mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 05:32:34 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
Travis CI User
parent
452103d8d8
commit
f2a3fc745b
49 changed files with 717 additions and 717 deletions
|
|
@ -1,36 +1,36 @@
|
|||
{
|
||||
"boost.headerText": "The {boostLink} kit brings your LEGO creations to life with powerful motors, a color sensor and more. By combining it with Scratch, you can build your own robotic creatures, tell physical-digital stories, invent new game controllers, or whatever else you can imagine.",
|
||||
"boost.headerText": "Sada {boostLink} oživuje tvé výtvory LEGO pomocí motorů, barevného senzoru atd. V kombinaci se Scratch můžeš vytvářet roboty, vyprávět mechanicko-digitální příběhy, vyvíjet nové ovladače her nebo cokoliv, co tě napadne. ",
|
||||
"boost.gettingStarted": "Začínáme",
|
||||
"boost.connectingBoost": "Connecting BOOST to Scratch",
|
||||
"boost.powerBoost": "Turn on your sensor by pressing the power button.",
|
||||
"boost.connectingBoost": "Připojení BOOST ke Scratch",
|
||||
"boost.powerBoost": "Zapni senzor stisknutím vypínače.",
|
||||
"boost.useScratch3": "Použij editor {scratch3Link}.",
|
||||
"boost.addExtension": "Add the BOOST extension.",
|
||||
"boost.addExtension": "Přidej rozšíření BOOST.",
|
||||
"boost.thingsToTry": "Věci k vyzkoušení ",
|
||||
"boost.makeAMotorMove": "Rozpohybuj motor",
|
||||
"boost.findTurnMotorOnForSeconds": "Find the {turnMotorOnForSeconds} block and click on it.",
|
||||
"boost.turnMotorOnForSeconds": "“turn motor A on for 1 seconds”",
|
||||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.findTurnMotorOnForSeconds": "Najdi blok {turnMotorOnForSeconds} a klikni na něj.",
|
||||
"boost.turnMotorOnForSeconds": "“zapni motor A na 1 sekundu”",
|
||||
"boost.connectALegoBeam": "Spoj LEGO kostku s motorem A pomocí osičky a roztoč ji novým spuštěním bloku.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Úvodní projekty",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Řešení problémů",
|
||||
"boost.updateScratchLinkTitle": "Make sure you have the latest version of Scratch Link",
|
||||
"boost.updateScratchLinkText": "Install Scratch Link using the button above. We recommend using the app store installation process to help keep your version up to date.",
|
||||
"boost.updateScratchLinkTitle": "Ujisti se, jestli máš poslední verzi Scratch Link",
|
||||
"boost.updateScratchLinkText": "Nainstaluj Scratch Link použitím tlačítka nahoře. Doporučujeme použít instalovat pomocí app store, což pomůže udržet tvoji verzi aktuální.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Ujisti se, že tvůj operační systém je kompatibilní se Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "Minimální verze operačních systémů jsou uvedeny na začátku této stránky. Viz instrukce pro kontrolu tvé verze {winOSVersionLink} nebo {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"boost.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
|
||||
"boost.closeScratchCopiesTitle": "Ukonči ostatní kopie Scratch",
|
||||
"boost.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with a BOOST at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your sensor",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a BOOST at a time. If you have another computer connected to your sensor, disconnect the sensor or close Scratch on that computer and try again.",
|
||||
"boost.imgAltBoostIllustration": "Illustration of the LEGO BOOST.",
|
||||
"boost.imgAltConnectALegoBeam": "A LEGO BOOST hub with an axle and a short beam connected to motor A.",
|
||||
"boost.feedTheCat": "Feed the Cat",
|
||||
"boost.feedTheCatDescription": "Feed a robot cat with colored LEGO bricks.",
|
||||
"boost.imgAltFeedTheCat": "A Scratch project with a white cat",
|
||||
"boost.driving": "Driving",
|
||||
"boost.drivingDescription": "Drive around a wheeled robot and make music.",
|
||||
"boost.imgAltDriving": "A Scratch project with a wheeled robot with eyes",
|
||||
"boost.walkAround": "Walk Around",
|
||||
"boost.walkAroundDescription": "Make your own controller to move a character on the screen.",
|
||||
"boost.imgAltwalkAround": "A Scratch project with character on a green background"
|
||||
"boost.closeScratchCopiesText": "K BOOST může být současně připojena pouze jedna kopie Scratch. Pokud máš Scratch otevřen v jiných oknech prohlížeče, zavři je a zkus znovu.",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedTitle": "Ujisti se, jestli k tvému senzoru není připojen žádný další počítač.",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedText": "K BOOST smí být současně připojen pouze jeden počítač. Jestliže máš připojen ke svému senzoru další počítač, odpoj senzor nebo ukonči Scratch na tomto počítači a vyzkoušej znovu.",
|
||||
"boost.imgAltBoostIllustration": "Ilustrace k LEGO BOOST.",
|
||||
"boost.imgAltConnectALegoBeam": "Rozbočovač LEGO BOOST s nápravou a krátkým nosníkem připojeným k motoru A.",
|
||||
"boost.feedTheCat": "Nakrm kočku",
|
||||
"boost.feedTheCatDescription": "Nakrm robotickou kočku barevnými LEGO kostkami.",
|
||||
"boost.imgAltFeedTheCat": "Projekt Scratch s bílou kočkou",
|
||||
"boost.driving": "Řízení",
|
||||
"boost.drivingDescription": "Jezdi s robotem, který má kola, a hraj hudbu.",
|
||||
"boost.imgAltDriving": "Projekt Scratch s robotem s koly a očima",
|
||||
"boost.walkAround": "Procházej se",
|
||||
"boost.walkAroundDescription": "Vytvoř svůj vlastní ovladač, aby pohyboval postavou po scéně.",
|
||||
"boost.imgAltwalkAround": "Projekt Scratch s postavou na zeleném pozadí scény."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,36 +1,36 @@
|
|||
{
|
||||
"boost.headerText": "{boostLink}-sarja herättää LEGO-luomuksesi eloon tehokkailla moottoreilla, värisensoreilla ja niin edelleen. Yhdistämällä sen Scratchiin voi rakentaa omia robottiluomuksiasi, kertoa tarinoita, luoda uusia peliohjaimia tai mitä tahansa, mitä voit kuvitella.",
|
||||
"boost.gettingStarted": "Aloitus",
|
||||
"boost.connectingBoost": "Connecting BOOST to Scratch",
|
||||
"boost.powerBoost": "Turn on your sensor by pressing the power button.",
|
||||
"boost.connectingBoost": "Yhdistetään BOOST:ia Scratchiin",
|
||||
"boost.powerBoost": "Kytke anturi päälle painamalla virtapainiketta.",
|
||||
"boost.useScratch3": "Käytä {scratch3Link}-editoria.",
|
||||
"boost.addExtension": "Add the BOOST extension.",
|
||||
"boost.addExtension": "Lisää BOOST-laajennus.",
|
||||
"boost.thingsToTry": "Kokeiltavia asioita",
|
||||
"boost.makeAMotorMove": "Laita moottori liikkeelle",
|
||||
"boost.findTurnMotorOnForSeconds": "Find the {turnMotorOnForSeconds} block and click on it.",
|
||||
"boost.turnMotorOnForSeconds": "“turn motor A on for 1 seconds”",
|
||||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.findTurnMotorOnForSeconds": "Etsi {turnMotorOnForSeconds}-lohko ja klikkaa sitä.",
|
||||
"boost.turnMotorOnForSeconds": "“käynnistä moottori A 1 sekunniksi”",
|
||||
"boost.connectALegoBeam": "Liitä akselilla varustettu LEGO-palkki moottoriin A ja klikkaa lohkoa uudelleen, jotta se pyörii.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Aloitusprojektit",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Vianetsintä",
|
||||
"boost.updateScratchLinkTitle": "Make sure you have the latest version of Scratch Link",
|
||||
"boost.updateScratchLinkText": "Install Scratch Link using the button above. We recommend using the app store installation process to help keep your version up to date.",
|
||||
"boost.updateScratchLinkTitle": "Varmista, että sinulla on viimeisin versio Scratch Linkistä",
|
||||
"boost.updateScratchLinkText": "Asenna Scratch Link yllä olevan painikkeen avulla. Suosittelemme asentamaan sen sovelluskaupan kautta version pitämiseksi ajan tasalla.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Varmista, että käyttöjärjestelmäsi on yhteensopiva Scratch Linkin kanssa",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "Laitteiston vähimmäisvaatimukset on listattu sivun ylälaidassa. Katso ohjeet, miten voit tarkistaa {winOSVersionLink}- tai {macOSVersionLink}-versiosi.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"boost.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
|
||||
"boost.closeScratchCopiesTitle": "Sulje Scratchin muut kopiot",
|
||||
"boost.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with a BOOST at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your sensor",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a BOOST at a time. If you have another computer connected to your sensor, disconnect the sensor or close Scratch on that computer and try again.",
|
||||
"boost.imgAltBoostIllustration": "Illustration of the LEGO BOOST.",
|
||||
"boost.imgAltConnectALegoBeam": "A LEGO BOOST hub with an axle and a short beam connected to motor A.",
|
||||
"boost.feedTheCat": "Feed the Cat",
|
||||
"boost.feedTheCatDescription": "Feed a robot cat with colored LEGO bricks.",
|
||||
"boost.imgAltFeedTheCat": "A Scratch project with a white cat",
|
||||
"boost.driving": "Driving",
|
||||
"boost.drivingDescription": "Drive around a wheeled robot and make music.",
|
||||
"boost.imgAltDriving": "A Scratch project with a wheeled robot with eyes",
|
||||
"boost.walkAround": "Walk Around",
|
||||
"boost.walkAroundDescription": "Make your own controller to move a character on the screen.",
|
||||
"boost.imgAltwalkAround": "A Scratch project with character on a green background"
|
||||
"boost.closeScratchCopiesText": "Vain yksi Scratch-kopio voi muodostaa BOOST:iin kerrallaan. Jos Scratch on auki muissa selaimen välilehdissä, sulje se ja yritä uudelleen.",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedTitle": "Varmista, että anturiin ei ole kytketty mitään muuta tietokonetta",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedText": "Vain yksi tietokone voidaan liittää BOOST:iin kerrallaan. Jos sinulla on toinen tietokone, joka on liitetty anturiin, irrota anturi tai sulje Scratch kyseisellä tietokoneella ja yritä uudelleen.",
|
||||
"boost.imgAltBoostIllustration": "Kuva LEGO BOOST:sta.",
|
||||
"boost.imgAltConnectALegoBeam": "LEGO BOOST -keskus, jonka akseli ja lyhyt palkki on kytketty moottoriin A.",
|
||||
"boost.feedTheCat": "Ruoki kissa",
|
||||
"boost.feedTheCatDescription": "Syötä robottikissa värillisillä LEGO-palikoilla.",
|
||||
"boost.imgAltFeedTheCat": "Scratch-projekti, jossa on valkoinen kissa",
|
||||
"boost.driving": "Ajelu",
|
||||
"boost.drivingDescription": "Aja pyörillä varustetulla robotilla ympäriinsä ja tee musiikkia.",
|
||||
"boost.imgAltDriving": "Scratch-projekti, jossa on pyörillä varustettu robotti, jolla on silmät.",
|
||||
"boost.walkAround": "Kävele ympäriinsä",
|
||||
"boost.walkAroundDescription": "Tee oma ohjain siirtääksesi hahmoa näytöllä.",
|
||||
"boost.imgAltwalkAround": "Scratch-projekti, jossa on hahmo vihreää taustaa vasten"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -12,8 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Conecta unha barra de LEGO con un eixe ao motor A e preme outra vez sobre o bloque para facer que xire.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Proxectos de arranque",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Resolución de problemas",
|
||||
"boost.updateScratchLinkTitle": "Make sure you have the latest version of Scratch Link",
|
||||
"boost.updateScratchLinkText": "Install Scratch Link using the button above. We recommend using the app store installation process to help keep your version up to date.",
|
||||
"boost.updateScratchLinkTitle": "Asegúrate de ter a última versión de Scratch Link",
|
||||
"boost.updateScratchLinkText": "Instala Scratch Link utilizando o botón de arriba. Recomendamos utilizar o proceso de instalación da tenda de aplicacións para axudar a manter a versión actualizada. ",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Comprobe que o seu sistema operativo é compatible con Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "As versións mínimas requiridas dos sistemas operativos están listadas na parte de arriba desta páxina. Sigue as instrucións para comprobar a túa versión de {winOSVersionLink} ou{macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,8 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Приєднайте LEGO промінь з віссю до мотору А і натисніть на блок знову. Це змусить його крутитися.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Початкові проєкти",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Пошук і усунення несправностей",
|
||||
"boost.updateScratchLinkTitle": "Make sure you have the latest version of Scratch Link",
|
||||
"boost.updateScratchLinkText": "Install Scratch Link using the button above. We recommend using the app store installation process to help keep your version up to date.",
|
||||
"boost.updateScratchLinkTitle": " Переконайтеся, що у вас є остання версія Scratch Link",
|
||||
"boost.updateScratchLinkText": "Встановіть Scratch Link за допомогою кнопки вище. Рекомендуємо скористатись процедурою встановлення з магазину застосунків, щоб оновити свою версію.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Переконайтеся що ваша операційна система функціонує з Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "Мінімальні версії операційних систем перераховані на початку сторінки. Перегляньте інструкцію щоб дізнатись версію вашого {winOSVersionLink} або {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,27 +1,27 @@
|
|||
{
|
||||
"conference-2019.title": "Scratch Conferences 2019",
|
||||
"conference-2019.descA": "Scratch conferences are playful gatherings of educators, researchers, developers, and other members of the worldwide Scratch community.",
|
||||
"conference-2019.descB": "These events, held in various locations around the world, provide opportunities for people of diverse backgrounds and practices to discuss how they support children using Scratch, to collaborate and share ideas with one another, and to bring new creative-learning strategies and activities back to their own communities.",
|
||||
"conference-2019.descC": "The first Scratch conference was held at MIT in 2008, and the Scratch Team has continued to organize a Scratch conference every other year. The next Scratch@MIT conference will be held in the summer of 2020 (in Cambridge, Massachusetts, USA).",
|
||||
"conference-2019.descD": "In 2019, there will be several Scratch conferences held in other locations around the world (see below).",
|
||||
"conference-2019.seeBelow": "Schedule & Locations",
|
||||
"conference-2019.joinMailingListButtonText": "Join Mailing List",
|
||||
"conference-2019.joinMailingList": "To learn more about 2020’s Scratch@MIT conference in Cambridge, Massachusetts, and to receive updates about regional conferences around the world, join our mailing list.",
|
||||
"conference-2019.descA": "Scratch-konferenssit ovat leikkisiä kokoontumisia kouluttajien, tutkijoiden, kehittäjien ja muiden maailmanlaajuisen Scratch-yhteisön jäsenten kanssa.",
|
||||
"conference-2019.descB": "Nämä eri puolilla maailmaa pidettävät tapahtumat tarjoavat tilaisuuksia erilaisesta taustoista ja käytännöistä kärsiville ihmisille keskustella siitä, miten he tukevat Scratchia käyttäviä lapsia, tehdä yhteistyötä ja jakaa ideoita keskenään sekä tuoda uusia luovia oppimisstrategioita ja -toimintoja takaisin omiin yhteisöihinsä.",
|
||||
"conference-2019.descC": "Ensimmäinen Scratch-konferenssi pidettiin MIT:ssä vuonna 2008, ja Scratch-tiimi on jatkanut Scratch-konferenssin järjestämistä joka toinen vuosi. Seuraava Scratch@MIT -konferenssi pidetään kesällä 2020 (Cambridge, Massachusetts, USA).",
|
||||
