scratch-l10n/editor/interface/eu.json

{
    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratchek konexioa galdu du {extensionName} gehigarriarekin",
    "gui.alerts.tryAgain": "Saiatu berriro",
    "gui.alerts.download": "Deskargatu",
    "gui.connection.reconnect": "Birkonektatu",
    "gui.backpack.costumeLabel": "costume",
    "gui.backpack.soundLabel": "soinua",
    "gui.backpack.scriptLabel": "script-a",
    "gui.backpack.spriteLabel": "sprite",
    "gui.backpack.header": "Motxila",
    "gui.backpack.errorBackpack": "Errorea motxila kargatzean",
    "gui.backpack.loadingBackpack": "Kargatzen...",
    "gui.backpack.more": "Gehiago",
    "gui.backpack.emptyBackpack": "Motxila hutsik dago",
    "gui.unsupportedBrowser.label": "Nabigatzailea ez da onartzen",
    "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Errore bat gertatu da",
    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "We are very sorry, but it looks like you are using a browser version that Scratch does not support. We recommend updating to the latest version of a supported browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari.",
    "gui.unsupportedBrowser.description": "We are very sorry, but Scratch does not support this browser. We recommend updating to the latest version of a supported browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari.",
    "gui.unsupportedBrowser.back": "Atzera",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Gehiago jakiteko joan hona:  {previewFaqLink}.",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "FAQ",
    "gui.cards.all-tutorials": "Tutorialak",
    "gui.cards.shrink": "Shrink",
    "gui.cards.expand": "Expand",
    "gui.cards.close": "Itxi",
    "gui.cards.more-things-to-try": "Probatzeko gauza gehiago!",
    "gui.cards.see-more": "Ikusi gehiago",
    "gui.comingSoon.message1": "Lasai, horretan gabiltza {emoji}",
    "gui.comingSoon.message2": "Laster ...",
    "gui.comingSoon.message3": "Horretan ari gara {emoji}",
    "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Ez da gailurik aurkitu",
    "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Gailua hurbil badaukazu,  hasi bilatzen.",
    "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "Sakatu zure gailuko botoia.",
    "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Hasi bilatzen",
    "gui.connection.connecting-searchbutton": "Bilatzen...",
    "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Saiatu berriro",
    "gui.connection.connected": "Konektatuta",
    "gui.connection.disconnect": "Konexiorik gabe",
    "gui.connection.go-to-editor": "Joan editorera",
    "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Konektatzen...",
    "gui.connection.error.errorMessage": "Ene! Ematen du zerbait oker dabilela",
    "gui.connection.error.tryagainbutton": "Saiatu berriro",
    "gui.connection.error.helpbutton": "Laguntza",
    "gui.connection.peripheral-name-label": "Gailuaren izena",
    "gui.connection.connect": "Konektatu",
    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Gailuak bilatzen",
    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Ez da gailurik aurkitu",
    "gui.connection.scanning.instructions": "Hautatu zure gailua goiko zerrendan.",
    "gui.connection.search": "Freskatu",
    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Egiaztatu Scratch Link instalatuta duzula eta martxan dagoela",
    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Egiaztatu bluetootha aktibo dagoela",
    "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Saiatu berriro",
    "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Laguntza",
    "gui.controls.go": "Abiatu",
    "gui.controls.stop": "Gelditu",
    "gui.crashMessage.label": "Ene! Zerbaitek huts egin du",
    "gui.crashMessage.description": "Asko sentitzen dugu, baina ematen du Scratch-ek huts egin duela. Intzidentzia hau era automatikoan bidali zaio Scratch taldeari. Freskatu orria berriro saiatzeko.",
    "gui.crashMessage.errorNumber": "Zure errorea id honekin erregistratu da:  {errorId}",
    "gui.crashMessage.reload": "Kargatu berriro",
    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Sortu bloke bat",
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Gehitu sarrera bat",
    "gui.customProcedures.numberTextType": "zenbakia edo testua",
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Gehitu sarrera bat",
    "gui.customProcedures.booleanType": "boolearra",
    "gui.customProcedures.addALabel": "Gehitu etiketa bat",
    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Abiatu pantaila eguneratu gabe",
    "gui.customProcedures.cancel": "Utzi",
    "gui.customProcedures.ok": "Ados",
    "gui.SpriteInfo.direction": "Norabidea",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Norabide guztietara",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Ezker/Eskuin",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Ez biratu",
    "gui.gui.addExtension": "Gehitu gehigarri bat",
    "gui.gui.codeTab": "Kodea",
    "gui.gui.backdropsTab": "Atzeko oihalak",
    "gui.gui.costumesTab": "Tankerak",
    "gui.gui.soundsTab": "Soinuak",
    "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Laster",
    "gui.extensionLibrary.requires": "Eskakizunak",
    "gui.extensionLibrary.collaboration": "Hauekin elkar lanean",
    "gui.library.filterPlaceholder": "Bilatu",
    "gui.library.allTag": "Guztiak",
    "gui.loader.message1": "Blokeak sortzen ...",
    "gui.loader.message2": "Pertsonaiak kargatzen ...",
