mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
chrisgarrity
parent
bc75820a89
commit
c2eb8a4b93
67 changed files with 70 additions and 6 deletions
|
|
@ -260,8 +260,8 @@
|
|||
"gui.defaultProject.variable": "kibadilika changu",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Kuanza",
|
||||
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Ongeza bloku ya kusonga",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Add a say block",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Click the green flag to start",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Ongeza bloku ya sema",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Bonyeza bendera kijani kuanza",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.name": "Unda Kibonzo Cha Jina",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Chagua Kihusika Cha Herufi",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Cheza Sauti Ikibonyezwa",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Лассы-лассы изызҵаауа",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Аҭаацәа рзы аинформациа",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Аҳаҭырқәҵарақәа",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Ишәҵала акод аиқәыршәашьа, еиқәшәыршәала акод, аҵара азы",
|
||||
"about.literacyDescription": "Акомпиутертә программақәа раԥҵараҿы абаҩхатәтра, акрызҵазкуа хәҭоуп иахьатәи ауаажәларра рҵарадырраҿы. Ауаа Scratch аҟны апрограммаԥҵара анырҵо, дара еилыркаауеит, апроблема аҳасабразы ихадоу астратегиақәеи апроектқәа аус рыдулашьеи.",
|
||||
"about.schools": "Scratch ашколқәа рҿы",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "ተደጋግሞ የሚነሱ ጥያቄዎች",
|
||||
"about.learnMoreParents": "መረጃ ለወላጆች ",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "ስክራች ላይ የተሳተፉ ሰዎች",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "ኮድ መፃፍ ይማሩ፤ ለመማር ኮድ ያድርጉ።",
|
||||
"about.literacyDescription": "በዚህ ዘመን የኮምፒውተር ፕሮግራም መፃፍ መቻል እንደማንኛውም የቋንቋ ክህሎቶች አስፈላጊ ነው። ሰዎች በስክራች ፕሮግራም መፃፍ ሲማሩ፤ መፍትሄ አምጪዎች፣ ነገሮችን አቅደው በተግባር የሚያውሉና ሃሳባቸውን በቀላሉ የሚገልፁ ይሆናሉ።",
|
||||
"about.schools": "ስክራች በት/ቤቶች ውስጥ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "الأسئلة متكررة الطرح",
|
||||
"about.learnMoreParents": "معلومات للآباء",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "الاعتمادات",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "تعلّم أن تبرمج، برمج لتتعلم",
|
||||
"about.literacyDescription": "القدرة على صنع البرامج الحاسوبية هي جزء مهم من المعرفة في مجتمعاتنا المعاصرة. عندما يتعلم الناس البرمجة بواسطة سكراتش فإنهم يتعلمون أساليب لحل المعضلات وتصميم المشاريع وتوصيل الأفكار.",
|
||||
"about.schools": "سكراتش في المدرسة",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Tez-tez Verilən Suallar",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Valideynlər üçün Məlumat",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Adlar",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Öyrən ki, Kodlaşdırasan, Kodlaşdır ki, Öyrənəsən!",
|
||||
"about.literacyDescription": "Kompüter proqramlarını kodlaşdırma qabiliyyəti hazırkı cəmiyyətin savadlılığının vacib bir hissəsidir. İnsanlar Scratch-də kodlaşdırmanı öyrənəndə problemləri həll etmək, layihələr hazırlamaq və ideaları ötürmək üçün mühüm strategiyaları öyrənirlər. ",
|
||||
"about.schools": "Scratch Məktəblərdə",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Частыя пытанні",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Інфармацыя для бацькоў",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Стваральнікі",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Вучыцца праграмаваць. Праграмаваць, каб вучыцца.",
|
||||
"about.literacyDescription": "Магчымасць ствараць код камп'ютарных праграм з'яўляецца важнай часткай пісьменнасці ў сучасным грамадстве. Калі людзі вучацца праграмміраваць у Scratch, яны вывучаюць важныя стратэгіі для вырашэння праблем, распрацоўкі праектаў і абмену ідэямі.",
|
||||
"about.schools": "Scratch у школах",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Често задавани въпроси",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Информация за родителите",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Заслуги",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Научете се да програмирате. Програмирайте, за да се учите.",
|
||||
"about.literacyDescription": "Умението за програмиране на компютърни езици е важна част от грамотността на днешното общество. Когато хората се учат да програмират със Scratch, те научават важни стратегии за решаване на проблеми, разработка на проекти и споделяне на идеи.",
|
||||
"about.schools": "Scratch в училищата",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Preguntes Més Freqüents (FAQ)",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Informació per a pares",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Crèdits",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Aprendre a Programar, Programar per Aprendre",
|
||||
"about.literacyDescription": "La capacitat de codificar programes d'ordinador és una part important de l'alfabetització en la societat actual. Quan les persones aprenen a programar a Scratch, aprenen estratègies importants per a la solució de problemes, disseny de projectes i la comunicació d'idees.",
|
||||
"about.schools": "Scratch a les Escoles",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "پرسیارە دووبارەبووەکان",
|
||||
