scratchfoundation/scratch-l10n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git synced 2024-12-22 05:32:34 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 3

Add swahili

Browse source
This commit is contained in:
Chris Garrity 2019-10-07 17:46:00 -04:00
parent 0a6b701daf
commit 12f343ed75
43 changed files with 2569 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

284
editor/blocks/sw.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,284 @@
{
"CONTROL_FOREVER": "milele",
"CONTROL_REPEAT": "rudia %1",
"CONTROL_IF": "ikiwa %1 basi",
"CONTROL_ELSE": "isivyo",
"CONTROL_STOP": "komesha",
"CONTROL_STOP_ALL": "kila kitu",
"CONTROL_STOP_THIS": "hati hii",
"CONTROL_STOP_OTHER": "hati nyingine katika kihusika",
"CONTROL_WAIT": "subiri sekunde %1",
"CONTROL_WAITUNTIL": "subiri hadi %1",
"CONTROL_REPEATUNTIL": "rudia hadi %1",
"CONTROL_WHILE": "wakati %1",
"CONTROL_FOREACH": "kwa kila %1 katika %2 ",
"CONTROL_STARTASCLONE": "nikianza kama kinakili",
"CONTROL_CREATECLONEOF": "unda kinakili cha %1",
"CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "mimi mwenye",
"CONTROL_DELETETHISCLONE": "futa kinakili hiki",
"CONTROL_COUNTER": "kipiga hesabu",
"CONTROL_INCRCOUNTER": "ongezea kwa kipiga hesabu",
"CONTROL_CLEARCOUNTER": "futa kipiga hesabu",
"CONTROL_ALLATONCE": "zote mara moja",
"DATA_SETVARIABLETO": "weka %1 iwe %2",
"DATA_CHANGEVARIABLEBY": "badilisha %1 kwa %2",
"DATA_SHOWVARIABLE": "onyesha kibadilika %1",
"DATA_HIDEVARIABLE": "ficha kibadilika %1",
"DATA_ADDTOLIST": "ongeza %1 kwa %2",
"DATA_DELETEOFLIST": "futa %1 kati ya %2",
"DATA_DELETEALLOFLIST": "futa %1 zote",
"DATA_INSERTATLIST": "weka %1 kwa %2 kati ya %3",
"DATA_REPLACEITEMOFLIST": "badilisha kipengee %1 kati ya %2 na %3",
"DATA_ITEMOFLIST": "kipengee %1 kati ya %2",
"DATA_ITEMNUMOFLIST": "kipengee # kati ya %1 katika %2",
"DATA_LENGTHOFLIST": "urefu wa %1",
"DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 ina %2?",
"DATA_SHOWLIST": "onyesha orodha %1",
"DATA_HIDELIST": "ficha orodha %1",
"DATA_INDEX_ALL": "kila kitu",
"DATA_INDEX_LAST": "mwisho",
"DATA_INDEX_RANDOM": "mahali popote",
"EVENT_WHENFLAGCLICKED": "wakati %1 inapobonyezwa",
"EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "wakati kihusika hiki kinapobonyezwa",
"EVENT_WHENSTAGECLICKED": "wakati jukwaa linapobonyezwa",
"EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "wakati kihusika hiki kinapoguza %1",
"EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "wakati ninapopokea %1",
"EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "mandhari ya nyuma itakapobadilika kuwa %1",
"EVENT_WHENGREATERTHAN": "wakati %1 > %2",
"EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "kipima muda",
"EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "ukubwa wa sauti",
"EVENT_BROADCAST": "tangaza %1",
"EVENT_BROADCASTANDWAIT": "tangaza %1 na usubiri",
"EVENT_WHENKEYPRESSED": "wakati kitufe %1 kinapobonyezwa",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "nafasi",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "kishale kushoto",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "kishale kulia",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "kishale chini",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "kishale juu",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "kitufe chochote",
"LOOKS_SAYFORSECS": "sema %1 kwa sekunde %2",
"LOOKS_SAY": "sema %1",
"LOOKS_HELLO": "Habari!",
"LOOKS_THINKFORSECS": "fikiria %1 kwa sekunde %2",
"LOOKS_THINK": "fikiria %1",
"LOOKS_HMM": "Hmm...",
"LOOKS_SHOW": "onyesha",
"LOOKS_HIDE": "ficha",
"LOOKS_HIDEALLSPRITES": "ficha vihusika vyote",
"LOOKS_EFFECT_COLOR": "rangi",
"LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "jicho la samaki",
"LOOKS_EFFECT_WHIRL": "mzunguko",
"LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "ubora wa picha",
"LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "mozaiki",
"LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "mng'aro",
"LOOKS_EFFECT_GHOST": "mzuka",
"LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "badilisha athari ya %1 kwa %2",
"LOOKS_SETEFFECTTO": "weka athari ya %1 iwe %2",
"LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "futa athari za picha",
"LOOKS_CHANGESIZEBY": "badilisha ukubwa kwa %1",
"LOOKS_SETSIZETO": "weka ukubwa uwe %1",
"LOOKS_SIZE": "ukubwa",
"LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "badilisha mnyoosho kwa %1",
"LOOKS_SETSTRETCHTO": "weka mnyoosho uwe %1 %",
"LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "badilisha mtindo kuwa %1",
"LOOKS_NEXTCOSTUME": "mtindo ufuatao",
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "badilisha mandhari ya nyuma iwe %1",
"LOOKS_GOTOFRONTBACK": "enda kwa safu ya %1",
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "mbele",
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "nyuma",
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "%1 kwa safu ya %2",
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "enda mbele",
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "rudi nyuma",
"LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "mandhari ya nyuma %1",
"LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "mtindo %1",
"LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "nambari",
"LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "jina",
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "badilisha mandhari ya nyuma kuwa %1 na subiri",
"LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "mandhari ya nyuma ifuatayo",
"LOOKS_NEXTBACKDROP": "mandhari ya nyuma ifuatayo",
"LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "mandhari ya nyuma iliyotangulia",
"LOOKS_RANDOMBACKDROP": "mandhari ya nyuma yoyote",
"MOTION_MOVESTEPS": "songa hatua %1",
"MOTION_TURNLEFT": "zunguka digrii %1 %2 ",
"MOTION_TURNRIGHT": "zunguka digrii %1 %2 ",
"MOTION_POINTINDIRECTION": "elekeza kwa mwelekeo %1",
"MOTION_POINTTOWARDS": "elekea %1",
"MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "kielekezi cha kipanya",
"MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "mwelekeo wowote",
"MOTION_GOTO": "enda kwa %1",
"MOTION_GOTO_POINTER": "kielekezi cha kipanya",
"MOTION_GOTO_RANDOM": "mahali popote",
"MOTION_GOTOXY": "enda kwa x: %1 y: %2",
"MOTION_GLIDESECSTOXY": "teleza %1 sekunde hadi x: %2 y: %3",
"MOTION_GLIDETO": "teleza sekunde %1 hadi %2",
"MOTION_GLIDETO_POINTER": "kielekezi cha kipanya",
"MOTION_GLIDETO_RANDOM": "mahali popote",
"MOTION_CHANGEXBY": "badilisha x kwa %1",
"MOTION_SETX": "weka x kuwa %1",
"MOTION_CHANGEYBY": "badilisha y kwa %1",
"MOTION_SETY": "weka y kuwa %1",
"MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "ikiwa kwenye ukingo wa jukwaa, rejesha",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE": "weka mtindo wa mzunguko %1",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "kushoto-kulia",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "isizunguke",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "pande zote",
"MOTION_XPOSITION": "nafasi ya x",
"MOTION_YPOSITION": "nafasi ya y",
"MOTION_DIRECTION": "mwelekeo",
"MOTION_SCROLLRIGHT": "tembeza kulia %1",
"MOTION_SCROLLUP": "tembeza juu %1",
"MOTION_ALIGNSCENE": "patanisha eneo %1",
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "chini-kushoto",
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "chini-kulia",
"MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "katikati",
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "juu-kushoto",
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "juu-kulia",
"MOTION_XSCROLL": "tembeza x",
"MOTION_YSCROLL": "tembeza y",
"MOTION_STAGE_SELECTED": "Jukwaa limechanguliwa: hakuna bloku za mwendo",
"OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
"OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
"OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
"OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
"OPERATORS_RANDOM": "chagua %1 yoyote hadi %2",
"OPERATORS_GT": "%1 > %2",
"OPERATORS_LT": "%1 < %2",
"OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
"OPERATORS_AND": "%1 na %2",
"OPERATORS_OR": "%1 au %2",
"OPERATORS_NOT": "si %1",
"OPERATORS_JOIN": "unganisha %1 %2",
"OPERATORS_JOIN_APPLE": "tufaha",
"OPERATORS_JOIN_BANANA": "ndizi",
"OPERATORS_LETTEROF": "herufi %1 kati ya %2",
"OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "a",
"OPERATORS_LENGTH": "urefu wa %1",
"OPERATORS_CONTAINS": "%1 ina %2?",
"OPERATORS_MOD": "%1 mabaki %2",
"OPERATORS_ROUND": "kadiria %1",
"OPERATORS_MATHOP": "%1 kati ya %2",
"OPERATORS_MATHOP_ABS": "abs",
"OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "sakafu",
"OPERATORS_MATHOP_CEILING": "dari",
"OPERATORS_MATHOP_SQRT": "kipeo cha pili",
"OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
"OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
"OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
"OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
"OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
"OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
"OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
"OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
"OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
"OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
"PROCEDURES_DEFINITION": "fafanua %1",
"SENSING_TOUCHINGOBJECT": "inashika %1?",
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "kielekezi cha kipanya",
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "ukingo",
"SENSING_TOUCHINGCOLOR": "inashika rangi %1?",
"SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "rangi %1 inashika %2?",
"SENSING_DISTANCETO": "umbali hadi %1",
"SENSING_DISTANCETO_POINTER": "kielekezi cha kipanya",
"SENSING_ASKANDWAIT": "uliza %1 na subiri",
"SENSING_ASK_TEXT": "Jina lako nani?",
"SENSING_ANSWER": "jibu",
"SENSING_KEYPRESSED": "kitufe cha %1 kimebonyezwa?",
"SENSING_MOUSEDOWN": "kipanya chini?",
"SENSING_MOUSEX": "kipanya x",
"SENSING_MOUSEY": "kipanya y",
"SENSING_SETDRAGMODE": "weka mbinu ya kuvuta %1",
"SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "inaweza kuvutwa",
"SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "haiwezi kuvutwa",
"SENSING_LOUDNESS": "ukubwa wa sauti",
"SENSING_LOUD": "kuna sauti kubwa?",
"SENSING_TIMER": "kitunza wakati",
"SENSING_RESETTIMER": "anzisha tena kitunza muda",
"SENSING_OF": "%1 kwa %2",
"SENSING_OF_XPOSITION": "nafasi ya x",
"SENSING_OF_YPOSITION": "nafasi ya y",
"SENSING_OF_DIRECTION": "mwelekeo",
"SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "mtindo #",
"SENSING_OF_COSTUMENAME": "jina la mtindo",
"SENSING_OF_SIZE": "ukubwa",
"SENSING_OF_VOLUME": "kiasi ya sauti",
"SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "mandhari ya nyuma #",
"SENSING_OF_BACKDROPNAME": "jina la mandhari ya nyuma",
"SENSING_OF_STAGE": "Jukwaa",
"SENSING_CURRENT": "sasa hivi %1",
"SENSING_CURRENT_YEAR": "mwaka",
"SENSING_CURRENT_MONTH": "mwezi",
"SENSING_CURRENT_DATE": "tarehe",
"SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "siku ya wiki",
"SENSING_CURRENT_HOUR": "saa",
"SENSING_CURRENT_MINUTE": "dakika",
"SENSING_CURRENT_SECOND": "sekunde",
"SENSING_DAYSSINCE2000": "siku tangu 2000",
"SENSING_USERNAME": "jina la mtumiaji",
"SENSING_USERID": "kitambulisho cha mtumiaji",
"SOUND_PLAY": "anza sauti %1",
"SOUND_PLAYUNTILDONE": "cheza sauti %1 hadi ikamilike",
"SOUND_STOPALLSOUNDS": "komesha sauti zote",
"SOUND_SETEFFECTO": "weka athari ya %1 kuwa %2",
"SOUND_CHANGEEFFECTBY": "badilisha athari ya %1 kwa %2",
"SOUND_CLEAREFFECTS": "futa athari zote za sauti",
"SOUND_EFFECTS_PITCH": "uzito wa sauti",
"SOUND_EFFECTS_PAN": "peleka sauti kushoto/kulia",
"SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "badilisha kiasi ya sauti kwa %1",
"SOUND_SETVOLUMETO": "weka kiasi ya sauti kuwa %1%",
"SOUND_VOLUME": "kiasi ya sauti",
"SOUND_RECORD": "inarekodi...",
"CATEGORY_MOTION": "Mwendo",
"CATEGORY_LOOKS": "Muonekano",
"CATEGORY_SOUND": "Sauti",
"CATEGORY_EVENTS": "Matukio",
"CATEGORY_CONTROL": "Dhibiti",
"CATEGORY_SENSING": "Hisi",
"CATEGORY_OPERATORS": "Opereta",
"CATEGORY_VARIABLES": "Vibadilika",
"CATEGORY_MYBLOCKS": "Bloku Zangu",
"DUPLICATE": "Toa Nakala Nyingine",
"DELETE": "Futa",
"ADD_COMMENT": "Ongeza Maoni",
"REMOVE_COMMENT": "Futa Maoni",
"DELETE_BLOCK": "Futa Bloku",
"DELETE_X_BLOCKS": "Futa Bloku %1",
"DELETE_ALL_BLOCKS": "Unataka kufuta bloku zote za %1?",
"CLEAN_UP": "Safisha Bloku",
"HELP": "Usaidizi",
"UNDO": "Ondoa",
"REDO": "Rudia",
"EDIT_PROCEDURE": "Hariri",
"SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Enda kwa ufafanuzi",
"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Sema kitu...",
"COLOUR_HUE_LABEL": "Rangi",
"COLOUR_SATURATION_LABEL": "Kiasi ya Rangi",
"COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Mng'aro",
"CHANGE_VALUE_TITLE": "Badilisha thamani:",
"RENAME_VARIABLE": "Badilisha jina la kibadilika",
"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Badilisha majina ya vibadilika vyote \"%1\" viwe:",
"RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Badilisha Jina la Kibadilika",
"NEW_VARIABLE": "Unda Kibadilika",
"NEW_VARIABLE_TITLE": "Jina jipya la kibadilika:",
"VARIABLE_MODAL_TITLE": "Kibadilika Kipya",
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Kibadilika kinachoitwa \"%1\" tayari ipo.",
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Kibadilika kinachoitwa \"%1\" tayari ipo kwa kibadilika kingine chenye aina ya \"%2\".",
"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Unataka kufuta matumizi %1 ya kibadilika \"%2\"?",
"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Haiwezi kufuta kibadilika \"%1\" kwa sababu ni sehemu ya kitendaji \"%2\"",
"DELETE_VARIABLE": "Futa kibadilika \"%1\"",
"NEW_PROCEDURE": "Unda Bloku",
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Utaratibu ulio na jina \"%1\" tayari upo.",
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "jina la bloku",
"NEW_LIST": "Unda Orodha",
"NEW_LIST_TITLE": "Jina ya orodha mpya:",
"LIST_MODAL_TITLE": "Orodha Mpya",
"LIST_ALREADY_EXISTS": "Orodha iliyo na jina \"%1\" tayari upo.",
"RENAME_LIST_TITLE": "Badilisha jina la orodha zote \"%1\" kuwa:",
"RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Badilisha Jina La Orodha",
"DEFAULT_LIST_ITEM": "kitu",
"DELETE_LIST": "Futa orodha ya \"%1\"",
"RENAME_LIST": "Badilisha jina la orodha",
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Ujumbe mpya",
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Jina la ujumbe mpya:",
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "Ujumbe Mpya",
"DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "ujumbe1"
}

215
editor/extensions/sw.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,215 @@
{
"boost.color.any": "rangi yoyote",
"boost.color.black": "nyeusi",
"boost.color.blue": "buluu",
"boost.color.green": "kijani",
"boost.color.red": "nyekundu",
"boost.color.white": "nyeupe",
"boost.color.yellow": "manjano",
"boost.getMotorPosition": "nafasi ya mota [MOTOR_REPORTER_ID]",
"boost.getTiltAngle": "pembe ya mwinamo [TILT_DIRECTION]",
"boost.motorDirection.backward": "hivyo",
"boost.motorDirection.forward": "hivi",
"boost.motorDirection.reverse": "upande mwingine",
"boost.motorOff": "zima mota [MOTOR_ID]",
"boost.motorOn": "washa mota [MOTOR_ID]",
"boost.motorOnFor": "washa mota [MOTOR_ID] kwa sekunde [DURATION]",
"boost.motorOnForRotation": "washa mota [MOTOR_ID] kwa mizunguko [ROTATION]",
"boost.seeingColor": "tofali la [COLOR] inaonekana?",
"boost.setLightHue": "weka rangi ya mwangaza kuwa [HUE]",
"boost.setMotorDirection": "weka mwelekeo wa mota [MOTOR_ID] kuwa [MOTOR_DIRECTION]",
"boost.setMotorPower": "weka kasi ya mota [MOTOR_ID] kuwa [POWER] %",
"boost.tiltDirection.any": "mwelekeo wowote",
"boost.tiltDirection.down": "chini",
"boost.tiltDirection.left": "kushoto",
"boost.tiltDirection.right": "kulia",
"boost.tiltDirection.up": "juu",
"boost.whenColor": "tofali la [COLOR] linapoonekana",
"boost.whenTilted": "inapoinamishwa [TILT_DIRECTION_ANY]",
"ev3.beepNote": "cheza noti [NOTE] kwa sekunde [TIME]",
"ev3.buttonPressed": "kitufe cha [PORT] kimebonyezwa?",
"ev3.getBrightness": "mng'aro",
"ev3.getDistance": "umbali",
"ev3.getMotorPosition": "nafasi ya mota [PORT]",
"ev3.motorSetPower": "weka nguvu ya mota [PORT] kuwa [POWER] %",
"ev3.motorTurnClockwise": "mota [PORT] kuzunguka hivi kwa sekunde [TIME]",
"ev3.motorTurnCounterClockwise": "mota [PORT] kuzunguka hivyo kwa sekunde [TIME]",
"ev3.whenBrightnessLessThan": "wakati mng'aro < [DISTANCE]",
"ev3.whenButtonPressed": "kitufe [PORT] kinapobonyezwa",
"ev3.whenDistanceLessThan": "mwelekeo unapokuwa < [DISTANCE]",
"gdxfor.getAcceleration": "kasi [DIRECTION]",
"gdxfor.getForce": "nguvu",
"gdxfor.getSpin": "kasi ya mzunguko [DIRECTION]",
"gdxfor.getTilt": "pembe ya mwinamo [TILT]",
"gdxfor.isFreeFalling": "inaanguka?",
"gdxfor.isTilted": "imeinamishwa [TILT]?",
"gdxfor.pulled": "kinapovutwa",
"gdxfor.pushed": "kinaposukumwa",
"gdxfor.shaken": "kutetemeshwa",
"gdxfor.startedFalling": "kuanza kuanguka",
"gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "mwelekeo wowote",
"gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "nyuma",
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "mbele",
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "kushoto",
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "kulia",
"gdxfor.turnedFaceDown": "kupinduka juu chini",
"gdxfor.turnedFaceUp": "kupinduka mbele juu",
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "kihisia cha nguvu [PUSH_PULL]",
"gdxfor.whenGesture": "wakati [GESTURE]",
"gdxfor.whenTilted": "inapoinamishwa [TILT]",
"makeymakey.downArrow": "kishale cha chini",
"makeymakey.downArrowShort": "chini",
"makeymakey.leftArrow": "kishale cha kushoto",
"makeymakey.leftArrowShort": "kushoto",
"makeymakey.rightArrow": "kishale cha kulia",
"makeymakey.rightArrowShort": "kulia",
"makeymakey.spaceKey": "nafasi",
"makeymakey.upArrow": "kishale cha juu",
"makeymakey.upArrowShort": "juu",
"makeymakey.whenKeyPressed": "kitufe [KEY] kinapobonyezwa",
"makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "vitufe vinapobonyezwa kwa utaratibu wa [SEQUENCE]",
"microbit.buttonsMenu.any": "mwelekeo wowote",
"microbit.clearDisplay": "futa skrini",
"microbit.defaultTextToDisplay": "Habari!",
"microbit.displaySymbol": "onyesha [MATRIX]",
"microbit.displayText": "onyesha maandishi [TEXT]",
"microbit.gesturesMenu.jumped": "inaporushwa",
"microbit.gesturesMenu.moved": "inaposongwa",
"microbit.gesturesMenu.shaken": "inapotetemeshwa",
"microbit.isButtonPressed": "kitufe [BTN] kimebonyezwa?",
"microbit.isTilted": "imeinamishwa [DIRECTION]?",
"microbit.pinStateMenu.off": "zima",
"microbit.pinStateMenu.on": "washa",
"microbit.tiltAngle": "pembe ya mwinamo [DIRECTION]",
"microbit.tiltDirectionMenu.any": "mwelekeo wowote",
"microbit.tiltDirectionMenu.back": "nyuma",
"microbit.tiltDirectionMenu.front": "mbele",
"microbit.tiltDirectionMenu.left": "kushoto",
"microbit.tiltDirectionMenu.right": "kulia",
"microbit.whenButtonPressed": "kitufe [BTN] kinapobonyezwa",
"microbit.whenGesture": "wakati [GESTURE]",
"microbit.whenPinConnected": "pini [PIN] inapounganishwa",
"microbit.whenTilted": "inapoinamishwa [DIRECTION]",
"music.categoryName": "Muziki",
"music.changeTempo": "badilisha tempo kwa [TEMPO]",
"music.drumBass": "(2) Ngoma Ya Bass",
"music.drumBongo": "(13) Bongo",
"music.drumCabasa": "(15) Cabasa",
"music.drumClaves": "(9) Claves",
"music.drumClosedHiHat": "(6) Closed Hi-Hat",
"music.drumConga": "(14) Conga",
"music.drumCowbell": "(11) Cowbell",
"music.drumCrashCymbal": "(4) Crash Cymbal",
"music.drumCuica": "(18) Cuica",
"music.drumGuiro": "(16) Guiro",
"music.drumHandClap": "(8) Makofi",
"music.drumOpenHiHat": "(5) Open Hi-Hat",
"music.drumSideStick": "(3) Vijiti Vya Ngoma",
"music.drumSnare": "(1) Ngoma ya Snare",
"music.drumTambourine": "(7) Manyanga",
"music.drumTriangle": "(12) Pembetatu",
"music.drumVibraslap": "(17) Vibraslap",
"music.drumWoodBlock": "(10) Mbao",
"music.getTempo": "tempo",
"music.instrumentBass": "(6) Bass",
"music.instrumentBassoon": "(14) Basuni",
"music.instrumentCello": "(8) Cello",
"music.instrumentChoir": "(15) Kwaya",
"music.instrumentClarinet": "(10) Klarineti",
"music.instrumentElectricGuitar": "(5) Gitaa La Umeme",
"music.instrumentElectricPiano": "(2) Piano Ya Umeme",
"music.instrumentFlute": "(12) Filimbi",
"music.instrumentGuitar": "(4) Gitaa",
"music.instrumentMarimba": "(19) Marimba",
"music.instrumentMusicBox": "(17) Sanduku La Muziki",
"music.instrumentOrgan": "(3) Kinanda Cha Filimbi",
"music.instrumentPiano": "(1) Piano",
"music.instrumentPizzicato": "(7) Fidla",
"music.instrumentSaxophone": "(11) Saksafoni",
"music.instrumentSteelDrum": "(18) Ngoma Ya Chuma",
"music.instrumentSynthLead": "(20) Synth Lead",
"music.instrumentSynthPad": "(21) Synth Pad",
"music.instrumentTrombone": "(9) Tromboni",
"music.instrumentVibraphone": "(16) Vibraphone",
"music.instrumentWoodenFlute": "(13) Zumari",
"music.midiPlayDrumForBeats": "cheza ngoma [DRUM] kwa midundo [BEATS]",
"music.midiSetInstrument": "weka ala ya muziki kuwa [INSTRUMENT]",
"music.playDrumForBeats": "cheza ngoma [DRUM] kwa midundo [BEATS]",
"music.playNoteForBeats": "cheza noti [NOTE] kwa midundo [BEATS]",
"music.restForBeats": "pumzika kwa midundo [BEATS]",
"music.setInstrument": "weka ala ya muziki kuwa [INSTRUMENT]",
"music.setTempo": "weka tempo kuwa [TEMPO]",
"pen.categoryName": "Kalamu",
"pen.changeColorParam": "badilisha [COLOR_PARAM] -a kalamu kwa [VALUE]",
"pen.changeHue": "badilisha rangi ya kalamu kwa [HUE]",
"pen.changeShade": "badilisha namna ya rangi ya kalamu kwa [SHADE]",
"pen.changeSize": "badilisha ukubwa wa kalamu kwa [SIZE]",
"pen.clear": "futa yote",
"pen.colorMenu.brightness": "mng'aro",
"pen.colorMenu.color": "rangi",
"pen.colorMenu.saturation": "kiasi ya rangi",
"pen.colorMenu.transparency": "uwazi",
"pen.penDown": "kalamu chini",
"pen.penUp": "kalamu juu",
"pen.setColor": "weka rangi ya kalamu kuwa [COLOR]",
"pen.setColorParam": "weka [COLOR_PARAM] -a kalamu kuwa [VALUE]",
"pen.setHue": "weka rangi ya kalamu kuwa [HUE]",
"pen.setShade": "weka nanma ya rangi ya kalamu kuwa [SHADE]",
"pen.setSize": "weka ukubwa wa kalamu kuwa [SIZE]",
"pen.stamp": "muhuri",
"speech.defaultWhenIHearValue": "twende",
"speech.extensionName": "Matamshi kwa Maandishi",
"speech.listenAndWait": "sikiliza na subiri",
"speech.speechReporter": "matamshi",
"speech.whenIHear": "ninaposikia [PHRASE]",
"text2speech.alto": "alto",
"text2speech.categoryName": "Maandishi kwa Matamshi",
"text2speech.defaultTextToSpeak": "habari",
"text2speech.giant": "jitu",
"text2speech.kitten": "paka",
"text2speech.setLanguageBlock": "weka lugha kuwa [LANGUAGE]",
"text2speech.setVoiceBlock": "weka sauti kuwa [VOICE]",
"text2speech.speakAndWaitBlock": "sema [WORDS]",
"text2speech.squeak": "squeak",
"text2speech.tenor": "tenor",
"translate.categoryName": "Tafsiri",
"translate.defaultTextToTranslate": "habari",
"translate.translateBlock": "tafsiri [WORDS] hadi [LANGUAGE]",
"translate.viewerLanguage": "lugha",
"videoSensing.categoryName": "Uhisi Wa Video",
"videoSensing.direction": "mwelekeo",
"videoSensing.motion": "mwendo",
"videoSensing.off": "zima",
"videoSensing.on": "washa",
"videoSensing.onFlipped": "ikipinduliwa",
"videoSensing.setVideoTransparency": "weka uwazi wa video kuwa [TRANSPARENCY]",
"videoSensing.sprite": "kihusika",
"videoSensing.stage": "jukwaa",
"videoSensing.videoOn": "[ATTRIBUTE] wa video uwe kwa [SUBJECT]",
"videoSensing.videoToggle": "video [VIDEO_STATE]",
"videoSensing.whenMotionGreaterThan": "wakati mwendo wa video > [REFERENCE]",
"wedo2.getDistance": "umbali",
"wedo2.getTiltAngle": "pembe ya mwinamo [TILT_DIRECTION]",
"wedo2.isTilted": "imeinamishwa [TILT_DIRECTION_ANY]?",
"wedo2.motorDirection.backward": "hivyo",
"wedo2.motorDirection.forward": "hivi",
"wedo2.motorDirection.reverse": "upande mwingine",
"wedo2.motorId.a": "mota A",
"wedo2.motorId.all": "mota zote",
"wedo2.motorId.b": "mota B",
"wedo2.motorId.default": "mota",
"wedo2.motorOff": "zima [MOTOR_ID]",
"wedo2.motorOn": "washa [MOTOR_ID]",
"wedo2.motorOnFor": "washa [MOTOR_ID] kwa sekunde [DURATION]",
"wedo2.playNoteFor": "cheza noti [NOTE] kwa sekunde [DURATION]",
"wedo2.setLightHue": "weka rangi ya mwangaza kuwa [HUE]",
"wedo2.setMotorDirection": "weka mwelekeo wa [MOTOR_ID] kuwa [MOTOR_DIRECTION]",
"wedo2.startMotorPower": "weka nguvu ya [MOTOR_ID] kuwa [POWER]",
"wedo2.tiltDirection.any": "mwelekeo wowote",
"wedo2.tiltDirection.down": "chini",
"wedo2.tiltDirection.left": "kushoto",
"wedo2.tiltDirection.right": "kulia",
"wedo2.tiltDirection.up": "juu",
"wedo2.whenDistance": "wakati mwelekeo [OP] [REFERENCE]",
"wedo2.whenTilted": "inapoinamishwa [TILT_DIRECTION_ANY]"
}

