2018-05-21 09:43:28 -04:00
{
2018-12-10 09:39:04 -05:00
"gui.alerts.lostPeripheralConnection" : "Scratch perdeu a conexión con {extensionName}." ,
"gui.alerts.tryAgain" : "Téntao de novo" ,
"gui.alerts.download" : "Descargar" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.connection.reconnect" : "Reconectar" ,
"gui.backpack.header" : "Mochila" ,
"gui.backpack.errorBackpack" : "Produciuse un erro ao cargar a mochila" ,
"gui.backpack.loadingBackpack" : "A cargar..." ,
"gui.backpack.more" : "Máis" ,
"gui.backpack.emptyBackpack" : "A mochila está baleira" ,
"gui.unsupportedBrowser.label" : "Este navegador non é compatíbel" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.unsupportedBrowser.errorLabel" : "An Error Occurred" ,
"gui.unsupportedBrowser.notRecommended" : "We are very sorry, but it looks like you are using a browser version that Scratch does not support. We recommend updating to the latest version of a supported browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari." ,
"gui.unsupportedBrowser.description" : "We are very sorry, but Scratch does not support this browser. We recommend updating to the latest version of a supported browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari." ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.unsupportedBrowser.back" : "Atrás" ,
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq" : "Para aprender máis, vai a {previewFaqLink}." ,
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext" : "Preguntas frecuentes" ,
"gui.cameraModal.cameraModalTitle" : "Tirar unha foto" ,
"gui.cameraModal.loadingCameraMessage" : "A cargar a cámara..." ,
"gui.cameraModal.permissionRequest" : "Precisamos do teu permiso para usarmos a cámara" ,
"gui.cameraModal.retakePhoto" : "Tirar outra foto" ,
"gui.cameraModal.save" : "Gardar" ,
"gui.cameraModal.takePhoto" : "Tirar unha foto" ,
"gui.cameraModal.loadingCaption" : "A cargar..." ,
"gui.cameraModal.enableCameraCaption" : "Activar a cámara" ,
"gui.cards.all-tutorials" : "Titoriais" ,
2019-06-19 10:43:16 -04:00
"gui.cards.shrink" : "Recoller" ,
"gui.cards.expand" : "Estender" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.cards.close" : "Pechar" ,
"gui.cards.more-things-to-try" : "Máis cousas coas que experimentar!" ,
"gui.cards.see-more" : "Ver máis" ,
"gui.comingSoon.message1" : "Non te preocupes, andamos niso {emoji}" ,
"gui.comingSoon.message2" : "Proximamente..." ,
"gui.comingSoon.message3" : "Andamos a traballar nisto {emoji}" ,
"gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound" : "Non se atopou ningún dispositivo" ,
"gui.connection.auto-scanning.prescan" : "Pon o dispositivo preto e comeza a buscar." ,
"gui.connection.auto-scanning.pressbutton" : "Preme o botón do dispositivo." ,
"gui.connection.auto-scanning.start-search" : "Comeza a buscar" ,
"gui.connection.connecting-searchbutton" : "A buscar..." ,
"gui.connection.auto-scanning.try-again" : "Téntao de novo" ,
"gui.connection.connected" : "Conectado" ,
"gui.connection.disconnect" : "Desconectar" ,
"gui.connection.go-to-editor" : "Ir ao editor" ,
"gui.connection.connecting-cancelbutton" : "A conectar..." ,
"gui.connection.error.errorMessage" : "Vaites! Parece que algo foi mal." ,
"gui.connection.error.tryagainbutton" : "Téntao de novo" ,
"gui.connection.error.helpbutton" : "Axuda" ,
"gui.connection.peripheral-name-label" : "Nome do dispositivo" ,
"gui.connection.connect" : "Conectar" ,
"gui.connection.scanning.lookingforperipherals" : "A buscar dispositivos" ,
"gui.connection.scanning.noPeripheralsFound" : "Non se atopou ningún dispositivo" ,
"gui.connection.scanning.instructions" : "Selecciona o dispositivo na lista de arriba." ,
"gui.connection.search" : "Actualizar" ,
"gui.connection.unavailable.installscratchlink" : "Comproba que Scratch Link estea instalado e en execución" ,
"gui.connection.unavailable.enablebluetooth" : "Comproba que o Bluetooth estea activado" ,
"gui.connection.unavailable.tryagainbutton" : "Téntao de novo" ,
"gui.connection.unavailable.helpbutton" : "Axuda" ,
"gui.controls.go" : "Ir" ,
"gui.controls.stop" : "Parar" ,
"gui.crashMessage.label" : "Vaites! Algo vai mal." ,
"gui.crashMessage.description" : "Desculpa! Aparentemente, o Scratch fallou. O Equipo de Scratch acaba de recibir información sobre este erro. Actualiza a páxina para tentalo de novo." ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.crashMessage.errorNumber" : "Informouse do fallo, con id {errorId}" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.crashMessage.reload" : "Actualizar" ,
