mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 05:32:34 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
Ray
parent
c3398a77cb
commit
7f646ab129
19 changed files with 127 additions and 127 deletions
|
|
@ -268,7 +268,7 @@
|
|||
"NEW_PROCEDURE": "បង្កើតប្លុកមួយ",
|
||||
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "ដំណាក់កាលឈ្មោះ \"%1\" មានរួចហើយ។",
|
||||
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "ឈ្មោះប្លុក",
|
||||
"PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
|
||||
"PROCEDURE_USED": "ដើម្បីលុបប្លុកដំបូង អ្នកត្រូវយកប្លុកដែលប្រើទាំងអស់ចេញសិន",
|
||||
"NEW_LIST": "បង្កើតបញ្ជី",
|
||||
"NEW_LIST_TITLE": "ឈ្មោះបញ្ជីថ្មី៖",
|
||||
"LIST_MODAL_TITLE": "បញ្ជីថ្មី",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -214,7 +214,7 @@
|
|||
"SENSING_CURRENT_SECOND": "секунда",
|
||||
"SENSING_DAYSSINCE2000": "дана после 2000",
|
||||
"SENSING_USERNAME": "корисничко име",
|
||||
"SENSING_USERID": "Корисников ид",
|
||||
"SENSING_USERID": "корисников ид",
|
||||
"SOUND_PLAY": "покрени звук %1",
|
||||
"SOUND_PLAYUNTILDONE": "репродукуј звук %1 до краја",
|
||||
"SOUND_STOPALLSOUNDS": "заустави све звукове",
|
||||
|
|
@ -268,7 +268,7 @@
|
|||
"NEW_PROCEDURE": "Направи блок",
|
||||
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Процедура са именом \"%1\" већ постоји.",
|
||||
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "име блока",
|
||||
"PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
|
||||
"PROCEDURE_USED": "Да би обрисао дефиницију блока, прво уклони све употребе блока",
|
||||
"NEW_LIST": "Направи листу",
|
||||
"NEW_LIST_TITLE": "Ново име листе:",
|
||||
"LIST_MODAL_TITLE": "Нова листа",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -268,7 +268,7 @@
|
|||
"NEW_PROCEDURE": "Unda Bloku",
|
||||
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Utaratibu ulio na jina \"%1\" tayari upo.",
|
||||
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "jina la bloku",
|
||||
"PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
|
||||
"PROCEDURE_USED": "Kufuta ufafanuzi wa bloku, anza kwa kutoa matumizi yote ya bloku hiyo",
|
||||
"NEW_LIST": "Unda Orodha",
|
||||
"NEW_LIST_TITLE": "Jina ya orodha mpya:",
|
||||
"LIST_MODAL_TITLE": "Orodha Mpya",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -89,7 +89,7 @@
|
|||
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "buyela %1 %2 ngokwahlukana",
|
||||
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "phambili ",
|
||||
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "emumva ",
|
||||
"LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "indawo1 %1",
|
||||
"LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "indawo %1",
|
||||
"LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "impahla %1",
|
||||
"LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "inombolo",
|
||||
"LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "igama",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -360,8 +360,8 @@
|
|||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Select a Different Character",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Jump Up and Down",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Click a Character to Change Scenes",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Glide Around",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Change Costumes",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Teleza Kote",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Badilisha Mitindo",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Choose More Characters to Add to Your Cartoon",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network": "Tengeneza Mchezo Wa Shani Kutumia Vibonzo",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Chagua Mhusika Kuonyesha",
|
||||
|
|
@ -390,15 +390,15 @@
|
|||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Kubwa na Ndogo",
|
||||
"gui.howtos.talking": "Talking Tales",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Click to Add the Text-to-Speech Blocks",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Choose a Sprite",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Chagua Kihusika",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Make a Character Speak",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Choose a Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Chagua Mandhari Ya Nyuma",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Click a Character to Go to the Next Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Move Around",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animate Talking",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Choose Another Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Chagua Kihusika Kingine",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Zunguka",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Chagua Mandhari Ya Nyuma Nyingine",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Ongea Kutumia Vibonzo",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Chagua Mandhari Ya Nyuma Nyingine",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Choose a Song to Dance To",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Dance Moves",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Get the Ask and Answer Blocks from the Sensing Category",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@
|
|||
"about.learnMore": "Saiba Mais Sobre o Scratch",
|
||||
"about.learnMoreHelp": "Página de Dicas",
|
||||
"about.learnMoreFaq": "Perguntas Frequentes",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Informação para os Pais",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Informação para Pais",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Créditos",
|
||||
"about.literacy": "Aprenda a Programar, Programe para Aprender",
|
||||
"about.literacyDescription": "Hoje, a habilidade de escrever programas de computador é uma parte importante da alfabetização na sociedade. Quando as pessoas aprendem a programar no Scratch, elas aprendem estratégias importantes para resolver problemas, desenvolver projetos e comunicar ideias.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
"dmca.address": "Your address",
|
||||
"dmca.phone": "Your phone number",
|
||||
"dmca.email": "Your email address",
|
||||
"dmca.username": "The username of your Scratch account",
|
||||
"dmca.username": "Numele de utilizator al contului dvs. Scratch",