"conference-2019.descD": "Vuonna 2019 järjestetään useita Scratch-konferensseja muualla maailmassa (ks. alla).",
|
||||
"conference-2019.seeBelow": "Aikataulu ja sijainnit",
|
||||
"conference-2019.joinMailingListButtonText": "Liity postituslistalle",
|
||||
"conference-2019.joinMailingList": "Saadaksesi lisätietoja vuoden 2020 Scratch@MIT-konferenssista Cambridgessä, Massachusettsissa ja saadaksesi päivityksiä alueellisista konferensseista ympäri maailmaa, liity postituslistallemme.",
|
||||
"conference-2019.date": "Päiväys",
|
||||
"conference-2019.location": "Sijainti",
|
||||
"conference-2019.audience": "Yleisö",
|
||||
"conference-2019.language": "Kieli",
|
||||
"conference-2019.hashtag": "Hashtag",
|
||||
"conference-2019.hashtag": "Aihetunniste",
|
||||
"conference-2019.website": "Käy sivuilla",
|
||||
"conference-2019.ukTitle": "Scratch Conference Europe",
|
||||
"conference-2019.ukDesc": "Hosted by Raspberry Pi, the 2019 Scratch Conference Europe will take place in Cambridge, UK, from Friday 23 August to Sunday 25 August. The schedule is full of exciting participatory activities led by members of the Scratch community. Participants can look forward to workshops, talks, and keynotes across a range of topics, including the new Scratch 3.0, as well as plenty of informal opportunities to chat and connect!",
|
||||
"conference-2019.ukAudience": "Education professionals and volunteers",
|
||||
"conference-2019.ukDesc": "Vuoden 2019 Scratch Conference Europe -tapahtuman järjestäjä Raspberry Pi järjestetään Cambridgessa, Iso-Britanniassa, perjantaista 23. elokuuta sunnuntaihin 25. elokuuta. Aikataulu on täynnä jännittäviä osallistavia aktiviteetteja, joita johtavat Scratch-yhteisö. Osallistujat voivat odottaa työpajoja, keskusteluja ja avainsanoja monista aiheista, mukaan lukien uusi Scratch 3.0, sekä runsaasti epävirallisia mahdollisuuksia keskustella ja olla yhteydessä!",
|
||||
"conference-2019.ukAudience": "Koulutusammattilaiset ja vapaaehtoiset",
|
||||
"conference-2019.kenyaTitle": "Scratch Conference Africa: Scratch2019NBO",
|
||||
"conference-2019.kenyaSubTitle": "Waves of Innovation",
|
||||
"conference-2019.kenyaDesc": "In recognition of Africa's technological contributions to the world and the potential of the youth of Africa, Scratch2019NBO will be held in Nairobi, Kenya. Join educators from around the world to share lessons, empower young people, and celebrate accomplishments in creative coding.",
|
||||
"conference-2019.kenyaPostpone": "The Scratch2019NBO conference, originally planned for Nairobi, Kenya in July 2019, has been postponed. Information about future plans will be available later this year.",
|
||||
"conference-2019.kenyaAudience": "Educators",
|
||||
"conference-2019.chileDesc": "Scratch al Sur Conferencia Chile 2019 is an event aimed at teachers of all educational areas and levels, who seek to innovate in the classroom through creative learning, thus supporting public policies that are promoted through the National Plan of Digital Languages, launched by the Chilean government as of 2019. Various workshops, panels, experiences, stands, a presentation of the new Scratch 3.0, Makey-Makey, and much more will be offered.",
|
||||
"conference-2019.chileAudience": "Teachers and policy makers",
|
||||
"conference-2019.spanishWithSimultaneous": "Spanish - simultaneous translation into English during plenary sessions"
|
||||
"conference-2019.kenyaSubTitle": "Innovaatioiden aallot",
|
||||
"conference-2019.kenyaDesc": "Scratch2019NBO järjestetään Nairobissa, Keniassa tunnustuksena Afrikan teknologisesta panoksesta maailmaan ja Afrikan nuorten potentiaalista. Liity opettajiin ympäri maailmaa jakamaan oppitunteja, lisäämään nuorten mahdollisuuksia ja juhlimaan saavutuksia luovassa koodauksessa.",
|
||||
"conference-2019.kenyaPostpone": "Alun perin Keniassa Nairobissa heinäkuussa 2019 suunniteltu Scratch2019NBO-konferenssi on siirretty. Tietoja tulevaisuuden suunnitelmista on saatavana myöhemmin tänä vuonna.",
|
||||
"conference-2019.kenyaAudience": "Kasvattajat",
|
||||
"conference-2019.chileDesc": "Scratch al Sur Conferencia Chile 2019 on tapahtuma, joka on tarkoitettu kaikkien koulutusalueiden ja -tasojen opettajille, jotka yrittävät tehdä luokkahuoneessa innovaatioita luovan oppimisen avulla ja tukevat siten julkista politiikkaa, jota edistetään Chilen hallituksen käynnistämässä digitaalikielten kansallisessa suunnitelmassa. vuodesta 2019. Tarjolla on erilaisia työpajoja, paneeleja, kokemuksia, osastot, uuden Scratch 3.0 -esityksen esittely, Makey-Makey ja paljon muuta.",
|
||||
"conference-2019.chileAudience": "Opettajat ja päätöksentekijät",
|
||||
"conference-2019.spanishWithSimultaneous": "Espanja - samanaikainen käännös englanniksi täysistuntojen aikana"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -9,14 +9,14 @@
|
|||
"conference-2020.location": "Kde:",
|
||||
"conference-2020.desc1": "Join us for the Scratch Conference 2020, a playful gathering of educators, researchers, developers, and other members of the worldwide Scratch community. The conference comes at a time of great opportunity but also great challenge for education and learning—so we're excited to come together to share ideas about how to support creative learning experiences for young people around the world.",
|
||||
"conference-2020.desc2": "We're planning a very participatory conference, with an entire day of hands-on workshops and lots of opportunities for peer-to-peer discussion and collaboration.",
|
||||
"conference-2020.sessionDesc": "Máš zájem o pořádání relace? Máme čtyři části návrhů:",
|
||||
"conference-2020.sessionItem1Title": "Poster/demonstrace (90 minut).",
|
||||
"conference-2020.sessionDesc": "Máš zájem o pořádání relace? Máme čtyři druhy návrhů:",
|
||||
"conference-2020.sessionItem1Title": "Plakát/ukázka (90 minut).",
|
||||
"conference-2020.sessionItem1Desc": "Share your project in an exhibition setting, alongside other presenters. For example, show new ways you’ve been using Scratch in your classroom, or new ways to connect Scratch with the physical world. You will be provided with space for a poster and a table for a computer or handouts.",
|
||||
"conference-2020.sessionItem2Title": "Hands-on workshop (60 or 90 minutes).",
|
||||
"conference-2020.sessionItem2Desc": "Zapoj účastníky do praktických aktivit a zdůrazni nové způsoby vytváření a spolupráce se Scratch.",
|
||||
"conference-2020.sessionItem3Title": "Interaktivní část (60 minut).",
|
||||
"conference-2020.sessionItem3Desc": "Diskutuj o tématu vztahujícím se k Scratch ve skupině tři a víc. Tvůj návrh by měl popisovat, jakým způsobem budeš během relace zapojovat publikum.",
|
||||
"conference-2020.sessionItem4Title": "Diskuze (5 minut).",
|
||||
"conference-2020.sessionItem4Title": "Propagace (5 minut).",
|
||||
"conference-2020.sessionItem4Desc": "Share what you've been doing in a short, lively presentation. For example, tell a story of how young people have been creating with Scratch in your community.",
|
||||
"conference-2020.proposal": "Submit Your Proposal",
|
||||
"conference-2020.proposalDeadline": "The due date for proposals is February 3, 2020.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,28 +1,28 @@
|
|||
{
|
||||
"conference-2020.title": "Scratch Conference 2020:",
|
||||
"conference-2020.subtitle": "Let's Create Together!",
|
||||
"conference-2020.dateDesc": "July 22-25, 2020 | Cambridge, MA, USA",
|
||||
"conference-2020.dateDescMore": " (with opening reception the evening of July 22)",
|
||||
"conference-2020.subtitle": "Luodaan yhdessä!",
|
||||
"conference-2020.dateDesc": "22.-25. heinäkuuta 2020 | Cambridge, MA, Yhdysvallat",
|
||||
"conference-2020.dateDescMore": "(avajaisvastaanoton kanssa 22. heinäkuuta illalla)",
|
||||
"conference-2020.locationDetails": "MIT Media Lab, Cambridge, MA",
|
||||
"conference-2020.seeBelow": "Lue lisää kokouspäiväyksistä ja -paikoista alta.",
|
||||
"conference-2020.date": "When:",
|
||||
"conference-2020.location": "Where:",
|
||||
"conference-2020.desc1": "Join us for the Scratch Conference 2020, a playful gathering of educators, researchers, developers, and other members of the worldwide Scratch community. The conference comes at a time of great opportunity but also great challenge for education and learning—so we're excited to come together to share ideas about how to support creative learning experiences for young people around the world.",
|
||||
"conference-2020.desc2": "We're planning a very participatory conference, with an entire day of hands-on workshops and lots of opportunities for peer-to-peer discussion and collaboration.",
|
||||
"conference-2020.sessionDesc": "Interested in offering a session? We invite four types of proposals:",
|
||||
"conference-2020.sessionItem1Title": "Poster/demonstration (90 minutes).",
|
||||
"conference-2020.sessionItem1Desc": "Share your project in an exhibition setting, alongside other presenters. For example, show new ways you’ve been using Scratch in your classroom, or new ways to connect Scratch with the physical world. You will be provided with space for a poster and a table for a computer or handouts.",
|
||||
"conference-2020.sessionItem2Title": "Hands-on workshop (60 or 90 minutes).",
|
||||
"conference-2020.sessionItem2Desc": "Engage participants in hands-on activities, highlighting new ways of creating and collaborating with Scratch.",
|
||||
"conference-2020.sessionItem3Title": "Interactive panel (60 minutes).",
|
||||
"conference-2020.sessionItem3Desc": "Discuss a Scratch-related topic in a panel with three or more people. Your proposal should describe how you will engage the audience during the session.",
|
||||
"conference-2020.sessionItem4Title": "Ignite talk (5 minutes).",
|
||||
"conference-2020.sessionItem4Desc": "Share what you've been doing in a short, lively presentation. For example, tell a story of how young people have been creating with Scratch in your community.",
|
||||
"conference-2020.proposal": "Submit Your Proposal",
|
||||
"conference-2020.proposalDeadline": "The due date for proposals is February 3, 2020.",
|
||||
"conference-2020.registrationTitle": "Registration:",
|
||||
"conference-2020.registrationFee": "Registration Fee: $250",
|
||||
"conference-2020.registrationOpen": "Registration will open on March 3.",
|
||||
"conference-2020.questions": "Questions? Contact the Scratch Conference Team at {emailLink}",
|
||||
"conference-2020.organizedBy": "The Scratch Conference is organized by the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab in collaboration with the Scratch Foundation."
|
||||
"conference-2020.date": "Milloin:",
|
||||
"conference-2020.location": "Missä:",
|
||||
"conference-2020.desc1": "Liity mukaan Scratch Conference 2020 -tapahtumaan, joka on leikkisä kokous kouluttajia, tutkijoita, kehittäjiä ja muita maailmanlaajuisen Scratch-yhteisön jäseniä. Konferenssi tulee aikaan, jolloin on suuri mahdollisuus, mutta samalla suuri haaste koulutukselle ja oppimiselle — joten olemme innostuneita tulemaan yhdessä jakamaan ideoita siitä, kuinka tukea nuorten luovia oppimiskokemuksia ympäri maailmaa.",
|
||||
"conference-2020.desc2": "Suunnittelemme hyvin osallistavaa konferenssia, jossa on koko päivän käytännön työpajoja ja paljon mahdollisuuksia vertaisryhmäkeskusteluun ja yhteistyöhön.",
|
||||
"conference-2020.sessionDesc": "Haluatko tarjota istunnon? Kutsumme neljän tyyppisiä ehdotuksia:",
|
||||
"conference-2020.sessionItem1Title": "Juliste / esittely (90 minuuttia).",
|
||||
"conference-2020.sessionItem1Desc": "Jaa projektisi näyttely-ympäristössä muiden esittelijöiden kanssa. Näytä esimerkiksi uusia tapoja, joilla olet käyttänyt Scratchia luokkahuoneessasi, tai uusia tapoja yhdistää Scratch fyysiseen maailmaan. Sinulle annetaan tilaa julisteelle ja pöytä tietokoneelle tai muistiinpanoille.",
|
||||
"conference-2020.sessionItem2Title": "Käytännön työpaja (60 tai 90 minuuttia).",
|
||||
"conference-2020.sessionItem2Desc": "Sijoita osallistujat käytännön toimintaan, korostamalla uusia tapoja luoda ja tehdä yhteistyötä Scratchin kanssa.",
|
||||
"conference-2020.sessionItem3Title": "Interaktiivinen paneeli (60 minuuttia).",
|
||||
"conference-2020.sessionItem3Desc": "Keskustele Scratchiin liittyvästä aiheesta paneelissa, jossa on vähintään kolme ihmistä. Ehdotuksessasi tulisi kuvata, kuinka osallistat yleisöä istunnon aikana.",
|
||||
"conference-2020.sessionItem4Title": "Sytytyspuhe (5 minuuttia).",
|
||||
"conference-2020.sessionItem4Desc": "Jaa mitä olet tehnyt lyhyessä, vilkkaassa esityksessä. Kerro esimerkiksi tarina siitä, kuinka nuoret ovat luoneet Scratchin avulla yhteisössäsi.",
|
||||
"conference-2020.proposal": "Lähetä ehdotuksesi",
|
||||
"conference-2020.proposalDeadline": "Ehdotusten määräaika on 3. helmikuuta 2020.",
|
||||
"conference-2020.registrationTitle": "Rekisteröinti:",
|
||||
"conference-2020.registrationFee": "Rekisteröintimaksu: 250 dollaria",
|
||||
"conference-2020.registrationOpen": "Ilmoittautuminen avataan 3. maaliskuuta.",
|
||||
"conference-2020.questions": "Kysymyksiä? Ota yhteyttä Scratch Conference -tiimiin osoitteessa {emailLink}",
|
||||
"conference-2020.organizedBy": "Scratch Conferencen järjestää MIT Media Labin Lifelong Kindergarten group yhteistyössä Scratch-säätiön kanssa."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,8 +1,8 @@
|
|||
{
|
||||
"conference-2020.title": "Scratch Conference 2020:",
|
||||
"conference-2020.subtitle": "Let's Create Together!",
|
||||
"conference-2020.dateDesc": "July 22-25, 2020 | Cambridge, MA, USA",
|
||||
"conference-2020.dateDescMore": " (with opening reception the evening of July 22)",
|
||||
"conference-2020.title": "Scratch konferenca 2020:",
|
||||
"conference-2020.subtitle": "Ustvarjajmo skupaj!",
|
||||
"conference-2020.dateDesc": "22.-25. julij 2020 | Cambridge, MA, ZDA",
|
||||
"conference-2020.dateDescMore": "(otvoritveni sprejem 22. julija zvečer)",
|
||||
"conference-2020.locationDetails": "MIT Media Lab, Cambridge, MA",
|
||||
"conference-2020.seeBelow": "Več o datumih in mestih konferenc lahko izveš spodaj. ",
|
||||
"conference-2020.date": "Kdaj:",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,56 +1,56 @@
|
|||
{
|
||||
"conference-2018.title": "Scratch Conference 2018:",
|
||||
"conference-2018.subtitle": "The Next Generation",
|
||||
"conference-2018.subtitle": "Seuraava sukupolvi",
|
||||
"conference-2018.dateDesc": "July 26-28, 2018 | Cambridge, MA, USA",
|
||||
"conference-2018.dateDescMore": " (with opening reception the evening of July 25)",
|
||||
"conference-2018.locationDetails": "MIT Media Lab, Cambridge, MA",
|
||||
"conference-2018.seeBelow": "Lue lisää kokouspäiväyksistä ja -paikoista alta.",
|
||||
"conference-2018.date": "When:",
|
||||
"conference-2018.location": "Where:",
|
||||
"conference-2018.desc1": "Join us for the Scratch@MIT conference, a playful gathering of educators, researchers, developers, and other members of the worldwide Scratch community.",
|
||||
"conference-2018.desc2": "We're planning a very participatory conference, with an entire day of hands-on workshops and lots of opportunities for peer-to-peer discussion and collaboration. The conference is intended primarily for adults who support young people learning Scratch.",
|
||||
"conference-2018.date": "Milloin:",
|
||||
"conference-2018.location": "Missä:",
|
||||
"conference-2018.desc1": "Liity mukaan Scratch@MIT-konferenssiin, joka on leikkisä kokous kouluttajia, tutkijoita, kehittäjiä ja muita maailmanlaajuisen Scratch-yhteisön jäseniä.",
|
||||