"about.learnMoreParents": "زانیاری بۆ باوان",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "پێزانینەکان",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "فێربە بۆ کۆد نووسین، کۆد بنووسە بۆ فێربوون",
|
||||
"about.literacyDescription": "توانایی نووسینی کۆدی پڕۆگرامەکانی کۆمپیوتەر بەشێکی گرنگە لە خوێندنی ئەم سەردەمە. کاتێک خەڵکی فێری کۆد نووسین دەبن لە سکڕاچ، ئەوان فێری ستراتیژی گرنگ دەبن بۆ چارەسەرکردنی کێشەکان، دیزاینی پڕۆژەکان و بیرۆکەکانی پەیوەندیکردن.",
|
||||
"about.schools": "سکڕاچ لە خوێندنگاکان",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Často kladené otázky",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Informace pro rodiče",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Zásluhy",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Naučit se kódovat, kód k naučení",
|
||||
"about.literacyDescription": "Schopnost kódovat počítačové programy je důležitou částí gramotnosti v dnešní společnosti. Když se lidé učí programovat ve Scratch, naučí se důležité strategie pro řešení problémů, navrhování projektů a plánování komunikace.\n ",
|
||||
"about.schools": "Scratch ve školách",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Cwestiynau Cyffredin",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Gwybodaeth ar gyfer Rhieni",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Diolchiadau",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Dysgu Codio. Codio i Ddysgu",
|
||||
"about.literacyDescription": "Mae'r gallu i godio rhaglenni cyfrifiadurol yn rhan bwysig o lythrennedd yn ein cymdeithas. Pan mae pobl yn dysgu codio yn Scratch, maen nhw'n dysgu strategaethau pwysig ar gyfer datrys problemau, cynllunio projectau a chyfathrebu syniadau. ",
|
||||
"about.schools": "Scratch mewn Ysgolion",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Ofte Stillede Spørgsmål (FAQ)",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Information for forældre",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Bidragydere",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Lær at kode, kod for at lære",
|
||||
"about.literacyDescription": "Evnen til at kode computerprogrammer er en vigtig kompetence i vores samfund i dag. Når mennesker lærer at kode i Scratch, lærer de vigtige strategier for problemløsning, design af projekter og får idéer til kommunikation.",
|
||||
"about.schools": "Scratch i skoler",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Häufig gestellte Fragen (FAQ)",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Information für Eltern",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Danksagungen",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Lerne zu programmieren; programmiere, um zu lernen",
|
||||
"about.literacyDescription": "Die Fähigkeit zu Programmieren ist ein wichtiger Bestandteil in unserer Gesellschaft. Wenn Leute Scratch programmieren lernen, lernen sie wichtige Problemlösungsstrategien, wie man Projekte macht und Ideen kommuniziert.",
|
||||
"about.schools": "Scratch in der Schule",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Συχνές Ερωτήσεις (FAQ)",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Πληροφορίες για Γονείς",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Ευχαριστίες",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Μάθετε να προγραμματίζετε | Προγραμματίστε για να μάθετε",
|
||||
"about.literacyDescription": "Η ικανότητα συγγραφής κώδικα προγραμμάτων υπολογιστή αποτελεί σημαντικό στοιχείο γραμματισμού στη σημερινή κοινωνία. Όταν οι άνθρωποι μαθαίνουν να προγραμματίζουν στο Scratch μαθαίνουν σημαντικές στρατηγικές για την επίλυση προβλημάτων, τον σχεδιασμό έργων και τη μετάδοση ιδεών.",
|
||||
"about.schools": "Το Scratch στα Σχολεία",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Frequently Asked Questions",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Information for Parents",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Credits",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Learn to Code, Code to Learn",
|
||||
"about.literacyDescription": "The ability to code computer programs is an important part of literacy in today’s society. When people learn to code in Scratch, they learn important strategies for solving problems, designing projects, and communicating ideas.",
|
||||
"about.schools": "Scratch in Schools",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Preguntas Frecuentes",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Información para padres",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Créditos",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Aprender a Programar, Programar para Aprender",
|
||||
"about.literacyDescription": "La habilidad para programar código de computadoras es una parte importante de la alfabetización de la sociedad actual. Cuando las personas aprenden a programar en Scratch, aprenden importantes estrategias para resolver problemas, diseñar proyectos y comunicar ideas",
|
||||
"about.schools": "Scratch en las Escuelas",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Preguntas Frecuentes (FAQ)",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Información para padres",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Créditos",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Aprender a Programar, Programar para Aprender",
|
||||