"gui.customProcedures.myblockModalTitle" : "Crear un bloque" ,
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText" : "Engadir unha entrada" ,
"gui.customProcedures.numberTextType" : "número ou texto" ,
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean" : "Engadir unha entrada" ,
"gui.customProcedures.booleanType" : "booleana" ,
"gui.customProcedures.addALabel" : "Engadir unha etiqueta" ,
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh" : "Executar sen actualizar a pantalla" ,
"gui.customProcedures.cancel" : "Cancelar" ,
"gui.customProcedures.ok" : "Aceptar" ,
"gui.SpriteInfo.direction" : "Dirección" ,
"gui.directionPicker.rotationStyles.allAround" : "En todas as direccións" ,
"gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight" : "Esquerda/Dereita" ,
"gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate" : "Non rotar" ,
"gui.gui.addExtension" : "Engadir extensión" ,
"gui.gui.codeTab" : "Código" ,
"gui.gui.backdropsTab" : "Fondos" ,
"gui.gui.costumesTab" : "Vestimentas" ,
"gui.gui.soundsTab" : "Sons" ,
"gui.extensionLibrary.comingSoon" : "Proximamente" ,
"gui.extensionLibrary.requires" : "Require" ,
"gui.extensionLibrary.collaboration" : "En colaboración con" ,
"gui.library.filterPlaceholder" : "Buscar" ,
"gui.library.allTag" : "Todos" ,
"gui.loader.message1" : "A crear os bloques ..." ,
"gui.loader.message2" : "A cargar as figuras ..." ,
"gui.loader.message3" : "A cargar os sons..." ,
"gui.loader.message4" : "A cargar as extensións ..." ,
"gui.loader.message5" : "O amor que arde de présa consómese logo..." ,
"gui.loader.message6" : "Boa vida non quer présa..." ,
"gui.loader.message7" : "Canta máis présa máis vagar ..." ,
"gui.loader.message8" : "A preparar os emojis ..." ,
"gui.loader.headline" : "Estase a cargar o proxecto" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.loader.creating" : "Creando proxecto" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.accountMenu.profile" : "Perfil" ,
"gui.accountMenu.myStuff" : "As miñas cousas" ,
"gui.accountMenu.myClasses" : "As miñas clases" ,
"gui.accountMenu.myClass" : "A miña clase" ,
"gui.accountMenu.accountSettings" : "Configuración da conta" ,
"gui.accountMenu.signOut" : "Saír" ,
"gui.authorInfo.byUser" : "de {username}" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.menuBar.seeProjectPage" : "Ver a páxina do proxecto" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"general.username" : "Nome de usuario" ,
"general.password" : "Contrasinal" ,
"general.signIn" : "Entrar" ,
"login.needHelp" : "Precisas axuda?" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"form.validationRequired" : "Este campo é necesario" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.menuBar.LanguageSelector" : "selector de idioma" ,
"gui.menuBar.tutorialsLibrary" : "Titoriais" ,
"gui.menuBar.restoreSprite" : "Restaurar a figura" ,
"gui.menuBar.restoreSound" : "Restaurar o son" ,
"gui.menuBar.restoreCostume" : "Restaurar a vestimenta" ,
"gui.menuBar.restore" : "Restaurar" ,
"gui.menuBar.saveNow" : "Gardar agora" ,
"gui.menuBar.saveAsCopy" : "Gardar como unha copia" ,
"gui.menuBar.remix" : "Mesturar" ,
"gui.menuBar.new" : "Novo" ,
"gui.menuBar.file" : "Ficheiro" ,
"gui.menuBar.downloadToComputer" : "Gardar no teu ordenador" ,
"gui.menuBar.edit" : "Editar" ,
"gui.menuBar.turboModeOff" : "Desactivar o modo turbo" ,
"gui.menuBar.turboModeOn" : "Activar o modo turbo" ,
"gui.menuBar.joinScratch" : "Únete a Scratch" ,
"gui.menuBar.signIn" : "Entrar" ,
"gui.gui.projectTitlePlaceholder" : "Aquí o título do proxecto" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.menuBar.saveNowLink" : "Gardar agora" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.menuBar.isShared" : "Compartidos" ,
"gui.menuBar.share" : "Compartir" ,
"gui.modal.help" : "Axuda" ,
"gui.modal.back" : "Atrás" ,
"gui.monitor.listMonitor.empty" : "(baleiro)" ,
"gui.monitor.listMonitor.listLength" : "lonxitude {length}" ,
"gui.monitor.contextMenu.default" : "tamaño normal" ,
"gui.monitor.contextMenu.large" : "tamaño grande" ,
"gui.monitor.contextMenu.slider" : "barra de desprazamento" ,
2019-03-21 06:01:04 -04:00
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange" : "change slider range" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.monitor.contextMenu.import" : "importar" ,
"gui.monitor.contextMenu.export" : "exportar" ,
