2019-10-07 17:46:00 -04:00
{
"gui.alerts.lostPeripheralConnection" : "Unganisho la Scratch lilipotea kwa {extensionName}." ,
"gui.alerts.tryAgain" : "Jaribu Tena" ,
"gui.alerts.download" : "Pakua" ,
"gui.connection.reconnect" : "Jaribu Tena Kuunganisha" ,
2020-10-06 23:06:29 -04:00
"gui.backpack.costumeLabel" : "mtindo" ,
"gui.backpack.soundLabel" : "sauti" ,
"gui.backpack.scriptLabel" : "hati" ,
"gui.backpack.spriteLabel" : "kihusika" ,
2020-08-04 23:05:45 -04:00
"gui.backpack.header" : "Mkoba" ,
2020-09-29 23:07:01 -04:00
"gui.backpack.errorBackpack" : "Kosa limetokea kupakia mkoba" ,
2019-10-07 17:46:00 -04:00
"gui.backpack.loadingBackpack" : "Inapakia..." ,
"gui.backpack.more" : "Zaidi" ,
2020-09-29 23:07:01 -04:00
"gui.backpack.emptyBackpack" : "Hakuna kitu kwenye mkoba" ,
2019-10-07 17:46:00 -04:00
"gui.unsupportedBrowser.label" : "Kivinjari hakikubaliwi" ,
2020-10-06 23:06:29 -04:00
"gui.unsupportedBrowser.errorLabel" : "Tatizo limetokea" ,
2019-10-07 17:46:00 -04:00
"gui.unsupportedBrowser.notRecommended" : "Tunasikitika, kivinjari unachotumia hakikubaliwi na Scratch. Tunapendekeza usasishe kivinjari unachotumia kiwe toleo mpya kinachokubaliwa kama Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge ama Apple Safari." ,
"gui.unsupportedBrowser.description" : "Tunasikitika, kivinjari hakikubaliwi na Scratch. Tunapendekeza usasishe kivinjari unachotumia kiwe toleo mpya kinachokubaliwa kama Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge ama Apple Safari." ,
"gui.unsupportedBrowser.back" : "Rudi" ,
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq" : "Kupata maelezo zaidi fuata {previewFaqLink}." ,
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext" : "Maswali Yanayoulizwa Sana" ,
"gui.cards.all-tutorials" : "Mafunzo" ,
"gui.cards.shrink" : "Punguza Ukubwa" ,
"gui.cards.expand" : "Panua" ,
"gui.cards.close" : "Funga" ,
"gui.cards.more-things-to-try" : "Vitu zaidi vya kujaribu!" ,
"gui.cards.see-more" : "Tazama zaidi" ,
"gui.comingSoon.message1" : "Tunaishughulikia {emoji}" ,
"gui.comingSoon.message2" : "Inakuja hivi karibuni..." ,
"gui.comingSoon.message3" : "Tunaishughulikia {emoji}" ,
"gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound" : "Hakuna vifaa vilivyopatikana" ,
"gui.connection.auto-scanning.prescan" : "Kuwa na kifaa chako karibu, kisha anza kutafuta." ,
"gui.connection.auto-scanning.pressbutton" : "Bonyeza kitufe kwenye kifaa chako." ,
"gui.connection.auto-scanning.start-search" : "Anza Kutafuta" ,
"gui.connection.connecting-searchbutton" : "Inatafuta..." ,
"gui.connection.auto-scanning.try-again" : "Jaribu tena" ,
"gui.connection.connected" : "Imeunganishwa" ,
"gui.connection.disconnect" : "Tenganisha" ,
2020-09-29 23:07:01 -04:00
"gui.connection.go-to-editor" : "Enda kwa Kihariri" ,
2019-10-07 17:46:00 -04:00
"gui.connection.connecting-cancelbutton" : "Inaunganisha..." ,
"gui.connection.error.errorMessage" : "Inaonekana kama kuna kitu kimeenda vibaya." ,
"gui.connection.error.tryagainbutton" : "Jaribu tena" ,
"gui.connection.error.helpbutton" : "Usaidizi" ,
"gui.connection.peripheral-name-label" : "Jina la kifaa" ,
"gui.connection.connect" : "Unganisha" ,
"gui.connection.scanning.lookingforperipherals" : "Inatafuta vifaa" ,
"gui.connection.scanning.noPeripheralsFound" : "Hakuna vifaa vilivyopatikana" ,
"gui.connection.scanning.instructions" : "Chagua kifaa chako kwenye orodha hapo juu." ,
"gui.connection.search" : "Pakia Mpya" ,
"gui.connection.unavailable.installscratchlink" : "Hakikisha umesakinisha Scratch Link na inaendesha" ,
"gui.connection.unavailable.enablebluetooth" : "Angalia kuwa muunganisho wa Bluetooth umewezeshwa" ,
"gui.connection.unavailable.tryagainbutton" : "Jaribu tena" ,
"gui.connection.unavailable.helpbutton" : "Usaidizi" ,
"gui.controls.go" : "Anza" ,
"gui.controls.stop" : "Komesha" ,
"gui.crashMessage.label" : "Kuna kitu kimeenda vibaya." ,
"gui.crashMessage.description" : "Tunasikitika, Scratch haifanyi kazi na imefungwa. Shida hii imeripotiwa kwa Timu ya Scratch. Tafadhali pakia ukurasa wako kujaribu tena." ,
"gui.crashMessage.errorNumber" : "Kosa lako lilihifadhiwa kutumia kitambulisho {errorId}" ,
"gui.crashMessage.reload" : "Pakia tena" ,
2020-09-29 23:07:01 -04:00
"gui.customProcedures.myblockModalTitle" : "Unda Bloku" ,
2019-10-07 17:46:00 -04:00
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText" : "Ongeza uingizaji" ,