480
editor/interface/sw.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,480 @@
{
"gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Unganisho la Scratch lilipotea kwa {extensionName}.",
"gui.alerts.tryAgain": "Jaribu Tena",
"gui.alerts.download": "Pakua",
"gui.connection.reconnect": "Jaribu Tena Kuunganisha",
"gui.backpack.header": "Mkoba",
"gui.backpack.errorBackpack": "Kosa limetokea kupakia mkoba",
"gui.backpack.loadingBackpack": "Inapakia...",
"gui.backpack.more": "Zaidi",
"gui.backpack.emptyBackpack": "Hakuna kitu kwenye mkoba",
"gui.unsupportedBrowser.label": "Kivinjari hakikubaliwi",
"gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Kosa Limetokea",
"gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Tunasikitika, kivinjari unachotumia hakikubaliwi na Scratch. Tunapendekeza usasishe kivinjari unachotumia kiwe toleo mpya kinachokubaliwa kama Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge ama Apple Safari.",
"gui.unsupportedBrowser.description": "Tunasikitika, kivinjari hakikubaliwi na Scratch. Tunapendekeza usasishe kivinjari unachotumia kiwe toleo mpya kinachokubaliwa kama Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge ama Apple Safari.",
"gui.unsupportedBrowser.back": "Rudi",
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Kupata maelezo zaidi fuata {previewFaqLink}.",
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "Maswali Yanayoulizwa Sana",
"gui.cameraModal.cameraModalTitle": "Piga Picha",
"gui.cameraModal.loadingCameraMessage": "Inapakia Kamera...",
"gui.cameraModal.permissionRequest": "Tunahitaji ruhusa yako kutumia kamera",
"gui.cameraModal.retakePhoto": "Chukua Picha Tena",
"gui.cameraModal.save": "Hifadhi",
"gui.cameraModal.takePhoto": "Piga Picha",
"gui.cameraModal.loadingCaption": "Inapakia...",
"gui.cameraModal.enableCameraCaption": "Wezesha Kamera",
"gui.cards.all-tutorials": "Mafunzo",
"gui.cards.shrink": "Punguza Ukubwa",
"gui.cards.expand": "Panua",
"gui.cards.close": "Funga",
"gui.cards.more-things-to-try": "Vitu zaidi vya kujaribu!",
"gui.cards.see-more": "Tazama zaidi",
"gui.comingSoon.message1": "Tunaishughulikia {emoji}",
"gui.comingSoon.message2": "Inakuja hivi karibuni...",
"gui.comingSoon.message3": "Tunaishughulikia {emoji}",
"gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Hakuna vifaa vilivyopatikana",
"gui.connection.auto-scanning.prescan": "Kuwa na kifaa chako karibu, kisha anza kutafuta.",
"gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "Bonyeza kitufe kwenye kifaa chako.",
"gui.connection.auto-scanning.start-search": "Anza Kutafuta",
"gui.connection.connecting-searchbutton": "Inatafuta...",
"gui.connection.auto-scanning.try-again": "Jaribu tena",
"gui.connection.connected": "Imeunganishwa",
"gui.connection.disconnect": "Tenganisha",
"gui.connection.go-to-editor": "Enda kwa Uhariri",
"gui.connection.connecting-cancelbutton": "Inaunganisha...",
"gui.connection.error.errorMessage": "Inaonekana kama kuna kitu kimeenda vibaya.",
"gui.connection.error.tryagainbutton": "Jaribu tena",
"gui.connection.error.helpbutton": "Usaidizi",
"gui.connection.peripheral-name-label": "Jina la kifaa",
"gui.connection.connect": "Unganisha",
"gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Inatafuta vifaa",
"gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Hakuna vifaa vilivyopatikana",
"gui.connection.scanning.instructions": "Chagua kifaa chako kwenye orodha hapo juu.",
"gui.connection.search": "Pakia Mpya",
"gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Hakikisha umesakinisha Scratch Link na inaendesha",
"gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Angalia kuwa muunganisho wa Bluetooth umewezeshwa",
"gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Jaribu tena",
"gui.connection.unavailable.helpbutton": "Usaidizi",
"gui.controls.go": "Anza",
"gui.controls.stop": "Komesha",
"gui.crashMessage.label": "Kuna kitu kimeenda vibaya.",
"gui.crashMessage.description": "Tunasikitika, Scratch haifanyi kazi na imefungwa. Shida hii imeripotiwa kwa Timu ya Scratch. Tafadhali pakia ukurasa wako kujaribu tena.",
"gui.crashMessage.errorNumber": "Kosa lako lilihifadhiwa kutumia kitambulisho {errorId}",
"gui.crashMessage.reload": "Pakia tena",
"gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Unda Bloku",
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Ongeza uingizaji",
"gui.customProcedures.numberTextType": "nambari ama maandishi",
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Ongeza uingizaji",
"gui.customProcedures.booleanType": "boolean",
"gui.customProcedures.addALabel": "Ongeza lebo",
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Endesha bila kupakia skrini",
"gui.customProcedures.cancel": "Katisha",
"gui.customProcedures.ok": "Sawa",
"gui.SpriteInfo.direction": "Mwelekeo",
"gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Pande Zote",
"gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Kushoto/Kulia",
"gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Isizunguke",
"gui.gui.addExtension": "Ongeza Kiendelezi",
"gui.gui.codeTab": "Msimbo",
"gui.gui.backdropsTab": "Mandhari Za Nyuma",
"gui.gui.costumesTab": "Mitindo",
"gui.gui.soundsTab": "Sauti",
"gui.extensionLibrary.comingSoon": "Inakuja Hivi Karibuni",
"gui.extensionLibrary.requires": "Mahitaji",
"gui.extensionLibrary.collaboration": "Kushirikiana na",
"gui.library.filterPlaceholder": "Tafuta",
"gui.library.allTag": "Kila kitu",
"gui.loader.message1": "Inaunda bloku ...",
"gui.loader.message2": "Inapakia vihusika ...",
"gui.loader.message3": "Inapakia sauti...",
"gui.loader.message4": "Inapakia viendelezi ...",
"gui.loader.message5": "Inatafuta paka ...",
"gui.loader.message6": "Inakimbiza ng'ombe ...",
"gui.loader.message7": "Inafukuza kuku ...",
"gui.loader.message8": "Inandaa emojis …",
"gui.loader.headline": "Inapakia Mradi",
"gui.loader.creating": "Inaunda Mradi",
"gui.accountMenu.profile": "Wasifu",
"gui.accountMenu.myStuff": "Vitu Vyangu",
"gui.accountMenu.myClasses": "Madarasa Yangu",
"gui.accountMenu.myClass": "Darasa Langu",
"gui.accountMenu.accountSettings": "Mipangilio ya akaunti",
"gui.accountMenu.signOut": "Toka",
"gui.authorInfo.byUser": "ni mradi wa {username}",
"gui.menuBar.seeProjectPage": "Tazama Ukurasa Wa Mradi",
"general.username": "Jina La Mtumiaji",
"general.password": "Nenosiri",
"general.signIn": "Ingia",
"login.needHelp": "Unahitaji Usaidizi?",
"form.validationRequired": "Sehemu hii inahitajika",
"gui.menuBar.LanguageSelector": "kichaguzi cha lugha",
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Mafunzo",
"gui.menuBar.restoreSprite": "Rejesha Kihusika",
"gui.menuBar.restoreSound": "Rejesha Sauti",
"gui.menuBar.restoreCostume": "Rejesha Mtindo",
"gui.menuBar.restore": "Rejesha",
"gui.menuBar.saveNow": "Hifadhi sasa",
"gui.menuBar.saveAsCopy": "Hifadhi kama nakala",
"gui.menuBar.remix": "Geuza",
"gui.menuBar.new": "Mpya",
"gui.menuBar.file": "Faili",
"gui.menuBar.downloadToComputer": "Hifadhi kwa kompyuta yako",
"gui.menuBar.edit": "Hariri",
"gui.menuBar.turboModeOff": "Zima Uharaka",
"gui.menuBar.turboModeOn": "Washa Uharaka",
"gui.menuBar.joinScratch": "Ungana na Scratch",
"gui.menuBar.signIn": "Ingia",
"gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Kichwa cha mradi hapa",
"gui.menuBar.saveNowLink": "Hifadhi sasa",
"gui.menuBar.isShared": "Imesambazwa",
"gui.menuBar.share": "Sambaza",
"gui.modal.help": "Usaidizi",
"gui.modal.back": "Rudi",
"gui.monitor.listMonitor.empty": "(tupu)",
"gui.monitor.listMonitor.listLength": "urefu {length}",
"gui.monitor.contextMenu.default": "maonyesho ya kawaida",
"gui.monitor.contextMenu.large": "maonyesho kubwa",
"gui.monitor.contextMenu.slider": "kitelezi",
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "badilisha kiwango cha kitelezi",
"gui.monitor.contextMenu.import": "ingiza",
"gui.monitor.contextMenu.export": "hamisha",
"gui.playButton.play": "Cheza",
"gui.playButton.stop": "Komesha",
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Kwa vihusika vyote",
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Kwa kihusika hiki pekee",
"gui.gui.cloudVariableOption": "Kibadilika cha wingu (kinachohifadhiwa kwa seva)",
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Kibadilika hiki kitapatikana kwa vihusika vyote.",
"gui.prompt.cancel": "Katisha",
"gui.prompt.ok": "Sawa",
"gui.playbackStep.stopMsg": "Komesha",
"gui.playbackStep.playMsg": "Cheza",
"gui.playbackStep.loadingMsg": "Inapakia...",
"gui.playbackStep.saveMsg": "Hifadhi",
"gui.playbackStep.reRecordMsg": "Rekodi tena",
"gui.recordModal.title": "Rekodi Sauti",
"gui.recordingStep.beginRecord": "Anza kurekodi kwa kubonyeza kitufe hapa chini",
"gui.recordingStep.permission": "{arrow}Tunahitaji ruhusa yako kutumia maikrofoni yako",
"gui.recordingStep.stop": "Komesha kurekodi",
"gui.recordingStep.record": "Rekodi",
"gui.sliderModal.min": "Thamani ya chini",
"gui.sliderModal.max": "Thamani ya juu",
"gui.sliderModal.title": "Badilisha kiwango cha kitelezi",
"gui.sliderPrompt.cancel": "Katisha",
"gui.sliderPrompt.ok": "Sawa",
"gui.soundEditor.sound": "Sauti",
"gui.soundEditor.play": "Cheza",
"gui.soundEditor.stop": "Komesha",
"gui.soundEditor.copy": "Nakala",
"gui.soundEditor.paste": "Bandika",
"gui.soundEditor.copyToNew": "Nakili Kama Mpya",
"gui.soundEditor.delete": "Futa",
"gui.soundEditor.save": "Hifadhi",
"gui.soundEditor.undo": "Ondoa",
"gui.soundEditor.redo": "Rudia",
"gui.soundEditor.faster": "Haraka",
"gui.soundEditor.slower": "Polepole",
"gui.soundEditor.echo": "Mwangwi",
"gui.soundEditor.robot": "Roboti",
"gui.soundEditor.louder": "Ongeza Kiasi ya Sauti",
"gui.soundEditor.softer": "Punguza Kiasi ya Sauti",
"gui.soundEditor.reverse": "Upande Mwingine",
"gui.soundEditor.fadeOut": "Fifia Sauti",
"gui.soundEditor.fadeIn": "Fufua Sauti",
"gui.soundEditor.mute": "Zima Sauti",
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Jina",
"gui.SpriteInfo.sprite": "Kihusika",
"gui.SpriteInfo.show": "Onyesha",
"gui.SpriteInfo.size": "Ukubwa",
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "nakili bloku",
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "hamisha",
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "futa",
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Chagua Kihusika",
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Chora",
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Kihusika Chochote",
"gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Pakua Kihusika",
"gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Badilisha kwa jukwaa kubwa",
"gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Badilisha kwa jukwaa ndogo",
"gui.stageHeader.stageSizeFull": "Ingiza hali kamili ya skrini",
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Toka hali kamili ya skrini",
"gui.stageHeader.fullscreenControl": "Udhibiti Kamili Wa Skrini",
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Chagua Mandhari Ya Nyuma",
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Chora",
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Jukwaa Lolote",
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Pakua Mandhari Ya Nyuma",
"gui.stageSelector.stage": "Jukwaa",
"gui.stageSelector.backdrops": "Mandhari Za Nyuma",
"gui.telemetryOptIn.label": "Ripoti takwimu za kuboresha Scratch",
"gui.telemetryOptIn.body1": "Timu ya Scratch inataka kuelewa jinsi Scratch inayotumika duniani kote. Ili kusaidia msaada huu, unaweza kuruhusu Scratch kutuma habari ya utumiaji kwa Timu ya Scratch.",
"gui.telemetryOptIn.body2": "Habari tunayokusanya ni pamoja na uteuzi wa lugha, utumiaji wa bloku, na matukio kadhaa kama kuhifadhi, kupakia, na kupakua mradi. Hatukusanyi habari yoyote ya kibinafsi. Tafadhali tazama {privacyPolicyLink} yetu kwa habari zaidi.",
"gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Sera ya Faragha",
"gui.telemetryOptIn.buttonTextNo": "Hapana, asante",
"gui.telemetryOptIn.buttonTooltipNo": "Zima telemetry",
"gui.telemetryOptIn.buttonTextYes": "Ndio, ningependa kusaidia kuboresha Scratch",
"gui.telemetryOptIn.buttonTooltipYes": "Wezesha telemetry",
"gui.turboMode.active": "Harakisha",
"gui.webglModal.label": "Kivinjari chako hakikubali WebGL",
"gui.webglModal.description": "Inaonekana kama kivinjari chako au kompyuta {webGlLink}. Teknolojia hii inahitajika kuendesha Scratch 3.0.",
"gui.webglModal.webgllink": "haikubali WebGL",
"gui.webglModal.back": "Rudi",
"gui.webglModal.previewfaq": "Kupata maelezo zaidi fuata {previewFaqLink}.",
"gui.webglModal.previewfaqlinktext": "Maswali Yanayoulizwa Sana",
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Chagua Mandhari Ya Nyuma",
"gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Chagua Mtindo",
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Chagua Mandhari Ya Nyuma",
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Chagua Mtindo",
"gui.costumeTab.addBlankCostume": "Chora",
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Mtindo Wowote",
"gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Pakua Mandhari Ya Nyuma",
"gui.costumeTab.addFileCostume": "Pakua Mtindo",
"gui.costumeTab.addCameraCostume": "Kamera",
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Chagua Kiendelezi",
"gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Ingiza URL ya kiendelezi",
"gui.gui.defaultProjectTitle": "Mradi Wa Scratch",
"gui.monitors.importListColumnPrompt": "Safu gani inapaswa kutumika (1-{numberOfColumns})?",
"gui.recordingStep.alertMsg": "Haikuweza kuanza kurekodi",
"gui.projectLoader.loadError": "Faili ya mradi iliyochaguliwa ilishindwa kupakia.",
"gui.soundLibrary.chooseASound": "Chagua Sauti",
"gui.soundTab.fileUploadSound": "Pakua Sauti",
"gui.soundTab.surpriseSound": "Sauti Yoyote",
"gui.soundTab.recordSound": "Rekodi",
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Chagua Sauti",
"gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Chagua Kihusika",
"gui.tipsLibrary.tutorials": "Chagua Funzo",
"gui.alerts.createsuccess": "Mradi mpya umeundwa.",
"gui.alerts.createcopysuccess": "Mradi umehifadhiwa kama nakala.",
"gui.alerts.createremixsuccess": "Mradi umehifadhiwa kama kigeuzi.",
"gui.alerts.creating": "Inaunda mradi mpya...",
"gui.alerts.creatingCopy": "Inanakili mradi…",
"gui.alerts.creatingRemix": "Inatengeneza kigeuzi cha mradi...",
"gui.alerts.creatingError": "Haikuweza kuunda mradi. Tafadhali jaribu tena!",
"gui.alerts.savingError": "Mradi hauwezi kuhifadhiwa",
"gui.alerts.savesuccess": "Mradi umehifadhiwa.",
"gui.alerts.saving": "Mradi unahifadhiwa...",
"gui.alerts.cloudInfo": "Tafadhali kumbuka, vibadilika vya wingu vinakubali nambari tu, sio herufi au alama. {learnMoreLink}",
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Pata maelezo zaidi.",
"gui.alerts.importing": "Unaingizwa...",
"gui.defaultProject.meow": "Meow",
"gui.defaultProject.variable": "kibadilika changu",
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Kuanza",
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Ongeza bloku ya kusonga",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "Bonyeza bendera ya kijani ili kuanza",
"gui.howtos.animate-a-name.name": "Unda Kibonzo Cha Jina",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Chagua Kihusika Cha Herufi",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Cheza Sauti Ikibonyezwa",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Changua Kihusika Cha Herufi Kingine",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Badilisha rangi",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Chagua Kihusika Cha Herufi Kingine na Fanya Kizunguke",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Chagua Kihusika Cha Herufi Kingine na Fanya Kikue",
"gui.howtos.imagine-if": "Fikiria Ikiwa",
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineTypeWhatYouWant": "Andika Unachotaka Kusema",
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineClickGreenFlag": "Bonyeza Bendera Ya Kijani Ili Kuanza",
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseBackdrop": "Chagua Mandhari Ya Nyuma Yoyote",
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseSprite": "Chagua Kihusika Chochote",
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineFlyAround": "Teleza Kwa Kubonyeza Kitufe Cha Nafasi",
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseAnotherSprite": "Chagua Kihusika Kingine",
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineLeftRight": "Songa Kushoto-Kulia",
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineUpDown": "Songa Juu-Chini",
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChangeCostumes": "Badilisha Mitindo",
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineGlideToPoint": "Teleza Mpaka Mahali Fulani",
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineGrowShrink": "Kubwa na Ndogo",
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Chagua Mandhari Ya Nyuma Nyingine",
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineSwitchBackdrops": "Badilisha Mandhari Za Nyuma",
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineRecordASound": "Ongeza Sauti",
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseSound": "Chagua Sauti Yako",
"gui.howtos.make-music.name": "Tengeneza Muziki",
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Chagua Kihusika Cha Ala Ya Muziki",
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Cheza Sauti Ikibonyezwa",
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Unda Wimbo",
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Chagua Ngoma na Unda Midundo",
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Chagua Kihusika Cha Maikrofoni na Unda Midundo",
"gui.howtos.story.name": "Unda Hadithi",
"gui.howtos.story.step_addbg": "Ongeza Mandhari Ya Nyuma",
"gui.howtos.story.step_addsprite": "Ongeza Mhusika",
"gui.howtos.story.step_saysomething": "Sema Kitu",
"gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Ongeza Mhusika Mwengine",
"gui.howtos.story.step_flip": "Pindua Mwelekeo",
"gui.howtos.story.step_conversation": "Kuwa na Mazungumzo",
"gui.howtos.story.addanotherbg": "Ongeza Mandhari Ya Nyuma Nyingine",
"gui.howtos.story.step_swithbg": "Badilisha Mandhari Za Nyuma",
"gui.howtos.story.step_hidewizard": "Ficha Mhusika",
"gui.howtos.story.step_showwizard": "Onyesha Mhusika",
"gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Unda Mchezo wa Kufukuzana",
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Ongeza Mandhari Ya Nyuma",
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Ongeza Kihusiku",
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Songa Kulia Na Kushoto Kutumia Vitufe Yya Vishale",
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Songa Juu Na Chini Kutumia Vitufe Vya Vishale",
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Chagua Kihusika Kingine",
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Songa Mahali Popote",
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Kwa Kihusika Cha Pweza, Cheza Sauti Kinaposhikwa",
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Unda Kibadilika cha Alama",
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Kwa Kihusika Cha Pweza, Ongeza Alama Kinaposhikwa",
"gui.howtos.animate-char.name": "Unda Kibonzo Cha Mhusika",
"gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Ongeza Mandhari Ya Nyuma",
"gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Ongeza Kihusika",
"gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Sema Kitu",
"gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Ongeza Sauti",
"gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Ongea Kutumia Vibonzo",
"gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Songa Kutumia Vitufe Vya Vishale",
"gui.howtos.animate-char.step_jump": "Ruka",
"gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Badilisha Rangi",
"gui.howtos.make-a-game.name": "Unda Mchezo Wa Kubonyeza",
"gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Chagua Kihusika",
"gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Cheza Sauti Ikibonyezwa",
"gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Unda Kibadilika Cha Alama",
"gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Ongeza Alama Inapobonyezwa",
"gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Enda mahali popote",
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Badilisha Rangi",
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Rudisha Alama",
"gui.howtos.make-it-fly.name": "Peperusha",
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Chagua Mandhari Ya Nyuma Ya Anga ",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Chagua Mhusika",
"gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Sema Kitu",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Songa Kutumia Vitufe Vya Vishale",
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Chagua Chombo Cha Kukusanya",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Songesha Chombo",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Chagua Mhusika Wako",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Ongeza Alama",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Weka Alama",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Ongeza Mazingira",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Songa Mazingira",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Mtindo ufuatao",
"gui.howtos.pong": "Mchezo Wa Pong",
"gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Ongeza Mandhari Ya Nyuma",
"gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Ongeza Kihusika Cha Mpira",
"gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Rukaruka",
"gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Ongeza Kafi",
"gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Songa Kafi",
"gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Ongeza Kihusika Cha Mpira",
"gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Ongeza Msimbo Ili Mpira Udunde Kwenye Kafi",
"gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Ongeza Alama",
"gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Chagua 'Alama' Kutoka Menyu",
"gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Weka Bloku Ya 'Badilisha Alama'",
"gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Rudisha Alama",
"gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Ongeza Kihusika Cha Mstari",
"gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Shindano Limekamilika",
"gui.howtos.say-it-out-loud": "Unda Vibonzo Vinavyoongea",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Ongeza bloku za Maandishi kwa Matamshi",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Sema Kitu",
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Weka Sauti",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Zunguka",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Ongeza Mandhari Ya Nyuma",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Ongeza Mhusika Mwengine",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Fanya Wimbo",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Badilisha Rangi",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Zunguka Kote",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Kubwa na Ndogo",
"gui.howtos.videosens.name": "Uhisi Wa Video",
"gui.howtos.videosens.step_addextension": "Ongeza Kiendelezi",
"gui.howtos.videosens.step_pet": "Papasa Paka",
"gui.howtos.videosens.step_animate": "Tumia Vibonzo",
"gui.howtos.videosens.step_pop": "Pasua Puto",
"gui.howtos.cartoon-network": "Tengeneza Mchezo Wa Shani Kutumia Vibonzo",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Chagua Mhusika Kuonyesha",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Sema Kitu",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Teleza Kote",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Chagua Chombo cha Kufukuza",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Kusanya Vyombo",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Unda Kibadilika cha Alama",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Weka Alama",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Kiwango Cha Juu: Chagua Mandhari Ya Nyuma",
"gui.howtos.add-sprite.name": "Ongeza Kihusika",
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Ongeza Kihusika",
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Ongeza Mandhari Ya Nyuma",
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Ongeza Mandhari Ya Nyuma",
"gui.howtos.change-size.name": "Badilisha Ukubwa",
"gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Badilisha Ukubwa",
"gui.howtos.glide-around.name": "Teleza Kote",
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Teleza Kote",
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Teleza Mpaka Mahali Fulani",
"gui.howtos.record-a-sound.name": "Rekodi Sauti",
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Bonyeza Tabo Ya 'Sauti'",
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Bonyeza 'Rekodi'",
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Bonyeza Kitufe Cha Rekodi",
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Chagua Sauti Yako",
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Cheza Sauti Yako",
"gui.howtos.spin-video.name": "Fanya Kizunguke",
"gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Zunguka",
"gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Weka Mwelekeo",
"gui.howtos.hide-and-show.name": "Ficha na Onyesha",
"gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Ficha na Onyesha",
"gui.howtos.switch-costume.name": "Unda Kibonzo Cha Kihusika",
"gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Unda Kibonzo Cha Kihusika",
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Tumia Vitufe Vya Vishale",
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Songa Kushoto na Kulia",
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Songa Juu na Chini",
"gui.howtos.add-effects.name": "Ongeza Athari",
"gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Ongeza Athari",
"gui.extension.music.name": "Muziki",
"gui.extension.music.description": "Cheza vyombo vya muziki na ngoma.",
"gui.extension.pen.name": "Kalamu",
"gui.extension.pen.description": "Chora kutumia vihusika vyako.",
"gui.extension.videosensing.name": "Uhisi Wa Video",
"gui.extension.videosensing.description": "Hisi mwendo kutumia kamera.",
"gui.extension.text2speech.name": "Maandishi kwa Matamshi",
"gui.extension.text2speech.description": "Fanya miradi yako izungumze.",
"gui.extension.translate.name": "Tafsiri",
"gui.extension.translate.description": "Tafsiri maandishi katika lugha nyingi.",
"gui.extension.makeymakey.description": "Badilisha kitu chochote kuwa kitufe",
"gui.extension.microbit.description": "Unganisha miradi yako na dunia.",
"gui.extension.microbit.connectingMessage": "Inaunganisha",
"gui.extension.ev3.description": "Jenga roboti inayounganika na mambo mengineyo.",
"gui.extension.ev3.connectingMessage": "Inaunganisha. Hakikisha kuwa pini kwenye EV3 yako ni 1234.",
"gui.extension.boost.description": "Fufua roboti.",
"gui.extension.boost.connectingMessage": "Inaunganisha",
"gui.extension.wedo2.description": "Jenga kutumia mota na vihisia.",
"gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Inaunganisha",
"gui.extension.gdxfor.description": "Hisi msukumo, mvuto, mwendo na mzunguko.",
"gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Inaunganisha",
"gui.libraryTags.all": "Kila Kitu",
"gui.libraryTags.animals": "Wanyama",
"gui.libraryTags.dance": "Dansi",
"gui.libraryTags.effects": "Athari",
"gui.libraryTags.fantasy": "Fantasia",
"gui.libraryTags.fashion": "Mtindo",
"gui.libraryTags.food": "Chakula",
"gui.libraryTags.indoors": "Ndani Ya Nyumba",
"gui.libraryTags.loops": "Vitanzi",
"gui.libraryTags.music": "Muziki",
"gui.libraryTags.notes": "Noti",
"gui.libraryTags.outdoors": "Nje",
"gui.libraryTags.patterns": "Ruwaza",
"gui.libraryTags.people": "Watu",
"gui.libraryTags.percussion": "Vyombo Vya Kugongwa",
"gui.libraryTags.space": "Angani",
"gui.libraryTags.sports": "Spoti",
"gui.libraryTags.underwater": "Chini Ya Maji",
"gui.libraryTags.voice": "Sauti",
"gui.libraryTags.wacky": "Kuchekesha",
"gui.libraryTags.animation": "Kibonzo",
"gui.libraryTags.art": "Sanaa",
"gui.libraryTags.games": "Michezo",
"gui.libraryTags.stories": "Hadithi",
"gui.libraryTags.letters": "Herufi",
"gui.opcodeLabels.direction": "mwelekeo",
"gui.opcodeLabels.xposition": "Nafasi ya x",
"gui.opcodeLabels.yposition": "Nafasi ya y",
"gui.opcodeLabels.size": "ukubwa",
"gui.opcodeLabels.costumename": "jina la mtindo",
"gui.opcodeLabels.costumenumber": "nambari ya mtindo",
"gui.opcodeLabels.backdropname": "jina la mandhari ya nyuma",
"gui.opcodeLabels.backdropnumber": "nambari ya mandhari ya nyuma",
"gui.opcodeLabels.volume": "kiasi ya sauti",
"gui.opcodeLabels.tempo": "tempo",
"gui.opcodeLabels.answer": "jibu",
"gui.opcodeLabels.loudness": "ukubwa wa sauti",
"gui.opcodeLabels.username": "jina la mtumiaji",
"gui.opcodeLabels.year": "mwaka",
"gui.opcodeLabels.month": "mwezi",
"gui.opcodeLabels.date": "tarehe",
"gui.opcodeLabels.dayofweek": "siku ya wiki",
"gui.opcodeLabels.hour": "saa",
"gui.opcodeLabels.minute": "dakika",
"gui.opcodeLabels.second": "sekunde",
"gui.opcodeLabels.timer": "kipima muda",
"gui.sharedMessages.backdrop": "mandhari ya nyuma{index}",
"gui.sharedMessages.costume": "mtindo{index}",
"gui.sharedMessages.sprite": "Kihusika{index}",
"gui.sharedMessages.pop": "pop",
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Badilisha yaliyomo kwenye mradi wa sasa?",
"gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Pakisha kutoka kwa kompyuta yako"
}