"about.literacyDescription": "La habilidad para crear programas de ordenador es una parte importante de la alfabetización en la sociedad actual. Cuando la gente aprende a programar en Scratch, aprende importantes estrategias para resolver problemas, diseñar proyectos y comunicar ideas.",
|
||||
"about.schools": "Scratch en los colegios",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Korduma Kippuvad Küsimused (KKK)",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Information for Parents",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Credits",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "<i>Learn to Code, Code to Learn</i>",
|
||||
"about.literacyDescription": "The ability to code computer programs is an important part of literacy in today’s society. When people learn to code in Scratch, they learn important strategies for solving problems, designing projects, and communicating ideas.",
|
||||
"about.schools": "Scratch koolides",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Ohiko Galderak",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Gurasoentzako informazioa",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Kredituak",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Ikasi programatzeko, programatu ikasteko",
|
||||
"about.literacyDescription": "Ordenagailurako programak kodetzeko gaitasuna egungo gizartearen alfabetizazioaren parte garrantzitsua da. Jendeak Scratchen bidez kodetzen ikasten duenan, ikasten du: arazoak konpontzeko estrategia garrantzitsuak, proiektuak diseinatzen eta ideiak komunikatzen.",
|
||||
"about.schools": "Scratch Eskoletan",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "سوالات متداول",
|
||||
"about.learnMoreParents": "اطلاعاتی برای والدین",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "دست اندرکاران",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "یاد بگیرید تا کد بزنید، کد بزنید تا یاد بگیرید",
|
||||
"about.literacyDescription": "توانایی برنامه نویسی کامپیوتری بخش مهمی از سواد در جامعه امروز است. هنگامی که افراد یاد میگیرند کدی را در اسکرچ پیادهسازی کنند، آنها روشهای کلیدی را برای حل مشکلات، طراحی پروژهها و برقراری ایدهها میآموزند.",
|
||||
"about.schools": "اسکرچ در مدارس",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Usein kysytyt kysymykset",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Tietoa vanhemmille",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Scratchin luojat",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Opi koodaamaan, koodaa oppiaksesi",
|
||||
"about.literacyDescription": "Kyky koodata tietokoneohjelmia on tärkeä osa lukutaitoa nykypäivän yhteiskunnassa. Kun ihmiset oppivat koodaamaan Scratchilla, he oppivat tärkeitä strategioita ongelmien ratkaisemiseen, projektien suunnitteluun ja ideoiden välittämiseen.",
|
||||
"about.schools": "Scratch kouluissa",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Foire Aux Questions",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Information pour les parents",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Crédits",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Apprendre à coder, coder pour apprendre",
|
||||
"about.literacyDescription": "La capacité à programmer constitue une part importante de l'apprentissage dans la société actuelle. Lorsque des personnes apprennent à coder en Scratch, elles apprennent des stratégies importantes pour résoudre des problèmes, concevoir des projets et communiquer des idées.",
|
||||
"about.schools": "Scratch dans les écoles",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Ceisteanna Coitianta",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Eolas do Thuismitheoirí",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Admhálacha",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Foghlaim Ríomhchlárú, Ríomhchlárú le Foghlaim",
|
||||
"about.literacyDescription": "Is cuid thábhachtach den litearthacht é an ríomhchlárú i sochaí an lae inniu. Nuair a fhoghlaimíonn daoine ríomhchlárú le Scratch, foghlaimíonn siad straitéisí tábhachtacha chun fadhbanna a réiteach, tionscadail a dhearadh, agus smaointe a chur in iúl.",
|
||||
"about.schools": "Scratch i Scoileanna",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Ceistean àbhaisteach (CÀBHA)",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Fiosrachadh dha na pàrantan",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Urram",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Ionnsaich còdachadh, ionnsaich le còdachadh",
|
||||
"about.literacyDescription": "\n Tha comas còdachadh phrògraman coimpiutair na phàirt chudromach dhen litreachas ann an sòisealtas an latha an-diugh. Nuair a dh’ionnsaicheas daoine còdachadh ann an Scratch, ionnsaichidh iad ro-innleachdan cudromach gus duilgheadasan fhuasgladh, pròiseactan a dhealbhachadh agus beachdan a mhìneachadh.\n ",
|
||||
"about.schools": "Scratch aig an sgoil",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Preguntas Frecuentes (FAQ)",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Información para nais e pais",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Créditos",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Aprender a programar, programar para aprender",
|
||||
"about.literacyDescription": "A habilidade de crear programas informáticos é unha parte importante da alfabetización da sociedade actual. Aprendendo a programar en Scratch apréndense estratexias importantes para resolver problemas, deseñar proxectos e comunicar ideas.",