|
||||
"dmca.projecturl": "The URLs of the projects which were taken down",
|
||||
"dmca.statementerror": "A statement made under penalty of perjury that the content was removed in error",
|
||||
"dmca.statementjurisdiction": "A statement consenting to jurisdiction in the area which you reside",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
{
|
||||
"teacherlanding.title": "Scratch - pentru profesori",
|
||||
"teacherlanding.intro": "Your students can use Scratch to code their own interactive stories, animations, and games. In the process, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively — essential skills for everyone in today’s society. Educators are integrating Scratch across many different subject areas and age groups.",
|
||||
"teacherlanding.intro": "Elevii dvs. pot folosi Scratch pentru a-și codifica propriile povești interactive, animații și jocuri. În acest proces, ei învață să gândească creativ, să raționeze sistematic și să lucreze în colaborare - abilități esențiale pentru toată lumea din societatea actuală. Educatorii integrează Scratch în multe domenii diferite și grupe de vârstă.",
|
||||
"teacherlanding.resourcesTitle": "Resurse",
|
||||
"teacherlanding.connectTitle": "Conectează",
|
||||
"teacherlanding.newsTitle": "News",
|
||||
"teacherlanding.newsTitle": "Știri",
|
||||
"teacherlanding.teacherAccountsTitle": "Conturi de profesori",
|
||||
"teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Resources for Educators",
|
||||
"teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink} show you how to prepare and run Scratch classes and workshops.",
|
||||
|
|
@ -11,8 +11,8 @@
|
|||
"teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) shares ideas and resources from Scratch Team and educators around the world. Each month, the {abbreviatedSipName} website features a new theme to explore and discuss.",
|
||||
"teacherlanding.sipName": "Scratch in Practice",
|
||||
"teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP",
|
||||
"teacherlanding.howUsingScratch": "How Educators Are Using Scratch",
|
||||
"teacherlanding.seeLatest": "See the latest",
|
||||
"teacherlanding.howUsingScratch": "Cum folosesc profesorii Scratch",
|
||||
"teacherlanding.seeLatest": "Vedeți cele mai recente",
|
||||
"teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} from the ScratchEd Team at Harvard provides plans, activities, and strategies for introducing creative computing in the classroom.",
|
||||
"teacherlanding.scratchEdLinkText": "Creative Computing",
|
||||
"teacherlanding.studentResourcesTitle": "Resources for Students",
|
||||
|
|
@ -32,12 +32,12 @@
|
|||
"teacherlanding.csFirstLink": "CS First",
|
||||
"teacherlanding.codeClub": "Visit {codeClubLink} to access more than 30 free project modules to engage students in learning to make interactive stories, games, and animations.",
|
||||
"teacherlanding.codeClubLink": "Code Club",
|
||||
"teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "News and Updates",
|
||||
"teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "Știri și actualizări",
|
||||
"teacherlanding.followUs": "Follow us on {facebookLink}, {twitterLink}, and {instagramLink}!",
|
||||
"teacherlanding.signupTips": "Sign up to receive {signupTipsLink} from the Scratch Team",
|
||||
"teacherlanding.signupTipsLink": "updates and tips",
|
||||
"teacherlanding.accountsTitle": "Conturi de Profesori în Scratch",
|
||||
"teacherlanding.accountsRequestInfo": "As an educator, you can request a Scratch Teacher Account, which makes it easier to create accounts for students and to manage their projects and comments. To learn more, see the {setupGuideLink} and the {teacherAccountFaqLink}.",
|
||||
"teacherlanding.accountsRequestInfo": "În calitate de profesor, puteți solicita un Cont de Profesor, care facilitează crearea de conturi pentru studenți și gestionarea proiectelor și comentariilor acestora. Pentru a afla mai multe, consultați {setupGuideLink} și {teacherAccountFaqLink}.",
|
||||
"teacherlanding.accountsSetupGuide": "Teacher Account Setup Guide",
|
||||
"teacherlanding.accountsFaqPage": "Teacher Account FAQ page",
|
||||
"teacherlanding.requestAccount": "Solicită cont"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -38,7 +38,7 @@
|
|||
"teacherlanding.signupTipsLink": "更新和消息",
|
||||
"teacherlanding.accountsTitle": "Scratch 上的教师账号",
|
||||
"teacherlanding.accountsRequestInfo": "As an educator, you can request a Scratch Teacher Account, which makes it easier to create accounts for students and to manage their projects and comments. To learn more, see the {setupGuideLink} and the {teacherAccountFaqLink}.",
|
||||
"teacherlanding.accountsSetupGuide": "Teacher Account Setup Guide",
|
||||
"teacherlanding.accountsSetupGuide": "教师账号指南",
|
||||
"teacherlanding.accountsFaqPage": "Teacher Account FAQ page",
|
||||
"teacherlanding.requestAccount": "申请账号"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -8,9 +8,9 @@
|
|||
"faq.permissionsTitle": "Licente si permisiuni",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Continut inadecvat",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Extensii Scratch",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Cloud Variables",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Variabile cloud",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Ce este scratch si ce pot face cu el?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Cu limbajul de programare Scratch și comunitatea online, vă puteți crea propriile povești interactive, jocuri și animații - și puteți partaja creațiile dvs. cu alții din întreaga lume. Pe măsură ce tinerii creează și împărtășesc proiecte Scratch, ei învață să gândească creativ, să raționeze sistematic și să lucreze în colaborare. Pentru a afla mai multe despre Scratch, consultați următoarea pagină {aboutScratchLink}.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Despre Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Cum pot sa fac un joc sau o animatie cu Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
|
||||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@
|
|||
"faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Cat costa scratch? Am nevoie de licenta?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch este și va fi întotdeauna gratuit. Nu aveți nevoie de o licență pentru a utiliza Scratch în școala dvs., acasă sau oriunde altundeva. Dezvoltarea și întreținerea Scratch este plătită prin granturi și donații. Dacă doriți să contribuiți la Scratch, consultați {donateLink}",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Donate page",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Cine a creat Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