45
editor/paint-editor/sw.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,45 @@
{
"paint.paintEditor.hue": "Rangi",
"paint.paintEditor.saturation": "Kiasi Ya Rangi",
"paint.paintEditor.brightness": "Mng'aro",
"gui.comingSoon.message1": "Tafadhali subiri dakika chache tunaishughulikia {emoji}",
"gui.comingSoon.message2": "Inakuja hivi karibuni...",
"gui.comingSoon.message3": "Tunaishughulikia {emoji}",
"paint.paintEditor.fill": "Jaza Rangi",
"paint.paintEditor.costume": "Mtindo",
"paint.paintEditor.group": "Kusanya",
"paint.paintEditor.ungroup": "Toa Kwenye Kundi",
"paint.paintEditor.undo": "Ondoa",
"paint.paintEditor.redo": "Rudia",
"paint.paintEditor.forward": "Enda Mbele",
"paint.paintEditor.backward": "Rudi Nyuma",
"paint.paintEditor.front": "Mbele",
"paint.paintEditor.back": "Nyuma",
"paint.paintEditor.more": "Zaidi",
"paint.modeTools.brushSize": "Ukubwa ",
"paint.modeTools.eraserSize": "Ukubwa wa kifutio",
"paint.modeTools.copy": "Nakala",
"paint.modeTools.paste": "Bandika",
"paint.modeTools.delete": "Futa",
"paint.modeTools.curved": "Fanya Mzingo",
"paint.modeTools.pointed": "Fanya Kipeo",
"paint.modeTools.thickness": "Unene",
"paint.modeTools.flipHorizontal": "Zungusha Kwa Mlalo",
"paint.modeTools.flipVertical": "Zungusha Kwa Wima",
"paint.modeTools.filled": "Iliyojazwa",
"paint.modeTools.outlined": "Mstari Uliozungukwa",
"paint.paintEditor.bitmap": "Badilisha kuwa Bitmap",
"paint.paintEditor.vector": "Badilisha kuwa Vector",
"paint.paintEditor.stroke": "Mstari Wa Kuzunguka",
"paint.brushMode.brush": "Brashi",
"paint.eraserMode.eraser": "Kifutio",
"paint.fillMode.fill": "Jaza Rangi",
"paint.lineMode.line": "Mstari",
"paint.ovalMode.oval": "Duara",
"paint.rectMode.rect": "Mstatili",
"paint.reshapeMode.reshape": "Badilisha Umbo",
"paint.roundedRectMode.roundedRect": "Mstatili Uilo Na Pembe Za Mviringo",
"paint.selectMode.select": "Chagua",
"paint.textMode.text": "Maandishi",
"paint.colorPicker.swap": "Badilisha"
}

2
package.json
View file

@ -1,6 +1,6 @@
{
"name": "scratch-l10n",
"version": "3.5.0",
"version": "3.6.0",
"description": "Localization for the Scratch 3.0 components",
"main": "./dist/l10n.js",
"browser": "./src/index.js",

2
src/index.js
View file

@ -47,6 +47,7 @@ import sl from 'react-intl/locale-data/sl';
import sk from 'react-intl/locale-data/sk';
import sr from 'react-intl/locale-data/sr';
import sv from 'react-intl/locale-data/sv';
import sw from 'react-intl/locale-data/sw';
import th from 'react-intl/locale-data/th';
import tr from 'react-intl/locale-data/tr';
import uk from 'react-intl/locale-data/uk';
@ -102,6 +103,7 @@ let localeData = [].concat(
sk,
sr,
sv,
sw,
ro,
ru,
th,

1
src/supported-locales.js
View file

@ -27,6 +27,7 @@ const locales = {
'ga': {name: 'Gaeilge'},
'gd': {name: 'Gàidhlig'},
'gl': {name: 'Galego'},
'sw': {name: 'kiSwahili'},
'ko': {name: '한국어'},
'he': {name: 'עִבְרִית'},
'hr': {name: 'Hrvatski'},

3
www/scratch-website.3faq-l10njson/sw.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,3 @@
{
"preview-faq.title": "Scratch 3.0 Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara"
}

34
www/scratch-website.about-l10njson/sw.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,34 @@
{
"about.introOne": "Ukitumia Scratch, unaweza kutunga hadithi zinazoshirikisha, michezo na ukaragushi — na uwasmbazie wengine ubunifu wako kwenye jamii ya mitandaoni.",
"about.introTwo": "Scratch husaidia vijana kujifunza kufikiria kwa ubunifu, kufikiria kwa utaratibu, na kufanya kazi kwa kushirikiana — hizi ni stadi muhimu za maisha katika karne ya 21.",
"about.introThree": "Scratch ni mradi wa Kikundi cha Lifelong Kindergarten katika MIT Media Lab. Hatukutozi ada zozote kwa kutumia Scratch.",
"about.introParents": "Ujumbe kwa wazazi",
"about.introEducators": "Ujumbe kwa waalimu",
"about.whoUsesScratch": "Nani Anatumia Scratch?",
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch imeundwa haswa kwa walio na miaka 8 hadi 16, lakini inatumiwa na watu wa kila kizazi. Mamilioni ya watu wanaunda miradi ya Scratch katika mipangilio anuwai, kama vile nyumbani, shuleni, makavazini, maktabani, na katika vituo vya kijamii",
"about.aroundTheWorld": "Duniani Kote",
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch inatumika katika nchi zaidi ya 150 na inapatikana katika lugha zaidi ya 40. Ili kubadilidha lugha, bonyeza menyu iliyo chini ya ukurasa. Au katika Mhariri wa Mradi, bonyeza ulimwengu ulio juu ya ukurasa. Ili kuongeza au kuboresha tafsiri, tazama ukurasa wa {translationLink}.",
"about.translationLinkText": "tafsiri",
"about.quotes": "Nukuu",
"about.quotesDescription": "Timu ya Scratch imepokea barua pepe nyingi kutoka kwa vijana, wazazi, na waalimu wakitoa shukrani kwa Scratch. Unataka kuona watu wanasema nini? Unaweza kusoma mkusanyiko wa {quotesLink} tuliopokea.",
"about.quotesLinkText": "nukuu",
"about.learnMore": "Jifunze Zaidi juu ya Scratch",
"about.learnMoreHelp": "Ukurasa wa Vidokezo",
"about.learnMoreFaq": "Maswali Yanayoulizwa Mara Kwa Mara",
"about.learnMoreParents": "Maelezo kwa Wazazi",
"about.learnMoreCredits": "Sifa kwa",
"about.literacy": "Jifunze Usimbaji, Andika msimbo ili Ujifunze",
"about.literacyDescription": "Uwezo wa kuunda programu za kompyuta ni sehemu muhimu ya kusoma na kuandika katika jamii ya leo. Wakati watu wanajifunza usimbaji kutumia Scratch, hujifunza mikakati muhimu ya kusuluhisha matatizo, kubuni miradi, na kuwasilisha maoni.",
"about.schools": "Scratch Shuleni",
"about.schoolsDescription": "Wanafunzi wanajifunza wakitumia Scratch katika ngazi zote (kutoka shule ya msingi hadi chuo kikuu) na katika taaluma zote (kama vile hesabu, masomo ya kompyuta, Fasihi, sanaa, Masomo ya lugha, masomo ya kijamii). Waalimu wanashiriki hadithi, wanabadilishana nyenzo, wanaulizana maswali, na kuwapata watu wengine kwenye {scratchedLink}.",
"about.scratchedLinkText": "Tovuti ya ScratchEd",
"about.research": "Utafiti",
"about.researchDescription": "Timu ya MIT Scratch na washirika wanafanyia utafiti jinsi watu wanavyotumia na kujifunza kutumia Scratch (kwa utangulizi, ona {spfaLink}). Tafuta zaidi kuhusu Scratch {researchLink} na {statisticsLink} kuhusu Scratch.",
"about.spfaLinkText": "Scratch: Kuunda Programu kwa Wote",
"about.researchLinkText": "utafiti",
"about.statisticsLinkText": "takwimu",
"about.support": "Msaada na Ufadhili",
"about.supportDescription": "Mradi wa Scratch umepokea msaada wa kifedha kutoka kwa mashirika yafuatayo: {supportersList}. Tazama {creditsLink} kwa habari zaidi. Ikiwa ungependa kuunga Scratch mkono, tafadhali tazama Scratch Foundation {donateLink}, au wasiliana nasi kwa {donateemail}.",
"about.donateLinkText": "ukurasa wa michango",
"about.creditsLinkText": "ukurasa wa hongera"
}

36
www/scratch-website.boost-l10njson/sw.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,36 @@
{
"boost.headerText": "Kitovu cha {boostLink} kinakuza ubunifu wa LEGO na mota zenye nguvu, hisia ya rangi na zaidi. Kwa kuichanganya na Mchanganyiko, unaweza kujenga viumbe vyako vya roboti, sema hadithi za kiwmili, zalisha watawala mpya wa mchezo, au kitu kingine chochote unachoweza kufikiria.",
"boost.gettingStarted": "Kuanza",
"boost.connectingBoost": "Inaunganisha BOOST kwa Scratch",
"boost.powerBoost": "Washa sensa yako kwa kubonyeza kitufe-meme.\n ",
"boost.useScratch3": "Tumia kihariri {scratch3Link}.",
"boost.addExtension": "Ongeza kiendelezi cha BOOST",
"boost.thingsToTry": "Vitu vya Kujaribu",
"boost.makeAMotorMove": "Fanya mota iende",
"boost.findTurnMotorOnForSeconds": "Tafuta bloku ya {turnMotorOnForSeconds} na kuibonyeza",
"boost.turnMotorOnForSeconds": "“washa mota A kwa sekunde 1”",
"boost.connectALegoBeam": "Unganisha boriti la LEGO na ekseli kwa mota A na ubonyeze bloki tena ili kuifanya iweze kuzunguka.",
"boost.starterProjects": "Miradi ya Kujianzisha",
"boost.troubleshootingTitle": "kusuluhisha",
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Je, una shida ya kuunganisha au kutumia bloku za mota?",
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "tunapendekeza usijaribu kusasisha programu ya maunzi ya BOOST kwa sasa. Pamoja na wanakikoa cha LEGO, tunashughulika kutafuta suluhu kwa watumizi waliosasisha programu zao za maunzi. Tunatarajia kuwa na suluhu hivi punde.",
"boost.checkOSVersionTitle": "Hakikisha mfumo wa uendeshaji wako unaendana na kiungo cha Scratch ",
"boost.checkOSVersionText": "Matoleo ya kiwango cha chini ya mfumo wa uendeshaji yameorodheshwa juu ya ukurasa huu. Tazama maagizo ya jinsi ya kukagua toleo la mfumo wako wa uendeshaji wa {winOSVersionLink} au {macOSVersionLink}.",
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
"boost.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
"boost.closeScratchCopiesTitle": "Funga nakala zingine za Scratch",
"boost.closeScratchCopiesText": "Ni nakala moja tu ya Scratch ndiyo inaweza kuunganishinwa na BOOST kwa wakati mmoja. Iwapo Scratch imefunguliwa katika vichupo vingine vya kivinjari, vifunge na ujaribu tena.",
"boost.otherComputerConnectedTitle": "Hakikisha kuwa kompyuta yoyote haijaunganishwa na sensa yako",
"boost.otherComputerConnectedText": "Kompyuta moja tu ndio inaweza kuunganishwa na BOOST kwa wakati mmoja. Ikiwa una kompyuta nyingine iliyounganishwa na sensa yako, tenganisha sensa hiyo, usitishe programu ya Scratch kwenye kompyuta halafu ujaribu tena.",
"boost.imgAltBoostIllustration": "Mchoro wa BOOST ya LEGO.",
"boost.imgAltConnectALegoBeam": "Kitovu cha BOOST ya LEGO kina ekseli na boriti fupi iliyounganishwa na mota A.",
"boost.feedTheCat": "Lisha Paka",
"boost.feedTheCatDescription": "lisha roboti ya paka kwa matofali ya LEGO yalio na rangi",
"boost.imgAltFeedTheCat": "Mradi wa Scratch na paka mweupe",
"boost.driving": "Kuendesha",
"boost.drivingDescription": "Endesha roboti yenye magurudumu huku ukicheza muziki ",
"boost.imgAltDriving": "Mradi wa Scratch wenye roboti zenye magurudumu na macho",
"boost.walkAround": "Tembea Kokote",
"boost.walkAroundDescription": "Unda kithibiti chako ili uweze kukisogeza kihusika kwenye skrini.",
"boost.imgAltwalkAround": "Mradi wa Scratch na mhusika kwenye hali ya nyuma ya kijani"
}

21
www/scratch-website.camp-l10njson/sw.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,21 @@
{
"camp.title": "Kambi ya Scratch: Teremka chini",
"camp.dates": "Julai 24 - Agosti 13",
"camp.welcome": "Karibu katika Kambi ya Scratch 2017!",
"camp.welcomeIntro": "Njoo upige mbizi nasi katika bahari hii huku ukirasimu ubunifu wako mwenyewe. Uumbaji wako unaweza kuwa kitu chochote unachoweza kupata katika bahari - halisi au ya kuvumbua! <br /> Kwenye kambi ya mwaka huu, teremka chini na sisi katika sehemu hizi tatu:",
"camp.part1Dates": "Sehemu 1 (Julai 24 - Julai 30)",
"camp.detailsTitle": "Maelezo:",
"camp.part1Details": "Unda mradi wa kututambulisha kwa mhusika, halisi au wa kudhaniwa, aishiye baharini. Unaweza kufanyiza Jitu likitoka kwenye kina kirefu, samaki mzuri wa kiti cha pweza, papa alaye taco, au kitu kingine chochote unachoweza kufikiria.",
"camp.particpateTitle": "Jinsi ya Kushiriki:",
"camp.part1Particpate": "Sehemu ya kwanza ya kambi itafanyika katika <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Studio kuu ya Kambi</a>. Hapa, unaweza kuuliza maswali, Utazame ubunifu wa waandishi wengine wa Scratch, na uwasilishe ubunifu wako mwenyewe. Tembelea studio ili ujifunze zaidi!",
"camp.part2Dates": "Sehemu 2 (Julai 31 - Agosti 6)",
"camp.part2Details": "Sasa kifanye kihusika chako kiweze kutushirikisha! Je! Kihusika chako kina maswali ya kutuuliza? Ni nini hufanyika wakati ukikimbonyeza? Je! Kina uwezo wowote maalum? Na zaidi!",
"camp.part2Particpate": " Sehemu ya 2 ya kambi itafanyika pia katika <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">studio kuu ya Cabin</a> . Hapa unaweza kuuliza maswali, utazame ubunifu wa wasimbaji wengina wa Scratch, na uwasilishe wako mwenyewe. Tembelea studio ili ujifunze zaidi!",
"camp.part3Dates": "Sehemu 3 (Agosti 7 - Agosti 13)",
"camp.part3Details": "Unda mradi ukitumia ubunifu wako pamoja na ubunifu mwingine wa wasimbaji wengine wa Scratch. Unaweza kuwa mradi wa mchezo, hadithi, ukaragusi, au waweza kutengeneza kitu chochote! ",
"camp.part3Particpate": "Miradi ya <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">mwisho ya studio ya kambi ya Cabin</a> itachukua sehemu ya 3 katika Kambi ya Scratch ya mwaka huu. Hapa unaweza kuwasilisha mradi wako wa mwisho, kutoa maoni kwa wengine, na kusherehekea Kambi ya scratch! Tembelea studio wakati sehemu ya 3 itakapochapishwa!",
"camp.helpfulInfo": "Habari Inayosiaidia\nhabari ya kusaidia",
"camp.infoCounselors": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">Studio ya Camp Counselors</a> hutoa mifano anuwai ya uumbaji wako wa bahari. Unaweza pia kuwasiliana moja kwa moja na Wahauri huko.",
"camp.infoPart3": "Kumbuka, katika sehemu ya 3, lazima utumie ubunifu mwingine uliotengenezwa kwa Kambi hii ya scratch. Tumia mradi wao wa 2 kujifunza juu ya tabia ya mhusika!",
"camp.infoTime": "Usijali ikiwa hauko karibu wakati wote, unaweza kushiriki wakati wowote ambapo unaweza patikana! Furahiya tu na ujifunze zaidi!"
}

