": "Počasneje",
    "gui.soundEditor.echo": "Odmev",
    "gui.soundEditor.robot": "Robot",
    "gui.soundEditor.louder": "Glasneje",
    "gui.soundEditor.softer": "Mehkeje",
    "gui.soundEditor.reverse": "Obrni",
    "gui.soundEditor.fadeOut": "Znižuj glasnost",
    "gui.soundEditor.fadeIn": "Zvišuj glasnost",
    "gui.soundEditor.mute": "Utišaj",
    "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Ime",
    "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Show sprite",
    "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Hide sprite",
    "gui.SpriteInfo.sprite": "Figura",
    "gui.SpriteInfo.show": "Pokaži",
    "gui.SpriteInfo.size": "Velikost",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "podvoji",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "izvozi",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "zbriši",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Izberi figuro",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Nariši",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Presenečenje",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Naloži figuro",
    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Preklopi na večji oder",
    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Preklopi na manjši oder",
    "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Vklopi celozaslonski način",
    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Izhod iz celozaslonskega načina",
    "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Celozaslonski način",
    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Izberi ozadje",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Paint",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Presenečenje",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Naloži ozadje",
    "gui.stageSelector.stage": "Oder",
    "gui.stageSelector.backdrops": "Ozadja",
    "gui.telemetryOptIn.label": "Sporoči statistiko, da pomagaš izboljšati Scratch",
    "gui.telemetryOptIn.body1": "Ekipa Scratch ves čas poskuša bolje razumeti, kako se Scratch uporablja širom sveta. K tem prizadevanjem lahko pripomoreš tako, da Scratchu dovoliš, da samodejno pošilja podatke o uporabi. ",
    "gui.telemetryOptIn.body2": "Informacije, ki jih zbiramo,  vsebujejo izbiro jezika, uporabo blokov in določene akcije, kot so shranjevanje, nalaganje in prenos projektov na splet. NE ZBIRAMO nobenih osebnih podatkov. Prosimo, oglej si povezavo {privacyPolicyLink} za več informacij.",
    "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Politika zasebnosti",
    "gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team",
    "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Enable telemetry",
    "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team",
    "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry",
    "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.",
    "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Close",
    "gui.turboMode.active": "Turbo način",
    "gui.webglModal.label": "Tvoj brskalnik ne podpira WebGL",
    "gui.webglModal.description": "Videti je, da tvoj brskalnik žal ne podpira {webGlLink}. Ta tehnologija je nujna, da Scratch 3.0 deluje.",
    "gui.webglModal.webgllink": "ne podpira WebGL",
    "gui.webglModal.back": "Nazaj",
    "gui.webglModal.previewfaq": "Da izveš več, pojdi na {previewFaqLink}.",
    "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "Pogosta vprašanja",
    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Izberi ozadje",
    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Izberi videz",
    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Izberi ozadje",
    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Izberi videz",
    "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Nariši",
    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Presenečenje",
    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Naloži ozadje",
    "gui.costumeTab.addFileCostume": "Naloži videz",
    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Izberi razširitev",
    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Dodaj URL naslov razširitve",
    "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Kateri stolpec naj bo uporabljen (1-{numberOfColumns})?",
    "gui.recordingStep.alertMsg": "Ni bilo mogoče snemati",
    "gui.soundLibrary.chooseASound": "Izberi zvok",
    "gui.soundTab.fileUploadSound": "Naloži zvočni posnetek...",
    "gui.soundTab.surpriseSound": "Presenečenje",
    "gui.soundTab.recordSound": "Snemaj",
    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Izberi zvok",
    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Izberi figuro",
    "gui.tipsLibrary.tutorials": "Izberi vadnico.",
    "gui.alerts.createsuccess": "Nov projekt je ustvarjen.",
    "gui.alerts.createcopysuccess": "Projekt je shranjen kot kopija.",
    "gui.alerts.createremixsuccess": "Projekt shranjen kot predelava.",
    "gui.alerts.creating": "Ustvarjanje novega...",
    "gui.alerts.creatingCopy": "Kopiram projekt...",
    "gui.alerts.creatingRemix": "Predelujem projekt...",
    "gui.alerts.creatingError": "Projekta ni bilo možno ustvariti. Prosim, poskusite ponovno!",
    "gui.alerts.savingError": "Nismo mogli shraniti projekta.",
    "gui.alerts.savesuccess": "Projekt je shranjen.",
    "gui.alerts.saving": "Shranjujem projekt...",
    "gui.alerts.cloudInfo": "Oblačne spremenljivke podpirajo zgolj številke in ne črk ali simbolov. {learnMoreLink}",
    "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Nauči se več.",
    "gui.alerts.importing": "Uvažam...",
    "gui.defaultProject.meow": "Mijav",