|
||||
|
|
@ -89,7 +89,7 @@
|
|||
"faq.creativeCommonsTitle": "Si daca nu doresc ca altii sa imi amestece proiectele?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixing is an important part of the Scratch community. If you don’t want others to view or remix your creations, you can still create projects on the Scratch website, but don’t share them on the website.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Pot folosi in proiectele mele imagini / sunete / media de pe internet?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
|
||||
"faq.fairUseBody": "Dacă alegeți să integrați lucrarea altcuiva în propria dvs., asigurați-vă că îi acordați credit în secțiunea „credite” a proiectului și includeți un link înapoi la original. Pentru a găsi artă / sunete care sunt deja licențiate pentru remixare, consultați pagina {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
|
||||
|
|
@ -102,15 +102,15 @@
|
|||
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Email Settings",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Trebuie să îmi confirm contul?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them).",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "Puteți utiliza în continuare multe aspecte ale Scratch-ului fără a vă confirma contul, inclusiv crearea și salvarea proiectelor (fără a le partaja).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "I forgot my username or password. How can I reset it?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Introduceți numele de utilizator sau adresa de e-mail pe pagină {resetLink}. Site-ul web va trimite un e-mail la adresa asociată cu numele dvs. de utilizator și un link pe care îl puteți utiliza pentru a vă reseta parola.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Password Reset",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Cum sa imi schimb parola?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Password Settings",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "How do I change my email address?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "Cum îmi modific adresa de email?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Conectați-vă la contul dvs. Scratch, apoi accesați pagina noastră {changeEmailLink} de unde vă puteți schimba adresa de e-mail.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "How do I transition from 'New Scratcher' to 'Scratcher'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Pot avea mai mult de un cont?",
|
||||
|
|
@ -118,11 +118,11 @@
|
|||
"faq.multipleLoginTitle": "Este voie ca intr-un cont sa se logheze mai mult de o persoana?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Pot sa imi schimb numele de utilizator?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to switch to a new username, you can make a new account, but you'll have to copy your projects over to the new account on your own.",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "Structura site-ului web Scratch depinde de a avea un nume de cont consecvent, deci nu este posibil să vă schimbați numele de utilizator. Dacă într-adevăr trebuie să treceți la un nou nume de utilizator, vă puteți crea un cont nou, dar va trebui să vă copiați singur proiectele în noul cont.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Ce fel de informatii pot sa partajez pe / in legatura cu contul meu?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Cum procedez ca sa imi sterg contul?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Conectați-vă la Scratch, apoi faceți clic pe numele de utilizator din colțul din dreapta sus. Selectați „Setări cont”, apoi faceți clic pe linkul „Vreau să-mi șterg contul” din partea de jos a paginii. Dar ar trebui să faceți acest lucru numai dacă sunteți absolut sigur că doriți să vă ștergeți contul.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Este Scratch gratuit? Îl pot folosi oriunde doresc?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Yes! Scratch is available free of charge. You can use it in your school, and you can teach a course about it (even a course that costs money). You don't need to buy a license: it's free!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Can I use screenshots of Scratch in a book or presentation?",
|
||||
|
|
@ -131,25 +131,25 @@
|
|||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Can I include a description of Scratch in brochures or other materials?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Pot sa prezint Scratch la conferinte?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Please feel free to make presentations about Scratch to educators or other groups.",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Vă rugăm să nu ezitați să faceți prezentări despre Scratch către educatori sau alte grupuri.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Am voie sa folosesc / amestec materialele suport pentru Scratch, sprite-uri, imagini, sunete sau proiecte model pe care le-am gasit pe site?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Da: Majoritatea materialelor de asistență Scratch de pe site-ul web Scratch sunt disponibile sub licență {licenseLink}. Există câteva excepții: Logo-ul Scratch, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga și Tera sunt mărci comerciale Scratch și nu pot fi utilizate fără permisiunea explicită a echipei Scratch.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Pot sa vand proiectele mele Scratch?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Unde pot gasi sursa pentru Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Cum stiu ce este bine si ce nu sa partajez pe site-ul web Scratch?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Verificați Scratch {cgLink} - sunt scurte și nu includ multe detalii legale. Există un link în partea de jos a fiecărei pagini pe Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "Ce sa fac daca vad ceva inadecvat?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
|
||||