31
www/scratch-website.conference-index-2017-l10njson/sw.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,31 @@
{
"conference-2017.title": "Mikutano ya Scratch 2017",
"conference-2017.desc": "Mwaka huu, ili kaudhimisha sherehe ya miaka 10 ya kubuniwa kwa Scratch, jumuiya ya kimataifa ya Scratch, wataandaa mikutano ya kimaeneo katika miji mikuu mbalimbali duniani.",
"conference-2017.seeBelow": "Jifunze zaidi kuhusu tarehe na mahali pa mkutano hapa chini.",
"conference-2017.date": "Tarehe",
"conference-2017.location": "Mahali",
"conference-2017.audience": "Watakaohudhuria",
"conference-2017.language": "Lugha",
"conference-2017.website": "Tembelea Tovuti",
"conference-2017.franceTitle": "Scratch2017BDX",
"conference-2017.franceSubTitle": "Kufungua, Kuhamasisha na Kushirikiana",
"conference-2017.franceDesc": "Scratch2017BDX ni nafasi bora ya kukutana na watu, kubadilishana mawazo, kufundishana, kuhamasishana na kuhimizana. Hii ni tamasha ya kimataifa ya kusherehekea ubunifu na kufurahia uvumbuzi pamoja na kuelewa mengi kuhusu Scratch na mengine ya ziada.",
"conference-2017.franceAudience": "Jumuia ya Scratch duniani",
"conference-2017.brasilTitle": "Conferência Scratch Brasil 2017",
"conference-2017.brasilDesc": "Mkutano wa Scratch 2017 huko Brazil utakuwa mikutano ya mkutano wa walimu wa Brazil, watafiti, waanzilishi walio na hamu ya kutengeneza, kujifunza na kuhusisha wengine kwa kutumia scratch. Mkutano huu utaimarisha mawasiliano kuhusu matumizi ya scratch darasani na hata mahala nje ya darasa, kutumia tarakiisha kuimarisha ubunifu, ughani wa scratch, na baadhi ya mada muhimu inayohusiana na kupitishwa kwa scratch huko Brazil. Tunapanga mkutano wa kushirikisha wengi tukitilia maanani kazi ya mikono, kipindi cha bango na fursa ya kushirikiana.",
"conference-2017.brasilAudience": "Waalimu, watafiti, wasanidi programu na watunzi",
"conference-2017.hungaryTitle": "Scratch 2017 @ Budapest",
"conference-2017.hungaryDesc": "Mkutano wa Scratch huko Budapest ni fursa ya kipekee kukutana na familia yetu iliyopanuliwa ya Scratch na kukuza na kuhamasisha kila mmoja. Ni nafasi ya kujadili upya katika fikra za ubunifu na kuweka kodi, kupiga mbizi ndani na kushiriki katika uwezekano wote tofauti ambao tumepata. Sisi ni maajenti wa mabadiliko - waliojaribu na wa kweli katika jeni zetu - na tunatazamia kusonga sketi zetu za shati na kuwa na \"ngumu-raha\". Kweli katika nyanja hii, mtazamo wa siku zijazo ni mkali na tumefurahi. Njoo, tukutane, na tushirikiane na washiriki wengine wa jamii ya Scratch.",
"conference-2017.hungaryAudience": "Walimu,wakufunzi, vikoa",
"conference-2017.chileTitle": "Scratch al Sur 2017",
"conference-2017.chileSubTitle": "Imaginando, creando, compartiendo",
"conference-2017.chileDesc": "Scratch al Sur 2017 ni fursa ya kujifunza kuhusu umuhimu wa kuanzisha madarasa ya lugha ya programu shuleni. Mihadhara yote na semina itawapa fursa ya kueleza uzoefu mbalimbali, kutoka kiwango cha juu mpaka kwa wale wanaoanza kushiriki katika jamii ya kimataifa ya scratch.",
"conference-2017.chileAudience": "Walimu wa shule, wakufunzi, wakuu wa shule, wasimamizi wa elimu, watafiti na wanatechnologia ya habari.",
"conference-2017.chinaTitle": "Mkutano wa Scratch: China*Love",
"conference-2017.chinaDesc": "Jumuika nasi kwa mkutano wa kusaidia kujieleza kwa ubunifu kwa kutumia Scratch Uchina. Elezea njia mbalimbali ya kuhimiza kujifunza kwa hamu kwa programu,uhuishaji, jamii, na maisha.",
"conference-2017.chinaAudience": "Waalimu, wazazi, wasanidi-programu na watunzi.",
"conference-2017.costaricaTitle": "Mkutano wa Scratch Costa Rica",
"conference-2017.costaricaSubTitle": "Watu, Miradi, na Mahali",
"conference-2017.costaricaDesc": "Scratch conference Costa Rica ni tukio la kimataifa inayofanyika katika kiwango cha jamii kuhusisha walimu, wanafunzi, biashara na viongozi ili kuweka kodi na kuchora muundo uwe sehemu ya masomo ya kila mwanafunzi, kutumia scratch.",
"conference-2017.costaricaAudience": "Watumiaji wa viboreshaji, waalimu, maprofesa wa vyuo vikuu, waandishi wa maandishi, wanafunzi wa vyuo vikuu (walimu wa baadaye na watengenezaji wa programu) huko Costa Rica na Amerika Kusini inayoongea Kihispania"
}

27
www/scratch-website.conference-index-2019-l10njson/sw.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,27 @@
{
"conference-2019.title": "Mikutano ya Scratch 2019",
"conference-2019.descA": "Mikutano ya scratch ni makusanyiko ya kuchezesha ya waelimishaji, watafiti, watengenezaji, na washiriki wengine wa jamii ya Scratch ulimwenguni.",
"conference-2019.descB": "Hafla hizi, zilizofanyika katika maeneo mbali mbali ulimwenguni, hutoa fursa kwa watu wa asili na mazoea anuwai kujadili jinsi wanavyowasaidia watoto kutumia Scratch, kushirikiana na kushiriki mawazo na wao, na kurudisha mikakati na shughuli mpya za kujifunza ubunifu katika jamii zao.",
"conference-2019.descC": "Mkutano wa kwanza wa mwanzo ulifanyika MIT mnamo 2008, na Timu ya Scratch imeendelea kuandaa mkutano wa Scratch kila mwaka mwingine. Mkutano unaofuata wa Scratch @ MIT utafanyika katika msimu wa joto wa 2020 (huko Cambridge, Massachusetts, USA).",
"conference-2019.descD": "Mnamo mwaka wa 2019, kutakuwa na mikutano kadhaa ya Scratch itakayofanyika katika maeneo mengine ulimwenguni (tazama hapa chini).",
"conference-2019.seeBelow": "Ratiba na Maeneo",
"conference-2019.joinMailingListButtonText": "Jiunge na Orodha ya Barua",
"conference-2019.joinMailingList": "Ili kupata maelezo zaidi kuhusu mkutano wa 2020 wa Scratch @ MIT huko Cambridge, Massachusetts, na kupokea sasisho juu ya mikutano ya kikanda kote ulimwenguni, jiunge na orodha yetu ya barua.",
"conference-2019.date": "Tarehe",
"conference-2019.location": "Eneo",
"conference-2019.audience": "Watakaohudhuria",
"conference-2019.language": "Lugha",
"conference-2019.hashtag": "alama ya reli",
"conference-2019.website": "Tembelea Tovuti",
"conference-2019.ukTitle": "Mkutano ya Scratch Uropa",
"conference-2019.ukDesc": "Imechapishwa na Raspberry Pi, Mkutano wa 2019 wa Scratch wa Ulaya utafanyika Cambridge, Uingereza, kutoka Ijumaa 23 Agosti hadi Jumapili 25 Agosti. Ratiba hiyo imejaa shughuli shirikishi za kushirikisha zinazoongozwa na washiriki wa jamii ya Scratch. Washiriki wanaweza kutazamia semina, mazungumzo, na vifunguo katika mada anuwai, pamoja na toleo jipya la scratch 3.0, pamoja na fursa nyingi za kuzungumza na kuunganishwa!",
"conference-2019.ukAudience": "Wataalamu wa elimu na wafanyikazi wakujitolea",
"conference-2019.kenyaTitle": "Mkutano ya Scratch Afrika: Scratch2019NBO",
"conference-2019.kenyaSubTitle": "mawimbi ya uvumbuzi",
"conference-2019.kenyaDesc": "Kwa kutambua michango ya kiteknolojia ya Afrika kwa ulimwengu na uwezo wa vijana wa Afrika, Scratch2019NBO itafanyika jijini Nairobi, Kenya. Jiunge na waalimu kutoka ulimwenguni kote ili kushiriki kimasomo, kuwapa vijana uwezo, na kusherehekea mafanikio katika usimbaji wenye ubunifu.",
"conference-2019.kenyaPostpone": "Mkutano wa Scratch2019NBO, uliyopangwa awali Nairobi, Kenya mnamo Julai 2019, umeahirishwa. Habari juu ya mipango ya siku zijazo itapatikana baadaye mwaka huu.",
"conference-2019.kenyaAudience": "Waalimu",
"conference-2019.chileDesc": "Scratch al Sur Conferencia Chile 2019 ni tukio lililokusudiwa kwa waalimu wa maeneo yote na ngazi, ambao wanatafuta kubuni darasani kupitia ujifunzaji wa ubunifu, na hivyo kuunga mkono sera za umma ambazo zinakuzwa kupitia Mpango wa Kitaifa wa Lugha za Dijiti, iliyozinduliwa na serikali ya Chile mnamo mwaka wa 2019. Warsha anuwai, paneli, uzoefu, msimamo, uwasilishaji wa Scratch mpya ya 3.0, Makey-Makey, na mengi zaidi yatatolewa.",
"conference-2019.chileAudience": "Waalimu na watunga sera",
"conference-2019.spanishWithSimultaneous": "Kihispania - tafsiri ya wakati mmoja kwa Kiingereza wakati wa vikao vya jumla"
}

56
www/scratch-website.conference-index-l10njson/sw.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,56 @@
{
"conference-2018.title": "Mkutano wa Scratch 2018:",
"conference-2018.subtitle": "Kizazi Kijacho",
"conference-2018.dateDesc": "Julai 26-28, 2018 | Cambridge, MA, USA",
"conference-2018.dateDescMore": "(kwa makaribisho tarehe 25 mwezi wa saba jioni)",
"conference-2018.locationDetails": "MIT Media Lab, Cambridge, MA",
"conference-2018.seeBelow": "Jifunze zaidi kuhusu tarehe za mkutano na maeneo hapa chini.",
"conference-2018.date": "Lini:",
"conference-2018.location": "Wapi:",
"conference-2018.desc1": "Ungana nasi kwa mkutano wa Scratch @ MIT, mkusanyiko wa kiutani wa waalimu, watafiti, watengenezaji, na washiriki wengine wa jamii ya ulimwenguni ya Scratch.",
"conference-2018.desc2": "Tunapanga mkutano shirikishi sana, na siku nzima ya semina za kazi ya mikono na fursa nyingi za rika kwa majadiliano ya rika. Mkutano huo unakusudiwa hasa kwa watu wazima ambao wanaunga mkono vijana kujifunza Kutumia Scratch.",
"conference-2018.registrationDate": "Usajili unafungua March 1, 2018.",
"conference-2018.registerNow": "Jiandikishe sasa!",
"conference-2018.sessionDesc": "Je uko na nia ya kuwa na kikao? Tunaalika mapendekezo nne",
"conference-2018.sessionItem1Title": "maelezo kwa bango (dakika 90).",
"conference-2018.sessionItem1Desc": "Onyesha mradi wako katika mpangilio wa maonyesho, kando na watangazaji wengine. Utapewa nafasi ya onyesho la bango na nafasi ya meza kwa tarakilishi au mikoba.",
"conference-2018.sessionItem2Title": "Warsha ya mikono (dakika 90).",
"conference-2018.sessionItem2Desc": "Shirikisha washiriki katika shughuli za mikono, na kuonyesha njia mpya za kuunda na kushirikiana kutumia Scratch.",
"conference-2018.sessionItem3Title": "Majadiliano kwenye jopo (dakika 60)",
"conference-2018.sessionItem3Desc": "Jadili mada kuhusu Scratch kwenye jopo la watu watatu ama zaidi.Kwenye mapendekezo yenu eleza vile mtahuzisha hadhira kwa huo wakati",
"conference-2018.sessionItem4Title": "Anzisha mazungumzo (dakika 5)",
"conference-2018.sessionItem4Desc": "Shirirki yale umekuwa ukifanya kwa mda mfupi na msisimko",
"conference-2018.deadline": "Tarehe ya mwisho kwa mapendekezo ni tarehe 5, mwezi wa pili mwaka wa 2018",
"conference-2018.proposal": "Patiana pendekezo lako",
"conference-2018.proposalDeadline": "Tarehe ya mwisho ya kuleta mapendekezo: Februari 5",
"conference-2018.proposalAccept": "Unajulishwa umekubaliwa : tarehe 1 mwezi wa tatu",
"conference-2018.registrationTitle": "Jiandikishe",
"conference-2018.registrationEarly": "Usajili wa mapema ( tarehe 1 mwezi wa tatu - tarehe 1 mwezi wa tano) : $200",
"conference-2018.registrationStandard": "Usajili rasmi ( baada ya tarehe 1 mwezi wa tano) : $ 300",
"conference-2018.questions": "Uko na swali? wasiliana nasi wanascratch kwenye barua pepe{emailLink}",
"conference-2018.questionsTitle": "Maswali:",
"conference-2018.submissionQ": "Nilikosa kupatiana kwa wakati.Je naweza wasilisha pendekezo langu kwa ajili ya kongamano?",
"conference-2018.submissionAns": "La hatukubali mapendekezo tena",
"conference-2018.regQ": "Naweza hudhuria kongamano kwa siku moja tu. Je mko na tikiti za siku moja ?",
"conference-2018.regAns": "Samahani hatupeani tikiti za siku moja tu.",
"conference-2018.accommodationsQ": "Napanga ujio wangu. Je, uko na ushauri kwa ajili ya makaazi?",
"conference-2018.accommodationsAns1": "Ndio, washirika wa MIT na hoteli kadhaa katika eneo hilo ambao hutoa punguzo kwa washiriki waliohudhuria hafla za MIT, pamoja na: {marriottLink} (maili 0.4 kutoka MIT Media Lab),{holidayinnLink}(maili 1.6),{residenceinnLink}(maili 0.3) na {lemeridienLink} (maili 0.9). Ili kuhifadhi chumba katika moja ya hoteli hizi, piga simu hoteli na uombe kipunguzio cha MIT. Uwekaji miadi ya awali unapendekezwa sana, kwani majira ya joto ni wakati wa shughulini Boston. Viwango vyote vya MIT vinakabiliwa na upatikanaji.",
"conference-2018.accommodationsAns2": "Ikiwa unatafuta chaguzi za ziada za malazi, tunapendekeza pia {acLink} (maili 7.1), {doubletreeLink}(maili 3.3), na {hotelbostonLink} nainki ya MITSC2018 (maili 5.3). Unaweza pia kuzingatia chaguzi za kushiriki nyumbani kama vile Airbnb. Pata orodha iliyopanuliwa ya makao {mitLink}.",
"conference-2018.here": "hapa",
"conference-2018.accommodationsAns3": "Makaazi mengine chache yanapatikana katika vyumba {neuLink} kwa viwango vifuatavyo:",
"conference-2018.apartment": "Ghorofa",
"conference-2018.suite": "Vyumba",
"conference-2018.single": "Mmoja",
"conference-2018.double": "Wawili",
"conference-2018.pp": "/ mtu / usiku ",
"conference-2018.accommodationsAns4": "Kuomba chumba cha mabweni, tafadhali kamilisha {dormrequestLink}. Tafadhali kumbuka kuwa Kaskazini mashariki iko Boston, maili mbili kutoka tovuti ya mkutano huko MIT. Ni safari ya nusu saa kupitia usafirishaji wa umma, inayopatikana kwa njia ya chini kupitia Green Line (Kituo cha Kaskazini mashariki kwenye mstari wa E) au mstari wa machungwa(Kituo cha Ruggles Station).",
"conference-2018.dormRequestText": "Fomu ya kuomba Chumba cha bweni",
"conference-2018.letterQ": "Je, nawezapata barua ya visa ?",
"conference-2018.letterAns": "Ndio. wasiliana nasi kwenye barua pepe anuani{emailLink}, kisha tutakutumia majibu kwenye barua pepe",
"conference-2018.preConfQ": "Miaka iliyopita kulikuwa na hafla jumatano jioni kabla ya kongamano lenyewe kuanza. Je kuna mipangilio kama hiyo tena?",
"conference-2018.preConfAns": "Kutakuwa na mapokezi rasmi, ya hiari jioni ya Jumatano, Julai 25. Washiriki wanaweza kusajili mapema wakati huu pia.",
"conference-2018.bringQ": "nilete nini? ",
"conference-2018.bringAns": "Kumbuka kuja na kompyuta ( hasa kipakatalishi) pamoja na chaja. Wanao ongoza wanaombwa kutayarisha (tutapeana projekta na sikrini). Kutakuweko vitafunio mchana kutwa.",
"conference-2018.moreQ": "unamaswali zaidi? ",
"conference-2018.moreAns": "Wasiliana nasi wanaScratch kwenye barua pepe {emailLink}"
}

37
www/scratch-website.credits-l10njson/sw.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,37 @@
{
"credits.title": "Wahongerwa na wachangiaji",
"credits.developers": "Mchanganyiko umeundwa, kuendelezwa, na kudhibitiwa na Kikundi cha lifelong kindergarten huko MIT Media Lab:",
"credits.moderators": "Timu ya wasimamizi wa Scratch inasimamia, inasaidia, na inaboresha jamii ya scratch: ",
"credits.previousTitle": "Wanasrachi wa MIT wa awali.",
"credits.previousBody": "Mchango mwingi muhimu umetolewa na washiriki wa Timu ya scratch ya mwanzo, pamoja na John Maloney (ambaye aliongoza maendeleo ya programu kwa muongo wa kwanza wa Scratch) na Andrés Monroy-Hernández (aliyeongoza ukuzaji wa wavuti ya kwanza ya jamii ya Scratch). Wachangiaji wengine ni pamoja na:",
"credits.partnersTitle": "Washirika wa Ubuni na Maendeleo ",
"credits.researchersIntro": "Utafiti wa Scratch unafanywa na wajumbe wa Timu ya MIT Scratch na watafiti katika vyuo vikuu vingine, pamoja na:",
"credits.partnersBody": "Paula Bontá na Brian Silverman, Kampuni ya Uvumbuzi wa Playful (ambao walianza kuchangia katika muundo wa Scratch hata kabla haujaitwa Scratch).",
"credits.researchersTitle": "Watafiti wa Scratch ",
"credits.researchersBody": "{scratchResearchLink} inafanywa na wanachama wa Timu ya MIT Scratch na watafiti katika vyuo vikuu vingine, pamoja na:",
"credits.researchLinkText": "utafiti wa Scratch ",
"credits.researchersContributors": "Yasmin Kafai (ambaye alishirikiana na {nsfLink}) katika Chuo Kikuu cha Pennsylvania alihitimu katika shule ya ualimu, Karen Brennan (anayeongoza {scratchEdLink}) katika Chuo Kikuu cha hitimu cha Harvard, Benjamin Mako Hill katika Chuo Kikuu cha Washington, Andrés Monroy Hernández katika Utafiti wa Microsoft, Mimi Ito na Crystle Martin katika Chuo Kikuu cha California, Irvine, Quinn Burke katika Chuo cha Charleston, Deborah Fields katika Chuo Kikuu cha Jimbo la Utah, na Kylie Peppler katika Chuo Kikuu cha Indiana.",
"credits.researchNSFLinkText": "ruzuku ya awali ya NSF ya scratch ",
"credits.researchScratchEdLinkText": "mradi wa ScratchEd ",
"credits.acknowledgementsTitle": "kukiri",
"credits.acknowledgementsContributors": "Watu wafuatayo pia wamechangia kukuza na kuunga mkono Scratch kwa miaka mingi:",
"credits.acknowledgementsTranslators": "Kwa msaada wa {translatorsLink} ulimwenguni kote, Scratch inapatikana katika lugha nyingi.",
"credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "watafsiri wa Scratch ",
"credits.acknowledgementsCommunity": "Tunathamini sana michango yote ya wanachama wa jamii ya Scratch ulimwenguni, ambao wameunda mwelekeo wa Scratch kwa kushiriki miradi yao, fikra na maoni.",
"credits.acknowledgementsInfluencers": "Maoni ya Seymour Papert na Alan Kay wamehimiza sana na kushawishi kazi yetu juu ya Scratch.",
"credits.supportersTitle": "kusaidia mashirika ",
"credits.supportersFinancialHeader": "Shirika zifuatazo zimetoa msaada mkubwa wa kifedha kwa scratch.",
"credits.supportersServicesHeader": "Shirika zifuatazo zinatoa huduma zao kusaidia kuweka mradi wa Scratch unaendelea.",
"credits.supportersOpenHeader": "Scratch haingewezekana bila programu ya bure na wazi ya chanzo, pamoja na:",
"credits.currentSponsors": "wadhamini wakipindi hiki",
"credits.currentFinancialSupport": "mashirika yafuatayo yanatoa mchango mkubwa wa fedha kuunga mkono Scratch ",
"credits.translationsTitle": "tafsiri ",
"credits.illustrationsTitle": "mifano",
"credits.acknowledgementsIllustrations": "asante nyingi kwa wasanii wafuatao kwa kujitolea kwa maktaba ya vihusika vya scratch ",
"credits.soundsTitle": "Sauti",
"credits.pastContributors": "wachangiaji wazamani",
"credits.pastContributorsThanks": "Mchango mwingi muhimu umetolewa na washiriki wa Timu ya Scratch ya mwanzo, pamoja na John Maloney (ambaye aliongoza maendeleo ya programu kwa muongo wa kwanza wa Scratch) na Andrés Monroy-Hernández (aliyeongoza ukuzaji wa wavuti ya kwanza ya jamii ya Scratch).",
"credits.otherContributors": "wachangiaji wengine ni pamoja na:",
"credits.acknowledgementsSounds": "maktaba ya sauti ya Scratch hutumia sauti zinazotolewa bure na Adobe.com, Archieve.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org na Incompetech.com.",
"credits.soundsThanks": "Asanti kwa Nina Paley kutoka Archieve.org; Kellee Maize, Peter Rudenko and Chris Zabriskie kutoka FreeMusicArchive.org; na Kevin Macleod kutoka Incompetech.com. asanti kwa wasanii wafuatao kutoka freesound.org: "
}