"gui.customProcedures.numberTextType" : "nambari ama maandishi" ,
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean" : "Ongeza uingizaji" ,
"gui.customProcedures.booleanType" : "boolean" ,
"gui.customProcedures.addALabel" : "Ongeza lebo" ,
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh" : "Endesha bila kupakia skrini" ,
"gui.customProcedures.cancel" : "Katisha" ,
"gui.customProcedures.ok" : "Sawa" ,
"gui.SpriteInfo.direction" : "Mwelekeo" ,
"gui.directionPicker.rotationStyles.allAround" : "Pande Zote" ,
"gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight" : "Kushoto/Kulia" ,
"gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate" : "Isizunguke" ,
"gui.gui.addExtension" : "Ongeza Kiendelezi" ,
"gui.gui.codeTab" : "Msimbo" ,
"gui.gui.backdropsTab" : "Mandhari Za Nyuma" ,
"gui.gui.costumesTab" : "Mitindo" ,
"gui.gui.soundsTab" : "Sauti" ,
"gui.extensionLibrary.comingSoon" : "Inakuja Hivi Karibuni" ,
"gui.extensionLibrary.requires" : "Mahitaji" ,
"gui.extensionLibrary.collaboration" : "Kushirikiana na" ,
"gui.library.filterPlaceholder" : "Tafuta" ,
"gui.library.allTag" : "Kila kitu" ,
2019-10-15 18:34:47 -04:00
"gui.loader.message1" : "Inaunda bloki ..." ,
2019-10-07 17:46:00 -04:00
"gui.loader.message2" : "Inapakia vihusika ..." ,
"gui.loader.message3" : "Inapakia sauti..." ,
"gui.loader.message4" : "Inapakia viendelezi ..." ,
"gui.loader.message5" : "Inatafuta paka ..." ,
"gui.loader.message6" : "Inakimbiza ng'ombe ..." ,
"gui.loader.message7" : "Inafukuza kuku ..." ,
"gui.loader.message8" : "Inandaa emojis …" ,
"gui.loader.headline" : "Inapakia Mradi" ,
"gui.loader.creating" : "Inaunda Mradi" ,
"gui.accountMenu.profile" : "Wasifu" ,
"gui.accountMenu.myStuff" : "Vitu Vyangu" ,
"gui.accountMenu.myClasses" : "Madarasa Yangu" ,
"gui.accountMenu.myClass" : "Darasa Langu" ,
"gui.accountMenu.accountSettings" : "Mipangilio ya akaunti" ,
"gui.accountMenu.signOut" : "Toka" ,
"gui.authorInfo.byUser" : "ni mradi wa {username}" ,
"gui.menuBar.seeProjectPage" : "Tazama Ukurasa Wa Mradi" ,
"general.username" : "Jina La Mtumiaji" ,
"general.password" : "Nenosiri" ,
"general.signIn" : "Ingia" ,
"login.needHelp" : "Unahitaji Usaidizi?" ,
"form.validationRequired" : "Sehemu hii inahitajika" ,
"gui.menuBar.LanguageSelector" : "kichaguzi cha lugha" ,
"gui.menuBar.tutorialsLibrary" : "Mafunzo" ,
"gui.menuBar.restoreSprite" : "Rejesha Kihusika" ,
"gui.menuBar.restoreSound" : "Rejesha Sauti" ,
"gui.menuBar.restoreCostume" : "Rejesha Mtindo" ,
"gui.menuBar.restore" : "Rejesha" ,
"gui.menuBar.saveNow" : "Hifadhi sasa" ,
"gui.menuBar.saveAsCopy" : "Hifadhi kama nakala" ,
"gui.menuBar.remix" : "Geuza" ,
"gui.menuBar.new" : "Mpya" ,
"gui.menuBar.file" : "Faili" ,
"gui.menuBar.downloadToComputer" : "Hifadhi kwa kompyuta yako" ,
"gui.menuBar.edit" : "Hariri" ,
"gui.menuBar.turboModeOff" : "Zima Uharaka" ,
"gui.menuBar.turboModeOn" : "Washa Uharaka" ,
"gui.menuBar.joinScratch" : "Ungana na Scratch" ,
"gui.menuBar.signIn" : "Ingia" ,
"gui.gui.projectTitlePlaceholder" : "Kichwa cha mradi hapa" ,
"gui.menuBar.saveNowLink" : "Hifadhi sasa" ,
"gui.menuBar.isShared" : "Imesambazwa" ,
"gui.menuBar.share" : "Sambaza" ,
"gui.modal.help" : "Usaidizi" ,
"gui.modal.back" : "Rudi" ,
"gui.monitor.listMonitor.empty" : "(tupu)" ,
"gui.monitor.listMonitor.listLength" : "urefu {length}" ,
"gui.monitor.contextMenu.default" : "maonyesho ya kawaida" ,
"gui.monitor.contextMenu.large" : "maonyesho kubwa" ,
"gui.monitor.contextMenu.slider" : "kitelezi" ,
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange" : "badilisha kiwango cha kitelezi" ,
"gui.monitor.contextMenu.import" : "ingiza" ,
"gui.monitor.contextMenu.export" : "hamisha" ,
2022-02-01 22:14:39 -05:00
"gui.monitor.contextMenu.hide" : "hide" ,
2019-10-07 17:46:00 -04:00
"gui.playButton.play" : "Cheza" ,
"gui.playButton.stop" : "Komesha" ,
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites" : "Kwa vihusika vyote" ,
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly" : "Kwa kihusika hiki pekee" ,
2019-10-15 18:34:47 -04:00
"gui.gui.cloudVariableOption" : "Kibadilika cha mtandaoni (kinachohifadhiwa kwa seva)" ,
2019-10-07 17:46:00 -04:00
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage" : "Kibadilika hiki kitapatikana kwa vihusika vyote." ,
2021-12-22 22:14:11 -05:00