    "gui.defaultProject.variable": "moja spremenljivka",
    "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Prvi koraki",
    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Dodaj blok za premik",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Add a say block",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Click the green flag to start",
    "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL",
    "gui.howtos.animate-a-name.name": "Animiraj ime",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Izberi figuro uge črke",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Ob kliku predvajaj zvok",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Izberi figuro druge črko",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Spremeni barvo",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Izberi drugo črko in povzroči, da se zavrti",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Izberi drugo črko in povzroči, da se poveča",
    "gui.howtos.animate-char.name": "Animiraj figuro",
    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Dodaj ozadje",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Dodaj figuro",
    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Reci kaj",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Dodaj zvok",
    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animiraj pogovor",
    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Premikaj se s smernimi puščicami",
    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Skoči",
    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Spremeni barvo",
    "gui.howtos.story.name": "Ustvari zgodbo",
    "gui.howtos.story.step_addbg": "Dodaj ozadje",
    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Dodaj figuro",
    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Reci kaj",
    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Dodaj še en lik",
    "gui.howtos.story.step_flip": "Obrni smer",
    "gui.howtos.story.step_conversation": "Pogovarjaj se",
    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Dodaj ozadje",
    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Zamenjaj ozadja",
    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Skrij figuro",
    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Pokaži figuro",
    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Ustvari govoreče živali",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Dodaj blok za pretvorbo besedila v govor",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Reci kaj",
    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Nastavi glas",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Premikaj okoli",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Dodaj ozadje",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Dodaj še en lik",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Izvedi pesem",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Spremeni barvo",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Zavrti okoli",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Povečaj in zmanjšaj",
    "gui.howtos.imagine": "Predstavljaj si svet",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Vtipkaj, kar želiš reči",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Za začetek klikni na zeleno zastavico",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Izberi katerokoli ozadje",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Izberi katerokoli figuro",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Pritisni presledek za drsenje",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Izberi drugo figuro",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Premakni levo ali desno",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Premakni gor ali dol",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Spremeni kostume",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Pridrsaj do točke",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Povečaj in zmanjšaj",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Izberi drugo ozadje",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Zamenjaj ozadja",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Dodaj zvok",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Izberi svoj zvok",
    "gui.howtos.add-effects.name": "Dodaj učinke",
    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Dodaj učinke",
    "gui.howtos.make-it-fly.name": "Naj leti",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Izberi nebo za ozadje",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Izberi lik",
    "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Reci kaj",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Premikaj se s smernimi puščicami",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Izberi predmet za zbiranje",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Naj se objekt premakne",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Izberi svoj lik",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Dodaj točke",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Štej točke",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Dodaj sceno",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Premakni sceno",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Naslednji kostum",
    "gui.howtos.make-music.name": "Ustvari glasbo",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Izberi figuro glasbila",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Ob kliku predvajaj zvok",
    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Ustvari pesem",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Izberi boben in udari po njem",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Izberi figuro Mikrofon & Beatbox presenečenja",