|
||||
"about.schools": "Scratch nas escolas",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "שאלות נפוצות",
|
||||
"about.learnMoreParents": "מידע להורים",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "קרדיטים",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "למדו לתכנת, תכנתו כדי ללמוד",
|
||||
"about.literacyDescription": "היכולת לתכנת תוכנות מחשב היא אוריינות חשובה בחברה כיום. כשאנשים לומדים לתכנת בסקראץ', הם לומדים אסטרטגיות חשובות של פתירת בעיות, תכנון פרויקטים ורעיונות תקשורת.",
|
||||
"about.schools": "סקראץ' בבתי ספר",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Pomoć",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Informacije za roditelje",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Scratch tim",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Naučite programirati, programirajte da bi učili",
|
||||
"about.literacyDescription": "Sposobnost programiranja važan je dio danađnjice. Programiranjem u Scratchu, ljudi uče važne strategije za rješavanje problema, izradu projekata i razmijenjuju ideje.",
|
||||
"about.schools": "Scratch u školama",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Kesyon yo Poze Souvan",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Enfòmasyon pou Paran",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Kredi",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Aprann pou kode, kode pou aprann",
|
||||
"about.literacyDescription": "Kapasite pou kode pwogram odinatè se yon pati enpòtan nan alfabetizasyon sosyete jounen jodia. Lè moun aprann kode nan Scratch, yo parann strateji enpòtan pou rezoud pwoblèm, konsepsyon pwojè, epi kominike lide.",
|
||||
"about.schools": "Scratch nan Lekòl",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Gyakran intézett kérdések (GYIK)",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Tudnivalók szülőknek",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Köszönet",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Tanulj programozni - Programozz, hogy tanulj",
|
||||
"about.literacyDescription": "A programozási tehetség az írástudás fontos része a mai társadalomban. Amikor az emberek programozni tanulnak Scratch-ben, fontos stratégiákat ismernek meg a feladatmegoldáshoz, projektek tervezéséhez és ötletek közléséhez.",
|
||||
"about.schools": "Scratch az iskolákban",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Հաճախ Տրվող Հարցեր",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Տեղեկատվություն ծնողների համար ",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Երախտիք",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Սովորիր ծրագրավորել, ծրագրավորիր սովորելու համար",
|
||||
"about.literacyDescription": "Ժամանակակից հասարակությունում համակարգչային ծրագրեր ստեղծել կարողանալը գրագետ լինելու կարևոր բաղադրիչներից է։ Երբ մարդիկ սովորում են ծրագարավորել Scratch-ով, նրանք սովորում են խնդիրներ լուծելու, նախագծեր մշակելու և մտքեր փոխանակելու կարևոր մարտավարություններ։",
|
||||
"about.schools": "Scratch֊ը դպրոցներում",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Pertanyaan Sering Diajukan",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Informasi bagi Orangtua",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Credit",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Belajar untuk Kode, Kode untuk Belajar",
|
||||
"about.literacyDescription": "Kemampuan untuk membuat program komputer adalah bagian penting dari literasi pada hidup hari ini. Ketika orang-orang belajar menulis kode menggunakan Scratch, mereka mempelajari strategi-strategi penting untuk memecahkan masalah, mendesain karya, mengomunikasikan ide-ide.",
|
||||
"about.schools": "Scratch di Sekolah-Sekolah",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Spurt og svarað",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Upplýsingar fyrir foreldra",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Þakkir",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Lærðu að forrita, forritaðu til að læra",
|
||||
"about.literacyDescription": "Að geta forritað er mikilvægur hluti af læsi í nútíma þjóðfélagi. Þegar fólk lærir að forrita í Scratch, læra þau mikilvægar aðferðir til að leysa vandamál, hanna verkefni og miðla hugmyndum. ",
|
||||
"about.schools": "Scratch í skólum",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Domande Frequenti (FAQ)",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Informazioni per i Genitori",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Crediti",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Impara a Programmare, Programma per Imparare",
|
||||
"about.literacyDescription": "La capacità di scrivere programmi per computer è una parte molto importante delle capacità necessarie nella società moderna. Quando le persona imparano a scrivere programmi usando Scratch imparano allo stesso tempo strategie importanti per la soluzione dei problemi, per creare progetti e per comunicare le loro idee.",
|
||||
"about.schools": "Scratch nelle Scuole",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "よくあるしつもんとこたえ",
|
||||
"about.learnMoreParents": "ほごしゃのみなさんへ",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "クレジット",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "コーディングをまなぶ、コーディングでまなぶ",
|
||||