2019-08-07 10:42:22 -04:00
"gui.playButton.play" : "Play" ,
"gui.playButton.stop" : "Stop" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites" : "Para todas as figuras" ,
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly" : "Só para esta figura" ,
"gui.gui.cloudVariableOption" : "Variábel na nube (gardada no servidor)" ,
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage" : "Esta variábel aplícase a todas as figuras." ,
"gui.prompt.cancel" : "Cancelar" ,
"gui.prompt.ok" : "Aceptar" ,
"gui.playbackStep.stopMsg" : "Parar" ,
"gui.playbackStep.playMsg" : "Reproducir" ,
"gui.playbackStep.loadingMsg" : "A cargar..." ,
"gui.playbackStep.saveMsg" : "Gardar" ,
"gui.playbackStep.reRecordMsg" : "Gravar outra vez" ,
"gui.recordModal.title" : "Gravar son" ,
"gui.recordingStep.beginRecord" : "Comeza a gravar premendo o botón de embaixo" ,
"gui.recordingStep.permission" : "{arrow}Precisamos do teu permiso para usarmos o micrófono" ,
"gui.recordingStep.stop" : "Parar de gravar" ,
"gui.recordingStep.record" : "Gravar" ,
2019-03-21 06:01:04 -04:00
"gui.sliderModal.min" : "Minimum value" ,
"gui.sliderModal.max" : "Maximum value" ,
2019-06-19 10:43:16 -04:00
"gui.sliderModal.title" : "Cambiar o rango da barra de desprazamento" ,
"gui.sliderPrompt.cancel" : "Cancelar" ,
"gui.sliderPrompt.ok" : "Aceptar" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.soundEditor.sound" : "Son" ,
"gui.soundEditor.play" : "Reproducir" ,
"gui.soundEditor.stop" : "Parar" ,
2019-07-31 12:07:37 -04:00
"gui.soundEditor.copy" : "Copy" ,
"gui.soundEditor.paste" : "Paste" ,
"gui.soundEditor.copyToNew" : "Copy to New" ,
"gui.soundEditor.delete" : "Delete" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.soundEditor.save" : "Gardar" ,
"gui.soundEditor.undo" : "Desfacer" ,
"gui.soundEditor.redo" : "Refacer" ,
"gui.soundEditor.faster" : "Máis rápido" ,
"gui.soundEditor.slower" : "Máis lento" ,
"gui.soundEditor.echo" : "Eco" ,
"gui.soundEditor.robot" : "Robot" ,
"gui.soundEditor.louder" : "Máis forte" ,
"gui.soundEditor.softer" : "Máis suave" ,
"gui.soundEditor.reverse" : "Reverter" ,
2019-07-31 12:07:37 -04:00
"gui.soundEditor.fadeOut" : "Fade out" ,
"gui.soundEditor.fadeIn" : "Fade in" ,
"gui.soundEditor.mute" : "Mute" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder" : "Nome" ,
"gui.SpriteInfo.sprite" : "Figura" ,
"gui.SpriteInfo.show" : "Amosar" ,
"gui.SpriteInfo.size" : "Tamaño" ,
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate" : "duplicar" ,
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport" : "exportar" ,
2020-05-19 17:32:58 -04:00
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete" : "eliminar" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary" : "Escoller unha figura" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint" : "Pintar" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise" : "Sorpresa" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromFile" : "Cargar unha figura" ,
"gui.stageHeader.stageSizeLarge" : "Pasar a un escenario grande" ,
"gui.stageHeader.stageSizeSmall" : "Pasar a un escenario pequeno" ,
"gui.stageHeader.stageSizeFull" : "Entrar no modo de pantalla completa" ,
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull" : "Saír do modo de pantalla completa" ,
"gui.stageHeader.fullscreenControl" : "Control de pantalla completa" ,
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary" : "Escoller un fondo" ,
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint" : "Pintar" ,
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise" : "Sorpresa" ,
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile" : "Cargar un fondo" ,
"gui.stageSelector.stage" : "Escenario" ,
"gui.stageSelector.backdrops" : "Fondos" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.telemetryOptIn.label" : "Informar de estatísticas para mellorar o Scratch" ,
"gui.telemetryOptIn.body1" : "O Equipo de Scratch está sempre tentando comprender mellor como se usa Scratch no mundo. Para axudar con este esforzo podes permitir que Scratch lle envíe automaticamente información de uso ao Equipo de Scratch." ,
"gui.telemetryOptIn.body2" : "A información que recollemos inclúe o idioma, os bloques utilizados e algúns actos como gardar, cargar e subir proxectos. NON recollemos información persoal. Consulta a nosa {privacyPolicyLink} para máis información." ,
"gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink" : "Política de privacidade" ,