"faq.reportContentBody": "Puteți face clic pe linkul care scrie „raportează” pe orice proiect, comentariu, post de discuție, studio sau pagină de profil unde vedeți ceva care nu este în regulă pentru Scratch. Dacă situația este complicată, puteți folosi linkul {contactLink} (disponibil în partea de jos a fiecărei pagini) pentru a explica. Asigurați-vă că includeți cât mai multe detalii, cu linkuri către pagini relevante.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "Ce sa fac in cazul in care cineva este meschin sau lipsit de respect?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Nu te infierbanta! Raspunzand la meschinarii cu comentarii si mai meschine nu faci decat sa fie mai rau si se poate sfarsi cu blocarea contului tau. In schimb, poti sa raportezi orice este lipsit de respect sau neconstructiv, iar noi il vom urmari pe autor. Verificam raportarile zilnic, de mai multe ori pe zi - asa ca stai linistit, vom regla noi lucrurile.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "Ce face echipa Scratch cand ceva este raportat sau marcat?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "Ce se intampla cand un cont este blocat?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Someone got access to my account and got my account blocked. What do I do?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "Când un cont este blocat, proprietarul nu își mai poate accesa contul, îl poate folosi pentru a crea proiecte sau pentru a posta noi comentarii. Când se conectează, văd o pagină care explică de ce contul a fost blocat, împreună cu un formular web pe care îl pot utiliza pentru a solicita deblocarea. Dacă proprietarul poate arăta că înțelege de ce contul lor a fost blocat și promite să urmărească Scratch {cgLink} în viitor, vor fi deblocați.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Cineva a avut acces la contul meu și mi-a blocat contul. Ce fac?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "What are extensions?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
|
||||
|
|
@ -163,36 +163,36 @@
|
|||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "How can I make a cloud variable?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "What types of data can be stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "Ce tipuri de date pot fi stocate în variabilele cloud?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Who can see the data stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "If I see someone post inappropriate content using cloud variables, how do I report it?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Can I make chat rooms with cloud variables?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Faceți clic pe butonul „Raportați acest lucru” (de mai jos pe playerul de proiect de pe pagina proiectului) pentru a raporta conținut neadecvat în variabile cloud. Asigurați-vă că menționați „variabile cloud” atunci când introduceți motivul în raport.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Pot face camere de chat cu variabile cloud?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "Deși este posibil din punct de vedere tehnic să creați camere de chat cu variabile cloud, acestea nu sunt permise pe site-ul Scratch.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Cine poate modifica informatia dintr-o variabila cloud?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables What is going on?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "Dacă sunteți încă un „New Scratcher” pe site, nu veți putea folosi proiecte cu variabile cloud. Trebuie să deveniți „Scratcher” pentru a avea acces la variabilele cloud. Consultați secțiunea Conturi (de mai sus) pentru mai multe informații despre trecerea de la „New Scratcher” la „Scratcher”.",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Is it possible to make multiplayer games with cloud variables?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch in scoli",
|
||||
"faq.howTitle": "Cum este utilizat Scratch în şcoli?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch este utilizat în sute de mii de școli din întreaga lume, în multe domenii diferite (inclusiv arte lingvistice, științe, istorie, matematică și informatică). Puteți afla mai multe despre strategiile și resursele pentru utilizarea Scratch în școli și în alte medii de învățare (cum ar fi muzee, biblioteci și centre comunitare) pe site-ul nostru {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Is there a way for students to use Scratch without an internet connection?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Can I turn off the online community for my students?",
|
||||
"faq.communityTitle": "Pot dezactiva comunitatea online pentru studenții mei?",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Ce este un Cont Profesor Scratch?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Un Cont de Profesor Scratch oferă cadrelor didactice și altor educatori funcții suplimentare pentru a gestiona participarea studenților la Scratch, inclusiv posibilitatea de a crea conturi de elevi, de a organiza proiectele studenților în studiouri și de a monitoriza comentariile studenților. Pentru mai multe informații despre Conturile de Profesor (Scratch Teacher Accounts), consultați {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Întrebări frecvente despre Contul de Profesor Scratch ",
|
||||
"faq.requestTitle": "How do I request a Scratch Teacher Account?",
|
||||
"faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
|
||||
"faq.requestTitle": "Cum pot solicita un Cont de Profesor?",
|
||||
"faq.requestBody": "Puteți solicita un cont de profesor Scratch de la {educatorsLink} de pe Scratch. Vă cerem informații suplimentare în timpul procesului de înregistrare pentru a vă verifica rolul de educator.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Ce informații colectează Scratch despre elevi?",
|
||||
"faq.dataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
|
||||
