pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.about-l10njson/ja.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "about.whoUsesScratch": "どんな人がScratchを使っているの?",
     "about.whoUsesScratchDescription": "Scratchは、特に8歳から16歳向けにデザインされていますが、すべての年代の人々に使われています。何百万人もの人が、自宅や学校、博物館、美術館、図書館、公民館、コミュニティセンターなど、とても幅広い場所でScratchプロジェクトを作っています。",
     "about.aroundTheWorld": "世界中で",
-    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
+    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratchは150以上の国と地域で利用され、{languageCount}以上の言語に対応しています。言語の変更には、画面の下のメニューをクリックしてください。プロジェクトエディターでは、上のほうにある地球儀のマークを押して下さい。翻訳の追加や改良については、{translationLink}をご覧ください。",
     "about.translationLinkText": "翻訳",
     "about.quotes": "引用",
     "about.quotesDescription": "Scratchチームは、若者、保護者、教育関係者からたくさんの感謝の手紙を受け取りました。皆さんからの手紙を読みたいですか? {quotesLink}から閲覧できます。",

www/scratch-website.splash-l10njson/zu.json

@@ -34,7 +34,7 @@
     "hocbanner.moreActivities": "bona okunye okuyimsebenzi",
     "hocbanner.imagine": "Cabanga Izwe",
     "hocbanner.codeACartoon": "Khoda Ikhathoni",
-    "hocbanner.talking": "Talking Tales",
+    "hocbanner.talking": "Izinganekwane Ezikhulumayo",
     "welcome.welcomeToScratch": "Siyakwamukela ku Scratch!",
     "welcome.learn": "Fudna ukwanza iProject ku Scratch",
     "welcome.tryOut": "Zama ukuqala umsebenzi",