"gui.gui.listPromptAllSpritesMessage" : "This list will be available to all sprites." ,
2019-10-07 17:46:00 -04:00
"gui.prompt.cancel" : "Katisha" ,
"gui.prompt.ok" : "Sawa" ,
"gui.playbackStep.stopMsg" : "Komesha" ,
"gui.playbackStep.playMsg" : "Cheza" ,
"gui.playbackStep.loadingMsg" : "Inapakia..." ,
"gui.playbackStep.saveMsg" : "Hifadhi" ,
"gui.playbackStep.reRecordMsg" : "Rekodi tena" ,
"gui.recordModal.title" : "Rekodi Sauti" ,
"gui.recordingStep.beginRecord" : "Anza kurekodi kwa kubonyeza kitufe hapa chini" ,
"gui.recordingStep.permission" : "{arrow}Tunahitaji ruhusa yako kutumia maikrofoni yako" ,
"gui.recordingStep.stop" : "Komesha kurekodi" ,
"gui.recordingStep.record" : "Rekodi" ,
"gui.sliderModal.min" : "Thamani ya chini" ,
"gui.sliderModal.max" : "Thamani ya juu" ,
"gui.sliderModal.title" : "Badilisha kiwango cha kitelezi" ,
"gui.sliderPrompt.cancel" : "Katisha" ,
"gui.sliderPrompt.ok" : "Sawa" ,
"gui.soundEditor.sound" : "Sauti" ,
"gui.soundEditor.play" : "Cheza" ,
"gui.soundEditor.stop" : "Komesha" ,
"gui.soundEditor.copy" : "Nakala" ,
"gui.soundEditor.paste" : "Bandika" ,
"gui.soundEditor.copyToNew" : "Nakili Kama Mpya" ,
"gui.soundEditor.delete" : "Futa" ,
"gui.soundEditor.save" : "Hifadhi" ,
"gui.soundEditor.undo" : "Ondoa" ,
"gui.soundEditor.redo" : "Rudia" ,
"gui.soundEditor.faster" : "Haraka" ,
"gui.soundEditor.slower" : "Polepole" ,
"gui.soundEditor.echo" : "Mwangwi" ,
"gui.soundEditor.robot" : "Roboti" ,
"gui.soundEditor.louder" : "Ongeza Kiasi ya Sauti" ,
"gui.soundEditor.softer" : "Punguza Kiasi ya Sauti" ,
"gui.soundEditor.reverse" : "Upande Mwingine" ,
"gui.soundEditor.fadeOut" : "Fifia Sauti" ,
"gui.soundEditor.fadeIn" : "Fufua Sauti" ,
"gui.soundEditor.mute" : "Zima Sauti" ,
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder" : "Jina" ,
"gui.SpriteInfo.sprite" : "Kihusika" ,
"gui.SpriteInfo.show" : "Onyesha" ,
"gui.SpriteInfo.size" : "Ukubwa" ,
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate" : "nakili bloku" ,
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport" : "hamisha" ,
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete" : "futa" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary" : "Chagua Kihusika" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint" : "Chora" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise" : "Kihusika Chochote" ,
2020-10-06 23:06:29 -04:00
"gui.spriteSelector.addSpriteFromFile" : "Pakia Kihusika" ,
2019-10-07 17:46:00 -04:00
"gui.stageHeader.stageSizeLarge" : "Badilisha kwa jukwaa kubwa" ,
"gui.stageHeader.stageSizeSmall" : "Badilisha kwa jukwaa ndogo" ,
"gui.stageHeader.stageSizeFull" : "Ingiza hali kamili ya skrini" ,
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull" : "Toka hali kamili ya skrini" ,
"gui.stageHeader.fullscreenControl" : "Udhibiti Kamili Wa Skrini" ,
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary" : "Chagua Mandhari Ya Nyuma" ,
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint" : "Chora" ,
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise" : "Jukwaa Lolote" ,
2020-10-06 23:06:29 -04:00
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile" : "Pakia Mandhari Ya Nyuma" ,
2019-10-07 17:46:00 -04:00
"gui.stageSelector.stage" : "Jukwaa" ,
"gui.stageSelector.backdrops" : "Mandhari Za Nyuma" ,
"gui.telemetryOptIn.label" : "Ripoti takwimu za kuboresha Scratch" ,
"gui.telemetryOptIn.body1" : "Timu ya Scratch inataka kuelewa jinsi Scratch inayotumika duniani kote. Ili kusaidia msaada huu, unaweza kuruhusu Scratch kutuma habari ya utumiaji kwa Timu ya Scratch." ,
"gui.telemetryOptIn.body2" : "Habari tunayokusanya ni pamoja na uteuzi wa lugha, utumiaji wa bloku, na matukio kadhaa kama kuhifadhi, kupakia, na kupakua mradi. Hatukusanyi habari yoyote ya kibinafsi. Tafadhali tazama {privacyPolicyLink} yetu kwa habari zaidi." ,
"gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink" : "Sera ya Faragha" ,
2021-01-26 20:17:28 -05:00
"gui.telemetryOptIn.optInText" : "Share my usage data with the Scratch Team" ,
"gui.telemetryOptIn.optInTooltip" : "Enable telemetry" ,
"gui.telemetryOptIn.optOutText" : "Do not share my usage data with the Scratch Team" ,
"gui.telemetryOptIn.optOutTooltip" : "Disable telemetry" ,
"gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated" : "Your setting was updated." ,
"gui.telemetryOptIn.buttonClose" : "Close" ,
2019-10-07 17:46:00 -04:00