    "gui.loader.message3": "Soinuak kargatzen ...",
    "gui.loader.message4": "Gehigarriak kargatzen ...",
    "gui.loader.message5": "Katuak gidatzen...",
    "gui.loader.message6": "Nanoak igortzen ...",
    "gui.loader.message7": "Puxikak puzten ...",
    "gui.loader.message8": "Emojiak prestatzen ...",
    "gui.loader.headline": "Proiektua kargatzen",
    "gui.loader.creating": "Proiektua sortzen",
    "gui.accountMenu.profile": "Profila",
    "gui.accountMenu.myStuff": "Nire gauzak",
    "gui.accountMenu.myClasses": "Nire gelak",
    "gui.accountMenu.myClass": "Nire gela",
    "gui.accountMenu.accountSettings": "Kontuaren ezarpenak",
    "gui.accountMenu.signOut": "Amaitu saioa",
    "gui.authorInfo.byUser": "egilea {username}",
    "gui.menuBar.seeProjectPage": "Ikusi proiektuaren orria",
    "general.username": "Erabiltzaile-izena",
    "general.password": "Pasahitza",
    "general.signIn": "Hasi saioa",
    "login.needHelp": "Laguntza behar duzu?",
    "form.validationRequired": "Eremu hau beharrezkoa da",
    "gui.menuBar.LanguageSelector": "hizkuntza hautatzailea",
    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Tutorialak",
    "gui.menuBar.restoreSprite": "Berreskuratu pertsonaia",
    "gui.menuBar.restoreSound": "Berreskuratu soinua",
    "gui.menuBar.restoreCostume": "Berreskuratu tankera",
    "gui.menuBar.restore": "Berreskuratu",
    "gui.menuBar.saveNow": "Gorde orain",
    "gui.menuBar.saveAsCopy": "Gorde kopia gisa",
    "gui.menuBar.remix": "Birnahastu",
    "gui.menuBar.new": "Berria",
    "gui.menuBar.file": "Fitxategia",
    "gui.menuBar.downloadToComputer": "Gorde zure ordenagailuan",
    "gui.menuBar.edit": "Editatu",
    "gui.menuBar.turboModeOff": "Itzali turbo modua",
    "gui.menuBar.turboModeOn": "Piztu turbo modua",
    "gui.menuBar.joinScratch": "Batu Scratchera",
    "gui.menuBar.signIn": "Hasi saioa",
    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Hemen proiektuaren titulua",
    "gui.menuBar.saveNowLink": "Gorde orain",
    "gui.menuBar.isShared": "Partekatuak",
    "gui.menuBar.share": "Partekatu",
    "gui.modal.help": "Laguntza",
    "gui.modal.back": "Atzera",
    "gui.monitor.listMonitor.empty": "(hutsik)",
    "gui.monitor.listMonitor.listLength": "luzera  {length}",
    "gui.monitor.contextMenu.default": "ohiko tamaina",
    "gui.monitor.contextMenu.large": "tamaina handia",
    "gui.monitor.contextMenu.slider": "graduatzailea",
    "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "aldatu graduatzailearen mugak",
    "gui.monitor.contextMenu.import": "inportatu",
    "gui.monitor.contextMenu.export": "esportatu",
    "gui.monitor.contextMenu.hide": "hide",
    "gui.playButton.play": "Erreproduzitu",
    "gui.playButton.stop": "Gelditu",
    "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Pertsonai guztientzat",
    "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Pertsonai honentzat soilik",
    "gui.gui.cloudVariableOption": "Hodei-aldagaia (zerbitzarian gordea)",
    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Aldagai hau pertsonai guztientzat erabili daiteke.",
    "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "This list will be available to all sprites.",
    "gui.prompt.cancel": "Utzi",
    "gui.prompt.ok": "Ados",
    "gui.playbackStep.stopMsg": "Gelditu",
    "gui.playbackStep.playMsg": "Erreproduzitu",
    "gui.playbackStep.loadingMsg": "Kargatzen...",
    "gui.playbackStep.saveMsg": "Gorde",
    "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Grabatu berriz",
    "gui.recordModal.title": "Grabatu soinua",
    "gui.recordingStep.beginRecord": "Hasi grabaketa beheko botoia sakatuz",
    "gui.recordingStep.permission": "{arrow}Zure mikrofonoa erabiltzeko baimena behar dugu",
    "gui.recordingStep.stop": "Gelditu grabaketa",
    "gui.recordingStep.record": "Grabatu",
    "gui.sliderModal.min": "Minimum value",
    "gui.sliderModal.max": "Maximum value",
    "gui.sliderModal.title": "Aldatu graduatzailearen mugak",
    "gui.sliderPrompt.cancel": "Utzi",
    "gui.sliderPrompt.ok": "Ados",
    "gui.soundEditor.sound": "Soinua",
    "gui.soundEditor.play": "Erreproduzitu",
    "gui.soundEditor.stop": "Gelditu",
    "gui.soundEditor.copy": "Kopiatu",
    "gui.soundEditor.paste": "Itsatsi",
    "gui.soundEditor.copyToNew": "Kopiatu berrira",
    "gui.soundEditor.delete": "Ezabatu",
    "gui.soundEditor.save": "Gorde",
    "gui.soundEditor.undo": "Desegin",
    "gui.soundEditor.redo": "Berregin",
    "gui.soundEditor.faster": "Azkarrago",
    "gui.soundEditor.slower": "Motelago",
    "gui.soundEditor.echo": "Oihartzuna",
    "gui.soundEditor.robot": "Robota",
    "gui.soundEditor.louder": "Ozenago",
    "gui.soundEditor.softer": "Isilago",
    "gui.soundEditor.reverse": "Alderantzikatu",
    "gui.soundEditor.fadeOut": "Fade out",
    "gui.soundEditor.fadeIn": "Fade in",
    "gui.soundEditor.mute": "Mute",
    "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Izena",
    "gui.SpriteInfo.sprite": "Pertsonaia",
    "gui.SpriteInfo.show": "Erakutsi",
    "gui.SpriteInfo.size": "Tamaina",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "bikoiztu",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "esportatu",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "ezabatu",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Aukeratu pertsonai bat",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Margotu",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Ezustekoa",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Kargatu pertsonaia",