"about.literacyDescription": "コンピュータプログラムを作成（さくせい）する能力（のうりょく）は、現代社会（げんだいしゃかい）で必要（ひつよう）なリテラシーにおいて重要（じゅうよう）な位置（いち）を占めて（しめて）います。Scratchでプログラミングを学ぶということは、問題解決（もんだいかいけつ）、プロジェクト設計（せっけい）、アイデア交換（こうかん）のための、重要（じゅうよう）な手段（しゅだん）を学ぶということです。",
|
||||
"about.schools": "がっこうでのScratch",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "よくある質問と答え(FAQ)",
|
||||
"about.learnMoreParents": "保護者のみなさんへ",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "クレジット",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "コーディングを学ぶ、コーディングで学ぶ",
|
||||
"about.literacyDescription": "コンピュータプログラムを作成する能力は、現代社会で必要なリテラシーにおいて重要な位置を占めています。Scratchでプログラミングを学ぶということは、問題解決、プロジェクト設計、アイデア交換のための、重要な手段を学ぶということです。",
|
||||
"about.schools": "学校でのScratch",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "კითხვა-პასუხი",
|
||||
"about.learnMoreParents": "ინფორმაცია მშობლებისთვის",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "მადლობები",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "ისწავლე, რომ აპროგრამო და აპროგრამე, რომ ისწავლო",
|
||||
"about.literacyDescription": "კომპიუტერული პროგრამების შექმნის უნარი დღევანდელი საზოგადოებისათვის განათლების მნიშვნელოვან ნაწილის წარმოადგენს. როდესაც ადამიანები სწავლობენ პროგრამირებას Scratch-ის მეშვეობით, ისინი პრობლემების გადაჭრის, პროექტების შექმნისა და იდეებით ურთიერთგაცვლის მნიშვნელოვან სტრატეგიებს ითვისებენ.",
|
||||
"about.schools": "Scratch-ი სკოლებში",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "សំណួរពេញនិយម",
|
||||
"about.learnMoreParents": "ព័ត៌មានសម្រាប់ឪពុកម្តាយ",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "ក្រេឌីត",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "រៀនសរសេរកូដ សរសេរកូដដើម្បីរៀន",
|
||||
"about.literacyDescription": "សមត្ថភាពក្នុងការសរសេរកម្មវិធីកុំព្យូទ័រគឺជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់នៃអក្ខរកម្មក្នុងសង្គមសព្វថ្ងៃ។ នៅពេលដែលគេរៀនសរសេរកូដក្នុង Scratch ពួកគេរៀនពីវិធីសាស្ត្រសម្រាប់ដោះស្រាយបញ្ហា បង្កើតកិច្ចការ និងនិយាយពីគំនិតផ្សេងៗ។",
|
||||
"about.schools": "Scratch ក្នុងសាលារៀន",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "자주묻는질문(FAQ)",
|
||||
"about.learnMoreParents": "부모님들을 위한 정보",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "기여자",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "프로그래밍 교육, 프로그래밍을 통한 교육",
|
||||
"about.literacyDescription": "\n 컴퓨터 프로그래밍 능력은 현재 사회에서 언어 능력의 중요한 한 부분이라고 할 수 있습니다. 스크래치에서 프로그래밍을 배우면 문제 해결, 프로젝트 기획, 아이디어의 의사소통에 필요한 중요 전략들을 배우게 됩니다. \n ",
|
||||
"about.schools": "학교에서 쓰이는 스크래치",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Pirsên Pir Tên Pirsîn (PPP)",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Agahiyên ji bo Dêûbavan",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Kedkarên Scratchê",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Kodandinê Fêr Bibe, Fêrbûnan Kod Bike",
|
||||
"about.literacyDescription": "Di nava civaka îroyîn de şiyana kodandina programên kombersî beşeke girîng ji xwendewariyê ye. Gava ku mirov di Scratchê de fêrî kodandinê dibe; ew pê re fêrî stratejiyên çareserkirina pirsgirêkan, sêwirandina projeyan û parvekirina ramanan jî dibin.",
|
||||
"about.schools": "Li Dibistanan Scratch",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Dažnai užduodami klausimai",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Informacija tėvams",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Autoriai",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Išmokite programuoti, programuokite, kad išmoktumėte",
|
||||
"about.literacyDescription": "Gebėjimas programuoti kompiuterių programas yra svarbi šiandienos visuomenės raštingumo dalis. Kai žmonės išmoksta programuoti Scratch, jie išmoksta svarbių strategijų problemoms spręsti, projektams kurti bei idėjoms perteikti.",
|
||||
"about.schools": "Scratch mokyklose",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Biežāk uzdotie jautājumi (BUJ)",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Informācija vecākiem",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Autori",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Mācies kodēt, kodē mācoties",
|
||||
"about.literacyDescription": "Prasme kodēt datorprogrammas ir svarīga rakstpratības daļa mūsdienu sabiedrībā. Kad cilvēki mācās kodēt Scratch, tie iemācās svarīgas stratēģijas problēmu risināšanai, projektēšanai un ideju izplatīšanai.",
|
||||
"about.schools": "Scratch skolās",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "He Pātai Auau",
|
||||
"about.learnMoreParents": "He kōrero mā ngā Mātua",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Ngā Mihi Mahinga",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Ako kia Mahi Waehere, Mahi Waehere kia Ako",
|
||||
"about.literacyDescription": "He wāhanga whakahirahira o te reo matatini o te pāpori o nāianei te āhei ki te waehere papatono rorohiko. I te tangata e ako ana ki te mahi waehere ki te Scratch, ka ako hoki ia i ngā rautaki whakahirahira hei whakaoti rapanga, hei hoahoa kaupapa hoki, hei whakawhitiwhiti whakaaro hoki.",
|
||||
"about.schools": "Scratch i rō Kura",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Frequently Asked Questions",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Information for Parents",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Credits",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Learn to Code, Code to Learn",
|
||||
"about.literacyDescription": "The ability to code computer programs is an important part of literacy in today’s society. When people learn to code in Scratch, they learn important strategies for solving problems, designing projects, and communicating ideas.",