60
www/scratch-website.developers-l10njson/sw.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,60 @@
{
"developers.hereLinkText": "hapa",
"developers.title": "Scratch ya Wasanidi Programu",
"developers.introLinkText": "Timu ya Scratch huko MIT",
"developers.intro": "Kwenye ukurasa huu, utapata habari kuhusu miradi ya chanzo wazi iliyoundwa na kudumishwa na {introLink}, na pia mawazo yetu juu ya mazoea bora ya kubuni uzoefu wa kujifunza kwa watoto.",
"developers.projectsTitle": "Miradi",
"developers.principlesTitle": "kanuni",
"developers.joinTitle": "Jiunge nasi",
"developers.donateTitle": "Toa Msaada",
"developers.partnersTitle": "Washirika",
"developers.faqTitle": "Maswali yanayoulizwa mara kwa mara",
"developers.projectsIntro": "Miradi ifuatayo ni chanzo wazi na inapatikana kwa kusudi lolote.",
"developers.scratchBlocksTitle": "vitalu vya Scratch",
"developers.scratchBlocksIntroBlocklyLinkText": "Teknolojia ya kuzuia",
"developers.scratchBlocksIntro": "Vitalu vya Scratch ni mradi mpya wa maendeleo kwa kizazi kijacho cha vizuizi vya programu vya picha, kwa msingi wa kushirikiana kati ya Timu ya Google na MIT — kujenga juu ya Google {blocklyLink} na kufahamishwa na utaalam wa Timu ya Scratch katika kuunda zana za kujifunzia za vijana. Vifungashio vya viboreshaji vitatoa mfumo wa ujenzi wa vitalu vya programu kwa njia za wima (maandishi-msingi) na usawa (picha-msingi). Unaweza kufikia nambari hiyo (kwa sasa kama- mtengenezaji) na hati {githubLink}",
"developers.scratchBlocksBody": "Kitoleo hiki cha kwanza cha Scratch ni pamoja na nambari ya Sarufi ya Skauti ya mwanzo. Hapo mbeleni, tunapanga kutolewa nambari ya ziada ikiwa ni pamoja na lakini isiyo na kikomo cha Sarufi ya wima (inayotumika sasa na Scratch), Injini mpya ya Kukodisha kusaidia kihusika na athari za picha, na Injini mpya ya Sauti kuunga mkono uumbaji na sauti na muziki.",
"developers.wwwTitle": "Scratch WWW",
"developers.wwwIntro": "Scratch-www ni mteja wa wavuti anayejitegemea wa Jumuiya ya Scratch, iliyojengwa kwa kutumia React na Redux. Fikia msimbo na nyaraka kupitia {wwwIntroLink}.",
"developers.LearningPrinciples": "Misingi ya Kujifunza",
"developers.DesignPrinciples": "Kanuni za Ubunifu",
"developers.principlesIntro": "Tuliunda Scratch ili kuwawezesha vijana kufikiria kwa ubunifu, kufikiria kwa utaratibu, na kufanya kazi kwa kushirikiana. Tunaongozwa na seti ya {learningPrinciples} na {designPrinciples} ambazo tunatumahi kuwa utafuata unapoendeleza zana na teknolojia mpya zilizo na Vitalu vya Scratch.",
"developers.jrBodyWebsiteLinkText": "Tovuti ya ScratchJr",
"developers.jrBody": "ScratchJr ni lugha ya programu ya utangulizi ambayo inawezesha watoto wadogo (wenye umri wa miaka 5-7) kuunda hadithi zao za maingiliano na michezo. Kwa habari zaidi, tembelea {websiteLink} au ufikie msimbo na nyaraka kwenye {githubLink}.",
"developers.learningPrinciplesProjectsBody": "Watu hujifunza bora wakati wanafanya kazi kwa bidii katika miradi — kutoa maoni mapya, kubuni mifano, kufanya maboresho na kuunda bidhaa za mwisho.",
"developers.learningPrinciplesPassionTitle": "shauku",
"developers.learningPrinciplesPassionBody": "Wakati watu wanazingatia vitu ambavyo wanajali, hufanya kazi kwa muda mrefu na ngumu, huendelea mbele ya changamoto, na hujifunza zaidi katika mchakato.",
"developers.learningPrinciplesPeersTitle": "marafiki",
"developers.learningPrinciplesPeersBody": "Kujifunza kunakua kama shughuli ya kijamii, na watu kugawana maoni, kushirikiana kwenye miradi, na kujenga kazi ya mwenzake.",
"developers.learningPrinciplesPlayTitle": "Cheza",
"developers.learningPrinciplesPlayBody": "Kujifunza ni pamoja na majaribio ya kiutani — kujaribu vitu vipya, kufunga na vifaa, kupima mipaka, kuchukua hatari, kurudisha tena na tena.",
"developers.designPrinciplesRoomTitle": "Sakafu ya chini na Upana wa kuta",
"developers.designPrinciplesRoomBody": "Ili kuhamasisha mwingiliano tofauti tofauti wa maingiliano, tunajumuisha wazi mambo na huduma ambazo ni rahisi kwa watoto kuelewa (sakafu ya chini), lakini jumla ya kutosha kusaidia matumizi ya anuwai (kuta pana).",
"developers.designPrinciplesSimpleTitle": "Ifanye iwe rahisi iwezekanavyo — Na Labda Hata rahisi zaidi",
"developers.designPrinciplesSimpleBody": "Licha ya hali ya kawaida ya kuongeza huduma zaidi kwa bidhaa za programu, tumegundua kuwa kupunguza idadi ya huduma mara nyingi kunaboresha uzoefu wa mtumiaji. Kile kinachoonekana kama shida au kizuizi kinaweza kukuza ubunifu mpya.",
"developers.designPrinciplesGlobalTitle": "Njia nyingi, mitindo mingi",
"developers.designPrinciplesGlobalBody": "Shughuli nyingi za hesabu na sayansi zimekuwa zikipendelea kuelekea idadi fulani. Kwa kutilia maanani kuunda teknolojia zinazopatikana na za kupendeza, tunafanya kazi ili kufunga pengo",
"developers.designPrinciplesTinkerTitle": "Ubunifu wa Ulinganifu",
"developers.designPrinciplesTinkerBody": "Tunaamini kuwa mchakato wa kujifunza ni wa kawaida.Wabadili huanza kwa kuchunguza na kujaribu, kisha kurekebisha na kusafisha malengo na ubunifu wao. Ili kuunga mkono mtindo huu wa mwingiliano, tunabuni miingiliano yetu kuhimiza majaribio ya haraka na mizunguko ya haraka ya marudio.",
"developers.joinBodyJobsLinkText": "Ukurasa wa Kazi",
"developers.joinBody": "Sisi ni kikundi tofauti cha waelimishaji, wabuni, na wahandisi, wanaofanya kazi kwa pamoja katika mazingira ya kiutani, ya ubunifu kamili ya vibao vya LEGO, vifaa vya ufundi, na zana za watengenezaji. Tunathamini sana utofauti, kushirikiana, na heshima katika sehemu ya kazi. Ikiwa una nia ya kuungana nasi, angalia nafasi zetu wazi kwenye {jobsPageLink} yetu, au tutumie barua pepe kwa {emailLink}.",
"developers.donateIntroLinkText": "kutoa mchango wa kusaidia scratch",
"developers.donateIntro": "Tunafurahi kutoa mwanzo wa malipo. Ikiwa unafurahi kutumia Scratch, tafadhali fikiria {donateLink}. Mchango wa ukubwa wowote utathaminiwa.",
"developers.donateBody": "Mchango wako kwa msingi wa Scratch utatumika kusaidia maendeleo ya baadaye ya programu ya Scratch na tovuti ya scratch.",
"developers.donateThanks": "Asante kwa kuunga mkono Scratch!",
"developers.partnersIntro": "Uundaji na utunzaji wa msimbo huu wazi wa chanzo haungewezekana bila msaada wa kiufundi na kifedha kutoka kwa washirika wetu:",
"developers.faqAboutTitle": "Je! Ninaweza kupata wapi habari zaidi kuhusu scratch?",
"developers.faqAboutBodyLLKLinkText": "Maisha ya chekechea",
"developers.faqAboutBodyMITLinkText": "Maabara ya media ya MIT",
"developers.faqAboutBody": "Scratch ni lugha ya programu ya bure na jamii ya mkondoni ambapo vijana wanaweza kuunda hadithi zao za maingiliano, michezo, na michoro. Scratch ni mradi wa Kikundi cha {llkLink} katika {mitLink}. Unaweza kujifunza zaidi juu ya scratch {aboutLink}.",
"developers.faqRulesTitle": "Je! Kuna sheria za kutumia msimbo huu katika matumizi yangu?",
"developers.faqRulesBody": "Unaweza kutumia nambari hii kulingana na leseni inayosimamia kila mradi. Tunakuhimiza sana kuzingatia kanuni za ujifunzaji na muundo (hapo juu, kwenye ukurasa huu) wakati wa kujenga uzoefu wa ujifunzaji wa ubunifu kwa watoto wa kila miaka.",
"developers.faqNameTitle": "Je! Ninaruhusiwa kutumia jina \"Scratch Blocks 'katika maelezo ya programu yangu na ujumbe mwingine wa umma?",
"developers.faqNameBody": "Ikiwa unataka, unaweza kusema hadharani kwamba programu yako inaendeshwa na Vitalu vya Scratch. Ukifanya hivyo, tunawahimiza pia kukuunganisha nyuma kwenye uwekaji wa msimbo.",
"developers.faqReleasesTitle": "Je! Unatoa msimbo zaidi na lini?",
"developers.faqReleasesBody": "Tunapanga kufungua msimbo wa ziada unaohusiana na lugha ya programu ya scratch kwa miezi michache ijayo. Tazama kwenye ukurasa huu!",
"developers.faqDifferencesTitle": "Ni tofauti gani kati ya Vizuizi na vitalu vya scratch?",
"developers.faqDifferencesBody": "Vitalu vya scratch hujengwa juu ya msingi wa msimbo wa Kuzuia, na imeundwa mahsusi na kanuni zetu kwa akili ili kusaidia uzoefu wa ujifunzaji wa ubunifu.",
"developers.faqCollabTitle": "Napenda kushirikiana. Je! Ninawasilianaje?",
"developers.faqCollabBody": "Unaweza kutufikia kwenye {githubLink} au unaweza kutuma barua pepe kwa {emailLink}. Tunatarajia kupata mawasiliano kutoka kwako!"
}

24
www/scratch-website.dmca-l10njson/sw.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,24 @@
{
"dmca.intro": "Kikundi cha utafiti cha Lifelong Kindergarten kinaheshimu haki ya uvumbizi ya wengine, na pia watumiaji wetu. Ikiwa unaamini kuwa kazi yako imenakiliwa kwa njia ambayo inakiuka wa haki za uvumbuzi, tafadhali tuma barua pepe kwa copyright@scratch.mit.edu, au tuma malalamiko yako kwa yafuatayo:",
"dmca.llkresponse": "The Lifelong Kindergarten Group will promptly process and investigate notices of alleged infringement and will take appropriate actions under the Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) and other applicable intellectual property laws. Upon receipt of notices complying or substantially complying with the DMCA, the Lifelong Kindergarten Group may act expeditiously to remove or disable access to any material claimed to be infringing. Repeat infringers of third-party copyrights are subject to termination in appropriate circumstances.",
"dmca.assessment": "In assessing whether or not a Scratch user has violated your copyrights, please keep in mind that Scratch is an educational and not-for-profit initiative, seeking to aid children’s learning by providing the tools for them to learn and express themselves using digital technology. Please also keep in mind the “Fair Use” doctrine incorporated into the Copyright Act of 1976, 17 U.S.C. § 107.",
"dmca.eyetoeye": "We hope you also see Scratch not only as a good way of popularizing your creations/website but also as an opportunity to do something good for children’s education.",
"dmca.afterfiling": "If you choose to make a copyright infringement complaint, please note that we may post your notification, with personally identifiable information redacted, to a clearinghouse such as chillingeffects.org. Please also note that you may be liable for damages (including costs and attorneys’ fees) if you materially misrepresent that an activity is infringing your copyright.",
"dmca.counternotification": "Counter-notification",
"dmca.ifremoved": "If your content has been removed due to a DMCA takedown notice, you believe you have a legal right to use the material, and you want to legally dispute this claim, you can file a DMCA counter-notification. You should only submit a counter-notification if the content was removed because of a mistake or misidentification and you are willing to go to court to defend your use of the material.",
"dmca.mailcounter": "A DMCA counter-notification can be emailed to copyright@scratch.mit.edu or mailed to:",
"dmca.mustinclude": "This counter-notice must include:",
"dmca.fullname": "Jina lako kamili",
"dmca.address": "Anwani yako",
"dmca.phone": "Nambari yako ya simu",
"dmca.email": "Anwani yako ya barua pepe",
"dmca.username": "Jina la mtumiaji la akaunti yako ya Scratch",
"dmca.projecturl": "URLs za miradi ilioondolewa",
"dmca.statementerror": "A statement made under penalty of perjury that the content was removed in error",
"dmca.statementjurisdiction": "A statement consenting to jurisdiction in the area which you reside",
"dmca.signature": "Sahihi yako",
"dmca.valid": "Upon receipt of a valid DMCA counter-notice, Scratch will share the information you provide with the person who made the original claim of copyright infringement against you. They will be able to use this information to contact you or to notify you if they choose to file a lawsuit against you.",
"dmca.lawsuit": "If we are not notified about a lawsuit being filed ten (10) business days after providing a counter-notification to a person who has filed a DMCA takedown notice, access to the content which was taken down will be restored.",
"dmca.repeat": "wahalifu sugu",
"dmca.disableaccess": "We are required by the DMCA to disable access to our service to repeat copyright infringers. If we receive a DMCA compliant takedown notice against a person, and that person doesn’t submit a counter-notification, a strike is added to their account. After three (3) strikes have been received, accounts belonging to the person will be blocked and standard measures will be taken to block their access to Scratch. We assess strikes ten (10) business days after a DMCA takedown notice is received to ensure that no person is blocked before they have a chance to review the issue and submit a valid counter-notice."
}

30
www/scratch-website.download-l10njson/sw.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,30 @@
{
"download.title": "Scratch Desktop",
"download.intro": "You can install the Scratch Desktop editor to work on projects without an internet connection. This version will work on Windows and MacOS.",
"download.requirements": "Mahitaji",
"download.imgAltDownloadIllustration": "Scratch 3.0 Desktop screenshot",
"download.installHeaderTitle": "Sakinisha Scratch Desktop",
"download.downloadScratchDesktop": "Pakua Scratch Desktop",
"download.downloadButton": "Pakua",
"download.troubleshootingTitle": "Maswali yanayoulizwa mara kwa mara",
"download.startScratchDesktop": "Anzisha Scratch Desktop",
"download.howDoIInstall": "How do I install Scratch Desktop?",
"download.whenSupportLinux": "When will you have Scratch Desktop for Linux?",
"download.supportLinuxAnswer": "Scratch Desktop on Linux is currently not supported. We are working with partners and the open-source community to determine if there is a way we can support Linux in the future. Stay tuned!",
"download.supportChromeOS": "When will you have Scratch Desktop for Chromebooks?",
"download.supportChromeOSAnswer": "Scratch Desktop for Chromebooks is not yet available. We are working on it and expect to release later in 2019.",
"download.olderVersionsTitle": "Matoleo ya Zamani",
"download.olderVersions": "Looking for the Scratch 2.0 Offline Editor or Scratch 1.4?",
"download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4 Desktop",
"download.scratch2Desktop": "Scratch 2.0 Desktop",
"download.cannotAccessMacStore": "Je, ikiwa siwezi kupata Mac App Store?",
"download.cannotAccessWindowsStore": "Je, ikiwa siwezi kupata Microsoft Store?",
"download.macMoveToApplications": "Open the .dmg file. Move Scratch Desktop into Applications.",
"download.winMoveToApplications": "Endesha faili ya .exe.",
"download.canIUseScratchLink": "Je, naweza kutumia Scratch Link kuunganisha viendelezi?",
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "Ndio. Utahitaji muunganisho wa Mtandao ili kutumia Scratch Link.",
"download.desktopAndBrowser": "Can I use Scratch Desktop and also have Scratch open in the browser?",
"download.yesAnswer": "Ndio.",
"download.canIShare": "Can I share from Scratch Desktop?",
"download.canIShareAnswer": "This isn’t supported currently. For now, you can save a project from Scratch Desktop, upload it to your Scratch account, and share it there. In a later version we will add the ability to upload to your Scratch account directly in Scratch Desktop."
}

32
www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/sw.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,32 @@
{
"download.title": "Scratch 2.0 hariri ya mkondo",
"download.intro": "Unaweza simika scratch 2.0 mhariri kufanya miradi bila kushikamana mtandaoni. hili toleo litafanya vizuri kwa windows na MacOS.",
"download.introMac": "<b>Kumbuka kwa watumizi wa Mac: </b>toleo la Scratch 2.0 nje ya mkondo inahitaji Adobe AIR 20. kuboresha Adobe AIR 20 kwa mkono, enda <a href=\"https://get.adobe.com/air/\"> here </a>.",
"download.installation": "Usakinishaji",
"download.airTitle": "Adobe AIR",
"download.airBody": "kama hauna unaeza kupakua na kufunga toleo jipya <a href=\"http://get.adobe.com/air/\">Adope AIR </a>",
"download.macOSX": "Mac OS X",
"download.macOlder": "Mac OS 10.5 na mzee",
"download.windows": "Windows",
"download.download": "Pakua",
"download.offlineEditorTitle": "kihariri cha scratch nje ya mtandao",
"download.offlineEditorBody": "baada ya kupakua na kusimika kihariri cha scratch 2.0 nje ya mtandao ",
"download.supportMaterialsTitle": "Vifaa vya Msaada ",
"download.supportMaterialsBody": "Unahitaji usaidizi kuanzia? hapa kuna usaidizi rasilimali",
"download.starterProjects": "Miradi ya Kuanzisha",
"download.gettingStarted": "mwongozo wa kuanza",
"download.scratchCards": "Kadi za Scratch",
"download.updatesTitle": "Visasisho",
"download.updatesBody": "Hariri ya mkondoni inaweza kusasisha enyewe (kwa ruhusa ya mtumiaji). Itaangalia sasisho kwa habari anzishi ama unaeza tumia \"angalia sasisho\" amri kwenye faili ya menyu",
"download.currentVersion": "Toleo la sasa ni {version}.",
"download.otherVersionsTitle": "Matoleo Mengine ya Scratch",
"download.otherVersionsOlder": "kama una tarakilishi ya kitambo, ama hauwezi kufunga Scratch 2.0 hariric ya mkondo, unaeza jaribu kufunga <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4 </a>.",
"download.otherVersionsAdmin": "kama wewe ni msimamizi wa mifumo: a scratch 2.0 MSI imetengenezwa na kuimarishwa na mwanachama wa jamii na kuhidhiwa ili kupakuliwa na umma<a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">hapa</a>.",
"download.knownIssuesTitle": "Maswala yanayojulikana",
"download.knownIssuesOne": "Ikiwa hariri yako ya mkondoni itaanguka moja kwa moja baada ya scratch kufunguliwa, sakinisha mhariri wa scratch 2 wa mkondoni tena (angalia hatua ya 2 hapo juu). Suala hili ni kwa sababu ya kosa ulioletwa katika toleo la 14 la Adobe AIR (iliyotolewa Aprili 2014).",
"download.knownIssuesTwo": "vizuizi vya athari ya picha( ndani \"inaonekana\") inaweza punguza miradi kwa sababu bug inavyojulikana kama Flash.",
"download.knownIssuesThree": "Huo <b>mkoba</b>bado haupo.",
"download.knownIssuesFour": "Mac OS unaweza kuona kuashiria araka kuwa \"Scratch 2 inajaribu kusanidi zana mpya ya usaidizi\" na kuuliza jina lako la mtumiaji na nywila. tunachunguza kwa sasa suluhisho la hili shida.",
"download.reportBugs": "Ripoti kosa na kasoro.",
"download.notAvailable": "Hmm, upakuaji wa mhariri haupo kwa sahizi-tafadhali sahihisha ukurasa kujaribu tena"
}

42
www/scratch-website.educator-landing-l10njson/sw.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,42 @@
{
"teacherlanding.title": "Scratch ya Waalimu",
"teacherlanding.intro": "wanafunzi wako waeza kutumia scratch kwa msimbo kuweka hadithi zao wenyewe zinazoingiliana, uhaijishaji na michezo. katika mchakato, wanasoma fikiria kwa ubunifu, fikiria kwa utaratibu na kufanya kazi kwa kushirikiana-ustadi muhimu kwa kila mmoja wetu kwa jamii. walimu wanaunganisha Scratch kwenye mada na vikundi kwa umri.",
"teacherlanding.resourcesTitle": "Nyenzo",
"teacherlanding.connectTitle": "Unganisha",
"teacherlanding.newsTitle": "Habari",
"teacherlanding.teacherAccountsTitle": "Akaunti za Waalimu",
"teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Nyenzo za Waalimu",
"teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink} show you how to prepare and run Scratch classes and workshops.",
"teacherlanding.educatorGuideLinkText": "mwongozo wa mkufunzi",
"teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) shares ideas and resources from Scratch Team and educators around the world. Each month, the {abbreviatedSipName} website features a new theme to explore and discuss.",
"teacherlanding.sipName": "Scratch in Practice",
"teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP",
"teacherlanding.howUsingScratch": "How Educators Are Using Scratch",
"teacherlanding.seeLatest": "See the latest",
"teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} from the ScratchEd Team at Harvard provides plans, activities, and strategies for introducing creative computing in the classroom.",
"teacherlanding.scratchEdLinkText": "Creative Computing",
"teacherlanding.studentResourcesTitle": "Njia zaidi za kujiunga",
"teacherlanding.tutorialResources": "Explore {tutorialLink} to find out how you can create stories, animations, games, and more!",
"teacherlanding.tutorialLink": "mafunzo ya Scratch",
"teacherlanding.codingCardResources": "Download and print {codingCardLink} for step-by-step instructions for a variety of projects.",
"teacherlanding.codingCardLink": "kadi za kuweka",
"teacherlanding.ideasResources": "Visit the {ideasPageLink} for additional resources from the Scratch Team",
"teacherlanding.ideasLink": "ukurasa wenye maoni",
"teacherlanding.connectingWithEducators": "Connecting with Other Educators",
"teacherlanding.teachingWithScratch": "Join the {teachingWithScratchLink} Facebook group to share ideas, questions, and resources related to teaching with Scratch.",
"teacherlanding.teachingWithScratchLink": "kufundisha kwa kutumia scratch",
"teacherlanding.attendMeetups": "Attend {meetupLink} to share ideas and strategies with other educators for supporting computational creativity in all its forms.",
"teacherlanding.meetupLink": "ScratchEd Educator Meetups",
"teacherlanding.moreGetStartedTitle": "Njia zaidi za kujiunga",
"teacherlanding.csFirst": "Google’s free curriculum, {csFirstLink}, has been used by students and educators worldwide. Over 1,000 instructional videos and lesson plans introduce students to Scratch.",
"teacherlanding.csFirstLink": "CS First",
"teacherlanding.codeClub": "Visit {codeClubLink} to access more than 30 free project modules to engage students in learning to make interactive stories, games, and animations.",
"teacherlanding.codeClubLink": "Code Club",
"teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "habari na visasisho",
"teacherlanding.followUs": "Follow us on {facebookLink}, {twitterLink}, and {instagramLink}!",
"teacherlanding.signupTips": "Sign up to receive {signupTipsLink} from the Scratch Team",
"teacherlanding.signupTipsLink": "sahihisho na vidokezo",
"teacherlanding.accountsTitle": "Akaunti za mkufunzi katika scratch",
"teacherlanding.accountsDescription": "Ikiwa wewe ni mkufunzi unaweza kuagiza akaunti ya mwalimu katika scratch ambayo itarahisisha kufungua akaunti za vikundi za wanafunzi na kuangalia miradi ya wanafunzi na maoni.Kujifunza zaidi angalia 1",
"teacherlanding.requestAccount": "Agiza akaunti"
}

53
www/scratch-website.ev3-l10njson/sw.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,53 @@
{
"ev3.headerText": "{ev3Link} is an invention kit with motors and sensors you can use to build interactive robotic creations. Connecting it to Scratch expands the possibilities: build a robotic puppet and tell stories, make your own musical instruments and game controllers, or whatever else you can imagine.",
"ev3.gettingStarted": "Kuanza",
"ev3.connectingEV3": "Unganisha EV3 kwa scratch",
"ev3.turnOnEV3": "Turn on your EV3 by holding down the center button.",
"ev3.useScratch3": "Tumia mhariri {scratch3Link}.",
"ev3.addExtension": "Add the EV3 extension.",
"ev3.firstTimeConnecting": "Unganisha EV3 yako kwa mara ya kwanza?",
"ev3.pairingDescription": "After clicking the connect button in Scratch, you will need to pair it with your computer:",
"ev3.acceptConnection": "Kubali kuunganisha",
"ev3.acceptPasscode": "Kubali neno la siri",
"ev3.windowsFinalizePairing": "Tulia kifaa chako kiwetayari",
"ev3.macosFinalizePairing": "weka neno lako la siri kwenye kompyuta yako",
"ev3.thingsToTry": "Vitu Kujaribu",
"ev3.makeMotorMove": "Fanya mota kueenda",
"ev3.plugMotorIn": "Plug a motor into {portA} on the EV3 hub",
"ev3.portA": "port A",
"ev3.clickMotorBlock": "tafuta 1{motorBlockText} kibao na ukibonyeze.",
"ev3.motorBlockText": "\"motor A turn this way\"",
"ev3.starterProjects": "Miradi ya Kuanzisha",
"ev3.starter1BasketballTitle": "Play Basketball",
"ev3.starter1BasketballDescription": "Move in front of the distance sensor to bounce the ball.",
"ev3.starter2MusicTitle": "Tengeneza Muziki",
"ev3.starter2MusicDescription": "Press the buttons to play saxophone and drums.",
"ev3.starter3SpaceTitle": "Space Tacos",
"ev3.starter3SpaceDescription": "Build your own controller to catch tacos in space.",
"ev3.troubleshootingTitle": "Utatuzi wa Shida",
"ev3.checkOSVersionTitle": "Hakikisha mfumo wa uendeshaji wako unaendana na Scratch Link",
"ev3.checkOSVersionText": "Matoleo ya chini ya mfumo wa uendeshaji yameorodheshwa juu ya ukurasa huu. Angalia maagizo ya kuangalia toleo lako la {winOSVersionLink} au {macOSVersionLink}.",
"ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
"ev3.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
"ev3.makeSurePairedTitle": "Hakikisha kompyuta yako inmeunganishwa na EV3 yako",
"ev3.makeSurePairedText": "Your computer needs to be paired with your EV3 before it can connect to Scratch. We try to do this automatically the first time you add the EV3 extension, but if it isn't working you can try these {pairingInstructionLink}.",
"ev3.pairingInstructionText": "bluetooth pairing instructions from LEGO",
"ev3.reconnectTitle": "On Windows, try un-pairing before connecting",
"ev3.reconnectText": "If you have connected before and are unable to reconnect, try manually un-pairing your EV3 from your computer: open your Bluetooth settings, find your EV3, and remove it.",
"ev3.closeScratchCopiesTitle": "Funga nakala zingine za Scratch",
"ev3.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the EV3 at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
"ev3.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your EV3",
"ev3.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to an EV3 at a time. If you have another computer connected to your EV3, disconnect the EV3 or close Scratch on that computer and try again.",
"ev3.updateFirmwareTitle": "Try updating your EV3 firmware",
"ev3.updateFirmwareText": "We recommend updating to EV3 firmware version 1.10E or above. See {firmwareUpdateLink}.",
"ev3.firmwareUpdateText": "firmware update instructions from LEGO",
"ev3.imgAltEv3Illustration": "Illustration of an EV3 hub, featuring some examples of interacting with it.",
"ev3.imgAltAcceptConnection": "Use the buttons on your EV3 to accept the connection.",
"ev3.imgAltAcceptPasscode": "Use the center button on your EV3 to accept the passcode.",
"ev3.imgAltWaitForWindows": "Windows itakujulisha EV3 ikiwa tiyari",
"ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Enter the passcode into the connection request window opening on your Mac.",
"ev3.imgAltPlugInMotor": "To find port A: hold the EV3 with the screen and buttons facing you, with the screen above the buttons. Port A is on top, and it is the left-most one",
"ev3.imgAltStarter1Basketball": "A Scratch project with a basketball.",
"ev3.imgAltStarter2Music": "A Scratch project with musical instruments.",
"ev3.imgAltStarter3Space": "A Scratch project with Scratch Cat and a taco in space."
}

5
www/scratch-website.explore-l10njson/sw.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,5 @@
{
"explore.trending": "inayovuma",
"explore.popular": "Maarufu",
"explore.recent": "Hapo awali"
}