    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Aldatu eszena handira",
    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Aldatu eszena txikira",
    "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Sartu pantaila osoko moduan",
    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Atera pantaila osoko modutik",
    "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Pantaila osoa",
    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Aukeratu atzeko oihal bat",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Margotu",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Ezustekoa",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Kargatu atzeko oihala",
    "gui.stageSelector.stage": "Eszena",
    "gui.stageSelector.backdrops": "Atzeko oihalak",
    "gui.telemetryOptIn.label": "Report statistics to improve Scratch",
    "gui.telemetryOptIn.body1": "The Scratch Team is always looking to better understand how Scratch is used around the world. To help support this effort, you can allow Scratch to automatically send usage information to the Scratch Team.",
    "gui.telemetryOptIn.body2": "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our {privacyPolicyLink} for more information.",
    "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Privacy Policy",
    "gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team",
    "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Enable telemetry",
    "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team",
    "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry",
    "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.",
    "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Itxi",
    "gui.turboMode.active": "Turbo modua",
    "gui.webglModal.label": "Zure nabigatzaileak ez du WebGL onartzen",
    "gui.webglModal.description": "Tamalez ematen du zure nabigatzaileak edo ordenagailuak {webGlLink}. Teknologia hau beharrezkoa da Scratch 3.0 erabiltzeko.",
    "gui.webglModal.webgllink": "ez duela WebGL onartzen",
    "gui.webglModal.back": "Atzera",
    "gui.webglModal.previewfaq": "Gehiago jakiteko joan hona:  {previewFaqLink}.",
    "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "FAQ",
    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Aukeratu atzeko oihal bat",
    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Aukeratu tankera bat",
    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Aukeratu atzeko oihal bat",
    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Aukeratu tankera bat",
    "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Margotu",
    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Ezustekoa",
    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Kargatu atzeko oihala",
    "gui.costumeTab.addFileCostume": "Kargatu tankera",
    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Aukeratu gehigarri bat",
    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Sartu gehigarriaren URLa",
    "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Which column should be used (1-{numberOfColumns})?",
    "gui.recordingStep.alertMsg": "Ezin izan da hasi grabatzen",
    "gui.soundLibrary.chooseASound": "Aukeratu soinu bat",
    "gui.soundTab.fileUploadSound": "Kargatu soinua",
    "gui.soundTab.surpriseSound": "Ezustekoa",
    "gui.soundTab.recordSound": "Grabatu",
    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Aukeratu soinu bat",
    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Aukeratu pertsonai bat",
    "gui.tipsLibrary.tutorials": "Aukeratu tutorial bat",
    "gui.alerts.createsuccess": "Sortu da proiektu berria.",
    "gui.alerts.createcopysuccess": "Project saved as a copy.",
    "gui.alerts.createremixsuccess": "Project saved as a remix.",
    "gui.alerts.creating": "Creating new…",
    "gui.alerts.creatingCopy": "Copying project…",
    "gui.alerts.creatingRemix": "Remixing project…",
    "gui.alerts.creatingError": "Ezin izan da proiektua sortu. Saiatu berriro!",
    "gui.alerts.savingError": "Ezin izan da proiektua gorde.",
    "gui.alerts.savesuccess": "Proiektua gorde da.",
    "gui.alerts.saving": "Proiektua gordetzen...",
    "gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. {learnMoreLink}",
    "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Learn more.",
    "gui.alerts.importing": "Inportatzen...",
    "gui.defaultProject.meow": "Miau",
    "gui.defaultProject.variable": "nire aldagaia",
    "gui.menuBar.modeMenu": "Mode",
    "gui.menuBar.normalMode": "Normal mode",
    "gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode",
    "gui.menuBar.1990sMode": "90s mode",
    "gui.menuBar.oldTimeyMode": "Old timey mode",
    "gui.menuBar.prehistoricMode": "Prehistoric mode",
    "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Hasten",
    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Gehitu mugimendu bloke bat",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Add a say block",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Klikatu bandera berdea hasteko",
    "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL",
    "gui.howtos.animate-a-name.name": "Animatu izen bat",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Aukeratu letra-pertsonai bat",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Erreproduzitu soinua klikatzean",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Aukeratu beste letra-pertsonai bat",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Aldatu kolorea",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Aukeratu beste letra-pertsonai bat eta biratu",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Aukeratu beste letra-pertsonai bat eta handiagotu",