"gui.turboMode.active" : "Harakisha" ,
"gui.webglModal.label" : "Kivinjari chako hakikubali WebGL" ,
"gui.webglModal.description" : "Inaonekana kama kivinjari chako au kompyuta {webGlLink}. Teknolojia hii inahitajika kuendesha Scratch 3.0." ,
"gui.webglModal.webgllink" : "haikubali WebGL" ,
"gui.webglModal.back" : "Rudi" ,
"gui.webglModal.previewfaq" : "Kupata maelezo zaidi fuata {previewFaqLink}." ,
"gui.webglModal.previewfaqlinktext" : "Maswali Yanayoulizwa Sana" ,
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop" : "Chagua Mandhari Ya Nyuma" ,
"gui.costumeLibrary.chooseACostume" : "Chagua Mtindo" ,
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary" : "Chagua Mandhari Ya Nyuma" ,
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary" : "Chagua Mtindo" ,
"gui.costumeTab.addBlankCostume" : "Chora" ,
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume" : "Mtindo Wowote" ,
2020-10-06 23:06:29 -04:00
"gui.costumeTab.addFileBackdrop" : "Pakia Mandhari Ya Nyuma" ,
"gui.costumeTab.addFileCostume" : "Pakia Mtindo" ,
2019-10-07 17:46:00 -04:00
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension" : "Chagua Kiendelezi" ,
2020-10-06 23:06:29 -04:00
"gui.extensionLibrary.extensionUrl" : "Ingiza kiungo cha kiendelezi" ,
2019-10-07 17:46:00 -04:00
"gui.monitors.importListColumnPrompt" : "Safu gani inapaswa kutumika (1-{numberOfColumns})?" ,
"gui.recordingStep.alertMsg" : "Haikuweza kuanza kurekodi" ,
"gui.soundLibrary.chooseASound" : "Chagua Sauti" ,
2020-10-06 23:06:29 -04:00
"gui.soundTab.fileUploadSound" : "Pakia Sauti" ,
2019-10-07 17:46:00 -04:00
"gui.soundTab.surpriseSound" : "Sauti Yoyote" ,
"gui.soundTab.recordSound" : "Rekodi" ,
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary" : "Chagua Sauti" ,
"gui.spriteLibrary.chooseASprite" : "Chagua Kihusika" ,
"gui.tipsLibrary.tutorials" : "Chagua Funzo" ,
"gui.alerts.createsuccess" : "Mradi mpya umeundwa." ,
"gui.alerts.createcopysuccess" : "Mradi umehifadhiwa kama nakala." ,
"gui.alerts.createremixsuccess" : "Mradi umehifadhiwa kama kigeuzi." ,
"gui.alerts.creating" : "Inaunda mradi mpya..." ,
"gui.alerts.creatingCopy" : "Inanakili mradi…" ,
"gui.alerts.creatingRemix" : "Inatengeneza kigeuzi cha mradi..." ,
"gui.alerts.creatingError" : "Haikuweza kuunda mradi. Tafadhali jaribu tena!" ,
"gui.alerts.savingError" : "Mradi hauwezi kuhifadhiwa" ,
"gui.alerts.savesuccess" : "Mradi umehifadhiwa." ,
"gui.alerts.saving" : "Mradi unahifadhiwa..." ,
2019-10-15 18:34:47 -04:00
"gui.alerts.cloudInfo" : "Tafadhali kumbuka, vibadilika vya mtandaoni vinakubali nambari tu, sio herufi au alama. {learnMoreLink}" ,
2019-10-07 17:46:00 -04:00
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore" : "Pata maelezo zaidi." ,
"gui.alerts.importing" : "Unaingizwa..." ,
"gui.defaultProject.meow" : "Meow" ,
"gui.defaultProject.variable" : "kibadilika changu" ,
2022-03-26 23:14:43 -04:00
"gui.menuBar.modeMenu" : "Mode" ,
"gui.menuBar.normalMode" : "Normal mode" ,
"gui.menuBar.caturdayMode" : "Caturday mode" ,
"gui.menuBar.1990sMode" : "90s mode" ,
"gui.menuBar.oldTimeyMode" : "Old timey mode" ,
"gui.menuBar.prehistoricMode" : "Prehistoric mode" ,
2019-10-07 17:46:00 -04:00
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name" : "Kuanza" ,
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove" : "Ongeza bloku ya kusonga" ,
2020-11-16 22:05:55 -05:00
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay" : "Ongeza bloku ya sema" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag" : "Bonyeza bendera kijani kuanza" ,
2021-11-03 23:14:48 -04:00
"gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name" : "Getting Started - ASL" ,
2020-07-07 23:06:16 -04:00
"gui.howtos.animate-a-name.name" : "Unda Kibonzo Cha Jina" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter" : "Chagua Kihusika Cha Herufi" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound" : "Cheza Sauti Ikibonyezwa" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2" : "Changua Kihusika Cha Herufi Kingine" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor" : "Badilisha rangi" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin" : "Chagua Kihusika Cha Herufi Kingine na Fanya Kizunguke" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow" : "Chagua Kihusika Cha Herufi Kingine na Fanya Kikue" ,
2019-10-15 18:34:47 -04:00