198
www/scratch-website.faq-l10njson/sw.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,198 @@
{
"faq.title": "Katika ukurasa huu utapata majibu ya maswali yanayoulizwa sana katika scratch",
"faq.intro": "On this page, you’ll find answers to frequently asked questions about Scratch.",
"faq.aboutTitle": "Maswali kijumla",
"faq.scratch3Title": "scratch ya 3.0",
"faq.remixTitle": "Remixing and Copying",
"faq.accountsTitle": "Akaunti",
"faq.permissionsTitle": "Kupatiana cheti na ruhusa",
"faq.inappropriateContentTitle": "Mambo yasiyofaa",
"faq.scratchExtensionsTitle": "Miendelezo ya scratch",
"faq.cloudDataTitle": "vibadilika vya mtandao",
"faq.aboutScratchTitle": "Scratch ni nini, na ninaweza kufanya nini nayo?",
"faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
"faq.aboutScratchLinkText": "Kuhusu Scratch",
"faq.makeGameTitle": "Nitatumiaje scratch kutengeneza michezo au ukaraguzi",
"faq.makeGameBody": "Angalia {ideasLink} ili uone njia mbali mbali za kuanza scratch.",
"faq.ideasLinkText": "Ukurasa wa maoni",
"faq.whoUsesScratchTitle": "Scratchinatumiwa na akina nani?",
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
"faq.requirementsTitle": "Miundo msingi ya scratch inayohitajika ni ipi?",
"faq.requirementsBody": "Scratch will run in most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but currently you are not able to create or edit projects on phones. Below is the list of officially supported browsers.",
"faq.requirementsDesktop": "Mulishi",
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
"faq.requirementsDesktopEdge": "Pembezoni (15+)",
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer isiyounganishwa",
"faq.requirementsTablet": "Kipakatalishi",
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile chrome (63+)",
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile safari (11+)",
"faq.requirementsNote": "Kumbuka",
"faq.requirementsNoteDesktop": "Kama Tarakilishi yako haijafikia kiwango jaribu{downloadLink}kihariri",
"faq.scratchDesktop": "Mulishi wa scratch",
"faq.requirementsNoteWebGL": "Kama ukipata makosa katika WebGL, jaribu kivinjari kingine",
"faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
"faq.offlineTitle": "Do you have a downloadable version so I can create and view projects offline?",
"faq.offlineBody": "The Scratch Desktop editor allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download {downloadLink} from the website. This was previously called the Scratch Offline editor.",
"faq.uploadOldTitle": "Can I still upload projects created with older versions of Scratch to the website?",
"faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
"faq.scratchCostTitle": "How much does Scratch cost? Do I need a license?",
"faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
"faq.donateLinkText": "Peana ukurasa",
"faq.mediaLabTitle": "Who created Scratch?",
"faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
"faq.mediaLabLinkText": "Maabara ya media ya MIT",
"faq.aboutScratch3Title": "What is Scratch 3.0?",
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",
"faq.reportBugsScratch3Title": "How can I report bugs and share feedback on Scratch 3.0?",
"faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
"faq.languagesScratch3Title": "Is Scratch 3.0 available in multiple languages?",
"faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
"faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
"faq.transifexLinkText": "translation server",
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 remove any coding blocks from earlier versions of Scratch?",
"faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
"faq.newBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 introduce new blocks?",
"faq.newBlocksScratch3Body": "Yes! In Scratch 3.0 you’ll find:",
"faq.newBlocksSoundEffect": "New \"sound effect\" blocks",
"faq.newBlocksOperators": "New operators that make it easier to work with text (strings)",
"faq.newBlocksPen": "New pen blocks, including support for transparency",
"faq.newBlocksGlide": "New glide block to move easily to a sprite (or random point)",
"faq.newBlocksExtensions": "Many new capabilities through \"Scratch Extensions\" (see the Extensions section below)",
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Why are the blocks bigger in Scratch 3.0 than in earlier versions?",
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "In order to make Scratch 3.0 work well on touch devices (like many Chromebooks, Windows Surface laptops, and tablets), we needed to make the blocks bigger, so that it’s easier to drag and tap the blocks. In addition, blocks are slightly bigger in Scratch 3.0 to help address issues we observed with new users having trouble clicking and dragging small interface elements.",
"faq.extensionsScratch3Title": "Where did the Pen blocks go? Where did the Music blocks go? Where did the Video Sensing blocks go?",
"faq.extensionsScratch3Body": "The Pen, Music, and Video Sensing blocks have been moved into extensions. Extensions can be added by clicking the button on the bottom left of the screen (see the \"Extensions\" section below).",
"faq.paintEditorScratch3Title": "What are the new features in the Paint Editor?",
"faq.paintEditorScratch3Body": "The Paint Editor has been redesigned to provide powerful new features while also making it easier to use. Changes and new features include:",
"faq.paintEditorLayout": "New layout that makes available tools and options more visible",
"faq.paintEditorTools": "New tools such as an \"eraser\" that works in vector mode",
"faq.paintEditorColors": "More options for selecting and adjusting colors",
"faq.paintEditorVector": "More control over vector points (curve handles and point modes)",
"faq.paintEditorLayers": "Additional controls for ordering layers (\"bring to front\", \"move to back\", etc.)",
"faq.paintEditorGradients": "New gradient controls",
"faq.soundEditorScratch3Title": "What are the new features in the Sound Editor?",
"faq.soundEditorScratch3Body": "The Sound Editor has been redesigned to make it easier to record and manipulate sounds. It offers a number of new features:",
"faq.soundEditorRecording": "New recording system that is easier to use",
"faq.soundEditorTrimming": "New audio trimming system that is easier to use",
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", \"echo\", and \"robot\")",
"faq.tipsWindwScratch3Title": "What happened to the Scratch Tips Window?",
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
"faq.remixDefinitionTitle": "What is a remix?",
"faq.remixDefinitionBody": "When a Scratcher makes a copy of someone else’s project and modifies it to add their own ideas (for example, by changing scripts or costumes), the resulting project is called a \"remix\". Every project shared to the Scratch website can be remixed. We consider even a minor change to be a valid remix, as long as credit is given to the original project creator and others who made significant contributions to the remix.",
"faq.remixableTitle": "Why does the Scratch Team require that all projects be “remixable”?",
"faq.remixableBody": "We believe that remixing other people’s projects is a great way to learn to program and to create interesting projects. Through remixing, creative ideas spread through the Scratch community, and everyone benefits. All projects shared on the Scratch website are covered by the “Creative Commons Share Alike” license, which means that you can remix any project you see on the Scratch website -- and everyone else can remix any of the projects that you share on the website.",
"faq.creativeCommonsTitle": "What if I don’t want others to remix my projects?",
"faq.creativeCommonsBody": "Remixing is an important part of the Scratch community. If you don’t want others to view or remix your creations, you can still create projects on the Scratch website, but don’t share them on the website.",
"faq.fairUseTitle": "Can I use images / sounds / media from the internet in my projects?",
"faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
"faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
"faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
"faq.createAccountTitle": "Naweza je kuunda akaunti",
"faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
"faq.checkConfirmedTitle": "How can I check whether my account has been confirmed?",
"faq.howToConfirmTitle": "How do I confirm my account?",
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
"faq.contactLinkText": "let us know",
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
"faq.settingsLinkText": "Email Settings",
"faq.requireConfirmTitle": "Do I have to confirm my account?",
"faq.requireConfirmBody": "You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them).",
"faq.forgotPasswordTitle": "I forgot my username or password. How can I reset it?",
"faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
"faq.resetLinkText": "Badilisha Nywira",
"faq.changePasswordTitle": "How do I change my password?",
"faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
"faq.changeLinkText": "Password Settings",
"faq.changeEmailTitle": "How do I change my email address?",
"faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
"faq.newScratcherTitle": "How do I transition from 'New Scratcher' to 'Scratcher'?",
"faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
"faq.multipleAccountTitle": "Can I have more than one account?",
"faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
"faq.multipleLoginTitle": "Is it OK to have more than one person logged into an account?",
"faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
"faq.changeUsernameTitle": "Can I change my username?",
"faq.changeUsernameBody": "The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to switch to a new username, you can make a new account, but you'll have to copy your projects over to the new account on your own.",
"faq.shareInfoTitle": "What information can I share on / with my account?",
"faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
"faq.deleteAccountTitle": "How do I delete my account?",
"faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
"faq.scratchFreeTitle": "Is Scratch free? Can I use it wherever I want?",
"faq.scratchFreeBody": "Yes! Scratch is available free of charge. You can use it in your school, and you can teach a course about it (even a course that costs money). You don't need to buy a license: it's free!",
"faq.scratchScreenshotTitle": "Can I use screenshots of Scratch in a book or presentation?",
"faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
"faq.scratchDescriptionTitle": "Can I include a description of Scratch in brochures or other materials?",
"faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
"faq.presentScratchTitle": "Can I present Scratch at a conference?",
"faq.presentScratchBody": "Please feel free to make presentations about Scratch to educators or other groups.",
"faq.supportMaterialTitle": "May I use / remix Scratch support materials, sprites, images, sounds or sample projects I’ve found on the website?",
"faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
"faq.sellProjectsTitle": "Can I sell my Scratch projects?",
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
"faq.sourceCodeTitle": "Where can I find the source code for Scratch?",
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
"faq.okayToShareTitle": "Nitajuaje kuwa si sawa kusambaza katika tovuti ya scratch",
"faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
"faq.reportContentTitle": "What do I do if I see something that’s inappropriate?",
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
"faq.noFlameTitle": "What do I do if I see someone being mean or disrespectful?",
"faq.noFlameBody": "Don’t add to the flames! Responding to mean comments with more mean comments just makes things worse, and could result in your account being blocked. Instead, simply report anything that is disrespectful or unconstructive, and we’ll follow up with the author. We check reports every day, multiple times per day - so rest assured, we'll sort things out.",
"faq.reviewContentTitle": "kikoa cha scratch kitafanya nini kukiripotiwa hali tatanishi",
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
"faq.blockedAccountTitle": "What happens when an account is blocked?",
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
"faq.stolenAccountTitle": "Someone got access to my account and got my account blocked. What do I do?",
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
"faq.aboutExtensionsTitle": "What are extensions?",
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
"faq.howToAddExtensionsTitle": "Nitaongezaje kupata mwendelezo wa mradi.",
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch",
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
"faq.cloudDataInfoTitle": "What are cloud variables?",
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
"faq.makeCloudVarTitle": "How can I make a cloud variable?",
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
"faq.onlyNumbersTitle": "What types of data can be stored in cloud variables?",
"faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
"faq.storedCloudInfoTitle": "Who can see the data stored in cloud variables?",
"faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
"faq.reportCloudTitle": "If I see someone post inappropriate content using cloud variables, how do I report it?",
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
"faq.chatRoomTitle": "Can I make chat rooms with cloud variables?",
"faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
"faq.changeCloudVarTitle": "Who can change the information in a cloud variable?",
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables What is going on?",
"faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
"faq.multiplayerTitle": "Is it possible to make multiplayer games with cloud variables?",
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
"faq.schoolsTitle": "Scratch shuleni.",
"faq.howTitle": "Scratch inatumikaje shule?",
"faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
"faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
"faq.noInternetTitle": "Is there a way for students to use Scratch without an internet connection?",
"faq.noInternetBody": "Yes. {downloadLink} is a version of Scratch that runs on a desktop or laptop computer. Currently, Scratch Desktop is available for Mac and Windows machines.",
"faq.communityTitle": "Ninaweza kuwatoa wanafunzi wangu kutoka katika jamii ya mtanda vipi?",
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install Scratch Desktop, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
"faq.teacherAccountTitle": "Akaunti ya mwalimu ya scratch ni nini?",
"faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
"faq.eduFaqLinkText": "maswali yanayoulizwa mara kwa mara ya akaunti za waalimu za Scratch ",
"faq.requestTitle": "How do I request a Scratch Teacher Account?",
"faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
"faq.dataTitle": "scratch inachukua habari ipi kutoika kwa wanafunzi.",
"faq.dataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
"faq.lawComplianceTitle": "Is Scratch (online version) compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download {downloadLink}. Projects created in Scratch Desktop are not accessible by the Scratch Team, and using Scratch Desktop does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
}

35
www/scratch-website.gdxfor-l10njson/sw.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,35 @@
{
"gdxfor.headerText": "The {gdxforLink} sensor is a powerful scientific tool that unlocks new ways to connect the physical world to your Scratch projects. Measure force as you push and pull, and interact by shaking, spinning, free falling and more.",
"gdxfor.gettingStarted": "Kuanza",
"gdxfor.connectingGdxfor": "Connecting Force & Acceleration sensor to Scratch",
"gdxfor.powerGdxfor": "Washa sensor yako kwa kubonyeza kitufe cha nguvu.\n ",
"gdxfor.useScratch3": "Tumia mhariri {scratch3Link}.",
"gdxfor.addExtension": "Add the Go Direct Force & Acceleration extension.",
"gdxfor.thingsToTry": "Vitu Kujaribu",
"gdxfor.pushToMakeASound": "Push to make a sound",
"gdxfor.connectForcePushedToPlaySound": "Connect the {whenForceSensorPushed} block to a {startSound} block.",
"gdxfor.whenForceSensorPushed": "“when force sensor pushed”",
"gdxfor.startSound": "“start sound”",
"gdxfor.pushOnForceSensor": "Push on the force sensor.",
"gdxfor.starterProjects": "Miradi ya Kuanzisha",
"gdxfor.troubleshootingTitle": "Utatuzi wa Shida",
"gdxfor.checkOSVersionTitle": "Hakikisha mfumo wa uendeshaji wako unaendana na Scratch Link",
"gdxfor.checkOSVersionText": "Matoleo ya chini ya mfumo wa uendeshaji yameorodheshwa juu ya ukurasa huu. Angalia maagizo ya kuangalia toleo lako la {winOSVersionLink} au {macOSVersionLink}.",
"gdxfor.winOSVersionLinkText": "Windows",
"gdxfor.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
"gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "Funga nakala zingine za Scratch",
"gdxfor.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the Force and Acceleration sensor at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
"gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Hakikisha hakuna tarakilishi yoyote imeunganishwa na kifaa chako cha hisia",
"gdxfor.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a Force and Acceleration sensor at a time. If you have another computer connected to your sensor, disconnect the sensor or close Scratch on that computer and try again.",
"gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Illustration of the Vernier Go Direct Force and Acceleration sensor.",
"gdxfor.imgAltPushForce": "A hand pushing the force sensor on the The Vernier Go Direct Force and Acceleration sensor.",
"gdxfor.frogBand": "Frog Band",
"gdxfor.frogBandDescription": "Shake, push and toss the sensor to make music.",
"gdxfor.imgAltFrogBand": "A Scratch project with a frog and musical instruments",
"gdxfor.dayAndNight": "Day and Night",
"gdxfor.dayAndNightDescription": "Turn the sensor face down to change day into night.",
"gdxfor.imgAltDayAndNight": "A Scratch project with an elf in a cloak",
"gdxfor.underwaterRocket": "Underwater Rocket",
"gdxfor.underwaterRocketDescription": "Spin and push the sensor to steer the ship.",
"gdxfor.imgAltUnderwaterRocket": "A Scratch project with an underwater rocket ship"
}

284
www/scratch-website.general-l10njson/sw.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,284 @@
{
"general.accountSettings": "Mpangilio wa akaunti",
"general.about": "Kuhusu",
"general.aboutScratch": "Kuhusu Scratch",
"general.apiError": "Scratch ilikuwa na hitilafu.",
"general.back": "Nyuma",
"general.birthMonth": "Mwezi wa Kuzaliwa",
"general.birthYear": "Mwaka wa Kuzaliwa",
"general.donate": "Toa Msaada",
"general.close": "Funga",
"general.collaborators": "Washirika",
"general.community": "Jumuiya",
"general.confirmEmail": "Thibitisha Barua Pepe",
"general.contactUs": "Wasiliana Nasi",
"general.contact": "Wasiliana",
"general.downloadPDF": "Pakua PDF",
"general.emailUs": "Tutumie Barua Pepe",
"general.conferences": "Mikutano",
"general.copyright": "Scratch ni mradi wa Kikundi cha Lifelong Kindergarten katika MIT Media Lab",
"general.copyrightDraft": "Scratch ni mradi wa Msingi wa Scratch kwa kushirikiana na Kikundi cha Lifelong Kindergarten katika MIT Media Lab.",
"general.country": "Nchi",
"general.create": "Unda",
"general.credits": "Sifa",
"general.dmca": "DMCA",
"general.emailAddress": "Barua Pepe",
"general.english": "Kiingereza",
"general.error": "Kuna kitu kimeenda vibaya.",
"general.errorIdentifier": "Kosa lako liliwekwa na kitambulisho {errorId}",
"general.explore": "Chunguza",
"general.faq": "Maswali yanayoulizwa mara kwa mara",
"general.female": "Mke",
"general.forParents": "Kwa Wazazi",
"general.forEducators": "Kwa Waalimu",
"general.forDevelopers": "Kwa Wasanidi Programu",
"general.getStarted": "Kuanza",
"general.gender": "Jinsia",
"general.guidelines": "maelekezo ya jamii",
"general.invalidSelection": "Invalid selection",
"general.jobs": "Kazi",
"general.joinScratch": "Ungana na Scratch",
"general.legal": "Kisheria",
"general.loadMore": "Pakia Zaidi",
"general.learnMore": "Jifunze Zaidi",
"general.male": "Mume",
"general.messages": "Ujumbe",
"general.month": "Mwezi",
"general.monthJanuary": "Januari",
"general.monthFebruary": "Februari ",
"general.monthMarch": "Machi",
"general.monthApril": "Aprili",
"general.monthMay": "Mei",
"general.monthJune": "Juni",
"general.monthJuly": "Julai",
"general.monthAugust": "Agosti",
"general.monthSeptember": "Septemba",
"general.monthOctober": "Oktoba",
"general.monthNovember": "Novemba",
"general.monthDecember": "Disemba",
"general.myClass": "Darasa Langu",
"general.myClasses": "Madarasa Yangu",
"general.myStuff": "Vitu Vyangu",
"general.next": "Ifuatayo",
"general.noDeletionTitle": "Akaunti yako haitafutwa",
"general.noDeletionDescription": "Your account was scheduled for deletion but you logged in. Your account has been reactivated. If you didn’t request for your account to be deleted, you should {resetLink} to make sure your account is secure.",
"general.noDeletionLink": "badilisha nenosiri yako",
"general.nonBinary": "Non-binary",
"general.notRequired": "Haihitajiki",
"general.okay": "Sawa",
"general.other": "Nyingine",
"general.offlineEditor": "kihariri cha nnje ya mtandao.",
"general.password": "Nenosiri",
"general.press": "Vyombo vya Habari",
"general.privacyPolicy": "Sera ya Faragha",
"general.projects": "Miradi",
"general.profile": "Wasifu",
"general.required": "Inahitajika",
"general.resourcesTitle": "Nyenzo za Waalimu",
"general.scratchConference": "Mkutano wa Scratch",
"general.scratchEd": "ScratchEd",
"general.scratchFoundation": "Wakfu wa Scratch",
"general.scratchJr": "ScratchJr",
"general.scratchStore": "Duka la Scratch",
"general.search": "Tafuta",
"general.searchEmpty": "Hakuna kitu kilichopatikana",
"general.signIn": "Ingia",
"general.statistics": "Takwimu",
"general.studios": "Studio",
"general.support": "Usaidizi",
"general.ideas": "Mawazo",
"general.tipsWindow": "Vidokezo",
"general.termsOfUse": "Masharti ya Matumizi",
"general.unhandledError": "Tunasikitika, inaonekana kama Scratch imekwisha kufanya kazi na imefungwa. Shida hii imeripotiwa kiotomatiki kwa Timu ya Scratch.",
"general.username": "Jina la mtumiaji",
"general.validationEmail": "Tafadhali ingiza anwani halali ya barua pepe",
"general.validationEmailMatch": "Barua pepe hazilingani",
"general.viewAll": "Tazama Zote",
"general.website": "Tovuti",
"general.whatsHappening": "Nini kinaendelea?",
"general.wiki": "Wiki ya Scratch",
"general.copyLink": "Nakili Kiungo",
"general.report": "Piga Ripoti",
"general.notAvailableHeadline": "Tunasikitika, inaonekana kama kuna shida na Scratch",
"general.notAvailableSubtitle": "We couldn't find the page you're looking for. Check to make sure you've typed the URL correctly.",
"general.seeAllComments": "Tazama maoni yote",
"general.all": "yote",
"general.animations": "Vibonzo",
"general.art": "Sanaa",
"general.games": "Michezo",
"general.music": "Muziki",
"general.results": "Matokeo",
"general.stories": "Hadithi",
"general.tutorials": "Mafunzo",
"general.teacherAccounts": "Akaunti za Waalimu",
"general.unsupportedBrowser": "Kivinjari hakikubaliwi",
"general.unsupportedBrowserDescription": "Tunasikitika, Scratch 3.0 haikubali Internet Explorer, Vivaldi, Opera ama Silk. Tunapendekeza ujaribu kivinjari kipya kama Google Chrome, Mozilla Firefox ama Microsoft Edge.",
"general.3faq": "Kupata maelezo zaidi fuata {faqLink}.",
"general.year": "Mwaka",
"footer.discuss": "baraza za majadiliano",
"footer.scratchFamily": "Familia ya Scratch",
"form.validationRequired": "Sehemu hii inahitajika",
"login.needHelp": "Je! Unahitaji Msaada?",
"navigation.signOut": "Toka",
"extensionHeader.requirements": "Mahitaji",
"extensionInstallation.addExtension": "In the editor, click on the \"Add Extensions\" button on the lower left.",
"oschooser.choose": "Chagua Mfumo ya Uendeshaji wako:",
"installScratchLink.installHeaderTitle": "Sakinisha Scratch Link",
"installScratchLink.downloadAndInstall": "Pakua na kusakinisha Scratch Link.",
"installScratchLink.or": "ama",
"installScratchLink.directDownload": "Direct download",
"installScratchLink.startScratchLink": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your toolbar.",
"parents.FaqAgeRangeA": "While Scratch is primarily designed for 8 to 16 year olds, it is also used by people of all ages, including younger children with their parents.",
"parents.FaqAgeRangeQ": "umri wa wanaotumia scratch ni upi?",
"parents.FaqResourcesQ": "What resources are available for learning Scratch?",
"parents.introDescription": "scratch ni lugha ya usimbaji na jamii ya mtandao ambapo watoto wanaweza kusimba na kusambaza midia ingiliani ama hadithi, michezo na ukaraguzi kwa watu mbalimbali ulimwenguni. watoto wanapo unda kwa scrach wanajifunza fikira bunifu, kushirikiana kwa kazi na kufikiaria kwa mpangilio. scratch imetengenezwa na inahimarishwa na lifelong Kindergaten group iliopo MIT Media Lab.",
"registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
"registration.birthDateStepTitle": "Ulizaliwa lini?",
"registration.checkOutResources": "Anzia kwa rasilimali",
"registration.checkOutResourcesDescription": "chambua rasilimali za walimu na wakufunzi zilizoandikwa na wanascratch zinazojumuisha vidokezo, mafunzo na maelezo.",
"registration.choosePasswordStepDescription": "Type in a new password for your account. You will use this password the next time you log into Scratch.",
"registration.choosePasswordStepTitle": "Unda nenosiri",
"registration.choosePasswordStepTooltip": "Usitumie jina lako au kitu chochote ambacho ni rahisi kwa mtu mwingine kukisia.",
"registration.classroomApiGeneralError": "Samahani, hatukuweza kupata habari ya usajili ya darasa hili",
"registration.countryStepDescription": "Tutaonyesha nchi yako kwenye wasifu wako.",
"registration.countryStepTitle": "Unaishi katika nchi gani?",
"registration.generalError": "Samahani, hitilafu isiyotarajiwa ilitokea.",
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "umealikwa kujiunga na darasa:",
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Mwalimu wako amekualika ujiunge na darasa:",
"registration.confirmPasswordInstruction": "Jaribu nenosiri tena",
"registration.confirmYourEmail": "Thibitisha Barua Pepe yako",
"registration.confirmYourEmailDescription": "Ikiwa haujafanya tayari, tafadhali bonyeza kiungo kwenye barua pepe ya uthibitisho iliyotumwa kwa:",
"registration.createAccount": "Unda Akaunti yako",
"registration.createUsername": "Unda jina la mtumiaji",
"registration.genderStepTitle": "Jinsia yako ni nini?",
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders. We will always keep this information private.",
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
"registration.genderOptionAnother": "Jinsia nyingine?",
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Pendelea kutosema",
"registration.emailStepTitle": "Barua pepe yako ni nini?",
"registration.emailStepDescription": "We need this to finish creating your account. Scratch will always keep this information private.",
"registration.goToClass": "Go to Class",
"registration.invitedBy": "walioalikwa na",
"registration.lastStepTitle": "Asante kwa kuomba Akaunti ya Mwalimu ya Scratch",
"registration.lastStepDescription": "tunakagua ombi lako",
"registration.makeProject": "Unda Mradi",
"registration.mustBeNewStudent": "Lazima uwe mwanafunzi mpya kukamilisha usajili wako",
"registration.nameStepTooltip": "habari hii inatumika kudhibitisha na kuhesabu takwimu za matumizi",
"registration.newPassword": "Nenosiri Jipya",
"registration.nextStep": "Hatua Ifuatayo",
"registration.notYou": "Si wewe? Ingia kama mtumiaji mwingine",
"registration.optIn": "Send me updates on using Scratch in educational settings",
"registration.passwordAdviceShort": "Iandike chini ili ukumbuke. Usishiriki na wengine!",
"registration.personalStepTitle": "Habari ya Kibinafsi",
"registration.personalStepDescription": "majibu yako binafsi hayataonyeshwa kwa uma, na yatawekwa siri na salama.",
"registration.private": "Scratch will always keep this information private.",
"registration.receiveEmails": "I'd like to receive emails from the Scratch Team about project ideas, events, and more.",
"registration.selectCountry": "chagua nchi",
"registration.studentPersonalStepDescription": "Habari hii haitaonekana kwenye tovuti ya Scratch.",
"registration.showPassword": "Onyesha nenosiri",
"registration.usernameStepDescription": "Jaza fomu zifwatazo kuwasilisha ombi la akaunti.",
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
"registration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your username.",
"registration.usernameAdviceShort": "Usitumie jina lako halisi",
"registration.studentUsernameStepDescription": "waweza unda michezo, vikaraguzi na kutunga hadithii ukitumia scratch. kusajili akaunti ni rahisi na bure. anzia kwa kujaza fomu ifuatayo.",
"registration.studentUsernameStepHelpText": "je umesajili akaunti ya scratch?",
"registration.studentUsernameStepTooltip": "You'll need to create a new Scratch account to join this class.",
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "For safety, don't use your real name!",
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you accept and agree to the {touLink}.",
"registration.usernameStepTitle": "omba akaunti ya mwalimu",
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Unda Akaunti ya Scratch",
"registration.validationMaxLength": "kunradhi, umezidisha kilele cha viambishi",
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Manenosiri hayafanani",
"registration.validationPasswordLength": "Lazima iwe na herufi 6 au zaidi",
"registration.validationPasswordNotEquals": "Nenosiri ni rahisi sana. Jaribu jingine?",
"registration.validationPasswordNotUsername": "Nenosiri haliwezi kufanana na jina lako la mtumiaji",
"registration.validationUsernameRegexp": "Majina ya watumiaji yanafaa kutumia herufi, nambari - na _",
"registration.validationUsernameMinLength": "Lazima iwe na herufi 3 au zaidi",
"registration.validationUsernameMaxLength": "Lazima iwe herufi 20 au fupi",
"registration.validationUsernameExists": "Jina la mtumiaji limechukuliwa. Jaribu jingine?",
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
"registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, si sahihi",
"registration.validationUsernameInvalid": "Jina la utumiaji batilifu",
"registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
"registration.waitForApproval": "subiri uhidhinishwe.",
"registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
"registration.welcomeStepDescription": "Umeweza kuunda akaunti ya scratch! sasa umejiunga na darasa",
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
"registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
"registration.welcomeStepPrompt": "anza kwa kubonyeza kitufe kifuatacho.",
"registration.welcomeStepTitle": "Hongera! Karibu Scratch!",
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Karibu Scratch, {username}!",
"thumbnail.by": "kwa",
"report.error": "Kuna kitu kilienda vibaya wakati wa kujaribu kutuma ujumbe wako. Tafadhali jaribu tena.",
"report.project": "Ripoti Mradi",
"report.projectInstructions": "From the dropdown below, please select the reason why you feel this project is disrespectful or inappropriate or otherwise breaks the {CommunityGuidelinesLink}.",
"report.CommunityGuidelinesLinkText": "Miongozo ya Jumuiya ya Scratch",
"report.reasonPlaceHolder": "Select a reason",
"report.reasonCopy": "Exact Copy of Project",
"report.reasonUncredited": "Uses Image/Music Without Credit",
"report.reasonScary": "Vurugu ama Hofu",
"report.reasonLanguage": "Lugha Isiyofaa",
"report.reasonMusic": "Muziki Isiyofaa",
"report.reasonMissing": "Tafadhali chagua sababu",
"report.reasonImage": "Picha Zisizofaa",
"report.reasonPersonal": "Sharing Personal Contact Information",
"report.receivedHeader": "Tumepokea ripoti yako!",
"report.receivedBody": "The Scratch Team will review the project based on the Scratch community guidelines.",
"report.promptPlaceholder": "Chagua sababu hapo juu.",
"report.promptCopy": "Please provide a link to the original project",
"report.promptUncredited": "Please provide links to the uncredited content",
"report.promptScary": "Please say why the project is too violent or scary",
"report.promptLanguage": "Please say where the inappropriate language occurs in the project (For example: Notes & Credits, sprite name, project text, etc.)",
"report.promptMusic": "Please say the name of the audio file with the inappropriate music",
"report.promptPersonal": "Please say where the personal contact information is shared (For example: Notes & Credits, sprite name, project text, etc.)",
"report.promptGuidelines": "Please be specific about why this project does not follow our Community Guidelines",
"report.promptImage": "Please say the name of the sprite or the backdrop with the inappropriate image",
"report.tooLongError": "That's too long! Please find a way to shorten your text.",
"report.tooShortError": "That's too short. Please describe in detail what's inappropriate or disrespectful about the project.",
"report.send": "Tuma",
"report.sending": "Inatuma...",
"report.textMissing": "Please tell us why you are reporting this project",
"comments.delete": "Futa",
"comments.restore": "Rejesha",
"comments.reportModal.title": "Ripoti Maoni",
"comments.reportModal.reported": "The comment has been reported, and the Scratch Team has been notified.",
"comments.reportModal.prompt": "Je, una uhakika unataka kuripoti maoni haya?",
"comments.deleteModal.title": "Futa Maoni",
"comments.deleteModal.body": "Delete this comment? If the comment is mean or disrespectful, please click Report instead to let the Scratch Team know about it.",
"comments.reply": "jibu",
"comments.isEmpty": "You can't post an empty comment",
"comments.isFlood": "Woah, seems like you're commenting really quickly. Please wait longer between posts.",
"comments.isBad": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your comment. Please change it and remember to be respectful.",
"comments.hasChatSite": "Uh oh! The comment contains a link to a website with unmoderated chat. For safety reasons, please do not link to these sites!",
"comments.isSpam": "Hmm, seems like you've posted the same comment a bunch of times. Please don't spam.",
"comments.isMuted": "Hmm, the filterbot is pretty sure your recent comments weren't ok for Scratch, so your account has been muted for the rest of the day. :/",
"comments.isUnconstructive": "Hmm, the filterbot thinks your comment may be mean or disrespectful. Remember, most projects on Scratch are made by people who are just learning how to program.",
"comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
"comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
"comments.error": "Kuna kitu kimeenda vibaya kuchapisha maoni yako",
"comments.posting": "Inachapisha...",
"comments.post": "Chapisha",
"comments.cancel": "Katisha",
"comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {1 character left} other {{remainingCharacters} characters left}}",
"comments.loadMoreReplies": "See more replies",
"comments.status.delbyusr": "Deleted by project owner",
"comments.status.censbyfilter": "Censored by filter",
"comments.status.delbyparentcomment": "Parent comment deleted",
"comments.status.censbyadmin": "Censored by admin",
"comments.status.delbyadmin": "Ilifutwa na msimamizi",
"comments.status.parentcommentcensored": "Parent comment censored",
"comments.status.delbyclass": "Ilifutwa na darasa",
"comments.status.hiddenduetourl": "Hidden due to URL",
"comments.status.markedbyfilter": "Marked by filter",
"comments.status.censbyunconstructive": "Censored unconstructive",
"comments.status.suspended": "Imesimamishwa",
"comments.status.acctdel": "Akaunti imefutwa",
"comments.status.deleted": "Imefutwa",
"comments.status.reported": "Imeripotiwa",
"social.embedLabel": "Embed",
"social.copyEmbedLinkText": "Copy embed",
"social.linkLabel": "Kiungo",
"social.copyLinkLinkText": "Nakili kiungo",
"social.embedCopiedResultText": "Imenakiliwa"
}

