scratch-l10n/www/general/sv.json

{
    "general.accountSettings": "Kontoinställningar",
    "general.about": "Om",
    "general.aboutScratch": "Om Scratch",
    "general.birthMonth": "Födelsemånad",
    "general.birthYear": "Födelseår",
    "general.donate": "Donera",
    "general.collaborators": "Samarbetspartners",
    "general.community": "Gemenskap",
    "general.confirmEmail": "Bekräfta e-post",
    "general.contactUs": "Kontakta oss",
    "general.copyright": "Scratch är ett projekt från Lifelong Kindergarten Group vid MIT Media Lab",
    "general.country": "Land",
    "general.create": "Skapa",
    "general.credits": "Tack till",
    "general.dmca": "DMCA",
    "general.emailAddress": "E-postadress",
    "general.error": "Hoppsan! Något gick fel",
    "general.explore": "Utforska",
    "general.faq": "FAQ",
    "general.female": "Kvinna",
    "general.forParents": "För Föräldrar",
    "general.forEducators": "För pedagoger",
    "general.forDevelopers": "För utvecklare",
    "general.getStarted": "Kom igång",
    "general.gender": "Kön",
    "general.guidelines": "Användarvillkor",
    "general.jobs": "Arbete",
    "general.joinScratch": "Gå med Scratch",
    "general.legal": "Laglig",
    "general.loadMore": "Ladda fler",
    "general.learnMore": "Lär dig mer",
    "general.male": "Man",
    "general.messages": "Meddelanden",
    "general.monthJanuary": "Januari",
    "general.monthFebruary": "Februari",
    "general.monthMarch": "Mars",
    "general.monthApril": "April",
    "general.monthMay": "Maj",
    "general.monthJune": "Juni",
    "general.monthJuly": "Juli",
    "general.monthAugust": "Augusti",
    "general.monthSeptember": "September",
    "general.monthOctober": "Oktober",
    "general.monthNovember": "November",
    "general.monthDecember": "December",
    "general.myClass": "Min klass",
    "general.myClasses": "Mina klasser",
    "general.myStuff": "Mina grejer",
    "general.noDeletionTitle": "Ditt konto kommer inte att tas bort",
    "general.noDeletionDescription": "Your account was scheduled for deletion but you logged in. Your account has been reactivated. If you didn’t request for your account to be deleted, you should {resetLink} to make sure your account is secure.",
    "general.noDeletionLink": "change your password",
    "general.notRequired": "Krävs inte",
    "general.other": "Övrigt",
    "general.offlineEditor": "Offline-redigerare",
    "general.password": "Lösenord ",
    "general.press": "Media",
    "general.privacyPolicy": "Sekretess",
    "general.projects": "Projekt",
    "general.profile": "Profil",
    "general.resourcesTitle": "Utbildningsresurser",
    "general.scratchConference": "Scratchkonferens",
    "general.scratchEd": "ScratchED",
    "general.scratchFoundation": "Scratchstiftelsen",
    "general.scratchJr": "ScratchJr",
    "general.scratchStore": "Scratchshoppen",
    "general.search": "Sök",
    "general.searchEmpty": "Nothing found",
    "general.signIn": "Logga in",
    "general.statistics": "Statistik",
    "general.studios": "Studior",
    "general.support": "Support",
    "general.tips": "Tips",
    "general.tipsWindow": "Tipsruta",
    "general.termsOfUse": "Användarvillkor",
    "general.username": "Användarnamn",
    "general.validationEmail": "Ange en giltig e-postadress",
    "general.validationEmailMatch": "E-postadressen är inte samma",
    "general.viewAll": "Visa alla",
    "general.website": "Webbplats",
    "general.whatsHappening": "Vad Händer?",
    "general.wiki": "Scratch Wiki",

    "general.all": "Alla",
    "general.animations": "Animationer",
    "general.art": "Konst",
    "general.games": "Spel",
    "general.music": "Musik",
    "general.results": "Resultat",
    "general.stories": "Berättelser",
    "general.tutorials": "Handledningar",

    "general.teacherAccounts": "Lärarkonton",

    "footer.discuss": "Diskussionsforum",
    "footer.scratchFamily": "Scratch-familjen",