    "gui.howtos.imagine": "Imagine a World",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Type What You Want to Say",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Click the Green Flag to Start",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Choose Any Backdrop",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Choose Any Sprite",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Press the Space Key to Glide",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Move Left-Right",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Move Up-Down",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Change Costumes",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Glide to a Point",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Grow and Shrink",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Switch Backdrops",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Soinu bat gehitu",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Choose Your Sound",
    "gui.howtos.make-music.name": "Egin musika",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Aukeratu tresna-pertsonai bat",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Erreproduzitu soinua klikatzean",
    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Sortu abesti bat",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Aukeratu danbor bat eta egin erritmo bat",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Aukeratu mikrofono-pertsonaia eta ezustekoen erritmo-kutxa",
    "gui.howtos.story.name": "Sortu istorio bat",
    "gui.howtos.story.step_addbg": "Gehitu atzeko oihal bat",
    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Gehitu karaktere bat",
    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Esan zerbait",
    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Gehitu beste karaktere bat",
    "gui.howtos.story.step_flip": "Alderantzikatu norabidea",
    "gui.howtos.story.step_conversation": "Mantendu elkarrizketa bat",
    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Gehitu beste atzeko oihal bat",
    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Aldatu atzeko oihalak",
    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Ezkutatu karaktere bat",
    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Erakutsi karaktere bat",
    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Sortu harrapaketa jolas bat",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Gehitu atzeko oihal bat",
    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Gehitu pertsonai bat",
    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Mugitu eskuin-ezker gezien teklen bidez",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Mugitu gora-behera gezien teklen bidez",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Gehitu beste pertsonai bat",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Mugitu ausazko jitoan",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Olagarro pertsonaia ukitzean erreproduzitu soinua",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Sortu puntuazio-aldagaia",
    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Olagarro pertsonaia ukitzean handitu puntuazioa",
    "gui.howtos.animate-char.name": "Animatu karaktere bat",
    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Gehitu atzeko oihal bat",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Gehitu pertsonai bat",
    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Esan zerbait",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Gehitu soinua",
    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animatu hizkera",
    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Mugitu gezi teklekin",
    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Saltatu",
    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Aldatu kolorea",
    "gui.howtos.make-a-game.name": "Sortu klikatzeko jolas bat",
    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Aukeratu pertsonai bat",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Erreproduzitu soinua klikatzean",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Sortu puntuazio-aldagaia",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Klikatzean handitu puntuazioa",
    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Joan ausazko kokapen batera",
    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Aldatu kolorea",
    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Berrabiarazi puntuazioa",
    "gui.howtos.make-it-fly.name": "Make it Fly",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Choose a Sky Background",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Choose a Character",
    "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Say Something",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Move With Arrow Keys",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Choose an Object to Collect",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Make the Object Move",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Select Your Character",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Add a Score",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Keep Score",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Add Scenery",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Move the Scenery",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Next Costume",
