"general.noDeletionDescription":"Ditt konto höll på att raderas pga. inaktivitet, men du loggade in. Ditt konto har åter aktiverats. Om du inte begärde att få ditt konto raderat, ska du klicka {resetLink}för att säkra ditt konto. ",
"general.unhandledError":"Vi ber om ursäkt, men det verkar som om Scratch har kraschat. Den här buggen har automatiskt rapporterats till Scratchteamet. ",
"general.unsupportedBrowserDescription":"Vi beklagar, men Scratch 3.0 fungerar inte på webbläsarna Explorer, Vivaldi, Opera eller Silk. Vi rekommenderar att du provar en nyare webbläsare som Google Chrome, Mozilla Firefox eller Microsoft Edge.",
"general.3faq":"För att lära mer, gå till {faqLink}.",
"installScratchLink.startScratchLink.macOS":"Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your menu bar.",
"installScratchLink.startScratchLink.Windows":"Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your notification area (system tray).",
"installScratchLink.learnMore.bodyText":"To learn more about Scratch Link, click {linkText}.",
"installScratchLink.learnMore.linkText":"här",
"installScratchLink.ifYouHaveTrouble.bodyText":"If you have trouble, see the {linkText} for tips.",
"parents.FaqAgeRangeA":"Scratch är främst avsett för 8 till 16 år, men används också av människor i alla åldrar, även yngre barn med sina föräldrar.",
"parents.FaqAgeRangeQ":"Vilken åldersgrupp är Scratch till för?",
"parents.FaqResourcesQ":"Vilka resurser finns för att lära sig Scratch?",
"parents.introDescription":"Scratch är ett programmeringsspråk och en onlinegemenskap där barn kan programmera och dela interaktiva medier såsom berättelser, spel, och animeringar med andra från hela världen. När barn skapar med Scratch, lär de sig att tänka kreativt, samarbeta, och resonera systematiskt. Scratch är designat och underhålls av Lifelong Kindergarten group vid MIT Media Lab.",
"registration.birthDateStepInfo":"Detta hjälper oss att förstå vilka åldrar som använder Scratch. Vi använder informationen för att bekräfta ägarskapet av kontot om du kontaktar vårt team. Informationen kommer inte att vara offentlig på ditt konto.",
"registration.birthDateStepTitle":"När föddes du?",
"registration.checkOutResources":"Kom igång med resurser",
"registration.checkOutResourcesDescription":"Utforska material för lärare och handledare skrivna av Scratchteamet, inklusive <a href='/educators#resources'> tips, handledning och guider</a>.",
"registration.checkOutResourcesDescriptionHTML":"Utforska material för lärare och handledare skrivna av Scratchteamet, inklusive <a> tips, handledning och guider</a>.",
"registration.choosePasswordStepDescription":"Skriv in ett nytt lösenord för ditt konto. Du kommer att använda det lösenordet nästa gång du loggar in på Scratch.",
"registration.choosePasswordStepTitle":"Skapa ett lösenord",
"registration.choosePasswordStepTooltip":"Använd inte ditt namn eller någonting som gör att det är lätt att gissa vem du är.",
"registration.classroomApiGeneralError":"Tyvärr, vi kunde inte hitta registreringsinformationen för den här klassen.",
"registration.genderStepInfo":"Detta hjälper oss att förstå vem som använder Scratch, så att vi kan bredda deltagandet. Informationen kommer inte att vara offentlig på ditt konto.",
"registration.genderOptionAnother":"Annat kön:",
"registration.genderOptionPreferNotToSay":"Vill helst inte säga",
"registration.emailStepTitle":"Vilken är din e-post?",
"registration.troubleReload":"Scratch har problem med att slutföra registreringen. Försök att ladda om sidan eller försök igen i en annan webbläsare.",
"registration.tryAgainInstruction":"Klicka på \"Försök igen\".",
"registration.studentUsernameStepDescription":"Du kan skapa spel, animationer och berättelser med Scratch. Fixa ett konto är lätt och gratis. Fyll i nedanstående formulär för att komma igång.",