"faq.dataBody": "Când un student se înscrie pentru prima dată pe Scratch, solicităm date demografice de bază, inclusiv sexul, vârsta (luna și anul nașterii), țara și o adresă de e-mail pentru verificare. Aceste date sunt utilizate (sub formă agregată) în studii de cercetare menite să ne îmbunătățească înțelegerea modului în care oamenii învață cu Scratch. Atunci când un educator folosește un Cont de Profesor pentru a crea conturi de elevi în bloc, elevii nu sunt obligați să furnizeze o adresă de e-mail pentru configurarea contului.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Versiunea online a Scratch este conformă cu legile locale și federale privind confidențialitatea datelor din Statele Unite?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Nouă, celor din echipa Scratch, ne pasă profund de confidențialitatea studenților și a tuturor persoanelor care folosesc platforma noastră. Avem la dispoziție proceduri fizice și electronice pentru a proteja informațiile pe care le colectăm pe site-ul Scratch. Deși nu suntem în măsură să oferim garanții contractuale cu fiecare entitate care utilizează produsul nostru educațional gratuit, suntem în conformitate cu toate legile federale din Statele Unite care sunt aplicabile MIT și Fundația Scratch, organizațiile care au creat și întreținut Scratch. Vă recomandăm să citiți Politica de confidențialitate Scratch pentru mai multe informații.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@
|
|||
"general.explore": "Explorar",
|
||||
"general.faq": "FAQ",
|
||||
"general.female": "Feminino",
|
||||
"general.forParents": "Para os pais",
|
||||
"general.forParents": "Para Pais",
|
||||
"general.forEducators": "Para Educadores",
|
||||
"general.forDevelopers": "Para Desenvolvedores",
|
||||
"general.getStarted": "Começar",
|
||||
|
|
@ -332,16 +332,16 @@
|
|||
"comments.status.censbyunconstructive": "Censurado não-construtivo",
|
||||
"comments.status.suspended": "Suspenso",
|
||||
"comments.status.acctdel": "Conta excluída",
|
||||
"comments.status.deleted": "Deletado",
|
||||
"comments.status.deleted": "Apagado",
|
||||
"comments.status.reported": "Denunciado",
|
||||
"social.embedLabel": "Incorporar",
|
||||
"social.copyEmbedLinkText": "Copiar código de incorporação",
|
||||
"social.linkLabel": "Link",
|
||||
"social.copyLinkLinkText": "Copiar link",
|
||||
"social.embedCopiedResultText": "Copiado",
|
||||
"helpWidget.banner": "Bem-Vindo ao Suporte",
|
||||
"helpWidget.banner": "Bem-vindo ao Suporte",
|
||||
"helpWidget.submit": "Enviar",
|
||||
"helpWidget.confirmation": "Obrigada pela sua mensagem.",
|
||||
"helpWidget.confirmation": "Agradecemos sua mensagem.",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Certifique-se de ativar serviços de localização em Chromebooks ou tablets Android",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth pode ser usado para usar dados de localização no app. Além de garantir ao Aplicativo do Scratch permissão para acessar localização, isto também deve ser ativado nas configurações de seu dispositivo. Pesquise \"Localização\" em suas configurações, e certifique-se que esteja ligado. Em Chromebooks, pesquise \"Localização\" nas preferências da Google Play Store."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -5,24 +5,24 @@
|
|||
"messages.activityStudios": "Atividades de estúdio",
|
||||
"messages.activityForums": "Atividade do fórum",
|
||||
"messages.becomeManagerText": "{username} o promoveu a administrador do estúdio {studio}",
|
||||
"messages.curatorInviteText": "{actorLink} o convidou para administrar o estúdio {studioLink}. Visite {tabLink} no estúdio para aceitar o convite",
|
||||
"messages.curatorInviteText": "{actorLink} convidou você para administrar o estúdio {studioLink}. Visite {tabLink} no estúdio para aceitar o convite",
|
||||
"messages.curatorTabText": "aba do curador",
|
||||
"messages.favoriteText": "{profileLink} marcou seu projeto como favorito {projectLink}",
|
||||
"messages.filterBy": "Filtrar por",
|
||||
"messages.followText": "{profileLink}está agora seguindo você",
|
||||
"messages.followText": "{profileLink} está agora seguindo você",
|
||||
"messages.forumPostText": "Há novas mensagens no tópico do fórum: {topicLink}",
|
||||
"messages.learnMore": "Clique aqui para aprender mais",
|
||||
"messages.loveText": "{profileLink} gostou do seu projeto {projectLink}",
|
||||
"messages.loveText": "{profileLink} amou seu projeto {projectLink}",
|
||||
"messages.messageTitle": "Mensagens",
|
||||
"messages.profileComment": "{profileLink}comentou em {commentLink}",
|
||||
"messages.profileComment": "{profileLink} comentou em {commentLink}",
|
||||
"messages.commentReply": "{profileLink} respondeu seu comentário em {commentLink}",
|
||||
"messages.profileOther": "perfil do {username}",
|
||||
"messages.profileOther": "perfil de {username}",
|
||||
"messages.profileSelf": "seu perfil",
|
||||
"messages.projectComment": "{profileLink} comentou no seu projeto {commentLink}",
|
||||
"messages.remixText": "{profileLink} remixou seu projeto {remixedProjectLink} como {projectLink}",
|
||||
"messages.scratcherInvite": "Você está convidado a se tornar um Scratcher! {learnMore}!",
|
||||
"messages.scratcherInvite": "Você foi convidado a se tornar um Scratcher! {learnMore}!",
|
||||
"messages.scratchTeamTitle": "Mensagens da Equipe Scratch",
|
||||
"messages.studioActivityText": "Houve novas atividades no {studioLink}hoje",
|
||||
"messages.studioActivityText": "Hoje temos novidades em {studioLink}",
|
||||
"messages.studioCommentReply": "{profileLink} respondeu seu comentário em {commentLink}",
|
||||
"messages.userJoinText": "Seja bem-vindo ao Scratch! Quando você criar projetos e comentários, você receberá mensagens sobre eles aqui. Acesse {exploreLink} ou {makeProjectLink}.",
|
||||
"messages.userJoinMakeProject": "fazer um projeto",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"parents.title": "Para os pais",
|
||||
"parents.title": "Para Pais",
|
||||
"parents.intro": "O Scratch é uma linguagem de programação e comunidade online onde as crianças\n podem programar e compartilhar mídias interativas, como histórias, jogos e \nanimações, com pessoas do mundo todo. Enquanto criam com \no Scratch, elas aprendem a pensar com criatividade, trabalhar de forma colaborativa e \nraciocinar de forma sistemática. O Scratch foi criado e é mantido pelo \ngrupo Lifelong Kindergarten do MIT Media Lab.",
|
||||
"parents.overview": "Como funciona",
|
||||
"parents.faq": "Perguntas frequentes (FAQ)",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
"project.comments.header": "Comentários",
|
||||
"project.comments.toggleOff": "Comentários desativados",
|
||||
"project.comments.toggleOn": "Comentários ativados",
|
||||
"project.comments.turnedOff": "Desculpe, a publicação de comentários foi desabilitada para esse projeto",
|
||||
"project.comments.turnedOff": "Desculpe, a publicação de comentários foi desabilitada para esse projeto.",
|
||||
"project.share.notShared": "Este projeto não está compartilhado — somente você pode vê-lo. Clique em Compartilhar para torná-lo visível a todos!",