"gui.telemetryOptIn.buttonTextNo" : "Non, grazas" ,
"gui.telemetryOptIn.buttonTooltipNo" : "Desactiva a telemetría" ,
"gui.telemetryOptIn.buttonTextYes" : "Si, quero axudar a mellorar o Scratch" ,
"gui.telemetryOptIn.buttonTooltipYes" : "Activa a telemetría" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.turboMode.active" : "Modo Turbo" ,
"gui.webglModal.label" : "O navegador non admite WebGL" ,
"gui.webglModal.description" : "Desafortunadamente parece que o navegador ou o computador {webGlLink}. Esta tecnoloxía é necesaria para executar Scratch 3.0." ,
"gui.webglModal.webgllink" : "non é compatíbel con WebGL" ,
"gui.webglModal.back" : "Atrás" ,
"gui.webglModal.previewfaq" : "Para aprender máis, vai a {previewFaqLink}." ,
"gui.webglModal.previewfaqlinktext" : "Preguntas frecuentes" ,
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop" : "Escoller un fondo" ,
"gui.costumeLibrary.chooseACostume" : "Escoller unha vestimenta" ,
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary" : "Escoller un fondo" ,
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary" : "Escoller unha vestimenta" ,
"gui.costumeTab.addBlankCostume" : "Pintar" ,
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume" : "Sorpresa" ,
"gui.costumeTab.addFileBackdrop" : "Cargar un fondo" ,
"gui.costumeTab.addFileCostume" : "Cargar unha vestimenta" ,
"gui.costumeTab.addCameraCostume" : "Cámara" ,
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension" : "Escoller unha extensión" ,
"gui.extensionLibrary.extensionUrl" : "Introduce o URL da extensión" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.monitors.importListColumnPrompt" : "Cal columna debe usarse (1-{numberOfColumns})?" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.recordingStep.alertMsg" : "Non foi posíbel comezar a gravar" ,
2020-02-12 09:11:18 -05:00
"gui.projectLoader.loadError" : "Non foi posíbel cargar o ficheiro do proxecto que se seleccionou." ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.soundLibrary.chooseASound" : "Escoller un son" ,
"gui.soundTab.fileUploadSound" : "Cargar un son" ,
"gui.soundTab.surpriseSound" : "Sorpresa" ,
"gui.soundTab.recordSound" : "Gravar" ,
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary" : "Escoller un son" ,
"gui.spriteLibrary.chooseASprite" : "Escoller unha figura" ,
"gui.tipsLibrary.tutorials" : "Escoller un titorial" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.alerts.createsuccess" : "Creouse o novo proxecto." ,
"gui.alerts.createcopysuccess" : "O proxecto gardouse como unha copia." ,
"gui.alerts.createremixsuccess" : "O proxecto gardouse como unha recreación." ,
"gui.alerts.creating" : "Creando o novo proxecto..." ,
"gui.alerts.creatingCopy" : "Copiando o proxecto..." ,
"gui.alerts.creatingRemix" : "Recreando o proxecto..." ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.alerts.creatingError" : "Non foi posíbel crear o proxecto. Téntao de novo." ,
2018-12-10 09:39:04 -05:00
"gui.alerts.savingError" : "Non foi posíbel gardar o proxecto." ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.alerts.savesuccess" : "Proxecto gardado." ,
"gui.alerts.saving" : "Gardando o proxecto..." ,
"gui.alerts.cloudInfo" : "Por favor ten en conta que as variables na nube só aceptan números, non letras nin símbolos. {learnMoreLink}" ,
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore" : "Saber máis." ,
2019-06-19 10:43:16 -04:00
"gui.alerts.importing" : "Estase a importar..." ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.defaultProject.meow" : "Miau" ,
"gui.defaultProject.variable" : "a miña variábel" ,
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name" : "Primeiros pasos" ,
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove" : "Engade un bloque de mover" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello" : "Preme na bandeira verde para comezar" ,
2020-07-07 23:06:16 -04:00
"gui.howtos.animate-a-name.name" : "Anima un nome" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter" : "Escolle unha letra" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound" : "Toca un son cando a premas" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2" : "Escolle outra letra" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor" : "Cambialle a cor" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin" : "Escolle outra letra e faina xirar" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow" : "Escolle outra letra e cambialle o tamaño" ,