"conference-2018.desc2": "Suunnittelemme hyvin osallistavaa konferenssia, jossa on koko päivän käytännön työpajoja ja paljon mahdollisuuksia vertaisryhmäkeskusteluun ja yhteistyöhön. Konferenssi on tarkoitettu ensisijaisesti aikuisille, jotka tukevat nuoria oppimaan Scratchia.",
|
||||
"conference-2018.registrationDate": "Registration opens March 1, 2018.",
|
||||
"conference-2018.registerNow": "Register Now!",
|
||||
"conference-2018.sessionDesc": "Interested in offering a session? We invite four types of proposals:",
|
||||
"conference-2018.sessionItem1Title": "Poster/demonstration (90 minutes).",
|
||||
"conference-2018.sessionItem1Desc": "Show off your project in an exhibition setting, alongside other presenters. You will be provided with display space for a poster and table space for a computer or handouts.",
|
||||
"conference-2018.sessionItem2Title": "Hands-on workshop (90 minutes).",
|
||||
"conference-2018.sessionItem2Desc": "Engage participants in hands-on activities, highlighting new ways of creating and collaborating with Scratch.",
|
||||
"conference-2018.sessionItem3Title": "Interactive panel (60 minutes).",
|
||||
"conference-2018.sessionItem3Desc": "Discuss a Scratch-related topic in a panel with three or more people. Your proposal should describe how you will engage the audience during the session.",
|
||||
"conference-2018.sessionItem4Title": "Ignite talk (5 minutes).",
|
||||
"conference-2018.sessionItem4Desc": "Share what you've been doing in a short, lively presentation.",
|
||||
"conference-2018.registerNow": "Rekisteröidy nyt!",
|
||||
"conference-2018.sessionDesc": "Haluatko tarjota istunnon? Kutsumme neljän tyyppisiä ehdotuksia:",
|
||||
"conference-2018.sessionItem1Title": "Juliste / esittely (90 minuuttia).",
|
||||
"conference-2018.sessionItem1Desc": "Esittele projektiasi näyttely-ympäristössä muiden esittelijöiden kanssa. Sinulle annetaan näyttötila julisteelle ja pöytätila tietokoneelle tai muistiinpanoille.",
|
||||
"conference-2018.sessionItem2Title": "Käytännön työpaja (90 minuuttia).",
|
||||
"conference-2018.sessionItem2Desc": "Sijoita osallistujat käytännön toimintaan, korostamalla uusia tapoja luoda ja tehdä yhteistyötä Scratchin kanssa.",
|
||||
"conference-2018.sessionItem3Title": "Interaktiivinen paneeli (60 minuuttia).",
|
||||
"conference-2018.sessionItem3Desc": "Keskustele Scratchiin liittyvästä aiheesta paneelissa, jossa on vähintään kolme ihmistä. Ehdotuksessasi tulisi kuvata, kuinka osallistat yleisöä istunnon aikana.",
|
||||
"conference-2018.sessionItem4Title": "Sytytyspuhe (5 minuuttia).",
|
||||
"conference-2018.sessionItem4Desc": "Jaa mitä olet tehnyt lyhyessä, vilkkaassa esityksessä.",
|
||||
"conference-2018.deadline": "Deadline for proposals is February 5, 2018.",
|
||||
"conference-2018.proposal": " Submit Your Proposal",
|
||||
"conference-2018.proposal": "Lähetä ehdotuksesi",
|
||||
"conference-2018.proposalDeadline": "Deadline for proposals: February 5",
|
||||
"conference-2018.proposalAccept": "Notification of acceptance: March 1",
|
||||
"conference-2018.registrationTitle": "Registration:",
|
||||
"conference-2018.registrationTitle": "Rekisteröinti:",
|
||||
"conference-2018.registrationEarly": "Early Bird Registration (March 1-May 1): $200",
|
||||
"conference-2018.registrationStandard": "Standard Registration (after May 1): $300",
|
||||
"conference-2018.questions": "Questions? Contact the Scratch Team at {emailLink}",
|
||||
"conference-2018.questionsTitle": "Questions:",
|
||||
"conference-2018.submissionQ": "I missed the submission deadline. Can I still submit a proposal for the conference?",
|
||||
"conference-2018.submissionAns": "We are no longer accepting proposal submissions.",
|
||||
"conference-2018.regQ": "I can only attend one day of the conference. Do you offer single-day registration?",
|
||||
"conference-2018.regAns": "Sorry, we are not offering single-day tickets.",
|
||||
"conference-2018.accommodationsQ": "I want to plan my visit. Do you have suggestions for accommodations?",
|
||||
"conference-2018.accommodationsAns1": "Yes, MIT partners with several hotels in the area who offer discounts to participants attending MIT events, including: {marriottLink} (0.4 miles from the MIT Media Lab), {holidayinnLink} (1.6 miles), {residenceinnLink} (0.3 miles), and {lemeridienLink} (0.9 miles). To reserve a room at one of these hotels, call the hotel and request the MIT discount. Advance booking is strongly recommended, as summer is a busy time in Boston. All MIT rates are subject to availability.",
|
||||
"conference-2018.accommodationsAns2": "If you are looking for additional accommodation options, we also recommend the {acLink} (7.1 miles), {doubletreeLink} (3.3 miles), and {hotelbostonLink} with the code MITSC2018 (5.3 mile). You might also consider home-share options such as Airbnb. Find an extended list of accommodations {mitLink}.",
|
||||
"conference-2018.here": "here",
|
||||
"conference-2018.accommodationsAns3": "Limited lodging is available in {neuLink} dorms rooms at the following rates:",
|
||||
"conference-2018.apartment": "Apartment",
|
||||
"conference-2018.suite": "Suite",
|
||||
"conference-2018.single": "Single",
|
||||
"conference-2018.double": "Double",
|
||||
"conference-2018.pp": "/person/night",
|
||||
"conference-2018.accommodationsAns4": "To request a dorm room, please complete the {dormrequestLink}. Please note that Northeastern is located in Boston, two miles from the conference site at MIT. It is a half-hour commute via public transportation, accessible by subway via the Green Line (the Northeastern stop on the E line) or the Orange Line (Ruggles Station stop).",
|
||||
"conference-2018.dormRequestText": "Dorm Room Request Form",
|
||||
"conference-2018.letterQ": "Can I get a visa letter?",
|
||||
"conference-2018.letterAns": "Yes. Contact us at {emailLink}, and we can email you a letter.",
|
||||
"conference-2018.preConfQ": "In previous years, there was an event on Wednesday evening before the conference. Will you be hosting something similar this year?",
|
||||
"conference-2018.preConfAns": "There will be an informal, optional reception the evening of Wednesday, July 25. Participants may register early at this time as well.",
|
||||
"conference-2018.bringQ": "What should I bring?",
|
||||
"conference-2018.bringAns": "Plan to bring your personal device (laptops are preferred) and power cord. Presenters should plan to bring all additional presentation materials (we will provide projectors and screens). Snacks and beverages will be available throughout the day.",
|
||||
"conference-2018.moreQ": "Have additional questions?",
|
||||
"conference-2018.moreAns": "Contact the Scratch Team at {emailLink}."
|
||||
"conference-2018.questions": "Kysymyksiä? Ota yhteyttä Scratch-tiimiin osoitteessa {emailLink}",
|
||||
"conference-2018.questionsTitle": "Kysymykset:",
|
||||
"conference-2018.submissionQ": "Myöhästyin palautuksen määräajasta. Voinko silti tehdä ehdotuksen konferenssiin?",
|
||||
"conference-2018.submissionAns": "Emme enää hyväksy ehdotusten jättämistä.",
|
||||
"conference-2018.regQ": "Voin osallistua vain yhden päivän konferenssiin. Tarjoatteko yhden päivän rekisteröintiä?",
|
||||
"conference-2018.regAns": "Valitettavasti emme tarjoa yhden päivän lippuja.",
|
||||
"conference-2018.accommodationsQ": "Haluan suunnitella vierailuni. Onko teillä majoitusvaihtoehtoja?",
|
||||
"conference-2018.accommodationsAns1": "Kyllä, MIT:n yhteistyökumppanit, joilla on useita alueen hotelleja, tarjoavat alennuksia MIT-tapahtumiin osallistuville osallistujille, mukaan lukien: {marriottLink} (0,4 mailin päässä MIT Media Lab:sta), {holidayinnLink} (1,6 mailia), {residenceinnLink} (0,3 mailia) ja {lemeridienLink} (0,9 mailia). Jos haluat varata huoneen yhteen näistä hotelleista, soita hotellille ja pyydä MIT-alennusta. Ennakkovaraus on erittäin suositeltavaa, koska kesä on kiireinen aika Bostonissa. Kaikki MIT-hinnat ovat saatavuuden mukaisia.",
|
||||
"conference-2018.accommodationsAns2": "Jos etsit lisämajoitusvaihtoehtoja, suosittelemme myös {acLink} (7,1 mailia), {doubletreeLink} (3,3 mailia) ja {hotelbostonLink} koodilla MITSC2018 (5,3 mailia). Voit harkita myös kotivaihtoehtoja, kuten Airbnb. Etsi laajennettu luettelo majoituksista {mitLink}.",
|
||||
"conference-2018.here": "täällä",
|
||||
"conference-2018.accommodationsAns3": "Rajoitettu majoitusta on saatavana {neuLink} -asuntolan huoneissa seuraavilla hinnoilla:",
|
||||
"conference-2018.apartment": "Huoneisto",
|
||||
"conference-2018.suite": "Sviitti",
|
||||
"conference-2018.single": "Yhden hengen huone",
|
||||
"conference-2018.double": "Kahden hengen huone",
|
||||
"conference-2018.pp": "/henkilö/yö",
|
||||
"conference-2018.accommodationsAns4": "Pyydä asuntolan tilaa täyttämällä {dormrequestLink}. Huomaa, että Northeastern sijaitsee Bostonissa, kahden mailin päässä MIT:n konferenssipaikalta. Se on puolen tunnin työmatka julkisilla kulkuneuvoilla, jolle pääsee metrolla vihreän linjan (koillispysäkki E-linjalla) tai oranssin linjan (Ruggles Station -pysäkki) kautta.",
|
||||
"conference-2018.dormRequestText": "Asuntolan huonepyyntölomake",
|
||||
"conference-2018.letterQ": "Voinko saada viisumikirjeen?",
|
||||
"conference-2018.letterAns": "Kyllä. Ota yhteyttä osoitteessa {emailLink}, niin voimme lähettää sinulle kirjeen sähköpostitse.",
|
||||
"conference-2018.preConfQ": "Aiempina vuosina oli tapahtuma keskiviikkoiltana ennen konferenssia. Aiotteko järjestää jotain vastaavaa tänä vuonna?",
|
||||
"conference-2018.preConfAns": "Keskiviikkona 25. heinäkuuta järjestetään epävirallinen vapaaehtoinen vastaanotto. Osallistujat voivat ilmoittautua myös aikaisin tällä kertaa.",
|
||||
"conference-2018.bringQ": "Mitä minun pitäisi tuoda?",
|
||||
"conference-2018.bringAns": "Suunnittele tuovasi henkilökohtaisen laitteen (kannettavat tietokoneet ovat parempia) ja virtajohto. Esittäjien tulee suunnitella tuovansa kaikki ylimääräiset esitysmateriaalit (toimitamme projektorit ja näytöt). Välipalat ja juomat ovat saatavilla koko päivän.",
|
||||
"conference-2018.moreQ": "Onko sinulla lisäkysymyksiä?",
|
||||
"conference-2018.moreAns": "Ota yhteyttä Scratch-tiimiin osoitteessa {emailLink}."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@
|
|||
"credits.researchersBody": "{scratchResearchLink} je veden členy Scratch týmu z MIT a výzkumníky z jiných univerzit, včetně:",
|
||||
"credits.researchLinkText": "Výzkum ve Scratch",
|
||||
"credits.researchersContributors": "Yasmin Kafai (která spolupracovala na {nsfLink}) z University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan (která vede {scratchEdLink}) ze Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill z University of Washington, Andrés Monroy Hernández z Microsoft Research, Mimi Ito and Crystle Martin z University of California, Irvine, Quinn Burke z College of Charleston, Deborah Fields z Utah State University a Kylie Peppler z Indiana University.",
|
||||
"credits.researchNSFLinkText": "initial NSF Scratch grant",
|
||||
"credits.researchNSFLinkText": "úvodní NSF Scratch grant",
|
||||
"credits.researchScratchEdLinkText": "Projekt ScratchEd",
|
||||
"credits.acknowledgementsTitle": "Poděkování",
|
||||
"credits.acknowledgementsContributors": "Následující lidé také přispěli k vývoji a podpoře Scratche během let:",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -33,5 +33,5 @@
|
|||
"credits.pastContributorsThanks": "Scratch-tiimin aiemmat jäsenet ovat antaneet tärkeän panoksen projektille, kuten John Maloney (joka johti ohjelmistokehitystä Scratchin ensimmäisellä vuosikymmenellä) ja Andrés Monroy-Hernández (joka johti Scratchin ensimmäisen verkkoyhteisön kehitystä).",
|
||||
"credits.otherContributors": "Muihin avustajiin lukeutuvat:",
|
||||
"credits.acknowledgementsSounds": "Scratchin musiikkikirjasto käyttää maksuttomia ääniä, jotka ovat peräisin sivustoilta Adobe.com, Archive.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org, ja Incompetech.com.",
|
||||
"credits.soundsThanks": "Kiitokset Nina Paleylle Archive.org:ista; Kellee Maizelle, Peter Rudenkolle, ja Chris Zabriskielle FreeMusicArchive.org:ista ja Kevin MacLeodille Incompetech.com:ista. Kiitokset seuraaville freesound.org-artisteille:"
|
||||
"credits.soundsThanks": "Kiitokset Nina Paleylle Archive.org:ista, Kellee Maizelle, Peter Rudenkolle, ja Chris Zabriskielle FreeMusicArchive.org:ista ja Kevin MacLeodille Incompetech.com:ista. Kiitokset seuraaville freesound.org-artisteille:"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"developers.hereLinkText": "here",
|
||||
"developers.hereLinkText": "täällä",
|
||||
"developers.title": "Scratch kehittäjille",
|
||||
"developers.introLinkText": "MIT-yliopiston Scratch-tiimin",
|
||||
"developers.intro": "Tältä sivulta löydät tietoa {introLink} luomista ja ylläpitämistä avoimen lähdekoodin projekteista. Olemme koonneet tälle sivulle myös parhaimpia tapoja suunnitella lapsille oppimiskokemuksia.",
|
||||
|
|
@ -10,10 +10,10 @@
|
|||
"developers.partnersTitle": "Kumppanit",
|
||||
"developers.faqTitle": "UKK",
|
||||
"developers.projectsIntro": "Seuraavat hankkeet ovat avointa lähdekoodia ja niitä voidaan käyttää mihin tahansa tarkoitukseen.",
|
||||
"developers.scratchBlocksTitle": "Scratchin lohkot",
|
||||
"developers.scratchBlocksIntroBlocklyLinkText": "Blockly technology",
|
||||
"developers.scratchBlocksIntro": "Scratch Blocks is a new development project for the next generation of graphical programming blocks, based on a collaboration between Google and MIT’s Scratch Team — building on Google’s {blocklyLink} and informed by the Scratch Team’s expertise in developing creative learning tools for young people. Scratch Blocks will provide a framework for building programming blocks in both vertical (text-based) and horizontal (icon-based) formats. You can access the code (currently as a developer-preview) and documentation {githubLink}.",
|
||||
"developers.scratchBlocksBody": "This first release includes code for Scratch’s Horizontal Grammar. Looking ahead, we plan to release additional code including but not limited to the Vertical Grammar (currently used by Scratch), a new Rendering Engine to support sprites and graphic effects, and a new Audio Engine to support creation with sound and music.",
|
||||
"developers.scratchBlocksTitle": "Scratch Blocks",
|
||||
"developers.scratchBlocksIntroBlocklyLinkText": "Blockly-teknologia",
|
||||
"developers.scratchBlocksIntro": "Scratch Blocks on uusi kehitysprojekti seuraavan sukupolven graafisille ohjelmointilohkoille, joka perustuu Googlen ja MIT:n Scratch-tiimin yhteistyöhön — pohjana Googlen {blocklyLink} ja Scratch-tiimin asiantuntemus luovien oppimisvälineiden kehittämiseen nuorille. Scratch Blocks tarjoaa rakenteen ohjelmointilohkojen rakentamiseen sekä pystysuorassa (tekstipohjainen) että vaakasuorassa (kuvakepohjainen) muodossa. Voit käyttää koodia (tällä hetkellä kehittäjän esikatseluna) ja dokumentaatiota {githubLink}.",
|
||||
"developers.scratchBlocksBody": "Tämä ensimmäinen julkaisu sisältää Scratchin horisontaalisen kieliopin koodin. Tulevaisuudessa aiomme julkaista lisäkoodin, mukaan lukien pystysuuntainen kielioppi (jota Scratch käyttää nykyisin), uusi renderointimoottori hahmojen ja graafisten tehosteiden tukemiseen ja uusi äänimoottori äänen ja musiikin luomisen tukemiseen.",
|
||||
"developers.wwwTitle": "Scratchin verkkosivusto",
|
||||
"developers.wwwIntro": "Scratch-www on itsenäinen verkkosivusto Scratchin yhteisölle. Se on luotu Reactilla ja Reduxilla. Pääset tarkastelemaan koodia ja dokumentaatiota {wwwIntroLink}issa.",
|
||||
"developers.LearningPrinciples": "Oppimisperiaatteet",
|
||||
|
|
@ -21,40 +21,40 @@
|
|||
"developers.principlesIntro": "Olemme luoneet Scratchin, jotta lapset voisivat ajatella luovasti, perustella järjestelmällisesti ja tehdä yhteistyötä. Toimintaamme ohjaa {learningPrinciples} ja {designPrinciples}, ja toivomme, että niitä seurataan uusia työkaluja ja tekniikoita kehitettäessä, joissa hyödynnetään Scratchin lohkoja.",
|
||||
"developers.jrBodyWebsiteLinkText": "ScratchJr-verkkosivustolta",
|
||||
"developers.jrBody": "ScratchJr on ohjelmointikieli, joka mahdollistaa, että lapset (iältään 5-7) voivat luoda omia interaktiivisia tarinoitaan ja pelejä. Lisätietoja löydät {websiteLink} tai kurkista koodiin ja dokumentaatioon {githubLink}issa.",
|
||||
"developers.learningPrinciplesProjectsBody": "People learn best when they are actively working on projects — generating new ideas, designing prototypes, making improvements and creating final products.",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPassionTitle": "Passion",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPassionBody": "When people focus on things they care about, they work longer and harder, persist in the face of challenges, and learn more in the process.",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPeersTitle": "Peers",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPeersBody": "Learning flourishes as a social activity, with people sharing ideas, collaborating on projects, and building on one another's work.",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPlayTitle": "Pelaa",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPlayBody": "Learning involves playful experimentation — trying new things, tinkering with materials, testing boundaries, taking risks, iterating again and again.",
|
||||
"developers.designPrinciplesRoomTitle": "Low Floor & Wide Walls",
|
||||
"developers.designPrinciplesRoomBody": "In order to encourage a varied and diverse set of interactions, we explicitly include elements and features that are easy for kids to understand (low floor), but general enough to support diverse uses (wide walls).",
|
||||
"developers.designPrinciplesSimpleTitle": "Make it as Simple as Possible — And Maybe Even Simpler",
|
||||
"developers.designPrinciplesSimpleBody": "Despite the common drive to add more features to software products, we have found that reducing the number of features often improves the user experience. What initially seems like a constraint or limitation can foster new forms of creativity.",
|
||||
"developers.designPrinciplesGlobalTitle": "Many Paths, Many Styles",
|
||||
"developers.designPrinciplesGlobalBody": "Many math and science activities have traditionally been biased towards specific populations. By paying special attention to creating accessible and appealing technologies, we are working to close the gap.",
|
||||
"developers.designPrinciplesTinkerTitle": "Design for Tinkerability",
|
||||
"developers.designPrinciplesTinkerBody": "We believe that the learning process is inherently iterative. Tinkerers start by exploring and experimenting, then revising and refining their goals and creations. To support this style of interaction, we design our interfaces to encourage quick experimentation and rapid cycles of iteration.",
|
||||
"developers.learningPrinciplesProjectsBody": "Ihmiset oppivat parhaiten, kun he työskentelevät aktiivisesti projektien parissa — kun he tuottavat uusia ideoita, suunnittelevat prototyyppejä, tekevät parannuksia ja luovat lopputuotteita.",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPassionTitle": "Intohimo",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPassionBody": "Kun ihmiset keskittyvät asioihin, joista he välittävät, he työskentelevät pidempään ja kovemmin, pysyvät haasteiden edessä ja oppivat lisää prosessissa.",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPeersTitle": "Ikätoverit",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPeersBody": "Oppiminen kukoistaa sosiaalisena toimintana, jossa ihmiset jakavat ideoita, tekevät yhteistyötä hankkeissa ja rakentavat toistensa työtä.",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPlayTitle": "Leikki",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPlayBody": "Oppimiseen kuuluu leikkisä kokeilu — uusien asioiden kokeileminen, materiaalien parissa puuhastelu, rajojen testaaminen, riskien ottaminen, toisto uudestaan ja uudestaan.",
|
||||
"developers.designPrinciplesRoomTitle": "Matala lattia ja leveät seinät",
|
||||
"developers.designPrinciplesRoomBody": "Monipuolisen vuorovaikutussuhteen kannustamiseksi sisällytämme nimenomaisesti elementtejä ja ominaisuuksia, jotka ovat lasten helposti ymmärrettäviä (matala lattia), mutta riittävän yleisiä tukemaan monipuolista käyttöä (leveät seinät).",
|
||||
"developers.designPrinciplesSimpleTitle": "Tee siitä mahdollisimman yksinkertainen — ja ehkä vieläkin yksinkertaisempi",
|
||||
"developers.designPrinciplesSimpleBody": "Huolimatta yleisestä pyrkimyksestä lisätä uusia ominaisuuksia ohjelmistotuotteisiin olemme havainneet, että ominaisuuksien määrän vähentäminen parantaa usein käyttökokemusta. Se, mikä alun perin vaikuttaa rajoitukselta, voi edistää uusia luovuuden muotoja.",
|
||||
"developers.designPrinciplesGlobalTitle": "Monet polut, monet tyylit",
|
||||
"developers.designPrinciplesGlobalBody": "Monet matematiikka- ja tiedetoiminnoista ovat perinteisesti olleet puolueellisia tiettyihin väestöryhmiin. Kiinnittämällä erityistä huomiota esteettömän ja houkuttelevan tekniikan luomiseen pyrimme poistamaan aukon.",
|
||||
"developers.designPrinciplesTinkerTitle": "Suunnittelu puuhailua varten",
|
||||
"developers.designPrinciplesTinkerBody": "Uskomme, että oppimisprosessi on luonnostaan toistuva. Puuhailijat aloittavat tutkimalla ja kokeilemalla, sitten tarkistamalla ja tarkentamalla tavoitteitaan ja luomustaan. Tämän vuorovaikutustyylin tukemiseksi suunnittelemme käyttöliittymämme nopean kokeilun ja nopeiden iteraatiosyklien edistämiseksi.",
|
||||
"developers.joinBodyJobsLinkText": "työt-sivulta",
|
||||
"developers.joinBody": "Olemme joukko kasvattajia, suunnittelijoita ja insinöörejä. Työskentelemme pelillisessä, luovassa ympäristössä keskellä Lego-palikoita, käsityömateriaaleja ja työkaluja. Arvostamme erilaisuutta, yhteistyötä ja luottamusta työpaikalla. Jos olet kiinnostunut liittymään joukkoomme, kurkista avoimet työpaikkamme {jobsPageLink} tai lähetä meille sähköpostia osoitteeseen {emailLink}.",
|
||||
"developers.donateIntroLinkText": "lahjoituksen tekemistä Scratchin tukemiseksi",
|
||||
"developers.donateIntro": "Olemme kiitollisia siitä, että voimme tarjota Scratchin maksutta käyttöön. Jos nautit Scratchin käytöstä, harkitse {donateLink}. Arvostamme kaiken suuruisia lahjoituksia.",
|
||||
"developers.donateBody": "Lahjoituksesi Scratch-säätiölle tullaan käyttämään Scratchin ohjelmistojen ja verkkosivujen kehittämiseen tulevaisuudessa.",
|
||||
"developers.donateThanks": "Kiitos Scratchin tukemisesta!",
|
||||
"developers.partnersIntro": "Avoimen lähden koodin luominen ja ylläpitäminen ei olisi mahdollista ilman anteliasta teknistä ja taloudellista tukea kummpaneiltamme:",
|
||||
"developers.partnersIntro": "Avoimen lähden koodin luominen ja ylläpitäminen ei olisi mahdollista ilman anteliasta teknistä ja taloudellista tukea kumppaneiltamme:",
|
||||
"developers.faqAboutTitle": "Mistä saan lisätietoja Scratchista?",
|
||||
"developers.faqAboutBodyLLKLinkText": "Lifelong Kindergarten",
|
||||
"developers.faqAboutBodyMITLinkText": "MIT:n Media Labissa",
|
||||
"developers.faqAboutBody": "Scratch on maksuton ohjelmointikieli ja verkkoyhteisö, jossa nuoret voivat luoda omia interaktiivisia tarinoitaan, pelejä ja animaatioita. Scratch on {llkLink} -ryhmän projekti {mitLink}. Saat lisätietoja Scratchista {aboutLink}.",
|
||||
"developers.faqRulesTitle": "Onko olemassa sääntöjä tämän koodin käyttöön omissa sovelluksissa?",
|
||||
"developers.faqRulesBody": "You may use this code in accordance with the license which governs each project. We also strongly encourage you to consider the learning and design principles (above, on this page) when building creative learning experiences for kids of all ages.",
|
||||
"developers.faqNameTitle": "Saanko käyttää nimeä Scratch-lohkot sovellukseni kuvauksessa ja muualla julkisessa viestinnässä?",
|
||||
"developers.faqNameBody": "If you wish, you can publicly state that your application is powered by Scratch Blocks. If you do so, we would also encourage you to link back to the code repository.",
|
||||
"developers.faqRulesBody": "Voit käyttää tätä koodia jokaista hanketta ohjaavan lisenssin mukaisesti. Suosittelemme myös, että harkitset oppimisen ja suunnittelun periaatteita (yllä tällä sivulla) rakentaessasi luovia oppimiskokemuksia kaiken ikäisille lapsille.",
|
||||
"developers.faqNameTitle": "Saanko käyttää \"Scratch Blocks\" -nimeä sovellukseni kuvauksessa ja muualla julkisessa viestinnässä?",
|
||||
"developers.faqNameBody": "Jos haluat, voit julkisesti todeta, että sovelluksesi toimii Scratch Blocksilla. Jos teet niin, rohkaisemme sinua myös linkittämään takaisin koodilähteeseen.",
|
||||
"developers.faqReleasesTitle": "Oletteko julkaisemassa lisää koodia ja milloin?",
|
||||
"developers.faqReleasesBody": "We plan to open source additional code relating to the Scratch programming language over the next few months. Keep an eye on this page!",
|
||||
"developers.faqDifferencesTitle": "Mitä eroa on Blocklylla ja Scratch-lohkoilla?",
|
||||
"developers.faqDifferencesBody": "Scratch Blocks builds upon the Blockly code base, and is specifically designed with our principles in mind to support creative learning experiences.",
|
||||
"developers.faqReleasesBody": "Suunnittelemme avata Scratch-ohjelmointikieleen liittyvän lisäkoodin seuraavien kuukausien aikana. Pidä silmällä tätä sivua!",
|
||||
"developers.faqDifferencesTitle": "Mitä eroa on Blocklylla ja Scratch Blocksilla?",
|
||||
"developers.faqDifferencesBody": "Scratch Blocks perustuu Blockly-koodikantaan ja on erityisesti suunniteltu periaatteitamme ajatellen tukemaan luovia oppimiskokemuksia.",
|
||||
"developers.faqCollabTitle": "Haluaisin tehdä yhteistyötä. Mistä löydän yhteystiedot?",
|
||||
"developers.faqCollabBody": "Voit tavoittaa meidät {githubLink}issa tai voit lähettää sähköpostia osoitteeseen {emailLink}. Odotamme viestiäsi!"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,24 +1,24 @@
|
|||
{
|
||||
"dmca.intro": "Lifelong Kindergartenin tutkimusryhmä kunnioittaa muiden omaisuutta, mukaan, kuten myös meidän käyttäjämme. Jos uskot että töitäsi on kopioitu tavalla joka on tekijänoikeusrikkomus, ole hyvä ja ota yhteyttä sähköpostilla copyright@scratch.mit.edu, tai lähetä valituksesi seuraavilla tavoilla:",
|
||||
"dmca.llkresponse": "The Lifelong Kindergarten Group will promptly process and investigate notices of alleged infringement and will take appropriate actions under the Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) and other applicable intellectual property laws. Upon receipt of notices complying or substantially complying with the DMCA, the Lifelong Kindergarten Group may act expeditiously to remove or disable access to any material claimed to be infringing. Repeat infringers of third-party copyrights are subject to termination in appropriate circumstances.",
|
||||
"dmca.assessment": "In assessing whether or not a Scratch user has violated your copyrights, please keep in mind that Scratch is an educational and not-for-profit initiative, seeking to aid children’s learning by providing the tools for them to learn and express themselves using digital technology. Please also keep in mind the “Fair Use” doctrine incorporated into the Copyright Act of 1976, 17 U.S.C. § 107.",
|
||||
"dmca.llkresponse": "Lifelong Kindergarten Group käsittelee viipymättä ilmoitukset väitetystä loukkauksesta ja ryhtyy tarvittaviin toimiin Digital Millennium Copyright Actin (“DMCA”) ja muiden sovellettavien immateriaalioikeuslakien nojalla. Saatuaan ilmoitukset, jotka vastaavat tai ovat olennaisesti DMCA:n mukaisia, Lifelong Kindergarten Group voi toimia nopeasti poistaakseen tai estääkseen pääsyn materiaaliin, jonka väitetään loukkaavan. Toistuvat kolmansien osapuolien tekijänoikeuksien loukkaajat irtisanotaan sopivissa olosuhteissa.",
|
||||
"dmca.assessment": "Arvioidessasi, onko Scratch-käyttäjä loukannut tekijänoikeuksiasi, muista, että Scratch on koulutus- ja voittoa tavoittelematon hanke, jolla pyritään auttamaan lasten oppimista tarjoamalla heille työkalut oppimiseksi ja ilmaisemiseksi digitaalitekniikan avulla. Pidä myös mielessä “reilun käytön” oppi, joka on sisällytetty tekijänoikeuslakiin vuonna 1976, 17 U.S.C. § 107.",
|
||||
"dmca.eyetoeye": "Toivomme että ymmärrät että Scratch ei ole ainoastaan hyvä tapa julkistaa luomuksiasi/sivujasi, vaan myös mahdollisuus tehdä jotain lasten koulutuksen hyväksi.",
|
||||
"dmca.afterfiling": "If you choose to make a copyright infringement complaint, please note that we may post your notification, with personally identifiable information redacted, to a clearinghouse such as chillingeffects.org. Please also note that you may be liable for damages (including costs and attorneys’ fees) if you materially misrepresent that an activity is infringing your copyright.",
|
||||
"dmca.counternotification": "Counter-notification",
|
||||
"dmca.ifremoved": "If your content has been removed due to a DMCA takedown notice, you believe you have a legal right to use the material, and you want to legally dispute this claim, you can file a DMCA counter-notification. You should only submit a counter-notification if the content was removed because of a mistake or misidentification and you are willing to go to court to defend your use of the material.",
|
||||
"dmca.mailcounter": "A DMCA counter-notification can be emailed to copyright@scratch.mit.edu or mailed to:",
|
||||
"dmca.mustinclude": "This counter-notice must include:",
|
||||
"dmca.fullname": "Your full name",
|
||||
"dmca.address": "Your address",
|
||||
"dmca.phone": "Your phone number",
|
||||
"dmca.email": "Your email address",
|
||||
"dmca.username": "The username of your Scratch account",
|
||||
"dmca.projecturl": "The URLs of the projects which were taken down",
|
||||
"dmca.statementerror": "A statement made under penalty of perjury that the content was removed in error",
|
||||
"dmca.statementjurisdiction": "A statement consenting to jurisdiction in the area which you reside",
|
||||
"dmca.signature": "Your signature",
|
||||
"dmca.valid": "Upon receipt of a valid DMCA counter-notice, Scratch will share the information you provide with the person who made the original claim of copyright infringement against you. They will be able to use this information to contact you or to notify you if they choose to file a lawsuit against you.",
|
||||
"dmca.lawsuit": "If we are not notified about a lawsuit being filed ten (10) business days after providing a counter-notification to a person who has filed a DMCA takedown notice, access to the content which was taken down will be restored.",
|
||||
"dmca.repeat": "Repeat Infringers",
|
||||
"dmca.disableaccess": "We are required by the DMCA to disable access to our service to repeat copyright infringers. If we receive a DMCA compliant takedown notice against a person, and that person doesn’t submit a counter-notification, a strike is added to their account. After three (3) strikes have been received, accounts belonging to the person will be blocked and standard measures will be taken to block their access to Scratch. We assess strikes ten (10) business days after a DMCA takedown notice is received to ensure that no person is blocked before they have a chance to review the issue and submit a valid counter-notice."
|
||||
"dmca.afterfiling": "Jos päätät tehdä tekijänoikeusrikkomusvalituksen, huomaa, että voimme lähettää ilmoituksen, jonka henkilötiedot on muokattu, selvityskeskukseen, kuten chillingeffects.org. Huomaa myös, että saatat olla vastuussa vahingoista (mukaan lukien kulut ja asianajajien palkkiot), jos ilmoitat väärin siitä, että toiminta loukkaa tekijänoikeuksiasi.",
|
||||
"dmca.counternotification": "Vastailmoitus",
|
||||
"dmca.ifremoved": "Jos sisältösi on poistettu DMCA:n poistoilmoituksen takia, uskot, että sinulla on laillinen oikeus käyttää materiaalia ja haluat kiistää lain laillisesti, voit lähettää DMCA-vastailmoituksen. Sinun tulisi lähettää vastailmoitus vain, jos sisältö poistettiin virheen tai virheellisen tunnistamisen vuoksi ja olet valmis menemään oikeuteen puolustaaksesi materiaalisi käyttöä.",
|
||||
"dmca.mailcounter": "DMCA-vastailmoitus voidaan lähettää sähköpostitse osoitteeseen copyright@scratch.mit.edu tai lähettää osoitteeseen:",
|
||||
"dmca.mustinclude": "Tämän vastailmoituksen on sisällettävä:",
|
||||
"dmca.fullname": "Koko nimesi",
|
||||
"dmca.address": "Osoitteesi",
|
||||
"dmca.phone": "Puhelinnumerosi",
|
||||
"dmca.email": "Sähköpostiosoitteesi",
|
||||
"dmca.username": "Scratch-tilisi käyttäjänimi",
|
||||
"dmca.projecturl": "Poistettujen projektien URL-osoitteet",
|
||||
"dmca.statementerror": "Väärennösrangaistuksena annettu lausunto siitä, että sisältö poistettiin virheellisesti",
|
||||
"dmca.statementjurisdiction": "Laki, jossa suostut lainkäyttövaltaan alueellasi, jolla asut",
|
||||
"dmca.signature": "Allekirjoituksesi",
|
||||
"dmca.valid": "Saatuaan voimassa olevan DMCA-vastailmoituksen Scratch jakaa antamasi tiedot henkilölle, joka teki alkuperäisen tekijänoikeusrikkomusvaatimuksen sinua vastaan. He voivat käyttää näitä tietoja ottaakseen sinuun yhteyttä tai ilmoittaakseen sinulle, jos he haluavat nostaa kanteen sinua vastaan.",
|
||||
"dmca.lawsuit": "Jos meille ei ilmoiteta oikeudenkäynnistä, joka jätetään kymmenen (10) työpäivän kuluessa vastailmoituksen toimittamisesta henkilölle, joka on jättänyt DMCA:n poistoilmoituksen, pääsy luopuneeseen sisältöön palautetaan.",
|
||||
"dmca.repeat": "Uudelleenloukkaukset",
|
||||
"dmca.disableaccess": "DMCA vaatii meitä estämään pääsy palveluihimme toistaaksesi tekijänoikeuksien loukkaajia. Jos saamme DMCA-yhteensopivan ilmoituksen henkilöä vastaan ja että henkilö ei lähetä vastailmoitusta, hänen tiliin lisätään varoitus. Kun kolme (3) varoitusta on annettu, henkilölle kuuluvat tilit estetään ja ryhdytään vakiotoimenpiteisiin estääkseen hänen pääsynsä Scratchiin. Arvioimme varoituksia kymmenen (10) työpäivän kuluttua DMCA:n poistoilmoituksen vastaanottamisesta varmistaaksemme, ettei ketään suljeta ennen kuin heillä on mahdollisuus tarkistaa aihe ja lähettää voimassa oleva vastailmoitus."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,53 +1,53 @@
|
|||
{
|
||||
"download.title": "Scratch na počítač",
|
||||
"download.intro": "Můžeš si nainstalovat Scratch na počítač pro práci na projektech bez internetového připojení. Tato verze bude fungovat na Windows a MacOS.",
|
||||
"download.appTitle": "Download the Scratch App",
|
||||
"download.appIntro": "Would you like to create and save Scratch projects without an internet connection? Download the free Scratch app.",
|
||||
"download.appTitle": "Stáhnout aplikaci Scratch",
|
||||
"download.appIntro": "Chceš vytvářet a ukládat Scratch projekty bez internetového připojení? Stáhni si zdarma aplikaci Scratch.",
|
||||
"download.requirements": "Požadavky",
|
||||
"download.imgAltDownloadIllustration": "Snímek obrazovky ze Scratche 3.0 na počítač",
|
||||
"download.troubleshootingTitle": "FAQ",
|
||||
"download.startScratchDesktop": "Zapni Scratch na počítač",
|
||||
"download.howDoIInstall": "Jak nainstaluji Scratch na počítač?",
|
||||
"download.whenSupportLinuxApp": "When will you have the Scratch app available for Linux?",
|
||||
"download.whenSupportLinuxApp": "Kdy budete mít aplikaci Scratch k dispozici pro Linux?",
|
||||
"download.whenSupportLinux": "Kdy budete mít Scratch na počítač pro Linux?",
|
||||
"download.supportLinuxAnswer": "Scratch na počítač pro Linux není momentálně podporován. Spolupracujeme s partnery a opensource komunitou na zjištění zdali je způsob, jak můžeme podporovat Linuxu v budoucnosti. Sleduj nás!",
|
||||
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "The Scratch app is currently not supported on Linux. We are working with partners and the open-source community to determine if there is a way we can support Linux in the future. Stay tuned!",
|
||||
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "Aplikace Scratch není momentálně podporována na Linuxu. Spolupracujeme s partnery a opensource komunitou na zjištění zdali je způsob, jak můžeme podporovat Linuxu v budoucnosti. Sleduj nás!",
|
||||
"download.supportChromeOS": "Kdy budete mít Scratch na počítač pro chromebooky?",
|
||||
"download.supportChromeOSAnswer": "Scratch na počítač pro chromebooky není zatím dostupný. Pracujeme na tom a očekáváme jej vydat koncem roku 2019.",
|
||||
"download.olderVersionsTitle": "Starší verze",
|
||||
"download.olderVersions": "Looking for an earlier version of Scratch?",
|
||||
"download.olderVersions": "Hledáš starší verzi Scratche?",
|
||||
"download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
|
||||
"download.scratch2Desktop": "Scratch 2.0 offline editor",
|
||||
"download.cannotAccessMacStore": "Co když se nemůžu dostat do Mac App Store?",
|
||||
"download.cannotAccessWindowsStore": "Co když se nemůžu dostat do Microsoft Store?",
|
||||
"download.macMoveToApplications": "Otevři .dmg soubor. Přesuň Scratch pro počítač mezi Aplikace.",
|
||||
"download.winMoveToApplications": "Spusť .exe soubor.",
|
||||
"download.doIHaveToDownload": "Do I have to download an app to use Scratch?",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "No. You can also use the Scratch project editor in any web browser on any device by going to scratch.mit.edu and clicking \"Create\".",
|
||||
"download.doIHaveToDownload": "Musím si stáhnout program, abych mohl/a používat Scratch?",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "Ne. Můžeš též použít editor projektů Scratch v každém webovém prohlížeči na jakémkoli zařízení přejitím na scratch.mit.edu a kliknutím na \"Tvořit\".",
|
||||
"download.canIUseScratchLink": "Můžu použít Scratch Link pro spojení k rozšířením?",
|
||||
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "Ano. Ale budeš potřebovat připojení k internetu pro použití Scratch Link.",
|
||||
"download.canIUseExtensions": "Can I connect to hardware extensions?",
|
||||
"download.canIUseExtensionsAnswer": "Yes. With the Scratch app you can connect to extensions, and you do not need Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevices": "How do I connect the Scratch app to hardware devices?",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "You will need to install and run Scratch Link in order to connect to hardware devices when using Scratch app for {operatingsystem}. You will also need an internet connection to use Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "With the Scratch app you can connect to hardware devices like the micro:bit or LEGO Boost. When using the Scratch app for {operatingsystem} you do not need Scratch Link.",
|
||||
"download.canIUseExtensions": "Mohu se připojovat k hardware rozšířením?",
|
||||
"download.canIUseExtensionsAnswer": "Ano. S aplikací Scratch se můžeš spojovat s rozšířeními a nepotřebuješ Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevices": "Jak mám připojit aplikaci Scratch k hardware zařízením?",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "Budeš muset nainstalovat a spustit Scratch Link pro správné připojení k hardware zařízením při použití aplikace Scratch na {operatingsystem}. Budeš také potřebovat internetové spojení pro použití Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "S aplikací Scratch se můžeš spojovat s hardware zařízeními jako je micro:bit nebo LEGO Boost. Pokud používáš alikaci Scratch na {operatingsystem}, nepotřebuješ Scratch Link.",
|
||||
"download.desktopAndBrowser": "Můžu otevřít Scratch na počítač a přitom mít otevřený Scratch v prohlížeči?",
|
||||
"download.appAndBrowser": "Can I use the Scratch app and also have Scratch open in the browser?",
|
||||
"download.appAndBrowser": "Můžu používat aplikaci Scratch a mít přitom otevřený Scratch v prohlížeči?",
|
||||
"download.yesAnswer": "Ano.",
|
||||
"download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
|
||||
"download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
|
||||
"download.onPhone": "Mohu nainstalovat Scratch na svůj telefon s Androidem?",
|
||||
"download.onPhoneAnswer": "Ne. Současná verze Scratch pro Android funguje jen na tabletech.",
|
||||
"download.canIShare": "Můžu sdílet ze Scratche pro počítač?",
|
||||
"download.canIShareAnswer": "Toto není v současnosti podporováno. Prozatím můžeš uložit projekt ve Scratchi pro počítač, nahrát ho na svůj účet Scratch a sdílet ho tam. V pozdější verzi bude možnost nahrávat do účtu Scratch přímo v Scratchi pro počítač.",
|
||||
"download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",
|
||||
"download.canIShareAnswerPlayStore": "Yes. Click the 3-dots menu on a project in the lobby and select \"Share\" from the options. In addition to sharing by email, you can sign in to your Scratch account and share a project to the Scratch online community.",
|
||||
"download.canIShareAnswerDownloaded": "Sharing directly to online community from the Scratch app for {operatingsystem} is not currently supported. For now, you can export a project from the Scratch app, then log onto the Scratch website, and upload and share your project there.",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisible": "Why doesn't Scratch show any devices when I try to connect hardware extensions?",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "We’ve found that turning your {devicePosessive} bluetooth off and on again in the system settings usually allows you to see hardware devices again. If the problem persists, check that Location services are enabled for your device. If you still do not see any devices, please {whyNoDevicesContactUsLink}.",
|
||||
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "contact us",
|
||||
"download.chromebookPossessive": "Chromebook's",
|
||||
"download.androidPossessive": "Android tablet's",
|
||||
"download.whyAskForLocation": "Why is {operatingsystem} asking for my location?",
|
||||
"download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch uses bluetooth to connect to other devices, such as a micro:bit or LEGO BOOST. Bluetooth can be used to provide location data to the app, so Google requires every app that uses bluetooth ask users for permission to access their location. Scratch will not use bluetooth to track your location.",
|
||||
"download.whereProjectStored": "Where does the Scratch App store my projects?",
|
||||
"download.whereProjectStoredAnswer": "Projects are saved internally in the app. To export a project file, click the 3-dot menu and select \"Share\". On the next screen select \"export\". The options visible depend on the applications installed on your device. Common options are Google Drive, Files, and email."