|
||||
"project.share.sharedLong": "Parabéns por compartilhar seu projeto! Outras pessoas agora podem experimentá-lo, fazer comentários e remixá-lo.",
|
||||
"project.share.sharedShort": "Seu projeto está compartilhado agora.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -42,7 +42,7 @@
|
|||
"project.notesPlaceholder": "How did you make this project? Did you use ideas, scripts or artwork from other people? Thank them here.",
|
||||
"project.descriptionPlaceholder": "Tell people how to use your project (such as which keys to press).",
|
||||
"project.cloudDataAlert": "This project uses cloud data - a feature that is only available to signed in Scratchers.",
|
||||
"project.cloudVariables": "Cloud Variables",
|
||||
"project.cloudVariables": "Variabile cloud",
|
||||
"project.cloudDataLink": "See Data",
|
||||
"project.usernameBlockAlert": "This project can detect who is using it, through the \"username\" block. To hide your identity, sign out before using the project.",
|
||||
"project.inappropriateUpdate": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your text. Please change it and remember to be respectful."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@
|
|||
"onePointFour.gettingStartedGuide": "Guia de Primeiros Passos do Scratch 1.4",
|
||||
"onePointFour.referenceGuide": "Guia de Referência do Scratch 1.4",
|
||||
"onePointFour.scratchCards": "Cartões do Scratch",
|
||||
"onePointFour.resourcesA": "Para uma introdução passo a passo, faça o download do {gettingStartedGuide}. O {referenceGuide} tem uma explicação detalhada da interface do Scratch e da linguagem de programação. Os {scratchCards} fornecem explicações rápidas que mostram como fazer animações e projetos interativos com o Scratch.",
|
||||
"onePointFour.resourcesA": "Para uma introdução passo a passo, faça o download do {gettingStartedGuide}. O {referenceGuide} tem uma explicação detalhada da interface do Scratch e da linguagem de programação. Os {scratchCards} fornecem explicações rápidas que mostram como fazer animações e projetos interativos com o Scratch.",
|
||||
"onePointFour.requirementsQ": "Quais são os requisitos de sistema para o Scratch 1.4?",
|
||||
"onePointFour.requirementsDisplay": "Tela: 800 x 480 ou maior, milhares ou milhões de cores (cor de 16 bits ou mais) ",
|
||||
"onePointFour.requirementsOS": "Sistema Operacional: Windows 2000 ou posterior, Mac OS X 10.4 ou posterior, Ubuntu Linux 9.04 ou posterior (Para outras versões de Linux, veja a página de Instalação Linux)",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|||
"messages.favoriteText": "{profileLink} heeft {projectLink} favoriet gemaakt",
|
||||
"messages.followProfileText": "{profileLink} volgt nu {followeeLink}",
|
||||
"messages.followStudioText": "{profileLink} volgt nu {studioLink}",
|
||||
"messages.loveText": "{profileLink} vindt {projectLink}leuk",
|
||||
"messages.loveText": "{profileLink} vindt {projectLink} leuk",
|
||||
"messages.remixText": "{profileLink} heeft {remixedProjectLink} geremixt als {projectLink}",
|
||||
"messages.shareText": "{profileLink} heeft project {projectLink} gedeeld",
|
||||
"intro.aboutScratch": "Over Scratch",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,21 +5,21 @@
|
|||
"splash.scratchDesignStudioTitle": "Estúdio de Design Scratch",
|
||||
"splash.visitTheStudio": "Visite o estúdio",
|
||||
"splash.projectsByScratchersFollowing": "Projetos de Scratchers que Estou Seguindo",
|
||||
"splash.projectsLovedByScratchersFollowing": "Projetos Preferidos de Scratchers que Estou Seguindo",
|
||||
"splash.projectsLovedByScratchersFollowing": "Projetos Amados por Scratchers que Estou Seguindo",
|
||||
"splash.projectsInStudiosFollowing": "Projetos em Estúdios que Estou Seguindo",
|
||||
"splash.communityRemixing": "O que a Comunidade está Remixando",
|
||||
"splash.communityLoving": "O que a Comunidade Gosta",
|
||||
"messages.becomeCuratorText": "{username}passou a ser o curador do {studio} estúdio.",
|
||||
"splash.communityLoving": "O que a Comunidade está Amando",
|
||||
"messages.becomeCuratorText": "{username}passou a ser curador de {studio}",
|
||||
"messages.becomeManagerText": "{username} foi promovido a gestor de {studio}",
|
||||
"messages.favoriteText": "{profileLink}favoritou {projectLink}",
|
||||
"messages.followProfileText": "{profileLink}está seguindo {followeeLink}",
|
||||
"messages.favoriteText": "{profileLink} favoritou {projectLink}",
|
||||
"messages.followProfileText": "{profileLink} está seguindo {followeeLink}",
|
||||
"messages.followStudioText": "{profileLink} está seguindo {studioLink}",
|
||||
"messages.loveText": "{profileLink}amou/adorou {projectLink}",
|
||||
"messages.remixText": "{profileLink}remixou {remixedProjectLink} como {projectLink}",
|
||||
"messages.shareText": "{profileLink}compartilhou o projeto {projectLink}",
|
||||
"messages.loveText": "{profileLink} amou {projectLink}",
|
||||
"messages.remixText": "{profileLink} remixou {remixedProjectLink} como {projectLink}",
|
||||
"messages.shareText": "{profileLink} compartilhou o projeto {projectLink}",
|
||||
"intro.aboutScratch": "Sobre o Scratch",
|
||||
"intro.forEducators": "Para Educadores",
|
||||
"intro.forParents": "Para os pais",
|
||||
"intro.forParents": "Para Pais",
|
||||
"intro.join": "Faça parte",
|
||||
"intro.startCreating": "Comece a Criar",
|
||||
"intro.tagLine1": "Crie histórias, jogos e animações",
|
||||
|
|
@ -37,7 +37,7 @@
|
|||
"hocbanner.talking": "Contando Histórias",
|
||||
"welcome.welcomeToScratch": "Bem-vindo ao Scratch!",
|
||||
"welcome.learn": "Aprenda como criar um projeto no Scratch",
|
||||
"welcome.tryOut": "Experimente os projetos para iniciantes",
|
||||
"welcome.tryOut": "Experimente projetos para iniciantes",
|
||||
"welcome.connect": "Conecte-se com outros Scratchers",
|
||||
"activity.seeUpdates": "Aqui você pode ver atualizações sobre os Scratchers que você segue",
|
||||
"activity.checkOutScratchers": "Conheça alguns Scratchers que você pode querer seguir"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,74 +1,74 @@
|