"gui.howtos.imagine" : "Buni Ulimwengu" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant" : "Chapa Unachotaka Kusema" ,
2020-08-04 23:05:45 -04:00
"gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag" : "Bonyeza Bendera Kijani Kuanza" ,
2019-10-15 18:34:47 -04:00
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop" : "Chagua Mandhari Ya Nyuma Yoyote" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite" : "Chagua Kihusika Chochote" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround" : "Nyiririka Kwa Kubonyeza Kitufe Cha Nafasi" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite" : "Chagua Kihusika Kingine" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight" : "Songa Kushoto-Kulia" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown" : "Songa Juu-Chini" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes" : "Badilisha Mitindo" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint" : "Nyiririka hadi Mahali Fulani" ,
2020-09-29 23:07:01 -04:00
"gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink" : "Kubwa na Ndogo" ,
2019-10-15 18:34:47 -04:00
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop" : "Chagua Mandhari Ya Nyuma Nyingine" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops" : "Badilisha Mandhari Za Nyuma" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound" : "Ongeza Sauti" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound" : "Chagua Sauti Yako" ,
2019-10-07 17:46:00 -04:00
"gui.howtos.make-music.name" : "Tengeneza Muziki" ,
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument" : "Chagua Kihusika Cha Ala Ya Muziki" ,
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick" : "Cheza Sauti Ikibonyezwa" ,
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong" : "Unda Wimbo" ,
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat" : "Chagua Ngoma na Unda Midundo" ,
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox" : "Chagua Kihusika Cha Maikrofoni na Unda Midundo" ,
"gui.howtos.story.name" : "Unda Hadithi" ,
"gui.howtos.story.step_addbg" : "Ongeza Mandhari Ya Nyuma" ,
"gui.howtos.story.step_addsprite" : "Ongeza Mhusika" ,
"gui.howtos.story.step_saysomething" : "Sema Kitu" ,
"gui.howtos.story.step_addanothersprite" : "Ongeza Mhusika Mwengine" ,
"gui.howtos.story.step_flip" : "Pindua Mwelekeo" ,
"gui.howtos.story.step_conversation" : "Kuwa na Mazungumzo" ,
"gui.howtos.story.addanotherbg" : "Ongeza Mandhari Ya Nyuma Nyingine" ,
"gui.howtos.story.step_swithbg" : "Badilisha Mandhari Za Nyuma" ,
"gui.howtos.story.step_hidewizard" : "Ficha Mhusika" ,
"gui.howtos.story.step_showwizard" : "Onyesha Mhusika" ,
"gui.howtos.make-a-chase-game.name" : "Unda Mchezo wa Kufukuzana" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG" : "Ongeza Mandhari Ya Nyuma" ,
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto" : "Ongeza Kihusiku" ,
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight" : "Songa Kulia Na Kushoto Kutumia Vitufe Yya Vishale" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown" : "Songa Juu Na Chini Kutumia Vitufe Vya Vishale" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar" : "Chagua Kihusika Kingine" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom" : "Songa Mahali Popote" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch" : "Kwa Kihusika Cha Pweza, Cheza Sauti Kinaposhikwa" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable" : "Unda Kibadilika cha Alama" ,
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch" : "Kwa Kihusika Cha Pweza, Ongeza Alama Kinaposhikwa" ,
"gui.howtos.animate-char.name" : "Unda Kibonzo Cha Mhusika" ,
"gui.howtos.animate-char.step_addbg" : "Ongeza Mandhari Ya Nyuma" ,
"gui.howtos.animate-char.step_addsprite" : "Ongeza Kihusika" ,
"gui.howtos.animate-char.step_saysomething" : "Sema Kitu" ,
"gui.howtos.animate-char.step_addsound" : "Ongeza Sauti" ,
"gui.howtos.animate-char.step_animatetalking" : "Ongea Kutumia Vibonzo" ,
"gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys" : "Songa Kutumia Vitufe Vya Vishale" ,
"gui.howtos.animate-char.step_jump" : "Ruka" ,
"gui.howtos.animate-char.step_changecolor" : "Badilisha Rangi" ,
"gui.howtos.make-a-game.name" : "Unda Mchezo Wa Kubonyeza" ,
"gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite" : "Chagua Kihusika" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound" : "Cheza Sauti Ikibonyezwa" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore" : "Unda Kibadilika Cha Alama" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore" : "Ongeza Alama Inapobonyezwa" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_Random" : "Enda mahali popote" ,
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor" : "Badilisha Rangi" ,
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore" : "Rudisha Alama" ,
"gui.howtos.make-it-fly.name" : "Peperusha" ,
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop" : "Chagua Mandhari Ya Nyuma Ya Anga " ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter" : "Chagua Mhusika" ,
"gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething" : "Sema Kitu" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows" : "Songa Kutumia Vitufe Vya Vishale" ,
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject" : "Chagua Chombo Cha Kukusanya" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject" : "Songesha Chombo" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite" : "Chagua Mhusika Wako" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore" : "Ongeza Alama" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore" : "Weka Alama" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery" : "Ongeza Mazingira" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery" : "Songa Mazingira" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks" : "Mtindo ufuatao" ,
"gui.howtos.pong" : "Mchezo Wa Pong" ,
"gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop" : "Ongeza Mandhari Ya Nyuma" ,
"gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite" : "Ongeza Kihusika Cha Mpira" ,
"gui.howtos.pong.step_pongBounceAround" : "Rukaruka" ,
"gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle" : "Ongeza Kafi" ,
"gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle" : "Songa Kafi" ,
"gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite" : "Ongeza Kihusika Cha Mpira" ,
"gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall" : "Ongeza Msimbo Ili Mpira Udunde Kwenye Kafi" ,
"gui.howtos.pong.step_pongAddAScore" : "Ongeza Alama" ,
"gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu" : "Chagua 'Alama' Kutoka Menyu" ,
"gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock" : "Weka Bloku Ya 'Badilisha Alama'" ,
"gui.howtos.pong.step_pongResetScore" : "Rudisha Alama" ,
"gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite" : "Ongeza Kihusika Cha Mstari" ,
"gui.howtos.pong.step_pongGameOver" : "Shindano Limekamilika" ,
2020-10-06 23:06:29 -04:00
"gui.howtos.code-cartoon" : "Unda Katuni" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething" : "Sema kitu wakati unapobonyeza bendera kijani" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate" : "Unda Kibonzo Cha Mhusika Wakati Utakapokibonyeza" ,
2020-09-29 23:07:01 -04:00
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter" : "Chagua Mhusika Tofauti" ,
2020-10-06 23:06:29 -04:00
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign" : "Tumia ishara ya kuondoa ili upunguze ukumbwa" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink" : "Fanya mhusika awe mkumbwa na mdogo" ,
2020-09-29 23:07:01 -04:00
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2" : "Chagua Mhusika Tofauti" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump" : "Ruka Juu na Chini" ,
2020-10-06 23:06:29 -04:00
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes" : "Bonyeza Mhusika kubadilisha Mandhari" ,
2020-09-15 23:06:47 -04:00
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround" : "Teleza Kote" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes" : "Badilisha Mitindo" ,
2020-10-06 23:06:29 -04:00
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters" : "Chagua Wahusika Zaidi wa Kuongeza kwenye Katuni Yako" ,
2019-10-29 18:37:03 -04:00
"gui.howtos.cartoon-network" : "Tengeneza Mchezo Wa Shani Kutumia Vibonzo" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter" : "Chagua Mhusika Kuonyesha" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay" : "Sema Kitu" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide" : "Teleza Kote" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite" : "Chagua Chombo cha Kufukuza" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect" : "Kusanya Vyombo" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable" : "Unda Kibadilika cha Alama" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore" : "Weka Alama" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop" : "Kiwango Cha Juu: Chagua Mandhari Ya Nyuma" ,