|
||||
"about.schools": "Scratch in Schools",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Spørsmål og svar (FAQ)",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Informasjon for foreldre",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Bidragsytere",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Lær programmering, programmér for å lære",
|
||||
"about.literacyDescription": "Programmering av datamaskiner er en viktig ting å forstå i dagens samfunn. Gjennom å lære programmering med Scratch kan man samtidig lære om systematisk problemløsing, design og formidling av ideer.",
|
||||
"about.schools": "Scratch i skolen",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Veelgestelde vragen (FAQ)",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Informatie voor ouders",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Met dank aan",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Leer programmeren, programmeer om te leren",
|
||||
"about.literacyDescription": "Het kunnen programmeren van computerprogramma's is een belangrijke vaardigheid in de hedendaagse samenleving. Wanneer mensen leren programmeren in Scratch, leren ze daarbij belangrijke strategieën voor het oplossen van problemen, het ontwerpen van projecten en het communiceren van ideeën. ",
|
||||
"about.schools": "Scratch in Scholen",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Spørsmål og svar (FAQ)",
|
||||
"about.learnMoreParents": "For foreldre",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Bidragsytarar",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Lær programmering, og programmer for å læra",
|
||||
"about.literacyDescription": "Å kunna programmera er viktig i samfunnet vårt i dag. Dei som lærer programmering med Scratch, lærer samtidig strategiar for problemløysing, design og formidling av idéar.",
|
||||
"about.schools": "Scratch i skulen",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Najczęściej zadawane pytania (FAQ)",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Informacje dla rodziców",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Twórcy",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Ucz się kodować, koduj, aby się uczyć",
|
||||
"about.literacyDescription": "Umiejętność programowania jest ważna w dzisiejszym społeczeństwie. Kiedy ludzie uczą się kodować w Scratch, uczą się także sposobów rozwiązywania problemów, tworzenia projektów i przekazywania pomysłów.",
|
||||
"about.schools": "Scratch w szkołach",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Perguntas Frequentes",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Informação para Pais",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Créditos",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Aprenda a Programar, Programe para Aprender",
|
||||
"about.literacyDescription": "Hoje, a habilidade de escrever programas de computador é uma parte importante da alfabetização na sociedade. Quando as pessoas aprendem a programar no Scratch, elas aprendem estratégias importantes para resolver problemas, desenvolver projetos e comunicar ideias.",
|
||||
"about.schools": "Scratch nas Escolas",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Perguntas Frequentes",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Informação para Pais",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Créditos",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Aprenda a Programar, Programe para Aprender",
|
||||
"about.literacyDescription": "A capacidade de escrever programas de computadores é uma parte importante da literacia na sociedade actual. Quando se aprende a programar no Scratch, aprende-se estratégias importantes para resolver problemas, conceber projectos e comunicar ideias.",
|
||||
"about.schools": "O Scratch nas Escolas",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Te ʾui",
|
||||
"about.learnMoreParents": "ʾāʾamu mo te matuʾa",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Créditos",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "E hapī mo ite te programación, e āŋa te programación mo hapī",
|
||||
"about.literacyDescription": "Te āŋa mo programa te código o te computadora he parēhe mau o te alfabetización o te nuʾu o te hora nei. Hora era ē hapī ā te taŋata mo aŋa hai Scratch, he ite pehē ana haka titika te ati aro te roa computador, mo āŋa te proyectos ē mo haka ite te raua manaʾu o ruŋa o te āŋa.",
|
||||
"about.schools": "Te Scratch i te hare hapī",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Întrebări frecvente",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Informatii pentru parinti",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Credite",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Invata sa programezi, programeaza sa inveti",
|
||||
"about.literacyDescription": "Abilitatea de a scrie programe pentru calculator este un subiect important al societatii de astazi. Atunci cand cineva invata sa programeze cu Scratch, deprinde strategii importante de rezolvare a problemelor, design de proiecte si comunicare de idei.",
|
||||
"about.schools": "Scratch în școli",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Часто задаваемые вопросы",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Информация для родителей",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Благодарности",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Учись чтобы программировать, программируй чтобы учится",