    "gui.howtos.pong": "Pong Game",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Add a Backdrop",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Add a Ball Sprite",
    "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Bounce Around",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Add a Paddle",
    "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Move the Paddle",
    "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Select the Ball Sprite",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Add Code to Bounce the Ball Off the Paddle",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Add a Score",
    "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Choose 'Score' from the Menu",
    "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Insert the 'Change Score' Block",
    "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Reset Score",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Add the Line Sprite",
    "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Game Over",
    "gui.howtos.code-cartoon": "Code a Cartoon",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Say Something When You Click the Green Flag",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animate a Character When You Click It",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Select a Different Character",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Use a Minus Sign to Get Smaller",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Make a Character Grow and Shrink",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Select a Different Character",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Jump Up and Down",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Click a Character to Change Scenes",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Glide Around",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Change Costumes",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Choose More Characters to Add to Your Cartoon",
    "gui.howtos.cartoon-network": "Sortu abentura jolas bat",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Hautatu karaktere bat erakusteko",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Esan zerbait",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Irristatu inguruan",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Hautatu objektu bat jarraitzeko",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Bildu objektuak",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Sortu puntuazio aldagai bat",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Puntuaketa mantendu",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Maila gora: Aldatu atzeko ohiala",
    "gui.howtos.videosens.name": "Bideo-sentsorea",
    "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Gehitu gehigarri bat",
    "gui.howtos.videosens.step_pet": "Laztandu katua",
    "gui.howtos.videosens.step_animate": "Animatu",
    "gui.howtos.videosens.step_pop": "Lehertu puxika bat",
    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Sortu hitz egiten duten animazioak",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Gehitu Testua irakurri blokeak",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Say Something",
    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Ezarri ahots bat",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Mugitu inguruan",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Gehitu atzeko oihal bat",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Gehitu beste karaktere bat",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Jo kantu bat",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Aldatu kolorea",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Biratu inguruan",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Hazi eta txikitu",
    "gui.howtos.talking": "Talking Tales",
    "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Click to Add the Text-to-Speech Blocks",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Choose a Sprite",
    "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Make a Character Speak",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Choose a Backdrop",
    "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Click a Character to Go to the Next Backdrop",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
    "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Move Around",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
    "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animate Talking",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Choose Another Backdrop",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Choose a Song to Dance To",
    "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Dance Moves",
    "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Get the Ask and Answer Blocks from the Sensing Category",
    "gui.howtos.add-sprite.name": "Gehitu pertsonai bat",
    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Gehitu pertsonai bat",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Gehitu atzeko oihal bat",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Add a Backdrop",
    "gui.howtos.change-size.name": "Aldatu tamaina",
    "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Change Size",