    "gui.howtos.pong": "Igra Pong",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Dodaj ozadje",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Dodaj figuro žoge",
    "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Odbijaj se naokrog",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Dodaj lopar",
    "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Premakni lopar",
    "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Izberi figuro žoge",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Dodaj kodo, da se bo žoga odbila od loparja",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Dodaj točke",
    "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Izberi 'točke' v meniju",
    "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Vstavi blok 'spremeni točke'",
    "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Ponastavi rezultat",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Dodaj figuro črte",
    "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Konec igre",
    "gui.howtos.make-a-game.name": "Ustvari Igro klikanja",
    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Izberi figuro",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Ob kliku predvajaj zvok",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Ustvari spremenljivko za rezultat",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Ob kliku povečaj število točk",
    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Pojdi na naključno mesto",
    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Spremeni barvo",
    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Ponastavi rezultat",
    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Ustvari Igro lovljenja",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Dodaj ozadje",
    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Dodaj figuro",
    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Premikaj levo in desno s smernimi puščicami ",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "S smernima puščicama se premikaj gor in dol",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Dodaj naslednjo figuro",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Premikaj naključno",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Pri figuri Hobotnice, ko se jo dotakne, predvajaj zvok",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Ustvari spremenljivko za rezultat",
    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Pri figuri Hobotnice, ko se jo dotakne, dodaj rezultat",
    "gui.howtos.code-cartoon": "Programiraj risanko",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Reci kaj, ko klikneš na zeleno zastavo",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animiraj lik, ko klikneš nanj",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Izberi drug lik",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Uporabi znak minus za pomanjšanje",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Naredi, da se bo lik večal in manjšal",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Izberi drug lik",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Skači gor in dol",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Klikni na lik, da zamenjaš sceno",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Drsi naokrog",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Spremeni kostume",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Izberi več likov za tvojo risanko",
    "gui.howtos.cartoon-network": "Animiraj pustolovsko igro",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Izberi lik za prikaz",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Reci kaj",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Drsi",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Izberi lik za lovljenje",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Zbiraj predmete",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Ustvari spremenljivko za rezultat",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Štej točke",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Naslednja stopnja: Spremeni ozadje",
    "gui.howtos.videosens.name": "Video zaznavanje",
    "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Dodaj razširitev",
    "gui.howtos.videosens.step_pet": "Mačka Tačka",
    "gui.howtos.videosens.step_animate": "Animiraj",
    "gui.howtos.videosens.step_pop": "Poči balon",
    "gui.howtos.talking": "Govoreče pripovedi",
    "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Klikni za dodajo Besedilo-v-govor blokov",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Izberi figuro",
    "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Naj tvoj lik spregovori",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Izberi ozadje",
    "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Klikni na lik, da gre na naslednje ozadje",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Izberi drugo figuro",
    "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Premikaj se naokrog",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Izberi drugo ozadje",
    "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animiraj pogovor",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Izberi drugo ozadje",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Izberi skladbo za ples",
    "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Plesni gibi",
    "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Pridobi vprašaj in odgovori bloke iz zaznavne kategorije",
    "gui.howtos.add-sprite.name": "Dodaj figuro",