|
||||
"about.literacyDescription": "Способность создавать компьютерные программы является важной частью грамотности в современном обществе. Когда люди учатся программировать на Scratch, они знакомятся с важными стратегиями для решения проблем, разработки проектов и обмена идеями.",
|
||||
"about.schools": "Scratch в школах",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Často kladené otázky",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Informácie pre rodičov",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Poďakovanie",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Nauč sa programovať. Programuj, aby si sa učil.",
|
||||
"about.literacyDescription": "Schopnosť kódovať počítačové programy je dôležitou súčasťou gramotnosti v dnešnej spoločnosti. Keď sa ľudia učia programovať v Scratch, naučia sa dôležité stratégie pre riešenie problémov, navrhovanie projektov a vyjadrovanie myšlienok.",
|
||||
"about.schools": "Scratch na školách",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Pogosto zastavljena vprašanja (FAQ)",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Informacije za starše",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Zasluge",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Načimo se programiranja - programirajmo, da se naučimo",
|
||||
"about.literacyDescription": "Sposobnost kodiranja je dandanes pomemben del pismenosti. Pri učenju kodiranja v Scratchu spoznavamo pomembne strategije reševanja problemov, ustvarjanja projektov in širjenja idej. ",
|
||||
"about.schools": "Scratch v šolah",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Често постављана питања (FAQ)",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Информација за родитеље",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Заслуге",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Учи да програмираш, програмирај да би учио",
|
||||
"about.literacyDescription": "То да је неко способан да пише рачунарске програме је важан део песмености у данашњем друштву. Учећи да програмирају у Скрачу, људи уче важне стратегије за решавање проблема, дизајнирање пројеката и размену идеја.",
|
||||
"about.schools": "Скрач у школи",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Vanliga frågor FAQ",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Information för föräldrar",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Tack till",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Lär dig koda, koda för att lära dig",
|
||||
"about.literacyDescription": "Förmågan att koda datorprogram är en viktig del av läskunnigheten i dagens samhälle. När man lär sig koda i Scratch, så lär man sig också viktiga strategier för att lösa problem, designa projekt och kommunicera idéer.",
|
||||
"about.schools": "Scratch i skolan",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,16 +7,17 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Nani Anatumia Scratch?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch imeundwa haswa kwa walio na miaka 8 hadi 16, lakini inatumiwa na watu wa kila kizazi. Mamilioni ya watu wanaunda miradi ya Scratch katika mipangilio anuwai, kama vile nyumbani, shuleni, makavazini, maktabani, na katika vituo vya kijamii",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Duniani Kote",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch inatumika katika nchi zaidi ya 150 na inapatikana katika lugha zaidi ya {languageCount}. Ili kubadilisha lugha, bonyeza menyu iliyo chini ya ukurasa. Au, katika kihariri cha mradi, bonyeza picha ya ulimwengu ulio juu ya ukurasa. Ili kuongeza au kuboresha tafsiri, tazama ukurasa wa {translationLink}.",
|
||||
"about.translationLinkText": "tafsiri",
|
||||
"about.quotes": "Nukuu",
|
||||
"about.quotesDescription": "Timu ya Scratch imepokea barua pepe nyingi kutoka kwa vijana, wazazi, na waalimu wakitoa shukrani kwa Scratch. Unataka kuona watu wanasema nini? Unaweza kusoma mkusanyiko wa {quotesLink} tuliopokea.",
|
||||
"about.quotesLinkText": "nukuu",
|
||||
"about.learnMore": "Jifunze Zaidi juu ya Scratch",
|
||||
"about.learnMoreHelp": "Ukurasa wa kubuni Mawazo ",
|
||||
"about.learnMoreHelp": "Ukurasa wa Kubuni Mawazo ",
|
||||
"about.learnMoreFaq": "Maswali Yanayoulizwa Mara Kwa Mara",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Maelezo kwa Wazazi",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Sifa kwa",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Jifunze Usimbaji, Andika msimbo ili Ujifunze",
|
||||
"about.literacyDescription": "Uwezo wa kuunda programu za kompyuta ni sehemu muhimu ya kusoma na kuandika katika jamii ya leo. Wakati watu wanajifunza usimbaji kutumia Scratch, hujifunza mikakati muhimu ya kusuluhisha matatizo, kubuni miradi, na kuwasilisha maoni.",
|
||||
"about.schools": "Scratch Shuleni",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "คำถามที่พบบ่อย",
|
||||
"about.learnMoreParents": "ข้อมูลสำหรับผู้ปกครอง",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "เครดิต",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "เรียนเพื่อโค้ด โค้ดเพื่อเรียน",
|
||||
"about.literacyDescription": "ความสามารถในการเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์เป็นส่วนสำคัญของการรู้ในสังคมปัจจุบัน เมื่อผู้คนเรียนที่จะโค้ดด้วย Scratch เขาเรียนรู้กลยุทธ์สำคัญในการแก้ปัญหา การออกแบบโครงงาน และการสื่อสารแนวคิด",