"registration.studentUsernameStepHelpText":"Har du redan ett Scratchkonto?",
"registration.studentUsernameStepTooltip":"Du måste skapa ett nytt Scratchkonto för att ansluta dig till klassen.",
"registration.waitForApprovalDescription":"Du kan logga in till ditt Scratchkonto nu, men de speciella funktionerna för lärare är inte tillgängliga ännu. Din information håller på att granskas. Ha tålamod, processen för godkännande kan ta upp till en dag. Du kommer att få ett mejl som bekräftar att ditt konto har uppgraderats och godkänts.",
"report.projectInstructions":"När du skickar en rapport låter den Scratch-teamet veta om projekt som bryter {CommunityGuidelinesLink}. Bryter något i det här projektet {CommunityGuidelinesLink}? Om du tror att det gör det, berätta gärna mer.",
"report.promptScary":"Välj huvudorsaken till att du tror att det här projektet kan bryta {CommunityGuidelinesLink}.",
"report.promptJumpscare1":"En \"jumpscare\" är när något oväntat blinkar på skärmen med avsikten att skrämma någon.",
"report.promptJumpscare2":"Berätta för oss mer om \"jumpscare\", till exempel vad som händer och när det händer i projektet. Det är också användbart att ange namnet på spriten, kostymen eller bakgrunden som är associerad med jumpscare.",
"report.promptWeapons1":"Låt oss veta var bilden, teckningen eller ljudet av realistiska vapen förekommer i projektet, till exempel namnet på spriten, kostymen eller bakgrunden.",
"report.promptWeapons2":"Tips: Skrapprojekt bör inte innehålla realistiska vapen, som fotografier av vapen, realistiska ritningar eller ljud. Men tecknade eller fiktiva föremål som laserstrålar är okej.",
"report.promptEvent1":"Låt oss veta mer om den skrämmande händelsen eller historien i projektet. Att tillhandahålla mer information hjälper Scratch-teamet att bättre förstå problemet och ta itu med det.",
"report.promptEvent2":"Tips: Scratch används av alla människor i åldrar. Det är viktiga projekt som inte innehåller mogna teman som att skada någon.",
"report.promptScaryImages1":"Berätta för oss varför du tycker att den här bilden är för skrämmande för Scratch och var bilden förekommer i projektet, till exempel namnet på spriten, kostymen eller bakgrunden.",
"report.promptScaryImages2":"Tips: Scratch används av alla människor i åldrar. Det är viktiga projekt som inte innehåller blod, realistiskt våld eller något som kan kännas läskigt eller för moget för en yngre publik.",
"report.promptThreatening":"Berätta för oss varför du känner att det här projektet hotar en annan Scratcher.",
"report.promptLanguage":"Var snäll och berätta var det olämpliga språket finns i projektet (Till exempel: Noteringar & beröm, sprajtnamn, projekttext, etc.)",
"report.promptMusic":"Var snäll och namnge ljudfilen med den olämpliga musiken",
"report.promptPersonal":"Var snäll och berätta var den personliga kontaktinformationen är delad (Till exempel: Noteringar & beröm, sprajtnamn, projekttext, etc.)",
"report.promptGuidelines":"Vänligen välj en anledning till varför du tror att det här projektet kan bryta {CommunityGuidelinesLink} och Scratch-teamet kommer att granska din rapport.",
"report.promptDontLikeIt":"Scratch-projekt är gjorda av människor i alla åldrar och nivåer av erfarenhet. Om du inte gillar det här projektet för att du känner att det kan förbättras, uppmuntrar vi dig att dela konstruktiv feedback direkt med skaparen.",
"report.promptTips":"Här är tips om hur du delar konstruktiv feedback:",
"report.tipsSupportive":"Var stödjande och uppmuntrande.",
"report.tipsConstructive":"Lämna en kommentar och berätta vad du gillar, men också vad de kan göra för att göra projektet bättre.",