2019-10-08 18:42:35 -04:00
"gui.howtos.imagine" : "Imagine a World" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant" : "Type What You Want to Say" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag" : "Click the Green Flag to Start" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop" : "Choose Any Backdrop" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite" : "Choose Any Sprite" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround" : "Press the Space Key to Glide" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite" : "Choose Another Sprite" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight" : "Move Left-Right" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown" : "Move Up-Down" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes" : "Change Costumes" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint" : "Glide to a Point" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink" : "Grow and Shrink" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop" : "Choose Another Backdrop" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops" : "Switch Backdrops" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound" : "Add a Sound" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound" : "Choose Your Sound" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.howtos.make-music.name" : "Fai música" ,
2018-12-10 09:39:04 -05:00
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument" : "Escolle un instrumento" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick" : "Toca un son cando o premas" ,
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong" : "Crea unha canción" ,
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat" : "Escolle unha caixa e crea un ritmo" ,
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox" : "Escolle a figura do micrófono e a caixa de ritmos de sorpresas" ,
2019-06-26 11:30:45 -04:00
"gui.howtos.story.name" : "Crea unha historia" ,
"gui.howtos.story.step_addbg" : "Engade un fondo" ,
"gui.howtos.story.step_addsprite" : "Engade unha personaxe" ,
"gui.howtos.story.step_saysomething" : "Fai que diga algo" ,
"gui.howtos.story.step_addanothersprite" : "Engade outra personaxe" ,
"gui.howtos.story.step_flip" : "Inverte a dirección" ,
"gui.howtos.story.step_conversation" : "Parola" ,
"gui.howtos.story.addanotherbg" : "Engade outro fondo" ,
"gui.howtos.story.step_swithbg" : "Muda os fondos" ,
"gui.howtos.story.step_hidewizard" : "Agocha unha personaxe" ,
"gui.howtos.story.step_showwizard" : "Mostra unha personaxe" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.howtos.make-a-chase-game.name" : "Crea un xogo de persecución" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG" : "Engade un fondo" ,
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto" : " Engade unha figura" ,
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight" : "Móvea á dereita e á esquerda coas teclas das frechas" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown" : "Sube e baixa coas teclas das frechas" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar" : "Engade outra figura" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom" : "Móvea ao chou" ,
2018-12-10 09:39:04 -05:00
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch" : "Ao tocar na figura do polbo, reproduce un son" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable" : "Crea unha variábel para a puntuación" ,
2018-12-10 09:39:04 -05:00
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch" : "Ao tocar na figura do polbo, aumentar a puntuación" ,
"gui.howtos.animate-char.name" : "Anima unha personaxe" ,
"gui.howtos.animate-char.step_addbg" : "Engade un fondo" ,
"gui.howtos.animate-char.step_addsprite" : " Engade unha figura" ,
"gui.howtos.animate-char.step_saysomething" : "Fai que diga algo" ,
"gui.howtos.animate-char.step_addsound" : "Engade un son" ,
"gui.howtos.animate-char.step_animatetalking" : "Anima unha conversa" ,
"gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys" : "Move usando as teclas de frecha" ,
"gui.howtos.animate-char.step_jump" : "Salta" ,
"gui.howtos.animate-char.step_changecolor" : "Cambia a cor" ,
2019-06-26 11:30:45 -04:00
"gui.howtos.make-a-game.name" : "Crea un xogo de facer clic" ,
"gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite" : "Escolle unha figura" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound" : "Toca un son cando a premas" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore" : "Crea unha variábel para a puntuación" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore" : "Ao premer aumenta a puntuación" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_Random" : "Vai para unha posición ao chou" ,
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor" : "Cambia a cor" ,
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore" : "Anula a puntuación" ,
"gui.howtos.make-it-fly.name" : "Make it Fly" ,
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop" : "Choose a Sky Background" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter" : "Choose a Character" ,
"gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething" : "Say Something" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows" : "Move With Arrow Keys" ,
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject" : "Choose an Object to Collect" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject" : "Make the Object Move" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite" : "Select Your Character" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore" : "Add a Score" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore" : "Keep Score" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery" : "Add Scenery" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery" : "Move the Scenery" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks" : "Next Costume" ,
"gui.howtos.pong" : "Pong Game" ,
"gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop" : "Add a Backdrop" ,
"gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite" : "Add a Ball Sprite" ,
"gui.howtos.pong.step_pongBounceAround" : "Bounce Around" ,
"gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle" : "Add a Paddle" ,
"gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle" : "Move the Paddle" ,
"gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite" : "Select the Ball Sprite" ,
"gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall" : "Add Code to Bounce the Ball Off the Paddle" ,
"gui.howtos.pong.step_pongAddAScore" : "Add a Score" ,
"gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu" : "Choose 'Score' from the Menu" ,
"gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock" : "Insert the 'Change Score' Block" ,
"gui.howtos.pong.step_pongResetScore" : "Reset Score" ,
"gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite" : "Add the Line Sprite" ,
"gui.howtos.pong.step_pongGameOver" : "Game Over" ,
2020-07-07 23:06:16 -04:00
"gui.howtos.code-cartoon" : "Code a Cartoon" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething" : "Say Something When You Click the Green Flag" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate" : "Animate a Character When You Click It" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter" : "Select a Different Character" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign" : "Use a Minus Sign to Get Smaller" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink" : "Make a Character Grow and Shrink" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2" : "Select a Different Character" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump" : "Jump Up and Down" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes" : "Click a Character to Change Scenes" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround" : "Glide Around" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes" : "Change Costumes" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters" : "Choose More Characters to Add to Your Cartoon" ,
2019-10-29 18:37:03 -04:00
"gui.howtos.cartoon-network" : "Anima un xogo de aventuras" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter" : "Escolle un carácter para mostrar" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay" : "Fai que diga algo" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide" : "Fai que se mova polo escenario" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite" : "Escolle un obxecto para perseguilo" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect" : "Fai a colleita" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable" : "Crea unha variábel para a puntuación" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore" : "Garda os puntos" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop" : "Pasamos de nivel: Muda o fondo" ,
"gui.howtos.videosens.name" : "Sensor de vídeo" ,