|||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Întrebări frecvente despre Contul de Profesor Scratch ",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Întrebări frecvente despre Contul de Profesor Scratch",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Sunt un educator care este nou în Scratch, cum pot începe?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Ce este un cont de profesor?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Un cont de profesor Scratch oferă educatorilor funcții suplimentare pentru a gestiona participarea studenților la Scratch, inclusiv posibilitatea de a crea conturi de elevi, de a organiza proiectele studenților în studiouri și de a monitoriza comentariile studenților. Aflați mai multe despre conturile profesorilor în videoclipul de mai jos:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Cum solicit un cont de profesor?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Pentru a solicita un cont de profesor, accesați <a href=\"/educators/register\">formularul de solicitare</a> a contului de profesor.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Se poate ca o clasă să aibă mai mulți profesori?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "O clasă poate avea un singur cont de profesor asociat cu ea.",
|
||||
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
|
||||
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
|
||||
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
|
||||
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
|
||||
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Why do you need to know my personal information during registration?",
|
||||
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "Am deja un cont Scratch, îl puteți transforma într-un cont de profesor?",
|
||||
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Vă rugăm să trimiteți un e-mail la {helpEmail} și asigurați-vă că includeți următoarele informații:",
|
||||
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Numele dvs. de utilizator Scratch (Vă rugăm să verificați de două ori dacă vă cunoașteți numele de utilizator conectându-vă la acesta înainte de a ne contacta!)",
|
||||
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "Adresa de e-mail asociată contului dvs. Scratch",
|
||||
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "Luna și anul nașterii asociate contului dvs. Scratch",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "De ce trebuie să știți informațiile mele personale în timpul înregistrării?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Folosim această informație pentru a verifica dacă solicitantul contului este educator. Nu vom distribui această informație nimănui și nu va fi afișată public pe site.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Scratch se poate conecta cu Google Classroom, Clever sau orice alt serviciu de gestionare a clasei?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Nu, Scratch nu se conectează cu niciun serviciu de management al clasei.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Conturile Scratch de Profesori sunt conectate la conturile ScratchEd?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "Nu, conturile Scratch Teacher nu sunt legate de conturile <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Există această caracteristică și, dacă nu, o puteți adăuga?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Multe caracteristici sunt solicitate în mod obișnuit, inclusiv:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Conversia conturilor Scratch existente în conturi de studenți",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Mutarea conturilor studenților în alte conturi și clase de profesori",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Având conturi de elevi în mai multe clase sau asociate cu mai multe conturi de profesor",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Conectarea cu sistemele de gestionare a clasei, cum ar fi Google Classroom și Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limitați caracteristicile pe care le au studenții, cum ar fi să vadă sau să poată posta comentarii",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "În prezent, nu este posibil să faceți oricare dintre aceste lucruri pe Scratch. Ne-ar plăcea să extindem funcționalitatea conturilor profesorului și toate aceste funcții sunt lucruri pe care am dori să le adăugăm. Cu toate acestea, Scratch este o organizație mică, iar resursele noastre sunt limitate, deci poate dura foarte mult până să putem implementa oricare dintre aceste modificări.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Pot transfera un student dintr-un cont de profesor sau clasă în altul?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "Nu, nu este posibil să transferați elevii de la o clasă sau profesor la alta. Puteți crea un nou cont de student pentru student utilizând un cont de profesor diferit dacă trebuie să facă parte dintr-o nouă clasă.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Conturi de Elevi",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Trebuie să verific fiecare e-mail al elevilor mei?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Nu. Adresa de e-mail a contului de profesor este utilizată pentru toate conturile de studenți, deci nu este nevoie să verificați adresele de e-mail ale elevilor.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "Ce se întâmplă când îmi „termin” cursul?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "Când închizii o clasă, pagina de profil a clasei tale va fi ascunsă și elevii tăi nu vor mai putea să se conecteze (dar proiectele lor și atelierele clasei vor fi încă vizibile pe site). Poți să redeschizi clasa oricând.",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "What happens if a student forgets their password?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "You can manually reset a student password from within your Scratch Teacher Account. First, navigate to My Classes (either from the purple banner on the homepage or in the dropdown menu next to your user icon). From there, find the correct Class and click on the Students link. You can then reset the password at the student level using the Settings menu. ",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Ce se întâmplă dacă un student își uită parola?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "Puteți reseta manual o parolă de student din contul dvs. Scratch Teacher. Mai întâi, navigați la Cursurile mele (fie din bannerul violet de pe pagina principală sau din meniul derulant de lângă pictograma utilizatorului). De acolo, găsiți clasa corectă și faceți clic pe linkul Studenți. Apoi puteți reseta parola la nivel de student utilizând meniul Setări.",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Pot să văd proiectele nedistribuite ale elevilor?