"report.tipsSpecific":"Försök att vara specifik med din feedback. Till exempel: kontrollerna för att flytta karaktären fungerade inte.",
"report.promptDoesntWork":"Ett Scratch-projekt, som alla andra program, kan innehålla några buggar. Det är förväntat och helt okej!",
"report.promptDoesntWorkTips":"Vi uppmuntrar dig att dela alla problem du upptäcker direkt med skaparen av projektet. Det är också bra att ge förslag på hur de kan förbättra sitt projekt, om möjligt.",
"report.promptTooHard":"Om du känner att ett projekt kan vara enklare uppmuntrar vi dig att dela den feedbacken direkt med skaparen av projektet. Eller remixa det själv och gör det så enkelt eller svårt som du vill!",
"report.promptMisleading":"Berätta mer om hur det är att lura eller vilseleda människor",
"report.promptFaceReveal":"Scratch låter människor använda bilder av sitt ansikte i kreativa projekt som spel, berättelser eller animationer. Men Scratch tillåter inte användare att dela projekt som bara är en bild av deras ansikte (känd som en ansiktsavslöjande) eller som helt fokuserar på deras fysiska utseende. Förklara om du tycker att det här projektet är en ansiktsavslöjande eller fokuserar på personens fysiska utseende.",
"report.promptNoRemixingAllowed":"Vänligen meddela oss var projektet säger att det inte är okej att remixa - som i anteckningar och krediter, projekttitel, etc.",
"report.promptCreatorsSafety":"Det är viktigt att alla på Scratch förblir säkra online och i verkligheten. Låt oss veta varför du är orolig för denna användares säkerhet.",
"report.promptSomethingElse":"Vi uppmuntrar dig att dubbelkolla om din rapport passar någon av de andra tillgängliga kategorierna. Om du starkt känner att det inte gör det, förklara varför detta projekt bryter {CommunityGuidelinesLink}.",
"report.promptDisrespectful1":"Berätta för oss varför du tycker att det här projektet är respektlöst mot en annan Scratcher eller grupp. Var uppstår det respektlösa innehållet i projektet (projekttext, bilder, ljud etc.)?",
"report.promptDisrespectful2":"Kom ihåg: Scratch välkomnar människor i alla åldrar, raser, etniciteter, religioner, förmågor, sexuella läggningar och könsidentiteter. Det är viktigt att alla känner sig välkomna och trygga när de delar på Scratch.",
"comments.reportModal.reported":"Kommentaren har rapporterats, och Scratchteamet har underrättats.",
"comments.reportModal.prompt":"Är du säker på att du vill rapportera kommentaren?",
"comments.deleteModal.title":"Radera kommentar",
"comments.deleteModal.body":"Ta bort kommentaren? Om kommentaren är elak eller respektlös, klicka på Rapportera istället så att Scratchteamet får reda på det.",
"comments.reply":"svara",
"comments.isEmpty":"Du kan inte skicka en tom kommentar",
"comments.isFlood":"Wow, det verkar som om du kommenterar supersnabbt. Vänta lite längre innan du skickar kommentarer.",
"comments.isBad":"Hmm... dåliga-ord-detektorn tycker att det finns ett problem med din kommentar. Vänligen ändra på den och kom ihåg att visa respekt.",
"comments.hasChatSite":"Oj oj! Kommentaren innehåller en länk till en omodererad chattsida. För säkerhets skull, vänligen länka inte till sådana sajter.",
"comments.isSpam":"Hmm, det verkar som om du skickat samma kommentar en massa gånger. Vänligen spamma inte.",
"comments.isDisallowed":"Hmm, det verkar som om kommentarer är stängda för denna sidan. :/",
"comments.isIPMuted":"Tyvärr, Scratchteamet var tvungen att stoppa ditt nätverk från att dela kommentarer eller projekt för att det användes felaktigt och bröt flera gånger mot våra riktlinjer. Du kan fortfarande dela kommentarer och projekt från ett annat nätverk. Om du vill överklaga blockeringen kan du kontakta appeals@scratch.mit.edu och referera till ärendenumret {appealId}.",
"comments.isTooLong":"Kommentaren är för lång! Vänligen korta ner din text.",