17
www/scratch-website.guidelines-l10njson/sw.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,17 @@
{
"guidelines.title": "Miongozo ya Jumuiya ya Scratch",
"guidelines.header": "We need everyone’s help to keep Scratch a friendly and creative community where people with different backgrounds and interests feel welcome.",
"guidelines.respectheader": "Kuwa na heshima.",
"guidelines.respectbody": "When sharing projects or posting comments, remember that people of many different ages and backgrounds will see what you’ve shared.",
"guidelines.constructiveheader": "Be constructive.",
"guidelines.constructivebody": "When commenting on others' projects, say something you like about it and offer suggestions.",
"guidelines.shareheader": "Shiriki.",
"guidelines.sharebody": "You are free to remix projects, ideas, images, or anything else you find on Scratch – and anyone can use anything that you share. Be sure to give credit when you remix.",
"guidelines.privacyheader": "Keep personal info private.",
"guidelines.privacybody": "For safety reasons, don't give out any information that could be used for private communication - such as real last names, phone numbers, addresses, email addresses, links to social media sites or websites with unmoderated chat.",
"guidelines.honestyheader": "Kuwa mwaminifu.",
"guidelines.honestybody": "Don’t try to impersonate other Scratchers, spread rumors, or otherwise try to trick the community.",
"guidelines.friendlyheader": "Help keep the site friendly.",
"guidelines.friendlybody": "If you think a project or comment is mean, insulting, too violent, or otherwise inappropriate, click “Report” to let us know about it.",
"guidelines.footer": "Scratch inakaribisha watu wote bila kuweka mipaka kwenye umri, kabila, dini, ulemavu, mwelekeo wa ngono na utambulisho wa jinsia."
}

51
www/scratch-website.ideas-l10njson/sw.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,51 @@
{
"ideas.headerMessage": "Utaunda nini?",
"ideas.headerButtonMessage": "Chagua funzo",
"ideas.gettingStartedTitle": "Kuanza",
"ideas.gettingStartedText": "New to Scratch? Try the Getting Started tutorial.",
"ideas.tryIt": "Jaribu!",
"ideas.activityGuidesTitle": "Activity Guides",
"ideas.activityGuidesText": "What do you want to make with Scratch? For each activity, you can try the Tutorial, download a set of Coding Cards, or view the Educator Guide.",
"ideas.animateANameTitle": "Unda Kibonzo cha Jina",
"ideas.animateANameDescription": "Animate the letters of your name, initials, or favorite word.",
"ideas.animateACharacterTitle": "Unda Kibonzo cha Mhusika",
"ideas.animateACharacterDescription": "Bring characters to life with animation.",
"ideas.makeMusicTitle": "Tengeneza Muziki",
"ideas.makeMusicDescription": "chagua ala, ongeza sauti na ubonyeze vibonyi ili kucheza muziki",
"ideas.createAStoryTitle": "Unda Hadithi",
"ideas.createAStoryDescription": "chagua wahusika, ongeza mazungumzo kisha ulete hadithi yako ",
"ideas.chaseGameTitle": "Unda Mchezo wa Kufukuzana",
"ideas.chaseGameDescription": "Tengeneza mchezo ambapo unamfukuza mhusika ili kupata alama.",
"ideas.videoSensingTitle": "Kuhisi Video",
"ideas.videoSensingDescription": "Interact with a project using the Video Sensing extension.",
"ideas.seeAllTutorials": "Ona Mafunzo Yote",
"ideas.cardsTitle": "Get the Entire Collection of Coding Cards",
"ideas.cardsText": "With the Scratch Coding Cards, you can learn to create interactive games, stories, music, animations, and more!",
"ideas.starterProjectsTitle": "Miradi ya Kuanzisha",
"ideas.starterProjectsText": "You can play with Starter Projects and remix them to make your own creations.",
"ideas.starterProjectsButton": "Explore Starter Projects",
"ideas.tryTheTutorial": "Jaribu funzo",
"ideas.codingCards": "kadi za kuweka",
"ideas.educatorGuide": "mwongozo wa mwalimu",
"ideas.desktopEditorHeader": "Pakua Scratch Desktop",
"ideas.desktopEditorBody": "Ili kuunda miradi bila muunganisho wa mtandao, unaweza <a href=\"/download\">pakua Scratch Desktop</a>.",
"ideas.questionsHeader": "Maswali",
"ideas.questionsBody": "Una maswali zaidi? Tazama <a href=\"/info/faq\">Maswali yanayoulizwa mara kwa mara</a> au tembelea <a href=\"/discuss/7/\">Msaada kwa ukumbi wa maandiko </a>",
"ideas.cardsPurchase": "ununuzi wa seti zilizochapishwa ",
"ideas.MakeItFlyTitle": "fanya ipae",
"ideas.MakeItFlyDescription": "uhuisha paka katika Scratch, msichana wa Powerpuff au taco",
"ideas.RaceTitle": "kimbia hadi mwisho",
"ideas.RaceDescription": "tengeza mchezo ambapo wahusika wawili wanakimbizana ",
"ideas.HideAndSeekTitle": "kujificha na kutaftana",
"ideas.HideAndSeekDescription": "tengeneza mchezo wa kujificha ambapo wahusika wanatokea na kutoweka",
"ideas.FashionTitle": "Mchezo wa Mtindo",
"ideas.FashionDescription": "Tengeneza mchezo ambao unavalisha mhusika nguo tofauti na mitindo tofauti.",
"ideas.PongTitle": "Mchezo wa Pong",
"ideas.PongDescription": "tengeneza mchezo wa mpira wa kudunda wenye sauti, alama na athari zingine. ",
"ideas.DanceTitle": "Tucheze",
"ideas.DanceDescription": "Buni picha ya uhuishaji ya muziki na muziki na hatua za densi.",
"ideas.CatchTitle": "mchezo wa kukamata",
"ideas.CatchDescription": "tengeneza mchezo wa kushika vitu viangukavyo kutoka angani",
"ideas.VirtualPetTitle": "Virtual Pet",
"ideas.VirtualPetDescription": "Unda kipenzi anayeingiliana ambaye anaweza kula, kunywa, na kucheza."
}

8
www/scratch-website.jobs-l10njson/sw.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,8 @@
{
"jobs.info": "With Scratch, young people from all backgrounds are learning to program their own interactive stories, games, and animations. Children and teens from around the world have created and shared more than 10 million projects in the rapidly-growing Scratch online community.",
"jobs.joinScratchTeam": "Ungana na Timu ya Scratch!",
"jobs.openings": "Current Job Openings",
"jobs.titleQuestion": "Want to work on an innovative project that is transforming the ways young people create, share, and learn?",
"jobs.workEnvironment": "We’re seeking curious and motivated people to join our Scratch Team at the MIT Media Lab. We're a diverse group of educators, designers, and engineers, who work together in a playful, creative environment full of LEGO bricks, craft materials, and maker tools. We strongly value diversity, collaboration, and respect in the workplace.",
"jobs.nojobs": "We don't have any open positions at this time. Please check back soon for opportunities!"
}

30
www/scratch-website.messages-l10njson/sw.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,30 @@
{
"messages.activityAll": "All Activity",
"messages.activityComments": "Comment Activity",
"messages.activityProjects": "Project Activity",
"messages.activityStudios": "Studio Activity",
"messages.activityForums": "Forum Activity",
"messages.becomeManagerText": "{username} promoted you to manager for the studio {studio}",
"messages.curatorInviteText": "{actorLink} invited you to curate the studio {studioLink}. Visit the {tabLink} on the studio to accept the invitation",
"messages.curatorTabText": "curator tab",
"messages.favoriteText": "{profileLink} favorited your project {projectLink}",
"messages.filterBy": "Filter by",
"messages.followText": "{profileLink} is now following you",
"messages.forumPostText": "There are new posts in the forum thread: {topicLink}",
"messages.learnMore": "Click here to learn more",
"messages.loveText": "{profileLink} loved your project {projectLink}",
"messages.messageTitle": "Ujumbe",
"messages.profileComment": "{profileLink} commented on {commentLink}",
"messages.commentReply": "{profileLink} replied to your comment on {commentLink}",
"messages.profileOther": "{username}'s profile",
"messages.profileSelf": "your profile",
"messages.projectComment": "{profileLink} commented on your project {commentLink}",
"messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink} as {projectLink}",
"messages.scratcherInvite": "You are invited to become a Scratcher! {learnMore}!",
"messages.scratchTeamTitle": "Messages from the Scratch Team",
"messages.studioActivityText": "There was new activity in {studioLink} today",
"messages.studioCommentReply": "{profileLink} replied to your comment in {commentLink}",
"messages.userJoinText": "Welcome to Scratch! After you make projects and comments, you'll get messages about them here. Go {exploreLink} or {makeProjectLink}.",
"messages.userJoinMakeProject": "make a project",
"messages.requestError": "Oops! Looks like there was a problem getting some of your messages. Please try to reload this page."
}

44
www/scratch-website.microbit-l10njson/sw.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,44 @@
{
"microbit.headerText": "{microbitLink} is a tiny circuit board designed to help kids learn to code and create with technology. It has many features including an LED display, buttons, and a motion sensor. You can connect it to Scratch and build creative projects that combine the magic of the digital and physical worlds.",
"microbit.gettingStarted": "Kuanza",
"microbit.installMicrobitHex": "Install Scratch micro:bit HEX",
"microbit.cardsDescription": "These cards show how to start making projects with micro:bit and Scratch.",
"microbit.connectUSB": "Connect a micro:bit to your computer with a USB cable",
"microbit.downloadCardsTitle": "Download micro:bit Cards",
"microbit.downloadHex": "Download the Scratch micro:bit HEX file",
"microbit.dragDropHex": "Drag and drop the HEX file onto your micro:bit",
"microbit.connectingMicrobit": "Connecting micro:bit to Scratch",
"microbit.powerMicrobit": "Power your micro:bit with USB or a battery pack.",
"microbit.useScratch3": "Tumia mhariri {scratch3Link}.",
"microbit.addExtension": "Add the micro:bit extension.",
"microbit.thingsToTry": "Vitu Kujaribu",
"microbit.displayHelloTitle": "Display “Hello!”",
"microbit.displayHelloBlock": "Find the {displayHelloText} block and click on it.",
"microbit.displayHelloText": "“display hello”",
"microbit.helloScroll": "You should see {helloText} scroll across the micro:bit display",
"microbit.helloText": "“hello”",
"microbit.starterProjects": "Miradi ya Kuanzisha",
"microbit.heartBeat": "Heart Beat",
"microbit.heartBeatDescription": "Press the buttons to animate the heart.",
"microbit.tiltGuitar": "Tilt Guitar",
"microbit.tiltGuitarDescription": "Make music by tilting your micro:bit.",
"microbit.oceanAdventure": "Ocean Adventure",
"microbit.oceanAdventureDescription": "Build your own controller and swim toward the saxophones.",
"microbit.troubleshootingTitle": "Utatuzi wa Shida",
"microbit.checkOSVersionTitle": "Hakikisha mfumo wa uendeshaji wako unaendana na Scratch Link",
"microbit.checkOSVersionText": "Matoleo ya chini ya mfumo wa uendeshaji yameorodheshwa juu ya ukurasa huu. Angalia maagizo ya kuangalia toleo lako la {winOSVersionLink} au {macOSVersionLink}.",
"microbit.winOSVersionLinkText": "Windows",
"microbit.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
"microbit.closeScratchCopiesTitle": "Funga nakala zingine za Scratch",
"microbit.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the micro:bit at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
"microbit.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your micro:bit",
"microbit.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a micro:bit at a time. If you have another computer connected to your micro:bit, disconnect the micro:bit or close Scratch on that computer and try again.",
"microbit.resetButtonTitle": "Make sure you aren’t hitting the “reset” button",
"microbit.resetButtonText": "Sometimes while using the micro:bit you can accidentally press the “reset” button on the back in-between the USB and power ports. Make sure you keep your fingers (and toes) away from it while using Scratch!",
"microbit.imgAltMicrobitIllustration": "Illustration of the micro:bit circuit board.",
"microbit.imgAltDragDropHex": "Drag and drop the HEX file from the folder you downloaded it to to the micro:bit.",
"microbit.imgAltDisplayH": "A micro:bit displaying an H.",
"microbit.imgAltHeartBeat": "A Scratch project with a heart.",
"microbit.imgAltTiltGuitar": "A Scratch project with a guitar.",
"microbit.imgAltOceanAdventure": "A Scratch project with a clown fish and a saxophone under water."
}

41
www/scratch-website.parents-l10njson/sw.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,41 @@
{
"parents.title": "Kwa Wazazi",
"parents.intro": "Scratch is a programming language and an online community where children\n can program and share interactive media such as stories, games, and \nanimation with people from all over the world. As children create with \nScratch, they learn to think creatively, work collaboratively, and \nreason systematically. Scratch is designed and maintained by the \nLifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. ",
"parents.overview": "How it works",
"parents.faq": "Maswali yanayoulizwa mara kwa mara",
"parents.overviewTitle": "How does Scratch work for children?",
"parents.overviewLearningTitle": "Learning",
"parents.overviewLearningBody": "For a one-page overview of what young people learn with Scratch, see {learningWithScratch}.\nRead an article on the {creativeLearningApproach}.",
"parents.learningWithScratchLinkText": "Learning with Scratch",
"parents.creativeLearningApproachLinkText": "Creative Learning Approach",
"parents.overviewCommunityTitle": "Jumuiya",
"parents.overviewCommunityBody": "We ask all participants on the site to follow the {communityGuidelines}.\nWe do not make private account information available to anyone. For more information, please see the {privacyPolicy}.",
"parents.communityGuidelinesLinkText": "maelekezo ya jamii",
"parents.privacyPolicyLinkText": "Sera ya Faragha",
"parents.faqMoreAndAsk": "To find out more about Scratch, please see {faqPage}.\nYou can also ask questions in the {discussionForums}.\nIf you need to contact our staff team directly, click {contactUs} at the bottom of any page.",
"parents.faqLinkText": "Maswali Yanayoulizwa Mara Kwa Mara",
"parents.faqDiscussionForumsLinkText": "baraza za majadiliano",
"parents.faqContactUsLinkText": "Wasiliana Nasi",
"parents.faqAgeRangeTitle": "umri wa wanaotumia scratch ni upi?",
"parents.faqAgeRangeBody": "Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJr}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
"parents.faqResourcesTitle": "What resources are available for learning Scratch?",
"parents.faqResourcesBody": "If you’re just getting started, there’s a {stepByStepGuide} available inside Scratch. For an overview of Scratch resources, see the {ideasPage} page.",
"parents.faqIdeasLinkText": "Maoni",
"parents.faqStepByStepGuideLinkText": "step-by-step guide",
"parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "Getting Started guide (PDF)",
"parents.faqScratchCardsLinkText": "Kadi za Scratch",
"parents.faqTipsLinkText": "dondoo",
"parents.faqCommunityTitle": "What is the Scratch online community?",
"parents.faqCommunityBody": "When participating in the Scratch online community, members can explore and experiment in an open learning community with other Scratch members from all backgrounds, ages, and interests. Members can share their work, get feedback, and learn from each other.",
"parents.faqGuidelinesTitle": "What are the guidelines for the Scratch online community?",
"parents.faqGuidelinesBody": "The MIT Scratch Team works with the community to maintain a friendly and respectful environment for people of all ages, races, ethnicities, religions, sexual orientations, and gender identities. You can help your child learn how to participate by reviewing the {communityGuidelines} together. Members are asked to comment constructively and to help keep the website friendly by reporting any content that does not follow the community guidelines. The Scratch Team works each day to manage activity on the site and respond to reports, with the help of tools such as the {CleanSpeak} profanity filter.",
"parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "community guidelines",
"parents.faqPrivacyPolicyTitle": "What is your privacy policy?",
"parents.faqPrivacyPolicyBody": "To protect children's online privacy, we limit what we collect during the signup process, and what we make public on the website. We don't sell or rent account information to anyone. You can find out more about our {privacyPolicy} page.",
"parents.faqFAQLinkText": "frequently asked questions page",
"parents.faqOfflineTitle": "Is there a way to use Scratch without participating online?",
"parents.faqOfflineBody": "The Scratch Desktop editor allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download {scratchDesktop} from the website. This was previously called the Scratch Offline editor.",
"parents.faqScratchDesktop": "Scratch ya Dawati",
"parents.faqOffline2LinkText": "Scratch 2.0 offline editor",
"parents.faqOffline14LinkText": "Scratch 1.4 offline editor"
}

3
www/scratch-website.preview-faq-l10njson/sw.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,3 @@
{
"preview-faq.title": "Scratch 3.0 maswali yanayoulizwa mara kwa mara"
}

49
www/scratch-website.preview-l10njson/sw.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,49 @@
{
"addToStudio.title": "Add to Studio",
"addToStudio.finishing": "Finishing up...",
"addToStudio.inviteUser": "Invite user to add to studio",
"project.titleMaxLength": "Title is too long",
"project.musicExtensionChip": "Muziki",
"project.penExtensionChip": "kalamu",
"project.text2SpeechChip": "Usemi kuwa Maandishi",
"project.translateChip": "Tafsiri",
"project.videoSensingChip": "Kuhisi Video",
"project.needsConnection": "Needs Connection",
"project.comments.header": "Comments",
"project.comments.toggleOff": "Commenting off",
"project.comments.toggleOn": "Commenting on",
"project.comments.turnedOff": "Sorry, comment posting has been turned off for this project.",
"project.share.notShared": "This project is not shared — so only you can see it. Click share to let everyone see it!",
"project.share.sharedLong": "Congratulations on sharing your project! Other people can now try it out, give comments, and remix it.",
"project.share.sharedShort": "Your project is now shared.",
"project.share.shareButton": "Sambaza",
"project.seeInsideButton": "See inside",
"project.remix.justRemixed": "\"{title}\" was successfully remixed. Add a sprite, add a costume, make a change to make it your own!",
"project.remixButton": "changanya tena",
"project.remixButton.altText": "hifadhi nakala ya mradi huu na ongeza maoni yako",
"project.remixButton.remixing": "kuchanganya",
"project.remixes": "Remixes",
"project.viewAllInList": "View all",
"project.inviteToRemix": "Invite user to remix",
"project.instructionsLabel": "Instructions",
"project.notesAndCreditsLabel": "Notes and Credits",
"project.credit": "Thanks to {userLink} for the original project {projectLink}.",
"project.deletedBanner": "Note: This project is in the trash folder",
"project.defaultCensoredMessage": "This project was removed by the Scratch Team because it was disrespectful, inappropriate for all ages, or otherwise breaks the Scratch community guidelines.",
"project.communityCensoredMessage": "Your project has been temporarily un-shared because multiple people reported it as inappropriate.",
"project.willReviewCensoredMessage": "The Scratch Team will review the project based on the {communityGuidelinesLink}, and either restore the project or confirm the censorship.",
"project.tempCensoredMessage": "Please read the {communityGuidelinesLink} and be sure to edit the project to make sure it's respectful before resharing it.",
"project.permCensoredMessage": "It cannot be reshared at any time in the future.",
"project.communityGuidelines": "community guidelines",
"project.moderationInfoLabel": "Moderation Info",
"project.numScripts": "{number} scripts",
"project.numSprites": "{number} sprites",
"project.descriptionMaxLength": "Description is too long",
"project.notesPlaceholder": "How did you make this project? Did you use ideas, scripts or artwork from other people? Thank them here.",
"project.descriptionPlaceholder": "Tell people how to use your project (such as which keys to press).",
"project.cloudDataAlert": "This project uses cloud data - a feature that is only available to signed in Scratchers.",
"project.cloudVariables": "vibadilika vya mtandao",
"project.cloudDataLink": "See Data",
"project.usernameBlockAlert": "This project can detect who is using it, through the \"username\" block. To hide your identity, sign out before using the project.",
"project.inappropriateUpdate": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your text. Please change it and remember to be respectful."
}