    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Dodaj figuro",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Dodaj ozadje",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Dodaj ozadje",
    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Uporabi smerne puščice",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Premakni levo in desno",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Premakni gor in dol",
    "gui.howtos.change-size.name": "Spremeni velikost",
    "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Spremeni velikost",
    "gui.howtos.glide-around.name": "Drsi",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Drsi naokrog",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Drsi do točke",
    "gui.howtos.spin-video.name": "Naj se vrti",
    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Obrni",
    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Nastavi smer",
    "gui.howtos.record-a-sound.name": "Posnami zvok",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Klikni na zavihek 'Zvoki'",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Klikni 'Snemaj'",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Pritisni gumb za snemanje",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Izberi svoj zvok",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Predvajaj svoj zvok",
    "gui.howtos.hide-and-show.name": "Skrij in pokaži",
    "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Skrij in pokaži",
    "gui.howtos.switch-costume.name": "Animiraj figuro",
    "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animiraj figuro",
    "gui.extension.music.name": "Glasba",
    "gui.extension.music.description": "Igraj glasbila.",
    "gui.extension.pen.name": "Svinčnik",
    "gui.extension.pen.description": "Riši s figurami.",
    "gui.extension.videosensing.name": "Video zaznavanje",
    "gui.extension.videosensing.description": "Nadzor gibanja s kamero",
    "gui.extension.text2speech.name": "Besedilo v govor",
    "gui.extension.text2speech.description": "Naj tvoji projekti spregovorijo.",
    "gui.extension.translate.name": "Prevedi",
    "gui.extension.translate.description": "Prevedi v različne jezike.",
    "gui.extension.makeymakey.description": "Poljubno stvar spremeni v tipko.",
    "gui.extension.microbit.description": "Poveži svoje projekte s svetom.",
    "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Povezovanje",
    "gui.extension.ev3.description": "Ustvari interaktivne robote in ... .",
    "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Povezovanje. preveri, da je pin na EV3 nastavljen na 1234.",
    "gui.extension.boost.description": "Oživi robotske kreacije.",
    "gui.extension.boost.connectingMessage": "Povezovanje",
    "gui.extension.wedo2.description": "Gradi z motorji in senzorji.",
    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Povezovanje",
    "gui.extension.gdxfor.description": "Zaznaj poriv, povlakm gibanje in vrtenje.",
    "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Povezovanje",
    "gui.libraryTags.all": "Vse",
    "gui.libraryTags.animals": "Živali",
    "gui.libraryTags.dance": "Pleši",
    "gui.libraryTags.effects": "Učinki",
    "gui.libraryTags.fantasy": "Domišljija",
    "gui.libraryTags.fashion": "Moda",
    "gui.libraryTags.food": "Hrana",
    "gui.libraryTags.indoors": "Notranjost",
    "gui.libraryTags.loops": "Zanke",
    "gui.libraryTags.music": "Glasba",
    "gui.libraryTags.notes": "Zapiski",
    "gui.libraryTags.outdoors": "Zunanjost",
    "gui.libraryTags.patterns": "Vzorci",
    "gui.libraryTags.people": "Osebe",
    "gui.libraryTags.percussion": "Tolkala",
    "gui.libraryTags.space": "Vesolje",
    "gui.libraryTags.sports": "Šport",
    "gui.libraryTags.underwater": "Pod vodo",
    "gui.libraryTags.voice": "Glas",
    "gui.libraryTags.wacky": "Wacky",
    "gui.libraryTags.animation": "Animacije",
    "gui.libraryTags.art": "Umetnost",
    "gui.libraryTags.games": "Igre",
    "gui.libraryTags.stories": "Zgodbe",
    "gui.libraryTags.letters": "Črke",
    "gui.opcodeLabels.direction": "smer",
    "gui.opcodeLabels.xposition": "položaj x",
    "gui.opcodeLabels.yposition": "položaj y",
    "gui.opcodeLabels.size": "velikost",
    "gui.opcodeLabels.costumename": "ime videza",
    "gui.opcodeLabels.costumenumber": "številka preobleke",
    "gui.opcodeLabels.backdropname": "ime ozadja",
    "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "številka ozadja",
    "gui.opcodeLabels.volume": "glasnost",
    "gui.opcodeLabels.tempo": "tempo",
    "gui.opcodeLabels.answer": "odgovor",
    "gui.opcodeLabels.loudness": "glasnost",
    "gui.opcodeLabels.username": "uporabniško ime",
    "gui.opcodeLabels.year": "leto",
    "gui.opcodeLabels.month": "mesec",
    "gui.opcodeLabels.date": "datum",
    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "dan v tednu",
    "gui.opcodeLabels.hour": "ura",
    "gui.opcodeLabels.minute": "minuta",
    "gui.opcodeLabels.second": "sekunda",
    "gui.opcodeLabels.timer": "štoparica",
    "gui.projectLoader.loadError": "Izbrana projektna datoteka se ni naložila.",
    "gui.sharedMessages.backdrop": "ozadje{index}",
    "gui.sharedMessages.costume": "preobleka{index}",
    "gui.sharedMessages.sprite": "Lik{index}",
    "gui.sharedMessages.pop": "poberi",
    "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Ali zamenjam vsebino trenutnega projekta?",
    "gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Naloži z računalnika",
    "gui.theme.default": "Original",
    "gui.theme.dark": "Dark",
    "gui.theme.highContrast": "High Contrast",
    "gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch projekt"
}