    "form.validationRequired": "Fältet är nödvändigt",

    "login.needHelp": "Behöver du hjälp?",

    "navigation.signOut": "Logga ut",

    "parents.FaqAgeRangeA": "Scratch är främst avsett för 8 till 16 år, men används också av människor i alla åldrar, även yngre barn med sina föräldrar.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "Vilken åldersgrupp är Scratch till för?",
    "parents.FaqResourcesQ": "Vilka resurser finns för att lära sig Scratch?",
    "parents.introDescription": "Scratch är ett programmeringsspråk och en onlinegemenskap där barn kan programmera och dela interaktiva medier såsom berättelser, spel, och animeringar med andra från hela världen. När barn skapar med Scratch, lär de sig att tänka kreativt, samarbeta, och resonera systematiskt. Scratch är designat och underhålls av Lifelong Kindergarten group vid MIT Media Lab.",

    "registration.checkOutResources": "Kom igång med resurser",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "Utforska material för lärare och handledare skrivna av Scratchteamet, inklusive <a href='/educators#resources'> tips, handledning och guider</a>.",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "Skriv in ett nytt lösenord för ditt konto. Du kommer att använda det lösenordet nästa gång du loggar in på Scratch.",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "Skapa ett lösenord",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "Använd inte ditt namn eller någonting som gör att det är lätt att gissa vem du är.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "Tyvärr, vi kunde inte hitta registreringsinformationen för den här klassen.",
    "registration.generalError": "Tyvärr, ett oväntat fel uppstod.",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "du är inbjuden till klassen:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Your teacher has invited you to join a class:",
    "registration.confirmYourEmail": "Bekräfta din e-post",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "Om du inte redan gjort det, klicka på länken i bekräftelsemejlet skickat till:",
    "registration.createUsername": "Skapa ett användarnamn",
    "registration.goToClass": "Gå till klasser",
    "registration.invitedBy": "inbjuden av",
    "registration.lastStepTitle": "Tack för din begäran av ett Scratch lärarkonto",
    "registration.lastStepDescription": "Vi håller på att bearbeta din ansökan. ",
    "registration.mustBeNewStudent": "Du måste vara en ny elev för att göra färdigt din registrering",
    "registration.nameStepTooltip": "Informationen används för verifiering och insamling av användarstatistik.",
    "registration.newPassword": "Nytt lösenord",
    "registration.nextStep": "Nästa steg",
    "registration.notYou": "Inte du? Logga in som en annan användare",
    "registration.optIn": "Send me updates on using Scratch in educational settings",
    "registration.personalStepTitle": "Personlig information",
    "registration.personalStepDescription": "Dina individuella svar kommer inte att publiceras, samt lagras konfidentiellt och säkert",
    "registration.selectCountry": "välj land",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "Informationen kommer inte att visas på Scratchsidan.",
    "registration.showPassword": "Visa lösenord",
    "registration.usernameStepDescription": "Fyll i följande formulär för att begära ett konto. Processen för godkännandet kan ta upp till en dag.",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "Du kan skapa spel, animationer och berättelser med Scratch. Fixa ett konto är lätt och gratis. Fyll i nedanstående formulär för att komma igång.",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "Har du redan ett Scratchkonto?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "Du måste skapa ett nytt Scratchkonto för att ansluta dig till klassen.",
    "registration.studentUsernameFieldHelpText": "Använd, för säkerhets skull, inte ditt riktiga namn!",
    "registration.usernameStepTitle": "Begär ett lärarkonto",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "Skapa ett Scratchkonto",
    "registration.validationMaxLength": "Tyvärr, du har överskridit max antal tecken.",
    "registration.validationPasswordLength": "Lösenordet måste vara minst 6 tecken långt",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "Ditt lösenord får inte vara \"password\"",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "Ditt lösenord får inte vara ditt användarnamn",
    "registration.validationUsernameRegexp": "Ditt användarnamn får bara innehålla bokstäver, siffror, \"-\" och \"_\"",
    "registration.validationUsernameMinLength": "Användarnamn skall vara minst 3 tecken",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "Användarnamn får ha högst 20 tecken",
    "registration.validationUsernameExists": "Användarnamnet finns redan",
    "registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, det verkar olämpligt",
    "registration.validationUsernameInvalid": "Ogiltigt användarnamn",
    "registration.waitForApproval": "Väntar på godkännande",
    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
    "registration.welcomeStepDescription": "Du har lyckats att fixa ett Scratchkonto! Du är nu medlem i klassen:",
    "registration.welcomeStepPrompt": "För att komma igång, klicka på knappen nedan.",
    "registration.welcomeStepTitle": "Hurra! Välkommen till Scratch!",

    "thumbnail.by": "av"
}