|
||||
"about.schools": "Scratch ในโรงเรียน",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Sık Sorulan Sorular (SSS)",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Ebeveynler İçin Bilgi",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Katkısı olanlar",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Kodlamak için Öğren, Öğrenmek için Kodla",
|
||||
"about.literacyDescription": "Günümüz toplumunda bilgisayar programları kodlayabilme yeteneği, okur yazarlığın önemli bir parçasıdır. İnsanlar Scratch ile kodlamayı öğrendiklerinde, problem çözme, projeler dizayn etme ve fikir paylaşımı ile ilgili önemli stratejiler öğrenirler.",
|
||||
"about.schools": "Okullarda Scratch",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Найчастіше запитують",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Інформація для батьків",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Про розробників",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Вчити для програмування, програмувати для навчання",
|
||||
"about.literacyDescription": "Можливість створювати код комп'ютерних програм є важливою частиною грамотності в сучасному суспільстві. Коли люди вчаться програмувати в Скретчі, вони вчаться найважливіших стратегій для вирішення проблем, розробці проектів та обміну ідеями.",
|
||||
"about.schools": "Скретч в школах",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Savol-javoblar",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Ota-onalar uchun axborot",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Mualliflar",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Dastur tuzishni o‘rganing, o‘rganish uchun dastur tuzing",
|
||||
"about.literacyDescription": "Kompyuter dasturlarini yarata olish bugungi jamiyatda savodxonlikning muhim qismi hisoblanadi. Scratch orqali dasturlashni o‘rganar ekan, muammolarni hal qilish uchun muhim strategiyalar, loyihalar yaratish va boshqalar bilan fikr almashishni ham o‘rganasiz.",
|
||||
"about.schools": "Scratch maktablarda",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Những câu hỏi thường gặp",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Thông tin dành cho các Bậc phụ huynh",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Đội ngũ Scratch",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Học để lập trình, Lập trình để học",
|
||||
"about.literacyDescription": "Khả năng lập trình máy tính là một phần quan trọng trong học vấn của xã hội ngày nay. Khi mọi người học cách lập trình bằng Scratch, họ sẽ học được những chiến thuật quan trọng để giải quyết vấn đề, thiết kế các chương trình và truyền đạt những ý tưởng",
|
||||
"about.schools": "Scratch ở Trường học",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "常见问题(FAQ)",
|
||||
"about.learnMoreParents": "给家长的信息",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "鸣谢",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "在学习中编程，在编程中学习",
|
||||
"about.literacyDescription": "计算器编程能力是现今社会文化的组成要素。在 Scratch 学习的过程中，人们也同时获得了解决问题、设计发想、意见交流的重要策略。",
|
||||
"about.schools": "Scratch在学校",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "常見問答 FAQ",
|
||||
"about.learnMoreParents": "給家長的資訊",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "致謝",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Learn to Code, Code to Learn",
|
||||
"about.literacyDescription": "計算機編程能力是現今社會文化的組成要素。在 Scratch 學習的過程中，人們也同時獲得了解決問題、設計發想、意見交流的重要策略。",
|
||||
"about.schools": "Scratch 在學校",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Imibuzo Ejwayelekile",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Ulwazi lwabazali",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Isikweletu",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "funda ukukhuda, khoda ukufunda ",
|
||||
"about.literacyDescription": "ukazi ukukhoda amaphrogremu angafani iyukubaluleka kokufunda emphakathini wamange. Uma abantu sebefunda ukukhoda ngoScratch, bafunda izindlela ezibalulekile zokuxazulula izinkinga , ukwakha iprojekthi, futhi ukuxoxisana ngemicabango.",
|
||||
"about.schools": "iScratch Ezikoleni",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -341,7 +341,7 @@
|
|||
"social.embedCopiedResultText": "Imenakiliwa",
|
||||
"helpWidget.banner": "Welcome to Support",
|
||||
"helpWidget.submit": "Tuma",
|
||||
"helpWidget.confirmation": "Thank you for your message.",
|
||||
"helpWidget.confirmation": "Asante kwa ujumbe wako.",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@
|
|||
"ideas.codingCards": "Kadi za usimbaji",
|
||||
"ideas.educatorGuide": "Mwongozo wa mwalimu",
|
||||
"ideas.desktopEditorHeader": "Pakua Scratch App",
|
||||
"ideas.desktopEditorBody": "To create projects without an Internet connection, you can <a href=\"/download\">download the Scratch app</a>.",
|
||||
"ideas.desktopEditorBody": "Ili kuunda miradi bila muunganisho wa mtandao, unaweza <a href=\"/download\">kupakua Scratch app</a>.",
|
||||
"ideas.questionsHeader": "Maswali",
|
||||
"ideas.questionsBody": "Una maswali zaidi? Tazama <a href=\"/info/faq\">Maswali yanayoulizwa mara kwa mara</a> au tembelea <a href=\"/discuss/7/\">Ukumbi wa msaada wa kuandika hati </a>",
|
||||
"ideas.cardsPurchase": "Nunua nakala zilizochapishwa ",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue