scratch-l10n/www/scratch-website.educator-landing-l10njson/ru.json

{
    "teacherlanding.title": "Scratch для преподавателей",
    "teacherlanding.intro": "Ваши ученики могут использовать Scratch для программирования собственных интерактивных историй, анимаций и игр. В процессе обучения они учатся мыслить творчески, рассуждать системно и работать совместно — это важные навыки для каждого в современном обществе. Педагоги интегрируют Scratch во многие предметные области и возрастные группы.",
    "teacherlanding.resourcesTitle": "Ресурсы",
    "teacherlanding.connectTitle": "Соединить",
    "teacherlanding.newsTitle": "Новости",
    "teacherlanding.teacherAccountsTitle": "Учетные записи преподавателей",
    "teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Ресурсы для педагогов",
    "teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink}показывает, как подготовить и провести занятия и семинары Scratch.",
    "teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Руководства для педагогов",
    "teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) делится идеями и ресурсами от Scratch Team и преподавателей со всего мира. Каждый месяц на веб-сайте {abbreviatedSipName} появляется новая тема для изучения и обсуждения.",
    "teacherlanding.sipName": "Scratch на практике",
    "teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP",
    "teacherlanding.howUsingScratch": "Как педагоги используют Scratch",
    "teacherlanding.seeLatest": "Смотри новейшее",
    "teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} с Команды ScratchEd в Гарвардском университете предоставляет планы, активности и стратегии для представления креативных вычислений в классе.",
    "teacherlanding.scratchEdLinkText": "Креативные вычисления",
    "teacherlanding.studentResourcesTitle": "Ресурсы для студентов",
    "teacherlanding.tutorialResources": "Исследуйте {tutorialLink}, чтобы узнать, как вы можете создавать истории, анимацию, игры и многое другое!",
    "teacherlanding.tutorialLink": "Уроки Scratch",
    "teacherlanding.codingCardResources": "Загрузите и распечатайте {codingCardLink} пошаговые инструкции для различных проектов.",
    "teacherlanding.codingCardLink": "Карточки Scratch",
    "teacherlanding.ideasResources": "Посетите {ideasPageLink} дополнительные ресурсы от команды Scratch",
    "teacherlanding.ideasLink": "Страница идей",
    "teacherlanding.connectingWithEducators": "Связь с другими педагогами",
    "teacherlanding.teachingWithScratch": "Присоединяйтесь к {teachingWithScratchLink} группе Facebook, чтобы делиться идеями, вопросами и ресурсами, связанными с преподаванием, с помощью Scratch.",
    "teacherlanding.teachingWithScratchLink": "Обучение с помощью царапин",
    "teacherlanding.attendMeetups": "Посетите {meetupLink}, чтобы поделиться идеями и стратегиями с другими преподавателями для поддержки вычислительного творчества во всех его формах.",
    "teacherlanding.meetupLink": "Встречи преподавателей ScratchEd",
    "teacherlanding.moreGetStartedTitle": "Больше способов начать",
    "teacherlanding.csFirst": "Бесплатная учебная программа Google, {csFirstLink}, использовалась студентами и преподавателями по всему миру. Более 1000 обучающих видео и планов уроков знакомят студентов с Scratch.",
    "teacherlanding.csFirstLink": "CS First",
    "teacherlanding.codeClub": "Посетите {codeClubLink}, чтобы получить доступ к более чем 30 бесплатным модулям проекта, чтобы привлечь студентов к обучению созданию интерактивных историй, игр и анимации.",
    "teacherlanding.codeClubLink": "Code Club",
    "teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "Новости и обновления",
    "teacherlanding.followUs": "Следуй за нами {facebookLink}, {twitterLink} и {instagramLink}!",
    "teacherlanding.signupTips": "Подпишитесь, чтобы получать {signupTipsLink} от команды Scratch",
    "teacherlanding.signupTipsLink": "обновления и подсказки",
    "teacherlanding.accountsTitle": "Аккаунты учителей в Скретч",
    "teacherlanding.accountsRequestInfo": "Как педагог, вы можете запросить учетную запись учителя Scratch, которая упрощает создание учетных записей для студентов и управление их проектами и комментариями. Чтобы узнать больше, см {setupGuideLink} и {teacherAccountFaqLink}.",
    "teacherlanding.accountsSetupGuide": "Создание учётной записи преподавателя",
    "teacherlanding.accountsFaqPage": "Страница ЧаВо об учетной записи преподавателя",
    "teacherlanding.requestAccount": "Запросить аккаунт"
}