"gui.howtos.videosens.step_addextension" : "Engadir extensión" ,
"gui.howtos.videosens.step_pet" : "Aloumiña o gato" ,
"gui.howtos.videosens.step_animate" : "Move" ,
"gui.howtos.videosens.step_pop" : "Estoupa un globo" ,
2020-07-07 23:06:16 -04:00
"gui.howtos.say-it-out-loud" : "Crea animacións que falen" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension" : "Engade os bloques de «Texto a fala»" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech" : "Say Something" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice" : "Escolle unha voz" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove" : "Móvete arredor" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop" : "Engade un fondo" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite" : "Engade outra personaxe" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong" : "Canta unha canción" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor" : "Cambia a cor" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin" : "Vira arredor" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow" : "Medra e encolle" ,
"gui.howtos.talking" : "Talking Tales" ,
"gui.howtos.talking.step_talesAddExtension" : "Click to Add the Text-to-Speech Blocks" ,
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite" : "Choose a Sprite" ,
"gui.howtos.talking.step_talesSaySomething" : "Make a Character Speak" ,
"gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop" : "Choose a Backdrop" ,
"gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop" : "Click a Character to Go to the Next Backdrop" ,
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite" : "Choose Another Sprite" ,
"gui.howtos.talking.step_talesMoveAround" : "Move Around" ,
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop" : "Choose Another Backdrop" ,
"gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking" : "Animate Talking" ,
"gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop" : "Choose Another Backdrop" ,
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSound" : "Choose a Song to Dance To" ,
"gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves" : "Dance Moves" ,
"gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer" : "Get the Ask and Answer Blocks from the Sensing Category" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.howtos.add-sprite.name" : " Engade unha figura" ,
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite" : " Engade unha figura" ,
"gui.howtos.add-a-backdrop.name" : "Engade un fondo" ,
2019-06-26 11:30:45 -04:00
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop" : "Add a Backdrop" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.howtos.change-size.name" : "Cambia o tamaño" ,
2019-06-26 11:30:45 -04:00
"gui.howtos.change-size.step_changeSize" : "Change Size" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.howtos.glide-around.name" : "Move polo escenario" ,
2019-06-26 11:30:45 -04:00
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth" : "Glide Around" ,
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint" : "Glide to a Point" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.howtos.record-a-sound.name" : "Gravar un son" ,
2019-06-26 11:30:45 -04:00
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab" : "Click on the 'Sounds' Tab" ,
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord" : "Click 'Record'" ,
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton" : "Press the Record Button" ,
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound" : "Choose Your Sound" ,
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound" : "Play Your Sound" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.howtos.spin-video.name" : "Fai que xire sobre si mesma" ,
2019-06-26 11:30:45 -04:00
"gui.howtos.change-size.step_spinTurn" : "Turn" ,
"gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection" : "Set Direction" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.howtos.hide-and-show.name" : "Agochar e amosar" ,
2019-06-26 11:30:45 -04:00
"gui.howtos.change-size.step_hideAndShow" : "Hide and Show" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.howtos.switch-costume.name" : "Anima unha figura" ,
2019-06-26 11:30:45 -04:00
"gui.howtos.change-size.step_switchCostumes" : "Animate a Sprite" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name" : "Empregar as teclas de frecha" ,
2019-06-26 11:30:45 -04:00