"comments.muted.duration":"Du kommer att kunna kommentera igen {inDuration}.",
"comments.muted.commentingPaused":"Ditt konto har pausats från att kommentera tills dess.",
"comments.muted.moreInfoGuidelines":"Om du vill ha mer information kan du läsa {CommunityGuidelinesLink}.",
"comments.muted.moreInfoModal":"För mer information, {clickHereLink}q.",
"comments.muted.clickHereLinkText":"Klicka här",
"comments.muted.warningBlocked":"Om du fortsätter att posta kommentarer som denna kommer det att leda till att du blockeras från att använda Scratch",
"comments.muted.warningCareful":"Vi vill inte att det ska hända, så var försiktig och se till att du har läst och förstått {CommunityGuidelinesLink} innan du försöker skriva igen!",
"comments.muted.mistake":"Tror du att detta var ett misstag? {feedbackLink}.",
"comments.muted.feedbackLinkText":"Låt oss veta",
"comments.muted.mistakeHeader":"Tror du att detta var ett misstag?",
"comments.muted.mistakeInstructions":"Ibland fångar filtret upp saker som det inte borde. Att rapportera ett misstag ändrar inte väntetiden innan du kan kommentera igen, men din feedback hjälper oss att förhindra att misstag inträffar i framtiden.",
"comments.muted.thanksFeedback":"Tack för att du berättar för oss!",
"comments.muted.thanksInfo":"Din feedback hjälper oss att göra Scratch bättre.",
"comments.muted.characterLimit":"Max 500 tecken",
"comments.muted.feedbackEmpty":"Kan inte vara tom",
"comment.type.general":"Det verkar som om din senaste kommentar inte följde Scratch Community Guidelines.",
"comment.type.general.past":"Det verkar som att en av dina senaste kommentarer inte följde Scratch Community Guidelines.",
"comment.general.header":"Vi uppmuntrar dig att lägga upp kommentarer som följer Scratch Community-riktlinjerna.",
"comment.general.content1":"På Scratch är det viktigt att kommentarer är vänliga, att de är lämpliga för alla åldrar och att de inte innehåller spam.",
"comment.type.pii":"Din senaste kommentar verkade vara att dela eller begära privat information.",
"comment.type.pii.past":"Det verkar som att en av dina senaste kommentarer delade eller bad om privat information.",
"comment.pii.header":"Se till att inte dela privat information på Scratch.",
"comment.pii.content1":"Det verkar som att du delade eller bad om privat information.",
"comment.pii.content2":"Saker du delar på Scratch kan ses av alla och kan visas i sökmotorer. Privat information kan användas av andra människor på skadliga sätt, så det är viktigt att hålla det privat.",
"comment.pii.content3":"Detta är en allvarlig säkerhetsfråga.",
"comment.type.unconstructive":"Det verkar som om din senaste kommentar sa något som kan ha varit sårande.",
"comment.type.unconstructive.past":"Det verkar som att en av dina senaste kommentarer sa något som kan ha varit sårande.",
"comment.unconstructive.header":"Vi uppmuntrar dig att vara stödjande när du kommenterar andras projekt.",
"comment.unconstructive.content1":"Det verkar som att din kommentar sa något som kan ha varit sårande.",
"comment.unconstructive.content2":"Om du tror att något kan bli bättre kan du säga något du gillar om projektet och komma med ett förslag på hur du kan förbättra det.",
"comment.type.vulgarity":"Din senaste kommentar verkade innehålla ett dåligt ord.",
"comment.type.vulgarity.past":"Det verkar som att en av dina senaste kommentarer innehöll ett dåligt ord.",
"comment.vulgarity.header":"Vi uppmuntrar dig att använda ett språk som är lämpligt för alla åldrar.",
"comment.vulgarity.content1":"Det verkar som om din kommentar innehåller ett dåligt ord.",
"comment.vulgarity.content2":"Scratch har användare i alla åldrar, så det är viktigt att använda ett språk som är lämpligt för alla Scratchers.",