"gui.howtos.videosens.name" : "Uhisi Wa Video" ,
"gui.howtos.videosens.step_addextension" : "Ongeza Kiendelezi" ,
"gui.howtos.videosens.step_pet" : "Papasa Paka" ,
"gui.howtos.videosens.step_animate" : "Tumia Vibonzo" ,
"gui.howtos.videosens.step_pop" : "Pasua Puto" ,
2020-07-07 23:06:16 -04:00
"gui.howtos.say-it-out-loud" : "Unda Vibonzo Vinavyoongea" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension" : "Ongeza bloku za Maandishi kwa Matamshi" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech" : "Sema Kitu" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice" : "Weka Sauti" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove" : "Zunguka" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop" : "Ongeza Mandhari Ya Nyuma" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite" : "Ongeza Mhusika Mwengine" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong" : "Fanya Wimbo" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor" : "Badilisha Rangi" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin" : "Zunguka Kote" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow" : "Kubwa na Ndogo" ,
2020-10-06 23:06:29 -04:00
"gui.howtos.talking" : "Hekaya" ,
2020-09-29 23:07:01 -04:00
"gui.howtos.talking.step_talesAddExtension" : "Bonyeza kuongeza bloku za Maandishi kwa Matamshi" ,
2020-09-15 23:06:47 -04:00
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite" : "Chagua Kihusika" ,
2020-09-29 23:07:01 -04:00
"gui.howtos.talking.step_talesSaySomething" : "Fanya Mhusika Aongee" ,
2020-09-15 23:06:47 -04:00
"gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop" : "Chagua Mandhari Ya Nyuma" ,
2020-09-29 23:07:01 -04:00
"gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop" : "Mhusika kuenda kwa mandhari ya nyuma ifuatayo" ,
2020-09-15 23:06:47 -04:00
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite" : "Chagua Kihusika Kingine" ,
"gui.howtos.talking.step_talesMoveAround" : "Zunguka" ,
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop" : "Chagua Mandhari Ya Nyuma Nyingine" ,
"gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking" : "Ongea Kutumia Vibonzo" ,
"gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop" : "Chagua Mandhari Ya Nyuma Nyingine" ,
2020-10-06 23:06:29 -04:00
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSound" : "Chagua Wimbo" ,
"gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves" : "Miondoko ya Dansi" ,
"gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer" : "Tumia bloku ya Kuuliza na Kujibu katika kategoria ya Hisi" ,
2019-10-07 17:46:00 -04:00
"gui.howtos.add-sprite.name" : "Ongeza Kihusika" ,
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite" : "Ongeza Kihusika" ,
"gui.howtos.add-a-backdrop.name" : "Ongeza Mandhari Ya Nyuma" ,
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop" : "Ongeza Mandhari Ya Nyuma" ,
"gui.howtos.change-size.name" : "Badilisha Ukubwa" ,
"gui.howtos.change-size.step_changeSize" : "Badilisha Ukubwa" ,
"gui.howtos.glide-around.name" : "Teleza Kote" ,
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth" : "Teleza Kote" ,
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint" : "Teleza Mpaka Mahali Fulani" ,
"gui.howtos.record-a-sound.name" : "Rekodi Sauti" ,
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab" : "Bonyeza Tabo Ya 'Sauti'" ,
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord" : "Bonyeza 'Rekodi'" ,
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton" : "Bonyeza Kitufe Cha Rekodi" ,
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound" : "Chagua Sauti Yako" ,
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound" : "Cheza Sauti Yako" ,
"gui.howtos.spin-video.name" : "Fanya Kizunguke" ,
"gui.howtos.change-size.step_spinTurn" : "Zunguka" ,
"gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection" : "Weka Mwelekeo" ,
"gui.howtos.hide-and-show.name" : "Ficha na Onyesha" ,
"gui.howtos.change-size.step_hideAndShow" : "Ficha na Onyesha" ,
"gui.howtos.switch-costume.name" : "Unda Kibonzo Cha Kihusika" ,
"gui.howtos.change-size.step_switchCostumes" : "Unda Kibonzo Cha Kihusika" ,