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight" : "Move Left and Right" ,
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown" : "Move Up and Down" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.howtos.add-effects.name" : "Engadir efectos" ,
2019-06-26 11:30:45 -04:00
"gui.howtos.videosens.step_addEffects" : "Add Effects" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.extension.music.name" : "Música" ,
"gui.extension.music.description" : "Toca instrumentos e tambores." ,
"gui.extension.pen.name" : "Lapis" ,
"gui.extension.pen.description" : "Debuxa coas túas figuras." ,
"gui.extension.videosensing.name" : "Sensor de vídeo" ,
"gui.extension.videosensing.description" : "Sente movemento coa cámara." ,
"gui.extension.text2speech.name" : "Texto a fala" ,
"gui.extension.text2speech.description" : "Fai que os teus proxectos falen." ,
"gui.extension.translate.name" : "Traducir" ,
"gui.extension.translate.description" : "Traduce texto a moitos idiomas." ,
2018-12-10 09:39:04 -05:00
"gui.extension.makeymakey.description" : "Fai calquera cousa cunha tecla." ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.extension.microbit.description" : "Conecta os teus proxectos co mundo." ,
"gui.extension.microbit.connectingMessage" : "A conectar." ,
"gui.extension.ev3.description" : "Constrúe robots interactivos e máis." ,
"gui.extension.ev3.connectingMessage" : "A conectar. Comproba que o pin do teu EV3 é 1234." ,
2019-06-19 10:43:16 -04:00
"gui.extension.boost.description" : "Dalle vida aos robots." ,
2019-04-24 10:34:18 -04:00
"gui.extension.boost.connectingMessage" : "Connecting" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.extension.wedo2.description" : "Constrúe con motores e sensores." ,
"gui.extension.wedo2.connectingMessage" : "A conectar" ,
2019-04-17 10:33:53 -04:00
"gui.extension.gdxfor.description" : "Sense push, pull, motion, and spin." ,
"gui.extension.gdxfor.connectingMessage" : "Connecting" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.libraryTags.all" : "Todas" ,
"gui.libraryTags.animals" : "Animais" ,
"gui.libraryTags.dance" : "Baile" ,
"gui.libraryTags.effects" : "Efectos" ,
"gui.libraryTags.fantasy" : "Fantasía" ,
"gui.libraryTags.fashion" : "Moda" ,
"gui.libraryTags.food" : "Comida" ,
"gui.libraryTags.indoors" : "Interiores" ,
"gui.libraryTags.loops" : "Bucles" ,
"gui.libraryTags.music" : "Música" ,
"gui.libraryTags.notes" : "Notas" ,
"gui.libraryTags.outdoors" : "Exteriores" ,
"gui.libraryTags.patterns" : "Patróns" ,
"gui.libraryTags.people" : "Xente" ,
"gui.libraryTags.percussion" : "Percusión" ,
"gui.libraryTags.space" : "Espazo" ,
"gui.libraryTags.sports" : "Deportes" ,
"gui.libraryTags.underwater" : "Baixo a auga" ,
"gui.libraryTags.voice" : "Voz" ,
"gui.libraryTags.wacky" : "Extravagante" ,
"gui.libraryTags.animation" : "Animación" ,
"gui.libraryTags.art" : "Arte" ,
"gui.libraryTags.games" : "Xogos" ,
"gui.libraryTags.stories" : "Historias" ,
"gui.libraryTags.letters" : "Letras" ,
"gui.opcodeLabels.direction" : "dirección" ,
"gui.opcodeLabels.xposition" : "posición en x" ,
"gui.opcodeLabels.yposition" : "posición en y" ,
"gui.opcodeLabels.size" : "tamaño" ,
"gui.opcodeLabels.costumename" : "nome da vestimenta" ,
"gui.opcodeLabels.costumenumber" : "número de vestimenta" ,
"gui.opcodeLabels.backdropname" : "nome do fondo" ,
"gui.opcodeLabels.backdropnumber" : "número de fondo" ,
"gui.opcodeLabels.volume" : "volume" ,
"gui.opcodeLabels.tempo" : "tempo" ,
"gui.opcodeLabels.answer" : "resposta" ,
"gui.opcodeLabels.loudness" : "intensidade do son" ,
"gui.opcodeLabels.username" : "nome de usuario" ,
"gui.opcodeLabels.year" : "ano" ,
"gui.opcodeLabels.month" : "mes" ,
"gui.opcodeLabels.date" : "data" ,
"gui.opcodeLabels.dayofweek" : "día da semana" ,
"gui.opcodeLabels.hour" : "hora" ,
"gui.opcodeLabels.minute" : "minuto" ,
"gui.opcodeLabels.second" : "segundo" ,
"gui.opcodeLabels.timer" : "cronómetro" ,
"gui.sharedMessages.backdrop" : "fondo{index}" ,
"gui.sharedMessages.costume" : "vestimenta{index}" ,
"gui.sharedMessages.sprite" : "Figura{index}" ,
2019-02-20 09:27:44 -05:00
"gui.sharedMessages.pop" : "pop" ,
2019-04-24 10:34:18 -04:00
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning" : "Replace contents of the current project?" ,
2019-10-22 18:35:32 -04:00
"gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle" : "Load from your computer" ,
"gui.gui.defaultProjectTitle" : "Proxecto de Scratch"
2018-05-21 09:43:28 -04:00
}