"comment.type.spam":"Din senaste kommentar verkade innehålla reklam, textkonst eller ett kedjemeddelande.",
"comment.type.spam.past":"Det verkar som om en av dina senaste kommentarer innehöll reklam, textkonst eller ett kedjemeddelande.",
"comment.spam.header":"Vi uppmuntrar dig att inte annonsera, kopiera och klistra in textbilder eller be andra att kopiera kommentarer.",
"comment.spam.content1":"Även om annonser, textkonst och ringbrev kan vara kul, börjar de fylla upp hemsidan och vi vill se till att det finns utrymme för andra kommentarer.",
"comment.spam.content2":"Tack för att du hjälper oss att hålla Scratch en vänlig, kreativ gemenskap!",
"extensions.scratchLinkRunning":"Make sure Scratch Link is running",
"extensions.startScratchLink.macOS":"If Scratch Link does not appear in your menu bar, run Scratch Link from your Applications folder.",
"extensions.startScratchLink.Windows":"If Scratch Link does not appear in your notification area (system tray), run Scratch Link from your Start menu.",
"extensions.browserCompatibilityText":"Scratch Link is compatible with most browsers on macOS and Windows. For Safari, please update to Scratch Link 2.x, Safari 14 or newer, and macOS 10.15 or newer.",
"extensions.checkOSVersionTitle":"Se till så att ditt operativsystem är kompatibelt med Scratchlink",
"extensions.checkOSVersionText":"Listan överst på sidan visar vilken version av operativsystem du minst måste ha. Se instruktioner för att kolla din version av {winOSVersionLink} eller {macOSVersionLink}.",
"extensions.checkOsVersionText2":"If you are using macOS 12, please update to macOS 12.3 or newer. Earlier versions of macOS 12 may not work correctly with Scratch Link.",
"extensions.closeScratchCopiesText":"Endast en kopia av Scratch kan koppla upp sig mot {deviceName}. Om du har Scratch öppet i andra webbläsarflikar, stäng den och försök igen.",
"extensions.otherComputerConnectedTitle":"Se till att ingen annan dator är ansluten till din {deviceNameShort}",
"extensions.otherComputerConnectedText":"Enbart en dator åt gången kan vara kopplad till en {deviceName}. Om du har en annan dator kopplad till din {deviceName}, koppla då ifrån {deviceName}en eller stäng Scratch på den datorn och försök igen.",
"bluetooth.enableLocationServicesTitle":"Se till att du har platstjänster aktiverade på Chromebooks eller Android-surfplattor",
"bluetooth.enableLocationServicesText":"Bluetooth kan användas för att tillhandahålla platsdata till appen. Förutom att ge Scratch-appen behörighet att komma åt plats måste plats vara aktiverat i dina allmänna enhetsinställningar. Sök efter Plats i dina inställningar och se till att den är på. På Chromebooks sök efter Plats i Google Play Butiks Android-inställningar.",
"renameAccount.yourScratchAccount":"Your scratch account has been temporarily blocked because your username appears to contain personal information.",
"renameAccount.privacyIssue":"This is a serious privacy issue. When you share information like this, it is visible to everyone on the internet, so please be careful what you share",
"renameAccount.thingsToAvoid":"When creating a username, please remember to avoid using last names, school names, or other private information in your username.",
"renameAccount.yourScratchAccountInappropriate":"Your scratch account has been temporarily blocked because your username is not appropriate for Scratch.",
"renameAccount.scratchIsForKids":"Scratch is for kids ages 8 and up, and it's important to us that the Scratch website is a safe and friendly educational resource for everyone, but that's hard to achieve if users are choosing disrespectful or inappropriate usernames.",
"renameAccount.rememberToFollow":"When creating a username, please remember to follow the {communityGuidelinesLink}",