9
www/scratch-website.research-l10njson/sw.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,9 @@
{
"research.title": "utafiti wa Scratch ",
"research.conductors": "Research on Scratch is being conducted by members of the MIT Scratch Team and researchers at other universities, including Yasmin Kafai at the University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan at the Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill at the University of Washington, Andrés Monroy Hernandez at Microsoft Research, Mimi Ito and Crystle Martin at the University of California, Irvine, Quinn Burke at College of Charleston, Deborah Fields at Utah State University, and Kylie Peppler at Indiana University.",
"research.privacy": "By sharing projects and participating in the Scratch online community, you are helping us better understand how people can use and learn with Scratch. Any publicly shared projects, comments, or other material on the Scratch site may be included in the research analysis, presentations, papers, and reports. No personally identifiable information is shared. (If you have any questions, please use the {contactLink} form.)",
"research.contactLinkText": "Wasiliana Nasi",
"research.intro": "Below are selected research papers, presentations, and theses on Scratch and the Scratch online community, followed by a list of National Science Foundation grants awarded to support Scratch.",
"research.papers": "Research Papers & Presentations",
"research.grants": "National Science Foundation Grants"
}

34
www/scratch-website.scratch_14-l10njson/sw.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,34 @@
{
"onePointFour.intro": "The previous version of Scratch, version 1.4, is still available for download.",
"onePointFour.introNoteLabel": "Kumbuka",
"onePointFour.introNote": "{noteLabel} You can still share projects from 1.4 to the Scratch website. However, projects created in Scratch 2.0 cannot be opened in 1.4.",
"onePointFour.downloads": "Downloads",
"onePointFour.macTitle": "Mac OS X",
"onePointFour.macBody": "Compatible with Mac OSX 10.4 or later",
"onePointFour.windowsTitle": "Windows",
"onePointFour.windowsBody": "Compatible with Windows 2000, XP, Vista, 7, and 8",
"onePointFour.windowsNetworkInstaller": "installer",
"onePointFour.windowsNetwork": "Network deployments use the {windowsNetworkInstaller}",
"onePointFour.linuxTitle": "Debian / Ubuntu",
"onePointFour.linuxBody": "Compatible with Ubuntu 12.04 or later",
"onePointFour.linuxInstall": "Install Scratch with Software Center",
"onePointFour.linuxOptions": "{linuxInstall} or {linuxDownload}",
"onePointFour.linuxDownload": "download here",
"onePointFour.faqsTitle": "Maswali Yanayoulizwa Mara Kwa Mara",
"onePointFour.resourcesQ": "What resources are available to help me learn how to use Scratch 1.4?",
"onePointFour.gettingStartedGuide": "Scratch 1.4 Getting Started Guide",
"onePointFour.referenceGuide": "Scratch 1.4 Reference Guide",
"onePointFour.scratchCards": "Kadi za Scratch",
"onePointFour.resourcesA": "For a step-by-step introduction, download the {gettingStartedGuide}. The {referenceGuide} has a thorough explanation of the Scratch interface and programming language. {scratchCards} provide brief explanations that show how to make animations and interactive projects with Scratch.",
"onePointFour.requirementsQ": "What are the system requirements for Scratch 1.4?",
"onePointFour.requirementsDisplay": "Display: 800 x 480 or larger, thousands or millions of colors (16-bit color or greater) ",
"onePointFour.requirementsOS": "Operating System: Windows 2000 or later, Mac OS X 10.4 or later, Ubuntu Linux 9.04 or later (For other versions of Linux, see the Linux Installer page) ",
"onePointFour.requirementsDisk": "Disk: at least 120 megabytes of free space to install Scratch.",
"onePointFour.requirementsCPUMemory": "CPU and memory: Most computers have enough memory to run Scratch 1.4, but very old computers may run Scratch slowly.",
"onePointFour.requirementsSoundVideo": "Sound / Video: Sound playback requires speakers (or headphones), and recording requires a microphone. Many laptops have speakers and microphones built in. Scratch 1.4 can use a USB or built-in camera (optional).",
"onePointFour.errorQ": "What if I get an error when I try to upload or share my project to the Scratch website?",
"onePointFour.errorFileTooBig": "File too big. The largest file limit is 10 MB. To shrink the size of your Scratch project, click the Edit menu > and select compress sounds, or compress images. If you have compressed sounds and your project still won't upload, try deleting some of the sounds to make it smaller. ",
"onePointFour.errorInternet": "Internet connection too slow and times out. Try making the file smaller. If that doesn't work, try connecting from a different computer or connection or web browser.",
"onePointFour.errorProxy": "Proxy server getting in the way. Try an Internet connection that does not go through a proxy server, or configure Scratch to use your proxy server. ",
"onePointFour.errorLogin": "Wrong username and password. Try logging into Scratch website to make sure username and password are correct. "
}

4
www/scratch-website.search-l10njson/sw.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,4 @@
{
"search.trending": "Mwenendo",
"search.popular": "Maarufu"
}

39
www/scratch-website.splash-l10njson/sw.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,39 @@
{
"splash.featuredProjects": "Featured Projects",
"splash.featuredStudios": "Featured Studios",
"splash.projectsCuratedBy": "Projects Curated by {curatorId}",
"splash.scratchDesignStudioTitle": "Scratch Design Studio",
"splash.visitTheStudio": "Visit the studio",
"splash.projectsByScratchersFollowing": "Projects by Scratchers I'm Following",
"splash.projectsLovedByScratchersFollowing": "Projects Loved by Scratchers I'm Following",
"splash.projectsInStudiosFollowing": "Projects in Studios I'm Following",
"splash.communityRemixing": "What the Community is Remixing",
"splash.communityLoving": "What the Community is Loving",
"messages.becomeCuratorText": "{username} became a curator of {studio}",
"messages.becomeManagerText": "{username} was promoted to manager of {studio}",
"messages.favoriteText": "{profileLink} favorited {projectLink}",
"messages.followText": "{profileLink} is now following {followeeLink}",
"messages.loveText": "{profileLink} loved {projectLink}",
"messages.remixText": "{profileLink} remixed {remixedProjectLink} as {projectLink}",
"messages.shareText": "{profileLink} shared the project {projectLink}",
"intro.aboutScratch": "Kuhusu Scratch",
"intro.forEducators": "Kwa Waalimu",
"intro.forParents": "Kwa Wazazi",
"intro.join": "Join",
"intro.startCreating": "Start Creating",
"intro.tagLine1": "Create stories, games, and animations",
"intro.tagLine2": "Share with others around the world",
"intro.watchVideo": "Watch Video",
"news.scratchNews": "Scratch News",
"teacherbanner.greeting": "Hi",
"teacherbanner.subgreeting": "Teacher Account",
"teacherbanner.classesButton": "madarasa yangu",
"teacherbanner.faqButton": "Teacher Account FAQ",
"welcome.welcomeToScratch": "Welcome to Scratch!",
"welcome.learn": "Learn how to make a project in Scratch",
"welcome.tryOut": "Try out starter projects",
"welcome.connect": "Connect with other Scratchers",
"featureBanner.title": "The new Scratch is here!",
"featureBanner.subtitle": "not used",
"featureBanner.callToAction": "call to action"
}

10
www/scratch-website.starter-projects-l10njson/sw.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,10 @@
{
"starterProjects.starterProjects": "Miradi ya Kuanzisha",
"starterProjects.intro": "Try out these starter projects from the Scratch Team. Look inside and remix to make changes and add your ideas.",
"starterProjects.animation": "Kibonzo",
"starterProjects.games": "Michezo",
"starterProjects.interactiveArt": "Interactive Art",
"starterProjects.musicDance": "Muziki na densi",
"starterProjects.stories": "Hadithi",
"starterProjects.video": "Kuhisi Video"
}

47
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/sw.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,47 @@
{
"teacherfaq.title": "maswali yanayoulizwa mara kwa mara ya akaunti za waalimu za Scratch ",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "akaunti za waalimu ni nini?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "namna ya kuomba akaunti ya mwalimu",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "mbona ningoje akaunti yangu kwa muda wa siku moja?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "The Scratch Team uses this time to manually review account creation submissions to verify the account creator is an educator.",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Why do you need to know my personal information during registration?",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We use this information to verify the account creator is an educator. We will not share this information with anyone else, and it will not be shared publicly on the site.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Are teacher accounts integrated with Google Classroom or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Scratch Teacher accounts are not integrated with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "darasa laweza kuwa na walimu wengi?",
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "What if I have any questions or comments on Teacher Accounts?",
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "If you have any questions or feedback on Teacher Accounts, you can message us at <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a>.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "akaunti za wanafunzi",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my students' emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. Since student accounts do not use unique emails addresses, confirming your teacher email address will enable sharing for all class accounts.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "nini hufanyika ninapotamatisha darasa langu?",
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "nini hufanyika mwanafunzi anaposahau password yake?",
"teacherfaq.studentForgetBody": "You can manually reset a student password from within your Scratch Teacher Account. First, navigate to My Classes (either from the purple banner on the homepage or in the dropdown menu next to your user icon). From there, find the correct Class and click on the Students link. You can then reset the password at the student level using the Settings menu. ",
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Can I see unshared student projects?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Teacher accounts can only access shared student projects.",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "naweza futa akaunti za wanafunzi?",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "haiwezekani mwalimu kufuta akaunti ya mwanafunzi. mwanafunzi anaweza kufuta akaunti yake mwenyewe kwenye mipangilio",
"teacherfaq.studentAddTitle": "Can I add an existing Scratch account to my class? ",
"teacherfaq.studentAddBody": "Only accounts created by the teacher can be part of a class. However, we are looking into adding this functionality in later versions.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "mwanafunzi anaweza kuwa katika madarasa mengi?",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class. However, we are looking into adding this functionality in later versions.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
"teacherfaq.studentDiscussBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>, an online community for Scratch educators. Check out their forums to join conversations about a <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">number of topics</a>, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.studentDataTitle": "scratch inachukua habari ipi kutoika kwa wanafunzi.",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch 2.0 (online version) compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT, a 501(c)(3) organization and the entity that created and maintains Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
"teacherfaq.commTitle": "Jumuiya",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "naweza tengeneza darasa la siri?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. All content shared within your class will be accessible to the Scratch community.",
"teacherfaq.commWhoTitle": "wanafunzi wangu wanaweza kushirikiana na nani katika Scratch?",
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "What can I do if I see something inappropriate?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the report button or sending a message to <a href=\"/contact-us\">Contact Us</a>."
}

39
www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/sw.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,39 @@
{
"teacherRegistration.nameStepTitle": "Jina la Kwanza & amp; Jina la familia",
"teacherRegistration.nameStepDescription": "jina lako halitawekwa hadharani, litawekwa siri na salama.",
"teacherRegistration.firstName": "Jina la kwanza",
"teacherRegistration.lastName": "Jina la familia",
"teacherRegistration.phoneNumber": "nambari ya simu",
"teacherRegistration.phoneStepDescription": "nambari yako ya simu haitawekwa hadharani, itawekwa siri na salama.",
"teacherRegistration.phoneConsent": "ndio, timu ya Scratch yaweza kunipigia simu na kuhakikisha akaunti yangu ya mwalimu ikihitajika",
"teacherRegistration.validationPhoneNumber": "tafadhali andika nambari ya simu iliyo sahihi",
"teacherRegistration.validationPhoneConsent": "lazima upeanekibali kwa uthibitisho wa akaunti yako ya mwalimu.",
"teacherRegistration.privacyDescription": "habari kukuhusu hazitawekwa hadharani , zitawekwa siri na salama.",
"teacherRegistration.organization": "shirika",
"teacherRegistration.orgTitle": "jukumu lako",
"teacherRegistration.orgType": "aina ya shirika",
"teacherRegistration.checkAll": "angalia yote yanayotumika",
"teacherRegistration.orgChoiceElementarySchool": "shule ya msingi",
"teacherRegistration.orgChoiceMiddleSchool": "shule ya kati",
"teacherRegistration.orgChoiceHighSchool": "Sekondari",
"teacherRegistration.orgChoiceUniversity": "Chuo cha Elimu / Chuo kikuu",
"teacherRegistration.orgChoiceAfterschool": "mipangilio ya baada ya shule ",
"teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "jumba la makumbusho",
"teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "maktaba",
"teacherRegistration.orgChoiceCamp": "kambi",
"teacherRegistration.notRequired": "Haihitajiki",
"teacherRegistration.addressLine1": "anuani ya 1",
"teacherRegistration.addressLine2": "anuani ya 2 (sio lazima)",
"teacherRegistration.zipCode": "Namba ya posta",
"teacherRegistration.stateProvince": "nchi",
"teacherRegistration.city": "mji",
"teacherRegistration.addressStepTitle": "anuani ",
"teacherRegistration.useScratchStepTitle": "unavyopanga kutumia Scratch ",
"teacherRegistration.useScratchStepDescription": "tueleze kwa ufupi unavyopanga kutumia Scratch.\nmbona tunauliza habari ii",
"teacherRegistration.useScratchMaxLength": "maelezo yasizidi herufi 300",
"teacherRegistration.howUseScratch": "utatumia aje Scratch katika shirika lako?",
"teacherRegistration.emailStepTitle": "anwani ya barua pepe",
"teacherRegistration.emailStepDescription": "tutakutumia barua pepe ya kuthibitisha na kukuwezesha kutumia akaunti yako ya mwalimu.",
"teacherRegistration.validationEmailMatch": "Barua pepe hazilingani",
"teacherRegistration.validationAge": "samahani, walimu lazima wawe angalau na umri wa 16."
}

50
www/scratch-website.tips-l10njson/sw.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,50 @@
{
"tips.title": "Kuanza",
"tips.subTitle": "Anza kutengeneza miradi kwa Scratch kwa kujaribu <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\" class=\"mod-underline\"> mafunzo ya mkondoni </a> au kupakua <a href=\"{GettingStartedPDF}\" class=\"mod-underline\"> Mwongozo wa PDF</a>.",
"tips.tryGettingStarted": "jaribu mafunzo ya kuanza",
"tips.tttHeader": "Vitu vya Kujaribu",
"tips.tttBody": "unataka kutengeza nini na Scratch? kwa kila jambo unaweza jaribu <strong> mafunzo </strong>, pakua mkusanyiko <strong> wa kadi zenye shughuli </strong> au tazama <strong> mwongozo wa waalimu </strong>.",
"tips.cardsHeader": "Pata Mkusanyiko mzima wa Kadi za Shughuli",
"tips.cardsBody": "Ukiwa na Kadi za Shughuli za Scratch , unaweza kujifunza kuunda michezo inayoingiliana, hadithi, muziki, michoro, na zaidi!",
"tips.cardsDownload": "Pakua PDF",
"tips.cardsPurchase": "ununuzi wa seti zilizochapishwa ",
"tips.starterProjectsHeader": "Miradi ya Kuanzisha",
"tips.starterProjectsBody": "unaweza cheza na mirandi ya kuanzisha kupata mawazo ya miradi yako mwenyewe ",
"tips.starterProjectsPlay": "cheza na miradi ya kuanza",
"tips.offlineEditorHeader": "kihariri cha nnje ya mtandao.",
"tips.offlineEditorBody": "Ili kuunda miradi bila muunganisho wa mtandao, unaweza <a href=\"/download\">kupakua hariri ya mkondoni </a>",
"tips.questionsHeader": "Maswali",
"tips.questionsBody": "Una maswali zaidi? Tazama <a href=\"/info/faq\">Maswali yanayoulizwa mara kwa mara</a> au tembelea <a href=\"/discuss/7/\">Msaada kwa ukumbi wa maandiko </a>",
"ttt.tutorial": "mafunzo",
"tile.guides": "ona kadi na miongozo",
"tile.tryIt": "Jaribu",
"ttt.placeholder": "kihifadhi nafasi cha makini",
"ttt.tutorialSubtitle": "Tafuta jinsi ya kutengeneza mradi huu kwa kutumia mafunzo ya hatua kwa hatua katika Scratch",
"ttt.activityTitle": "kasi za shughuli",
"ttt.activitySubtitle": "Chunguza maoni mapya ya kusimba kwa kutumia njia hii ya kadi zilizoonyeshwa unaweza kuchapisha",
"ttt.educatorTitle": "mwongozo wa mwalimu",
"ttt.educatorSubtitle": "Tumia mwongozo huu wa mwalimu kupanga na kuongoza warsha ya saa moja ya Scratch ",
"ttt.open": "fungua",
"ttt.MakeItFlyTitle": "fanya ipae",
"ttt.MakeItFlyDescription": "uhuisha paka katika Scratch, msichana wa Powerpuff au taco",
"ttt.AnimateYourNameTitle": "Unda Kibonzo cha Jina",
"ttt.AnimateYourNameDescription": "uhuisha herufi za jina lako la utumiaji, herufi anzisha au neno unalopenda",
"ttt.RaceTitle": "kimbia hadi mwisho",
"ttt.RaceDescription": "tengeza mchezo ambapo wahusika wawili wanakimbizana ",
"ttt.MakeMusicTitle": "Tengeneza Muziki",
"ttt.MakeMusicDescription": "chagua ala, ongeza sauti na ubonyeze vibonyi ili kucheza muziki",
"ttt.HideAndSeekTitle": "kujificha na kutaftana",
"ttt.HideAndSeekDescription": "tengeneza mchezo wa kujificha ambapo wahusika wanatokea na kutoweka",
"ttt.StoryTitle": "Unda Hadithi",
"ttt.StoryDescription": "chagua wahusika, ongeza mazungumzo kisha tengeze hadithi yako ",
"ttt.FashionTitle": "Mchezo wa Mtindo",
"ttt.FashionDescription": "Tengeneza mchezo ambao unavalisha mhusika nguo tofauti na mitindo tofauti.",
"ttt.PongTitle": "Mchezo wa Pong",
"ttt.PongDescription": "tengeneza mchezo wa mpira wa kudunda wenye sauti, alama na athari zingine. ",
"ttt.DanceTitle": "Tucheze",
"ttt.DanceDescription": "Buni picha ya uhuishaji ya muziki na muziki na hatua za densi.",
"ttt.CatchTitle": "mchezo wa kukamata",
"ttt.CatchDescription": "tengeneza mchezo wa kushika vitu viangukavyo kutoka angani",
"ttt.VirtualPetTitle": "Virtual Pet",
"ttt.VirtualPetDescription": "Unda kipenzi anayeingiliana ambaye anaweza kula, kunywa, na kucheza."
}

37
www/scratch-website.wedo2-l10njson/sw.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,37 @@
{
"wedo2.headerText": "1{wedo2Link} ni kitengo cha uvumbuzi ambacho unaweza kutumia kujenga roboti zinazoingiliana na pia kujenga maumbo mengine. Unaweza kufyatua pamoja vibao vya programu ya Scratch kuingiliana na WeDo 2.0 yako maumbo na kuongeza michoro na sauti.",
"wedo2.gettingStarted": "Kuanza",
"wedo2.connectingWedo2": "kuunganisha WeDo 2.0 kwa scratch",
"wedo2.useScratch3": "Tumia mhariri {scratch3Link}.",
"wedo2.addExtension": "ongeza WeDo 2.0 nyongeza",
"wedo2.thingsToTry": "Vitu vya Kujaribu",
"wedo2.makeMotorMove": "Fanya mota kueenda",
"wedo2.plugMotorIn": "mota/injini itumie kuziba katika WeDo.",
"wedo2.clickMotorBlock": "tafuta 1{motorBlockText} kibao na ukibonyeze.",
"wedo2.motorBlockText": "\"wakisha mota/injini kwa muda wa sekunde 1\"",
"wedo2.starterProjects": "Miradi ya Kuanzisha",
"wedo2.starter1PetTitle": "tengeza kipenzi chako mwenyewe",
"wedo2.starter1PetDescription": "tumia injini kutengeza mkia unao zunguka wa kipenzi chako halisi",
"wedo2.starter2FoxTitle": "songeza mbweha",
"wedo2.starter2FoxDescription": "tumia kihisio cha mwinamo kupeleka mbweha nyuma na mbele",
"wedo2.starter3PufferfishTitle": "kupuliza bunju",
"wedo2.starter3PufferfishDescription": "tumia kihisio cha umbali kukuza samaki",
"wedo2.troubleshootingTitle": "Utatuzi wa Shida",
"wedo2.checkOSVersionTitle": "Hakikisha mfumo wa uendeshaji wako unaendana na Scratch Link",
"wedo2.checkOSVersionText": "Matoleo ya chini ya mfumo wa uendeshaji yameorodheshwa juu ya ukurasa huu. Angalia maagizo ya kuangalia toleo lako la {winOSVersionLink} au {macOSVersionLink}.",
"wedo2.winOSVersionLinkText": "Windows",
"wedo2.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
"wedo2.closeScratchCopiesTitle": "Funga nakala zingine za Scratch",
"wedo2.closeScratchCopiesText": "Nakala moja tu ya Scratch inaweza kuunganishwa na WeDo 2.0 kwa wakati mmoja. Ikiwa Scratch imefunguliwa katika vichupo vya kivinjari, funga na ujaribu tena.",
"wedo2.otherComputerConnectedTitle": "hakikisha hakuna kompyuta nyingine imeunganishwa na WeDo 2.0 yako",
"wedo2.otherComputerConnectedText": "Kompyuta moja tu inaweza unganishwa na WeDo 2.0 kwa wakati mmoja\n Ikiwa una kompyuta nyingine iliyounganishwa na WeDo 2.0 yako, tenganisha na WeDo 2.0 au funga Scratch Mwanzo kwenye kompyuta hiyo na ujaribu tena.",
"wedo2.updateLinkTitle": "sasisha kiunganishi cha Scratch",
"wedo2.updateLinkText": "hakikisha umesanikisha toleo la hivi karibu la kiunganishi cha Scratch.",
"wedo2.legacyInfoTitle": "kutumia Scratch 2.0",
"wedo2.legacyInfoText": "tembelea ukurasa wetu kuhusu 1 {wedoLegacyLink}",
"wedo2.legacyLinkText": "kutumia WeDo na Scratch 2.0",
"wedo2.imgAltWeDoIllustration": "mfano wa WeDo2 ikitumia kihisio cha mzunguko na injini",
"wedo2.imgAltStarter1Pet": "Mradi wa scratch wa mbwa na taco",
"wedo2.imgAltStarter2Fox": "Mradi wa Scratch wa mbweha akisonga nyuma na mbele",
"wedo2.imgAltStarter3Pufferfish": "Mradi wa Scratch wa Dinosa "
}

21
www/scratch-website.wedo2-legacy-l10njson/sw.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,21 @@
{
"wedoLegacy.intro": "LEGO WeDo 2.0 ya elimu ni kitambulisho cha uvumbuzi unaoweza kutumia kujenga mashine zako mwenyewe zinazoingiliana. Unaweza kufyatua pamoja viboreshaji vya programu Scratch ili kuingiliana na ubunifu wako wa LEGO WeDo na kuongeza uhuishaji kwenye skrini.",
"wedoLegacy.requirement": "LEGO WeDo 2.0 wendelezo wapatikana kwa Mac OSX na Windows 10+",
"wedoLegacy.getStarted": "kuanza na LEGO WeDo 2.0",
"wedoLegacy.installTitle": "1. sakinisha kifaa mwongozo",
"wedoLegacy.installText": "kifaa mwongozo hukuwezesha kuunganisha WeDo 2.0 na Scratch kwa kutumia Bluetooth",
"wedoLegacy.downloadMac": "pakua kwa Mac OSX",
"wedoLegacy.downloadWin": "pakua kwa Windows 10+",
"wedoLegacy.setupTitle": "2. kuanzisha na kusaidia",
"wedoLegacy.setupText": "unganisha WeDo 2.0 yako kwa kufuata hatua 1 katika dirisha la vidokezo 1",
"wedoLegacy.createTitle": "3. Tengeneza",
"wedoLegacy.createText": "tumia vizuizi vya ugani vya WeDo kuwasha taa, kudhibiti injini, na kufanya mradi wako uwe na ushirikiano",
"wedoLegacy.wedo2SetupInstructions": "WeDo 2.0 kupanga maangizo",
"wedoLegacy.wedo1SetupInstructions": "WeDo 1.0 kupanga maangizo",
"wedoLegacy.starterProjects": "WeDo 2.0 kianzisha miradi",
"wedoLegacy.starterMotor": "injini /mota",
"wedoLegacy.starterDistance": "kihisio cha umbali",
"wedoLegacy.starterTilt": "kihisio cha mwinamo",
"wedoLegacy.versionTitle": "unatoleo lipi?",
"wedoLegacy.versionText": "unaweza tumia scratch kutengeza ratiba ya LEGO WeDo asili (LEGO WeDo 1.0)"
}