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Teacher accounts can only access shared student projects.",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Conturile profesorilor pot accesa numai proiecte partajate ale studenților.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Pot să șterg conturile elevilor?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Nu puteți șterge contul unui student utilizând un cont de profesor, dar conturile de student pot fi șterse prin intermediul paginii {accountSettingsLink} în timp ce sunteți conectat la contul de student.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Setări Cont",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Unii dintre studenții mei au deja conturi Scratch, cum îi pot adăuga în clasa mea?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "Nu este posibil să adăugați un cont Scratch existent într-o clasă. Va trebui să creați un nou cont de student pentru ei utilizând contul dvs. de profesor.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Un elev poate face parte din mai multe clase?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Un student poate face parte doar dintr-o singură clasă.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Există spațiu pentru a discuta despre Conturile de Profesor cu alți profesori?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Da, puteți participa la discuții cu alți profesori la {scratchEdLink} — o comunitate online pentru educatori Scratch. Verificați-le {forumsLink} pentru a vă alătura conversațiilor despre o serie de subiecte, inclusiv, dar fără a se limita la conturile profesorilor. ScratchEd este dezvoltat și susținut de Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Politica de Intimitate Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Ce informații colectează Scratch despre elevi?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Când un student se înscrie pentru prima dată pe Scratch, solicităm date demografice de bază, inclusiv sexul, vârsta (luna și anul nașterii), țara și o adresă de e-mail pentru verificare. Aceste date sunt utilizate (sub formă agregată) în studii de cercetare menite să ne îmbunătățească înțelegerea modului în care oamenii învață cu Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "Când un educator folosește un cont Scratch Teacher pentru a crea conturi de elevi, studenții nu sunt obligați să furnizeze o adresă de e-mail. Vă încurajăm să citiți {privacyPolicyLink} pentru mai multe informații.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Este compatibil Scratch cu legile privind confidențialitatea datelor locale și federale din Statele Unite?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch îi pasă profund de confidențialitatea studenților și a tuturor persoanelor care folosesc platforma noastră. Avem la dispoziție proceduri fizice și electronice pentru a proteja informațiile pe care le colectăm. Deși nu suntem în măsură să oferim garanții contractuale cu fiecare entitate care utilizează produsul nostru educațional gratuit, suntem în conformitate cu toate legile federale din Statele Unite care sunt aplicabile unei organizații non-profit 501 (c) (3). Vă încurajăm să citiți {privacyPolicyLink} pentru mai multe informații.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "Vreau să adaug peste 250 de elevi la o clasă, cum pot face asta?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "Nu este posibil să adăugați mai mult de 250 de elevi la o singură clasă. Cu toate acestea, puteți crea o nouă clasă {myClassesLink} și puteți adăuga încă 250 de conturi de elev la fiecare nouă clasă.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Comunitate",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Pot să creez o clasă privată?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. All content shared within your class will be accessible to the Scratch community.",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "Nu. Tot conținutul partajat în cadrul cursului dvs. va fi accesibil comunității Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Cu cine pot să interacționeze elevii mei pe Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Conturile studenților au aceleași privilegii ale comunității ca un cont Scratch obișnuit, cum ar fi partajarea proiectelor, comentarii, crearea de studiouri și altele asemenea. În calitate de profesor, puteți vedea toate activitățile elevilor dvs. și puteți efectua acțiuni de moderare ușoară în cadrul cursului.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Ce să fac dacă văd ceva inadecvat?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Puteți elimina manual comentariile și proiectele neadecvate create de elevii dvs. Dacă găsiți conținut neadecvat creat de non-studenți, vă rugăm să informați echipa Scratch făcând clic pe butonul „Raportați”.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Pot dezactiva capacitatea studenților de a vedea și posta comentarii?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "Nu, nu puteți dezactiva funcția de comentarii pentru studenții dvs. din comunitatea online. Puteți dezactiva selectiv posibilitatea altor persoane de a lăsa comentarii la profilurile lor și la fiecare proiect individual, dar nu există o funcție la nivel de site care să restricționeze comentariile. Dacă comentariile nu sunt potrivite pentru elevii dvs., vă recomandăm să utilizați versiunea offline {desktopLink} a editorului de proiect Scratch care nu include comunitatea online.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Îmi pot bloca elevii să nu joace jocuri pe Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "Nu eliminăm proiectele care sunt jocuri sau sunt inspirate din jocurile video populare decât dacă conțin alte elemente care ar fi inadecvate pentru copii. Credem că copiii învață cel mai bine atunci când lucrează la proiecte despre lucruri din viața lor de care sunt pasionați; unul dintre lucrurile care le pasionează adesea sunt jocurile.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "Dacă sunteți la curent cu orice proiecte specifice care conțin elemente necorespunzătoare, vă rugăm să faceți clic pe butonul „Raportați” care apare pe pagina proiectului pentru a putea lua măsurile corespunzătoare."
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in a new issue