    "gui.howtos.glide-around.name": "Txirrist egin inguruan",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Glide Around",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Glide to a Point",
    "gui.howtos.record-a-sound.name": "Grabatu soinu bat",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Click on the 'Sounds' Tab",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Click 'Record'",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Press the Record Button",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Choose Your Sound",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Play Your Sound",
    "gui.howtos.spin-video.name": "Jarri biraka",
    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Turn",
    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Set Direction",
    "gui.howtos.hide-and-show.name": "Ezkutatu eta erakutsi",
    "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Ezkutatu eta erakutsi",
    "gui.howtos.switch-costume.name": "Animatu pertsonai bat",
    "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animate a Sprite",
    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Erabili gezien teklak",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Move Left and Right",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Move Up and Down",
    "gui.howtos.add-effects.name": "Gehitu efektuak",
    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Gehitu efektuak",
    "gui.extension.music.name": "Musika",
    "gui.extension.music.description": "Jo musika tresnak eta danborrak.",
    "gui.extension.pen.name": "Arkatza",
    "gui.extension.pen.description": "Marraztu zure pertsonaiaz.",
    "gui.extension.videosensing.name": "Bideo-sentsorea",
    "gui.extension.videosensing.description": "Atzeman mugimendua kameraren bidez",
    "gui.extension.text2speech.name": "Testua irakurri",
    "gui.extension.text2speech.description": "Eman hitza zure proiektuei",
    "gui.extension.translate.name": "Itzuli",
    "gui.extension.translate.description": "Itzuli testua hainbat hizkuntzatara",
    "gui.extension.makeymakey.description": "Egin edozer tekla batekin.",
    "gui.extension.microbit.description": "Konektatu zure proiektuak munduarekin.",
    "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Konektatzen",
    "gui.extension.ev3.description": "Eraiki robot interaktiboak eta gauza gehiago.",
    "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Konektatzen. Egiaztatu zure EV3ko PINa 1234 gisa ezarrita dagoela.",
    "gui.extension.boost.description": "Bring robotic creations to life.",
    "gui.extension.boost.connectingMessage": "Konektatzen",
    "gui.extension.wedo2.description": "Eraiki motorra eta sentsoreen bidez.",
    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Konektatzen",
    "gui.extension.gdxfor.description": "Sense push, pull, motion, and spin.",
    "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Konektatzen",
    "gui.libraryTags.all": "Guztiak",
    "gui.libraryTags.animals": "Animaliak",
    "gui.libraryTags.dance": "Dantza",
    "gui.libraryTags.effects": "Efektuak",
    "gui.libraryTags.fantasy": "Fantasia",
    "gui.libraryTags.fashion": "Moda",
    "gui.libraryTags.food": "Janaria",
    "gui.libraryTags.indoors": "Barnealdeak",
    "gui.libraryTags.loops": "Begiztak",
    "gui.libraryTags.music": "Musika",
    "gui.libraryTags.notes": "Notak",
    "gui.libraryTags.outdoors": "Kanpoaldeak",
    "gui.libraryTags.patterns": "Patroiak",
    "gui.libraryTags.people": "Jendea",
    "gui.libraryTags.percussion": "Perkusioa",
    "gui.libraryTags.space": "Espazioa",
    "gui.libraryTags.sports": "Kirolak",
    "gui.libraryTags.underwater": "Itsaspean",
    "gui.libraryTags.voice": "Ahotsa",
    "gui.libraryTags.wacky": "Zoroa",
    "gui.libraryTags.animation": "Animazioa",
    "gui.libraryTags.art": "Artea",
    "gui.libraryTags.games": "Jolasak",
    "gui.libraryTags.stories": "Istorioak",
    "gui.libraryTags.letters": "Hizkiak",
    "gui.opcodeLabels.direction": "norabidea",
    "gui.opcodeLabels.xposition": "x kokapena",
    "gui.opcodeLabels.yposition": "y kokapena",
    "gui.opcodeLabels.size": "tamaina",
    "gui.opcodeLabels.costumename": "tankeraren izena",
    "gui.opcodeLabels.costumenumber": "pertsonaia zenbakia",
    "gui.opcodeLabels.backdropname": "atzeko oihalaren izena",
    "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "atzeko oihal zenbakia",
    "gui.opcodeLabels.volume": "bolumena",
    "gui.opcodeLabels.tempo": "tempoa",
    "gui.opcodeLabels.answer": "erantzuna",
    "gui.opcodeLabels.loudness": "ozentasuna",
    "gui.opcodeLabels.username": "erabiltzaile-izena",
    "gui.opcodeLabels.year": "urtea",
    "gui.opcodeLabels.month": "hilabetea",
    "gui.opcodeLabels.date": "data",
    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "asteko eguna",
    "gui.opcodeLabels.hour": "ordua",
    "gui.opcodeLabels.minute": "minutua",
    "gui.opcodeLabels.second": "segundoa",
    "gui.opcodeLabels.timer": "kronometroa",
    "gui.projectLoader.loadError": "Huts egin du hautatutako proiektu-fitxategia kargatzen.",
    "gui.sharedMessages.backdrop": "atzeko oihala{index}",
    "gui.sharedMessages.costume": "tankera{index}",
    "gui.sharedMessages.sprite": "Personaia{index}",
    "gui.sharedMessages.pop": "pop",
    "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?",
    "gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Kargatu zure ordenagailutik",
    "gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch proiektua"
}