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name" : "Tumia Vitufe Vya Vishale" ,
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight" : "Songa Kushoto na Kulia" ,
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown" : "Songa Juu na Chini" ,
"gui.howtos.add-effects.name" : "Ongeza Athari" ,
"gui.howtos.videosens.step_addEffects" : "Ongeza Athari" ,
"gui.extension.music.name" : "Muziki" ,
"gui.extension.music.description" : "Cheza vyombo vya muziki na ngoma." ,
"gui.extension.pen.name" : "Kalamu" ,
"gui.extension.pen.description" : "Chora kutumia vihusika vyako." ,
"gui.extension.videosensing.name" : "Uhisi Wa Video" ,
"gui.extension.videosensing.description" : "Hisi mwendo kutumia kamera." ,
"gui.extension.text2speech.name" : "Maandishi kwa Matamshi" ,
"gui.extension.text2speech.description" : "Fanya miradi yako izungumze." ,
"gui.extension.translate.name" : "Tafsiri" ,
"gui.extension.translate.description" : "Tafsiri maandishi katika lugha nyingi." ,
"gui.extension.makeymakey.description" : "Badilisha kitu chochote kuwa kitufe" ,
"gui.extension.microbit.description" : "Unganisha miradi yako na dunia." ,
"gui.extension.microbit.connectingMessage" : "Inaunganisha" ,
"gui.extension.ev3.description" : "Jenga roboti inayounganika na mambo mengineyo." ,
"gui.extension.ev3.connectingMessage" : "Inaunganisha. Hakikisha kuwa pini kwenye EV3 yako ni 1234." ,
"gui.extension.boost.description" : "Fufua roboti." ,
"gui.extension.boost.connectingMessage" : "Inaunganisha" ,
"gui.extension.wedo2.description" : "Jenga kutumia mota na vihisia." ,
"gui.extension.wedo2.connectingMessage" : "Inaunganisha" ,
"gui.extension.gdxfor.description" : "Hisi msukumo, mvuto, mwendo na mzunguko." ,
"gui.extension.gdxfor.connectingMessage" : "Inaunganisha" ,
"gui.libraryTags.all" : "Kila Kitu" ,
"gui.libraryTags.animals" : "Wanyama" ,
"gui.libraryTags.dance" : "Dansi" ,
"gui.libraryTags.effects" : "Athari" ,
"gui.libraryTags.fantasy" : "Fantasia" ,
"gui.libraryTags.fashion" : "Mtindo" ,
"gui.libraryTags.food" : "Chakula" ,
"gui.libraryTags.indoors" : "Ndani Ya Nyumba" ,
"gui.libraryTags.loops" : "Vitanzi" ,
"gui.libraryTags.music" : "Muziki" ,
"gui.libraryTags.notes" : "Noti" ,
"gui.libraryTags.outdoors" : "Nje" ,
"gui.libraryTags.patterns" : "Ruwaza" ,
"gui.libraryTags.people" : "Watu" ,
"gui.libraryTags.percussion" : "Vyombo Vya Kugongwa" ,
"gui.libraryTags.space" : "Angani" ,
"gui.libraryTags.sports" : "Spoti" ,
"gui.libraryTags.underwater" : "Chini Ya Maji" ,
"gui.libraryTags.voice" : "Sauti" ,
"gui.libraryTags.wacky" : "Kuchekesha" ,
"gui.libraryTags.animation" : "Kibonzo" ,
"gui.libraryTags.art" : "Sanaa" ,
"gui.libraryTags.games" : "Michezo" ,
"gui.libraryTags.stories" : "Hadithi" ,
"gui.libraryTags.letters" : "Herufi" ,
"gui.opcodeLabels.direction" : "mwelekeo" ,
"gui.opcodeLabels.xposition" : "Nafasi ya x" ,
"gui.opcodeLabels.yposition" : "Nafasi ya y" ,
"gui.opcodeLabels.size" : "ukubwa" ,
"gui.opcodeLabels.costumename" : "jina la mtindo" ,
"gui.opcodeLabels.costumenumber" : "nambari ya mtindo" ,
"gui.opcodeLabels.backdropname" : "jina la mandhari ya nyuma" ,
"gui.opcodeLabels.backdropnumber" : "nambari ya mandhari ya nyuma" ,
"gui.opcodeLabels.volume" : "kiasi ya sauti" ,
"gui.opcodeLabels.tempo" : "tempo" ,
"gui.opcodeLabels.answer" : "jibu" ,
"gui.opcodeLabels.loudness" : "ukubwa wa sauti" ,
"gui.opcodeLabels.username" : "jina la mtumiaji" ,
"gui.opcodeLabels.year" : "mwaka" ,
"gui.opcodeLabels.month" : "mwezi" ,
"gui.opcodeLabels.date" : "tarehe" ,
"gui.opcodeLabels.dayofweek" : "siku ya wiki" ,
"gui.opcodeLabels.hour" : "saa" ,
"gui.opcodeLabels.minute" : "dakika" ,
"gui.opcodeLabels.second" : "sekunde" ,
"gui.opcodeLabels.timer" : "kipima muda" ,
2021-01-11 22:13:40 -05:00
"gui.projectLoader.loadError" : "Faili ya mradi iliyochaguliwa ilishindwa kupakia." ,
2019-10-07 17:46:00 -04:00
"gui.sharedMessages.backdrop" : "mandhari ya nyuma{index}" ,
"gui.sharedMessages.costume" : "mtindo{index}" ,
"gui.sharedMessages.sprite" : "Kihusika{index}" ,
"gui.sharedMessages.pop" : "pop" ,
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning" : "Badilisha yaliyomo kwenye mradi wa sasa?" ,
2019-10-22 18:35:32 -04:00
"gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle" : "Pakisha kutoka kwa kompyuta yako" ,
"gui.gui.defaultProjectTitle" : "Mradi Wa Scratch"
2019-10-07 17:46:00 -04:00
}