|
||||
"download.canIShareApp": "Můžu sdílet do online společenství z aplikace Scratch pro {operatingsystem}?",
|
||||
"download.canIShareAnswerPlayStore": "Ano. Klikni na 3-tečkové menu na projektu a z možností zvol \"Sdílet\". Navíc k sdílení přes e-mail se můžeš přihlásit k svému účtu Scratch a sdílet projekt s online společenstvím.",
|
||||
"download.canIShareAnswerDownloaded": "Sdílení přímo do online společenství z aplikace Scratch pro {operatingsystem} není v současnosti podporováno. Prozatím můžeš vyexportovat projekt z aplikace Scratch a pak se přihlásit na Scratch web a nahrát i sdílet svůj projekt tam.",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisible": "Proč Scratch neukazuje žádná zařízení, když zkusím připojit hardware rozšíření?",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "Zjistili jsme, že tvé{devicePosessive} bluetooth se vypnutím a znovuzapnutím v systémových nastaveních obvykle znovuzobrazí hardware zařízení. Pokud problém trvá, zkontroluj, že Lokální služby jsou povoleny pro tvé zařízení. Pokud stále nevidíš žádná zařízení, prosíme tě {whyNoDevicesContactUsLink}.",
|
||||
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "kontaktuj nás",
|
||||
"download.chromebookPossessive": "Chromebooky",
|
||||
"download.androidPossessive": "Android tablety",
|
||||
"download.whyAskForLocation": "Proč se mě {operatingsystem} dotazuje na mou polohu?",
|
||||
"download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch používá bluetooth k připojení dalších zařízení, jako je micro:bit nebo LEGO BOOST. Bluetooth se dá použít k poskytnutí dat o poloze aplikaci, proto Google chce po každé aplikaci, aby se zeptala uživatelů na povolení přístupu k jejich polohám. Scratch nevyužívá bluetooth ke sledování vaší polohy.",
|
||||
"download.whereProjectStored": "Kam ukládá aplikace Scratch mé projekty?",
|
||||
"download.whereProjectStoredAnswer": "Projekty jsou ukládány interně do aplikace. Pro export souboru s projektem klikni na 3-tečkové menu a zvol \"Sdílet\". Na další obrazovce zvol \"export\". Viditelné možnosti závisí na aplikacích instalovaných na tvém zařízení. Obvyklými možnostmi jsou Google Drive, Soubory a e-mail."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,53 +1,53 @@
|
|||
{
|
||||
"download.title": "Scratchin työpöytäversio",
|
||||
"download.intro": "Voit ladata Scratchin työpöytäversion luodaksesi projekteja ilman internetyhteyttä. Tämä versio toimii Windowsilla ja MacOS:lla.",
|
||||
"download.appTitle": "Download the Scratch App",
|
||||
"download.appIntro": "Would you like to create and save Scratch projects without an internet connection? Download the free Scratch app.",
|
||||
"download.appTitle": "Lataa Scratch-sovellus",
|
||||
"download.appIntro": "Haluatko luoda ja tallentaa Scratch-projekteja ilman internet-yhteyttä? Lataa ilmainen Scratch-sovellus.",
|
||||
"download.requirements": "Vaatimukset",
|
||||
"download.imgAltDownloadIllustration": "Kuvakaappaus Scratch 3.0 -työpöytäversiosta",
|
||||
"download.troubleshootingTitle": "UKK",
|
||||
"download.startScratchDesktop": "Aloita Scratchin työpöytäversion käyttö",
|
||||
"download.howDoIInstall": "Miten asennan Scratchin työpöytäversion?",
|
||||
"download.whenSupportLinuxApp": "When will you have the Scratch app available for Linux?",
|
||||
"download.whenSupportLinuxApp": "Milloin Scratch-sovellus on saatavilla Linuxille?",
|
||||
"download.whenSupportLinux": "Milloin Scratchin työpöytäversio on saatavilla Linuxille?",
|
||||
"download.supportLinuxAnswer": "Scratchin työpöytäversio ei tällä hetkellä tue Linuxia. Työskentelemme yhteistyökumppaneidemme ja avoimen lähdekoodin yhteisön kanssa ratkaistaksemme sen, miten saamme luotua Linux-version tulevaisuudessa. Pysy kuulolla!",
|
||||
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "The Scratch app is currently not supported on Linux. We are working with partners and the open-source community to determine if there is a way we can support Linux in the future. Stay tuned!",
|
||||
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "Scratch-sovellusta ei tällä hetkellä tueta Linuxissa. Pyrimme yhteistyökumppaneiden ja avoimen lähdekoodin yhteisön kanssa selvittämään, onko olemassa tapa, jolla voimme tukea Linuxia tulevaisuudessa. Pysy kuulolla!",
|
||||
"download.supportChromeOS": "Milloin Scratchin työpöytäversio on saatavilla Chromebook-laitteille?",
|
||||
"download.supportChromeOSAnswer": "Scratchin työpöytäversio ei ole vielä saatavilla Chromebookille. Työskentelemme sen parissa ja arvelemme, että se julkaistaan myöhemmin vuoden 2019 aikana.",
|
||||
"download.olderVersionsTitle": "Vanhemmat versiot",
|
||||
"download.olderVersions": "Looking for an earlier version of Scratch?",
|
||||
"download.olderVersions": "Etsitkö Scratchin aiempaa versiota?",
|
||||
"download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
|
||||
"download.scratch2Desktop": "Scratch 2.0 offline-editori",
|
||||
"download.cannotAccessMacStore": "Entä jos en pääse Mac App Storeen?",
|
||||
"download.cannotAccessWindowsStore": "Entä jos en pääse Microsoft Storeen?",
|
||||
"download.macMoveToApplications": "Avaa .dmg-tiedosto. Siirrä Scratchin työpöytäversio Ohjelmat-kansioon.",
|
||||
"download.winMoveToApplications": "Suorita .exe-tiedosto.",
|
||||
"download.doIHaveToDownload": "Do I have to download an app to use Scratch?",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "No. You can also use the Scratch project editor in any web browser on any device by going to scratch.mit.edu and clicking \"Create\".",
|
||||
"download.doIHaveToDownload": "Pitääkö minun ladata sovellus käyttääkseni Scratchia?",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "Ei. Voit myös käyttää Scratch-projektieditoria minkä tahansa laitteen selaimessa siirtymällä osoitteeseen scratch.mit.edu ja klikkaamalla \"Luo\".",
|
||||
"download.canIUseScratchLink": "Voinko käyttää Scratch Linkiä yhdistääkseni laajennuksiin?",
|
||||
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "Kyllä. Tarvitset kuitenkin internetyhteyden käyttääksesi Scratch Linkiä.",
|
||||
"download.canIUseExtensions": "Can I connect to hardware extensions?",
|
||||
"download.canIUseExtensionsAnswer": "Yes. With the Scratch app you can connect to extensions, and you do not need Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevices": "How do I connect the Scratch app to hardware devices?",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "You will need to install and run Scratch Link in order to connect to hardware devices when using Scratch app for {operatingsystem}. You will also need an internet connection to use Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "With the Scratch app you can connect to hardware devices like the micro:bit or LEGO Boost. When using the Scratch app for {operatingsystem} you do not need Scratch Link.",
|
||||
"download.canIUseExtensions": "Voinko muodostaa yhteyden laitteistolaajennuksiin?",
|
||||
"download.canIUseExtensionsAnswer": "Joo. Scratch-sovelluksella voit muodostaa yhteyden laajennuksiin etkä tarvitse Scratch Link -sovellusta.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevices": "Kuinka yhdistän Scratch-sovelluksen laitteisiin?",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "Sinun on asennettava ja suoritettava Scratch Link, jotta voit muodostaa yhteyden laitteisiin, kun käytät Scratch-sovelluksen {operatingsystem}-versiota. Tarvitset myös internet-yhteyden Scratch Link -sovelluksen käyttämiseen.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "Scratch-sovelluksella voit muodostaa yhteyden laitteisiin, kuten micro:bit tai LEGO Boost. Kun käytät Scratch-sovelluksen {operatingsystem}-versiota, et tarvitse Scratch Link -sovellusta.",
|
||||
"download.desktopAndBrowser": "Voinko käyttää Scratchin työpöytäversiota ja pitää myös Scratchin avoinna verkkoselaimessa?",
|
||||
"download.appAndBrowser": "Can I use the Scratch app and also have Scratch open in the browser?",
|
||||
"download.appAndBrowser": "Voinko käyttää Scratch-sovellusta ja pitää myös Scratchin avoinna verkkoselaimessa?",
|
||||
"download.yesAnswer": "Kyllä.",
|
||||
"download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
|
||||
"download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
|
||||
"download.onPhone": "Voinko asentaa Scratchin Android-puhelimeen?",
|
||||
"download.onPhoneAnswer": "Ei. Scratchin nykyinen Android-versio toimii vain tablet-laitteilla.",
|
||||
"download.canIShare": "Voinko jakaa Scratchin työpöytäversiosta?",
|
||||
"download.canIShareAnswer": "Sitä ei tällä hetkellä tueta. Voit kuitenkin tallentaa projektisi Scratchin työpöytäversiosta, ladata sen Scratch-tilillesi ja jakaa se siellä. Myöhempiin versioihin lisäämme mahdollisuuden ladata projektisi Scratchin työpöytäversiosta suoraan Scratch-tilillesi.",
|
||||
"download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",
|
||||
"download.canIShareAnswerPlayStore": "Yes. Click the 3-dots menu on a project in the lobby and select \"Share\" from the options. In addition to sharing by email, you can sign in to your Scratch account and share a project to the Scratch online community.",
|
||||
"download.canIShareAnswerDownloaded": "Sharing directly to online community from the Scratch app for {operatingsystem} is not currently supported. For now, you can export a project from the Scratch app, then log onto the Scratch website, and upload and share your project there.",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisible": "Why doesn't Scratch show any devices when I try to connect hardware extensions?",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "We’ve found that turning your {devicePosessive} bluetooth off and on again in the system settings usually allows you to see hardware devices again. If the problem persists, check that Location services are enabled for your device. If you still do not see any devices, please {whyNoDevicesContactUsLink}.",
|
||||
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "contact us",
|
||||
"download.chromebookPossessive": "Chromebook's",
|
||||
"download.androidPossessive": "Android tablet's",
|
||||
"download.whyAskForLocation": "Why is {operatingsystem} asking for my location?",
|
||||
"download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch uses bluetooth to connect to other devices, such as a micro:bit or LEGO BOOST. Bluetooth can be used to provide location data to the app, so Google requires every app that uses bluetooth ask users for permission to access their location. Scratch will not use bluetooth to track your location.",
|
||||
"download.whereProjectStored": "Where does the Scratch App store my projects?",
|
||||
"download.whereProjectStoredAnswer": "Projects are saved internally in the app. To export a project file, click the 3-dot menu and select \"Share\". On the next screen select \"export\". The options visible depend on the applications installed on your device. Common options are Google Drive, Files, and email."
|
||||
"download.canIShareApp": "Voinko jakaa verkkoyhteisölle Scratch-sovelluksen {operatingsystem}-versiolla?",
|
||||
"download.canIShareAnswerPlayStore": "Kyllä. Klikkaa alussa projektin 3 pisteen valikkoa ja valitse vaihtoehdoista \"Jaa\". Sähköpostilla jakamisen lisäksi voit kirjautua sisään Scratch-tiliisi ja jakaa projektin Scratchin verkkoyhteisölle.",
|
||||
"download.canIShareAnswerDownloaded": "Jakamista suoraan verkkoyhteisölle Scratch-sovelluksen {operatingsystem}-versiolla ei tueta tällä hetkellä. Toistaiseksi voit viedä projektin Scratch-sovelluksesta, kirjautua sitten Scratch-verkkosivustoon ja ladata ja jakaa projektisi siellä.",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisible": "Miksi Scratch ei näytä mitään laitteita, kun yritän kytkeä laitteistolaajennuksia?",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "Olemme huomanneet, että {devicePosessive}-laitteen Bluetooth-yhteyden kytkeminen pois päältä ja uudelleen päälle järjestelmäasetuksissa antaa sinun nähdä laitteet yleensä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, tarkista, että sijaintipalvelut ovat käytössä laitteessasi. Jos et vieläkään näe mitään laitetta, {whyNoDevicesContactUsLink}.",
|
||||
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "ota yhteyttä",
|
||||
"download.chromebookPossessive": "Chromebookin",
|
||||
"download.androidPossessive": "Android-tabletin",
|
||||
"download.whyAskForLocation": "Miksi {operatingsystem} kysyy sijaintiani?",
|
||||
"download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch käyttää Bluetoothia yhteyden muodostamiseen muihin laitteisiin, kuten micro:bitiin tai LEGO BOOST -laitteeseen. Bluetoothia voidaan käyttää sijaintitietojen toimittamiseen sovellukselle, joten Google vaatii jokaista Bluetoothia käyttävää sovellusta pyytämään käyttäjiltä lupaa pääsyyn sijaintiinsa. Scratch ei käytä Bluetoothia sijaintisi seuraamiseen.",
|
||||
"download.whereProjectStored": "Mihin Scratch-sovellus tallentaa projektini?",
|
||||
"download.whereProjectStoredAnswer": "Projektit tallennetaan sovelluksen sisälle. Jos haluat viedä projektitiedoston, klikkaa 3 pisteen valikkoa ja valitse \"jaa\". Valitse seuraavassa näytössä \"vie\". Näkyvät vaihtoehdot riippuvat laitteeseen asennetuista sovelluksista. Yleisiä vaihtoehtoja ovat Google Drive, tiedostot ja sähköposti."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,53 +1,53 @@
|
|||
{
|
||||
"download.title": "Aplicación de escritorio de Scratch",
|
||||
"download.intro": "Podes instalar o editor de escritorio de Scratch para traballar en proxectos sen conexión a internet. Esta versión funcionará en Windows e MacOs.",
|
||||
"download.appTitle": "Download the Scratch App",
|
||||
"download.appIntro": "Would you like to create and save Scratch projects without an internet connection? Download the free Scratch app.",
|
||||
"download.appTitle": "Descargar a apliación de Scratch",
|
||||
"download.appIntro": "Queres crear e gardar proxectos de Scratch sen conexión a internet? Descarga a apliación gratuíta de Scratch.",
|
||||
"download.requirements": "Requisitos",
|
||||
"download.imgAltDownloadIllustration": "Captura de pantalla da aplicación de escritorio de Scratch 3.0",
|
||||
"download.troubleshootingTitle": "Preguntas habituais",
|
||||
"download.startScratchDesktop": "Iniciar a aplicación de escritorio de Scratch",
|
||||
"download.howDoIInstall": "Como instalo a aplicación de escritorio de Scratch?",
|
||||
"download.whenSupportLinuxApp": "When will you have the Scratch app available for Linux?",
|
||||
"download.whenSupportLinuxApp": "Cando terás a aplicación de Scratch para Linux?",
|
||||
"download.whenSupportLinux": "Cando terás a aplicación de escritorio de Scratch para Linux?",
|
||||
"download.supportLinuxAnswer": "A aplicación de escritorio de Scratch non se pode utilizar polo momento en Linux. Estamos traballando con aliados e coa comunidade open-source para determinar se hai algunha maneira pola que poidamos dar soporte a Linux no futuro. Estate atento!",
|
||||
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "The Scratch app is currently not supported on Linux. We are working with partners and the open-source community to determine if there is a way we can support Linux in the future. Stay tuned!",
|
||||
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "A aplicación de Scratch non se pode utilizar polo momento en Linux. Estamos traballando con aliados e coa comunidade open-source para determinar se hai algunha maneira pola que poidamos dar soporte a Linux no futuro. Estate atento!",
|
||||
"download.supportChromeOS": "Cando terás a aplicación de escritorio de Scratch para Chromebooks?",
|
||||
"download.supportChromeOSAnswer": "A aplicación de escritorio de Scratch non está dispoñible aínda para Chromebooks. Estamos traballando para logralo, esperamos tela lista para finais do 2019.",
|
||||
"download.olderVersionsTitle": "Versións anteriores",
|
||||
"download.olderVersions": "Looking for an earlier version of Scratch?",
|
||||
"download.olderVersions": "Estás buscando unha versión anterior de Scratch?",
|
||||
"download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
|
||||
"download.scratch2Desktop": "Editor local de Scratch 2.0",
|
||||
"download.cannotAccessMacStore": "Que fago se non podo acceder ao Mac App Store?",
|
||||
"download.cannotAccessWindowsStore": "Que fago se non podo acceder ao Microsoft Store?",
|
||||
"download.macMoveToApplications": "Abre o ficheiro .dmg. Move a aplicación de escritorio de Scratch ao cartafol Aplicacións.",
|
||||
"download.winMoveToApplications": "Executar o ficheiro .exe.",
|
||||
"download.doIHaveToDownload": "Do I have to download an app to use Scratch?",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "No. You can also use the Scratch project editor in any web browser on any device by going to scratch.mit.edu and clicking \"Create\".",
|
||||
"download.doIHaveToDownload": "Teño que descargar algunha aplicación para utilizar Scratch?",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "Non, tamén podes utilizar o editor de proxectos de Scratch en calquera navegador web, de calquera dispositivo, indo a scratch.mit.edu e premendo sobre \"Crear\".",
|
||||
"download.canIUseScratchLink": "Podo utilizar Scratch Link para conectar coas extensións?",
|
||||
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "Si. Sen embargo, necesitarás conexión a Internet para utilizar o Scratch Link.",
|
||||
"download.canIUseExtensions": "Can I connect to hardware extensions?",
|
||||
"download.canIUseExtensionsAnswer": "Yes. With the Scratch app you can connect to extensions, and you do not need Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevices": "How do I connect the Scratch app to hardware devices?",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "You will need to install and run Scratch Link in order to connect to hardware devices when using Scratch app for {operatingsystem}. You will also need an internet connection to use Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "With the Scratch app you can connect to hardware devices like the micro:bit or LEGO Boost. When using the Scratch app for {operatingsystem} you do not need Scratch Link.",
|
||||
"download.canIUseExtensions": "Podo conectar con dispositivos externos?",
|
||||
"download.canIUseExtensionsAnswer": "Si, coa aplicación de Scratch podes conectar coas extensións, sen necesidade de Scratch Link. ",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevices": "Como conecto a aplicación de Scratch con dispositivos físicos? ",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "Terás que instalar e executar Scratch Link para conectar con dispositivos físicos cando utilices a aplicación de Scratch para {operatingsystem}. Tamén necesitarás unha conexión a internet para utilizar Scratch Link. ",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "Coa aplicación de Scratch podes conectar con dispositivos externos como micro:bit ou LEGO Boost. Cando utilizas a aplicación de Scratch para {operatingsystem} non necesitas Scratch Link.",
|
||||
"download.desktopAndBrowser": "Podo utilizar a aplicación de escritorio de Scratch e, ao mesmo tempo, ter aberto Scratch no navegador?",
|
||||
"download.appAndBrowser": "Can I use the Scratch app and also have Scratch open in the browser?",
|
||||
"download.appAndBrowser": "Podo utilizar a aplicación de Scratch e, ao mesmo tempo, ter aberto Scratch no navegador?",
|
||||
"download.yesAnswer": "Si.",
|
||||
"download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
|
||||
"download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
|
||||
"download.onPhone": "Podo instalar Scratch no meu móbil Android?",
|
||||
"download.onPhoneAnswer": "Non, a versión actual de Scratch para Android só funciona nas tabletas. ",
|
||||
"download.canIShare": "Podo compartir desde a aplicación de escritorio de Scratch?",
|
||||
"download.canIShareAnswer": "Isto non se pode facer polo de agora. De momento, podes gardar o proxecto na aplicación de escritorio de Scratch, cargalo na túa conta de Scratch, e compartilo desde alí. Nunha versión posterior engadiremos a posibilidade de subilo á túa conta de Scratch directamente desde a aplicación de escritorio.",
|
||||
"download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",
|
||||
"download.canIShareAnswerPlayStore": "Yes. Click the 3-dots menu on a project in the lobby and select \"Share\" from the options. In addition to sharing by email, you can sign in to your Scratch account and share a project to the Scratch online community.",
|
||||
"download.canIShareAnswerDownloaded": "Sharing directly to online community from the Scratch app for {operatingsystem} is not currently supported. For now, you can export a project from the Scratch app, then log onto the Scratch website, and upload and share your project there.",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisible": "Why doesn't Scratch show any devices when I try to connect hardware extensions?",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "We’ve found that turning your {devicePosessive} bluetooth off and on again in the system settings usually allows you to see hardware devices again. If the problem persists, check that Location services are enabled for your device. If you still do not see any devices, please {whyNoDevicesContactUsLink}.",
|
||||
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "contact us",
|
||||
"download.chromebookPossessive": "Chromebook's",
|
||||
"download.androidPossessive": "Android tablet's",
|
||||
"download.whyAskForLocation": "Why is {operatingsystem} asking for my location?",
|
||||
"download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch uses bluetooth to connect to other devices, such as a micro:bit or LEGO BOOST. Bluetooth can be used to provide location data to the app, so Google requires every app that uses bluetooth ask users for permission to access their location. Scratch will not use bluetooth to track your location.",
|
||||
"download.whereProjectStored": "Where does the Scratch App store my projects?",
|
||||
"download.whereProjectStoredAnswer": "Projects are saved internally in the app. To export a project file, click the 3-dot menu and select \"Share\". On the next screen select \"export\". The options visible depend on the applications installed on your device. Common options are Google Drive, Files, and email."
|
||||
"download.canIShareApp": "Podo compartir coa comunidade na rede desde a aplicación de Scratch para {operatingsystem}?",
|
||||
"download.canIShareAnswerPlayStore": "Si, na pantalla inicial da aplicación, preme sobre o menú dos 3-puntos dun proxecto e selecciona a opción \"Compartir\". Ademais de compartir por correo electrónico, podes entrar na túa conta de Scratch e compartir o proxecto coa comunidade en rede de Scratch. ",
|
||||
"download.canIShareAnswerDownloaded": "De momento non é posible compartir directamente coa comunidade en rede desde a aplicación de Scratch en {operatingsystem}. Polo de agora, podes exportar o proxecto desde a aplicación de Scratch, despois podes ir ao sitio web de Scratch, entrar na conta, e cargar e compratir o teu proxecto desde alí.",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisible": "Porque Scratch non mostra ningún dispositivo cando trato de conectar cun dispositivo físico externo?",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "Decatámonos de que apagar e encender o bluetooth na configuración do sistema do teu {devicePosessive} axuda a detectar outra vez os dispositivos físicos. Se o problema persiste, verifica que os servizos de localización do teu dispositivo están activados. Se mesmo así non podes ver ningún dispositivo, por favor {whyNoDevicesContactUsLink}.",
|
||||
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "contacta connosco",
|
||||
"download.chromebookPossessive": "Chromebook",
|
||||
"download.androidPossessive": "Tableta Android",
|
||||
"download.whyAskForLocation": "Porque pregunta {operatingsystem} pola miña localización?",
|
||||
"download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch utiliza bluetooth para conectar con outros dispositivos, como micro:bit ou LEGO BOOST. O bluetooth pode ser utilizado para proporcionar datos a aplicación, e Google require que cada aplicación que use bluetooth lle pida permiso ás/aos usuarias/os para acceder a súa localización. Scratch nunca utilizará o bluetooth para rastrexar a súa lozalización.",
|
||||
"download.whereProjectStored": "Onde almacena a aplicación de Scratch os meus proxectos?",
|
||||
"download.whereProjectStoredAnswer": "Os proxectos gárdanse internamente na aplicación. Para exportar o ficheiro dun proxecto preme sobre o menú dos 3-puntos e selecciona \"Compartir\", na seguinte pantalla selecciona \"Exportar\". As opcións que aparecen dependen das aplicacións instaladas no teu dispositivo. Opcións habituais son Google Drive, Files e correo electrónico. "
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,43 +1,43 @@
|
|||
{
|
||||
"download.title": "Автономний Скретч",
|
||||
"download.intro": "Ви можете встановити автономний Скретч для роботи над проектами без підключення до Інтернету. Ця версія буде працювати на Windows і MacOS.",
|
||||
"download.appTitle": "Download the Scratch App",
|
||||
"download.appIntro": "Would you like to create and save Scratch projects without an internet connection? Download the free Scratch app.",
|
||||
"download.appTitle": "Завантажити Скретч",
|
||||
"download.appIntro": " \nВи хочете створювати та зберігати проєкти Scratch без підключення до Інтернету? Завантажте автономний редактор Скретч.",
|
||||
"download.requirements": "Вимоги",
|
||||
"download.imgAltDownloadIllustration": "Знімок екрану автономного Скретчу 3.0",
|
||||
"download.troubleshootingTitle": "Що запитують?",
|
||||
"download.startScratchDesktop": "Запустити автономний Скретч",
|
||||
"download.howDoIInstall": "Як встановити автономний Скретч?",
|
||||
"download.whenSupportLinuxApp": "When will you have the Scratch app available for Linux?",
|
||||
"download.whenSupportLinuxApp": "Коли з'явиться автономний Скретч для Linux?",
|
||||
"download.whenSupportLinux": "Коли з'явиться автономний Скретч 3.0 для Linux?",
|
||||
"download.supportLinuxAnswer": "Автономний Скретч 3.0 Linux наразі офіційно не підтримується. Ми працюємо з партнерами та спільнотою з відкритим вихідним кодом, щоб визначити, чи є спосіб, яким ми можемо підтримати Linux у майбутньому. Залишайтеся з нами!",
|
||||
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "The Scratch app is currently not supported on Linux. We are working with partners and the open-source community to determine if there is a way we can support Linux in the future. Stay tuned!",
|
||||
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "Автономний Скретч для Linux наразі офіційно не підтримується. Ми працюємо з партнерами та спільнотою з відкритим вихідним кодом, щоб визначити спосіб, яким ми можемо підтримати Linux у майбутньому. Залишайтеся з нами!",
|
||||
"download.supportChromeOS": "Коли з'явиться автономний Скретч 3.0 для пристроїв Chromebook?",
|
||||
"download.supportChromeOSAnswer": "Автономний Скретч для пристроїв Chromebook ще не доступний. Ми працюємо над цим і розраховуємо закінчити роботу пізніше в 2019 році.",
|
||||
"download.olderVersionsTitle": "Попередні версії",
|
||||
"download.olderVersions": "Looking for an earlier version of Scratch?",
|
||||
"download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
|
||||
"download.olderVersions": "Бажаєте користуватися попередніми версіями Скретчу?",
|
||||
"download.scratch1-4Desktop": "Скретч 1.4",
|
||||
"download.scratch2Desktop": "Автономний редактор 2.0",
|
||||
"download.cannotAccessMacStore": "Що робити, якщо я не можу отримати доступ до магазину застосунків Mac?",
|
||||
"download.cannotAccessWindowsStore": "Що робити, якщо я не можу отримати доступ до магазину застосунків Microsoft?",
|
||||
"download.macMoveToApplications": "Відкрийте .dmg файл. Перемістити Scratch Desktop у Applications.",
|
||||
"download.winMoveToApplications": "Запустіть .exe файл.",
|
||||
"download.doIHaveToDownload": "Do I have to download an app to use Scratch?",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "No. You can also use the Scratch project editor in any web browser on any device by going to scratch.mit.edu and clicking \"Create\".",
|
||||
"download.canIUseScratchLink": "Can I use Scratch Link to connect to extensions?",
|
||||
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "Yes. However, you will need an Internet connection to use Scratch Link.",
|
||||
"download.canIUseExtensions": "Can I connect to hardware extensions?",
|
||||
"download.doIHaveToDownload": "Чи обов'язково завантажувати редактор, щоб використовувати Скретч?",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "Ні. Ви також можете скористатися редактором проєктів Скретч у будь-якому веб-переглядачі на будь-якому пристрої, перейшовши на scratch.mit.edu і натиснувши 'Створити'.",
|
||||
"download.canIUseScratchLink": "Чи можу я використовувати Scratch Link для підключення до розширень?",
|
||||
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "Так. Однак вам знадобиться підключення до Інтернету, щоб використовувати Scratch Link.",
|
||||
"download.canIUseExtensions": " Чи можу я підключитися до розширень обладнання?",
|
||||
"download.canIUseExtensionsAnswer": "Yes. With the Scratch app you can connect to extensions, and you do not need Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevices": "How do I connect the Scratch app to hardware devices?",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "You will need to install and run Scratch Link in order to connect to hardware devices when using Scratch app for {operatingsystem}. You will also need an internet connection to use Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "With the Scratch app you can connect to hardware devices like the micro:bit or LEGO Boost. When using the Scratch app for {operatingsystem} you do not need Scratch Link.",
|
||||
"download.desktopAndBrowser": "Can I use Scratch Desktop and also have Scratch open in the browser?",
|
||||
"download.appAndBrowser": "Can I use the Scratch app and also have Scratch open in the browser?",
|
||||
"download.yesAnswer": "Yes.",
|
||||
"download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
|
||||
"download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
|
||||
"download.canIShare": "Can I share from Scratch Desktop?",
|
||||
"download.canIShareAnswer": "This isn’t supported currently. For now, you can save a project from Scratch Desktop, upload it to your Scratch account, and share it there. In a later version we will add the ability to upload to your Scratch account directly in Scratch Desktop.",
|
||||
"download.yesAnswer": "Так",
|
||||
"download.onPhone": " Чи можу я встановити Скретч на свій телефон з Android?",
|
||||
"download.onPhoneAnswer": " Ні. Поточна версія Скретч для Android працює лише на планшетах.",
|
||||
"download.canIShare": " Чи можу я поділитися проєктами з Scratch Desktop?",
|
||||
"download.canIShareAnswer": "Наразі це не підтримується. Ви можете зберегти проект із Scratch Desktop, завантажити його у свій акаунт Scratch та поділитися ним там. У більш пізній версії ми додамо можливість завантажувати проєкт до вашого облікового запису Scratch безпосередньо в Scratch Desktop.",
|
||||
"download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",
|
||||
"download.canIShareAnswerPlayStore": "Yes. Click the 3-dots menu on a project in the lobby and select \"Share\" from the options. In addition to sharing by email, you can sign in to your Scratch account and share a project to the Scratch online community.",
|
||||
"download.canIShareAnswerDownloaded": "Sharing directly to online community from the Scratch app for {operatingsystem} is not currently supported. For now, you can export a project from the Scratch app, then log onto the Scratch website, and upload and share your project there.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,30 +12,30 @@
|
|||
"teacherlanding.sipName": "Scratch v praxi",
|
||||
"teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP",
|
||||
"teacherlanding.howUsingScratch": "Jak lektoři používají Scratch",
|
||||
"teacherlanding.seeLatest": "See the latest",
|
||||
"teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} from the ScratchEd Team at Harvard provides plans, activities, and strategies for introducing creative computing in the classroom.",
|
||||
"teacherlanding.scratchEdLinkText": "Creative Computing",
|
||||
"teacherlanding.studentResourcesTitle": "Resources for Students",
|
||||
"teacherlanding.tutorialResources": "Explore {tutorialLink} to find out how you can create stories, animations, games, and more!",
|
||||
"teacherlanding.tutorialLink": "Scratch Tutorials",
|
||||
"teacherlanding.codingCardResources": "Download and print {codingCardLink} for step-by-step instructions for a variety of projects.",
|
||||
"teacherlanding.seeLatest": "Podívej se na poslední",
|
||||
"teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} z týmu ScratchEd na Harvardské univerzitě poskytuje plány, aktivity a strategie pro úvod do tvořivé informatiky při výuce. ",
|
||||
"teacherlanding.scratchEdLinkText": "Tvořivá informatika",
|
||||
"teacherlanding.studentResourcesTitle": "Žákovské materiály",
|
||||
"teacherlanding.tutorialResources": "Prozkoumej {tutorialLink} a zjisti, jak můžeš vytvářet příběhy, animace, hry a ještě více.",
|
||||
"teacherlanding.tutorialLink": "Tutoriály Scratch",
|
||||
"teacherlanding.codingCardResources": "Stáhni si a vytiskni {codingCardLink} s instrukcemi pré řadu projektů krok po kroku.",
|
||||
"teacherlanding.codingCardLink": "Karty aktivit",
|
||||
"teacherlanding.ideasResources": "Visit the {ideasPageLink} for additional resources from the Scratch Team",
|
||||
"teacherlanding.ideasLink": "Ideas Page",
|
||||
"teacherlanding.connectingWithEducators": "Connecting with Other Educators",
|
||||
"teacherlanding.teachingWithScratch": "Join the {teachingWithScratchLink} Facebook group to share ideas, questions, and resources related to teaching with Scratch.",
|
||||
"teacherlanding.teachingWithScratchLink": "Teaching with Scratch",
|
||||
"teacherlanding.attendMeetups": "Attend {meetupLink} to share ideas and strategies with other educators for supporting computational creativity in all its forms.",
|
||||
"teacherlanding.meetupLink": "ScratchEd Educator Meetups",
|
||||
"teacherlanding.moreGetStartedTitle": "More Ways to Get Started",
|
||||
"teacherlanding.csFirst": "Google’s free curriculum, {csFirstLink}, has been used by students and educators worldwide. Over 1,000 instructional videos and lesson plans introduce students to Scratch.",
|
||||
"teacherlanding.csFirstLink": "CS First",
|
||||
"teacherlanding.codeClub": "Visit {codeClubLink} to access more than 30 free project modules to engage students in learning to make interactive stories, games, and animations.",
|
||||
"teacherlanding.codeClubLink": "Code Club",
|
||||
"teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "News and Updates",
|
||||
"teacherlanding.followUs": "Follow us on {facebookLink}, {twitterLink}, and {instagramLink}!",
|
||||
"teacherlanding.signupTips": "Sign up to receive {signupTipsLink} from the Scratch Team",
|
||||
"teacherlanding.signupTipsLink": "updates and tips",
|
||||
"teacherlanding.ideasResources": "Navštiv {ideasPageLink} pro další materiály od Scratch týmu",
|
||||
"teacherlanding.ideasLink": "Stránka nápadů",
|
||||
"teacherlanding.connectingWithEducators": "Spojení s jinými učiteli",
|
||||
"teacherlanding.teachingWithScratch": "Připoj se k Facebookové skupině {teachingWithScratchLink} a sdílej nápady, otázky a materiály pro výuku se Scratch.",
|
||||
"teacherlanding.teachingWithScratchLink": "Výuka se Scratch",
|
||||
"teacherlanding.attendMeetups": "Navštiv {meetupLink} a sdílej s ostatními učiteli nápady a strategie pro podporu informatické tvořivosti ve všech jejích podobách.",
|
||||
"teacherlanding.meetupLink": "Setkání ScratchEd učitelů",
|
||||
"teacherlanding.moreGetStartedTitle": "Více cest, jak začít",
|
||||
"teacherlanding.csFirst": "Volně dostupné kurikulum od Google, {csFirstLink}, které po celém světě používají žáci a učitelé. Přes 1000 instruktážních videí a příprav na vyučování seznámí žáky se Scratch.",
|
||||
"teacherlanding.csFirstLink": "Úvod do informatiky",
|
||||
"teacherlanding.codeClub": "Navštiv {codeClubLink}, získáš přístup k více než 30 volně přístupným projektovým modulům, které zapojí žáky do učení se, jak dělat interaktivní příběhy, hry a animace. ",
|
||||
"teacherlanding.codeClubLink": "Klub programování",
|
||||
"teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "Novinky a aktualizace",
|
||||
"teacherlanding.followUs": "Následuj nás na {facebookLink}, {twitterLink}nebo {instagramLink}!",
|
||||
"teacherlanding.signupTips": "Registruj se, abys mohl dostávat {signupTipsLink} od Scratch týmu.",
|
||||
"teacherlanding.signupTipsLink": "aktualizace a tipy",
|
||||
"teacherlanding.accountsTitle": "Učitelské účty ve Scratchi",
|
||||
"teacherlanding.accountsDescription": "Jako lektor můžeš zažádat o Scratch účet učitele, který umožňuje lehce zakládat účty pro skupiny studentů a spravovat projekty a komentáře tvých studentů. Pro víc informací klikni na stránku <a href=\"/educators/faq\">Často kladené otázky k účtům učitele</a>.",
|
||||
"teacherlanding.requestAccount": "Žádost o účet"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,12 +8,12 @@
|
|||
"teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Materiaaleja kasvattajille",
|
||||
"teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink} kertovat, miten voit valmistautua ja toteuttaa Scratch-oppitunteja ja -työpajoja.",
|
||||
"teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Opettajan oppaat",
|
||||
"teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) shares ideas and resources from Scratch Team and educators around the world. Each month, the {abbreviatedSipName} website features a new theme to explore and discuss.",
|
||||
"teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) jakaa ideoita ja resursseja Scratch-tiimiltä ja kouluttajilta ympäri maailmaa. Joka kuukausi {abbreviatedSipName}-sivustolla on uusi teema tutkittavaksi ja keskusteltavaksi.",
|
||||
"teacherlanding.sipName": "Scratch in Practice",
|
||||
"teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP",
|
||||
"teacherlanding.howUsingScratch": "How Educators Are Using Scratch",
|
||||
"teacherlanding.seeLatest": "See the latest",
|
||||
"teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} from the ScratchEd Team at Harvard provides plans, activities, and strategies for introducing creative computing in the classroom.",
|
||||
"teacherlanding.howUsingScratch": "Kuinka opettajat käyttävät Scratchia",
|
||||
"teacherlanding.seeLatest": "Katso viimeisin",
|
||||
"teacherlanding.creativeComputing": "ScratchEd-tiimin {scratchEdLink} Harvardista tarjoaa suunnitelmat, toiminnot ja strategiat luovan laskennan käyttöön ottamiseksi luokkahuoneessa.",
|
||||
"teacherlanding.scratchEdLinkText": "Luova tietojenkäsittely -opas",
|
||||
"teacherlanding.studentResourcesTitle": "Materiaaleja oppilaille",
|
||||
"teacherlanding.tutorialResources": "Tutustu {tutorialLink} nähdäksesi, miten voit luoda tarinoita, animaatioita, pelejä ja muuta!",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@
|
|||
"teacherlanding.scratchEdLinkText": "Creative Computing",
|
||||
"teacherlanding.studentResourcesTitle": "Ресурсы для студентов",
|
||||
"teacherlanding.tutorialResources": "Explore {tutorialLink} to find out how you can create stories, animations, games, and more!",
|
||||
"teacherlanding.tutorialLink": "Scratch Tutorials",
|
||||
"teacherlanding.tutorialLink": "Уроки Scratch",
|
||||
"teacherlanding.codingCardResources": "Download and print {codingCardLink} for step-by-step instructions for a variety of projects.",
|
||||
"teacherlanding.codingCardLink": "Карточки Scratch",
|
||||
"teacherlanding.ideasResources": "Visit the {ideasPageLink} for additional resources from the Scratch Team",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@
|
|||
"ev3.acceptPasscode": "Hyväksy salasana.",
|
||||
"ev3.windowsFinalizePairing": "Odota, että laitteesi on valmis.",
|
||||
"ev3.macosFinalizePairing": "Syötä salasana tietokoneellesi.",
|
||||
"ev3.chromeosFinalizePairing": "Enter the passcode on your Chromebook.",
|
||||
"ev3.chromeosFinalizePairing": "Syötä salasana Chromebookiisi.",
|
||||
"ev3.thingsToTry": "Kokeiltavia asioita",
|
||||
"ev3.makeMotorMove": "Laita moottori liikkeelle",
|
||||
"ev3.plugMotorIn": "Kytke moottori EV3:n porttiin {portA}",
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@
|
|||
"ev3.imgAltAcceptPasscode": "Hyväksy salasana käyttämällä EV3:n keskipainiketta.",
|
||||
"ev3.imgAltWaitForWindows": "Windows ilmoittaa, kun EV3 on valmis.",
|
||||
"ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Syötä salasana Maciisi aukeavaan yhteyspyyntöikkunaan.",
|
||||
"ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Enter the passcode into the connection request window opening on your Chromebook.",
|
||||
"ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Syötä salasana Chromebookiisi aukeavaan yhteyspyyntöikkunaan.",
|
||||
"ev3.imgAltPlugInMotor": "A-portin löytäminen: pitele EV3:n näyttöä ja painikkeita itseä kohti siten, että näyttö on painikkeiden yläpuolella. Portti A on ylhäällä äärivasemmalla",
|
||||
"ev3.imgAltStarter1Basketball": "Scratch-projekti, jossa on koripallo.",
|
||||
"ev3.imgAltStarter2Music": "Scratch-projekti, jossa on musiikki-instrumentteja.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@
|
|||
"ev3.acceptPasscode": "Примите пароль.",
|
||||
"ev3.windowsFinalizePairing": "Подождите, пока ваше устройство будет готово.",
|
||||
"ev3.macosFinalizePairing": "Введите пароль на свой компьютер.",
|
||||
"ev3.chromeosFinalizePairing": "Enter the passcode on your Chromebook.",
|
||||
"ev3.chromeosFinalizePairing": "Введите код на вашем Chromebook.",
|
||||
"ev3.thingsToTry": "Что попробовать",
|
||||
"ev3.makeMotorMove": "Сделать движение мотором",
|
||||
"ev3.plugMotorIn": "Вставьте двигатель в порт {portA} что находить на EV3",
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@
|
|||
"ev3.imgAltAcceptPasscode": "Используйте центральную кнопку на EV3, чтобы принять пароль.",
|
||||
"ev3.imgAltWaitForWindows": "Windows сообщит вам, когда EV3 готов.",
|
||||
"ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Введите код доступа в окно запроса соединения, открывающееся на вашем Mac.",
|
||||
"ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Enter the passcode into the connection request window opening on your Chromebook.",
|
||||
"ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Введите пароль в открывшееся окно запроса подключения на устройстве Chromebook.",
|
||||
"ev3.imgAltPlugInMotor": "Чтобы найти порт A: удерживайте EV3 экраном и кнопками, обращенными к вам, с экраном над кнопками. Порт A находится сверху, и он самый левый",
|
||||
"ev3.imgAltStarter1Basketball": "Проект Scratch с баскетболом",
|
||||
"ev3.imgAltStarter2Music": "Проект Scratch с музыкальными инструментами",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Poznámka:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch aplikace",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Máš staženou verzi takže můžu vytvářet a vidět projekty offline?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,15 +26,15 @@
|
|||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Exploreria EI tueta.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Taulutietokone",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobiili-Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobiili-Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Huomaa:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Jos tietokoneesi ei täytä näitä vaatimuksia, voit kokeilla {downloadLink} editoria (katso seuraava kohta UKK:ssa).",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch-sovelluksen",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Jos ilmenee WebGL-virhe, kokeile toista selainta.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "Taulutietokoneilla ei tällä hetkellä ole mahdollista käyttää \"näppäin painettu\" -lohkoja eikä hiiren oikean klikkauksen kontekstivalikkoja.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Onko Scratchista saatavilla ladattavaa versiota, jotta voin luoda ja katsella projekteja offline-tilassa?",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.offlineBody": "Scratch-sovelluksen avulla voit luoda Scratch-projekteja ilman internet-yhteyttä. Voit ladata {downloadLink} Scratchin verkkosivuilta tai laitteesi sovelluskaupasta. (Tätä kutsuttiin aiemmin \"Scratchin offline-editoriksi\".)",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Voinko vielä ladata Scratchin vanhemmilla versioilla luotuja projekteja verkkosivustolle?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Kyllä: Voit jakaa tai ladata Scratchin aiempien versioiden projekteja ja ne pysyvät näkyvissä ja suoritettavissa. (Et kuitenkaan voi ladata Scratchin myöhemmissä versioissa tehtyjä tai muokattuja projekteja ja avata niitä aiemmissa versioissa. Esimerkiksi Scratch 3.0 -projektia ei voi avata {scratch2Link} työpöytäversiossa, koska Scratch 2.0 ei osaa lukea .sb3-projektitiedostomuotoa.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0:n",
|
||||
|
|
@ -51,11 +51,11 @@
|
|||
"faq.reportBugsScratch3Body": "Voit ilmoittaa virheistä ja jakaa palautetta Scratch-keskustelufoorumilla {forumsLink} -osiossa.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Virheet ja ongelmat",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Onko Scratch 3.0 saatavilla useilla kielillä?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "translation server",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Kyllä. Voit muuttaa ohjelmointilohkojen kieltä napsauttamalla “maapallo” -kuvaketta ohjelmointieditorin ylänavigointipalkissa ja napsauttamalla sitten pudotusvalikkoa valitaksesi kielen.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "Kaikki käännökset tekevät vapaaehtoiset. Scratch 3.0 -editori on jo käännetty yli 40 kielelle. Voit tarkastella kaikkia käännettäviä ja tarkistettavia kieliä {transifexLink} -sivustoltamme. Jos haluat auttaa kääntämisessä tai tarkistamisessa, ota yhteyttä {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "käännöspalvelin",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Onko Scratch 3.0:sta poistetettu mitään aiempien Scratch-versioiden koodauslohkoja?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Yhtään koodauslohkoa ei ole poistettu Scratch 3.0:sta, mutta jotkut ovat muuttuneet hieman ja toiset ovat siirtyneet \"Laajennuksiin\" (kuten alla on kuvattu {extensionsFAQLink} -osiossa).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Onko Scratch 3.0:ssa uusia lohkoja?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Kyllä! Scratch 3.0:sta löydät:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Uusia \"ääniefekti\"-lohkoja",
|
||||
|
|
@ -92,107 +92,107 @@
|
|||
"faq.fairUseBody": "Jos päätät yhdistää jonkun toisen työn omaasi, varmista, että mainitset alkuperäisen tekijän projektin “tekijät”-osiossa ja sisällytät linkin alkuperäiseen projektiin. Etsiäksesi taidetta / ääniä, jotka on jo kelpuutettu remiksattavaksi, tutustu {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons -hakusivuun",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Miksi on hyödyllistä omistaa Scratch-tili?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Jopa ilman tiliä voit kokeilla muiden ihmisten projekteja, lukea kommentteja ja foorumeita ja jopa luoda omia projekteja. Tarvitset kuitenkin tilin, jotta voit tallentaa ja jakaa projekteja, kirjoittaa kommentteja ja foorumin viestejä sekä osallistua muihin \"sosiaalisiin\" aktiviteetteihin yhteisössä (kuten \"rakastaa\" muiden ihmisten projekteja).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "Miten voin luoda tilin?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Napsauta vain \"Liity\" Scratch-kotisivulla. Sinun on vastattava muutamaan kysymykseen ja annettava sähköpostiosoite. Se vie vain muutaman minuutin ja on täysin ilmaista!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Miten voin tarkistaa, onko tilini vahvistettu?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Miten voin vahvistaa tilini?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "let us know",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Email Settings",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "Kun olet luonut uuden tilin Scratchilla, saat sähköpostiviestin, jossa on linkki. Napsauta vain linkkiä vahvistaaksesi tilisi. Kun olet vahvistanut tilisi, voit jakaa projekteja, kirjoittaa kommentteja ja luoda studioita. Tilisi vahvistaminen mahdollistaa sinun myös vastaanottaa sähköpostiviestejä Scratch-tiimiltä. Jos et löydä vahvistuslinkkiä sisältävää sähköpostia, tarkista roskapostikansiosi. Jos et edelleenkään löydä sitä ja haluat saada uuden kopion, siirry tunnuksen asetuksiin, napsauta sähköposti-välilehteä ja noudata siellä olevia ohjeita. Huomaa, että sähköpostin saapuminen voi kestää jopa tunnin. Jos et vieläkään näe sähköpostia tunnin kuluttua, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "kerro meille",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "Tarkistaksesi, että tilisi on vahvistettu, kirjaudu sisään Scratch-tiliisi ja siirry {settingsLink} -sivulle. Vahvistetuissa sähköpostiosoitteissa on pieni vihreä valintamerkki. Muussa tapauksessa teksti \"Sähköpostiosoitettasi ei ole vahvistettu\" näkyy oranssina.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "sähköpostiasetukset",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Pitääkö minun vahvistaa tilini?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them).",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "Voit silti käyttää monia Scratch-sivuja vahvistamatta tiliäsi mukaan lukien projektien luominen ja tallentaminen (jakamatta niitä).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "Unohdin käyttäjätunnukseni tai salasanani. Miten voin nollata sen?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Password Reset",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Kirjoita käyttäjänimesi tai sähköpostiosoitteesi {resetLink} -sivulle. Verkkosivusto lähettää sähköpostiosoitteesi, joka liittyy käyttäjänimeesi ja linkin, jonka avulla voit palauttaa salasanasi.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "salasanan nollaus",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Miten voin vaihtaa salasanani?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Password Settings",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Kirjaudu Scratch-tiliisi ja siirry sitten {changeLink} -sivulle, jossa voit vaihtaa salasanasi.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "salasana-asetukset",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "Miten voin vaihtaa sähköpostiosoitteeni?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Kirjaudu Scratch-tiliisi ja siirry sitten {changeEmailLink} -sivulle, jossa voit muuttaa sähköpostiosoitteesi.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "Miten siirryn \"uudesta scratchaajasta\" \"scratchaajaksi\"?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "Kun luot tilin, sinut merkitään “Uudeksi Scratchaajaksi”. Jos haluat siirtyä \"Scratchaajaksi\", sinun on tehtävä ja jaettava projekteja, kommentoitava avuliaasti muiden Scratchaajien projekteja ja oltava kärsivällinen! Kun olet täyttänyt vaatimukset, profiilisivullesi ilmestyy linkki, joka kutsuu sinut Scratchaajaksi ja saat joitain lisäominaisuuksia Scratch-verkkosivustolla. (Huomaa, että emme siirrä Uusia Scratchaajia pyynnöstä Scratcheriksi)",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Voiko minulla olla useampi kuin yksi tili?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "On hienoa, että Scratch-verkkosivustolla on muutama tili, kunhan yhtäkään niistä ei käytetä rikkomaan {cgLink}. Tällöin kaikki siihen liittyvät tilit voidaan estää tai poistaa.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Onko OK, jos useampi kuin yksi henkilö on kirjautuneena tiliin?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "Tämä ei ole sallittua, koska verkkosivusto ja projektieditori voivat helposti sekoittaa, kun useampi kuin yksi henkilö on kirjautunut sisään samaan tiliin. Kun tili tekee jotain, joka rikkoo {cgLink}, kaikki siihen liittyvät tilit voidaan estää tai poistaa. Jos jaat tilin jonkun kanssa, joka tekee sen kanssa jotain huonoa, tämä tarkoittaa, että tilisi voidaan estää sen takia, mitä toinen henkilö teki.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Voinko vaihtaa käyttäjätunnukseni?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to switch to a new username, you can make a new account, but you'll have to copy your projects over to the new account on your own.",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "Scratch-verkkosivuston rakenne riippuu siitä, että tilinimellä on yhtenäinen nimi, joten käyttäjänimeäsi ei voi muuttaa. Jos sinun on todella vaihdettava uuteen käyttäjätunnukseen, voit luoda uuden tilin, mutta sinun on itse kopioitava projektisi uudelle tilille.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Mitä tietoja voin jakaa tilini kanssa?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Älä jaa henkilökohtaisia yhteystietoja, kuten fyysistä osoitettasi, sähköpostiosoitettasi, puhelinnumeroasi tai jotain muuta, jota voidaan käyttää yhteydenpitoon Scratch-verkkosivuston ulkopuolella. Ilmoita projektit, kommentit tai foorumiviestit, jotka sisältävät tällaista tietoa, jotta Scratch-tiimi voi poistaa tiedot ja muistuttaa kyseistä tekijää käytännöistämme henkilökohtaisten yhteystietojen jakamatta jättämisestä.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Miten poistan tilini?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Kirjaudu Scratchiin ja napsauta sitten käyttäjänimeäsi oikeassa yläkulmassa. Valitse \"Tunnuksen asetukset\" ja napsauta sitten sivun alaosassa olevaa \"Haluan poistaa tunnukseni\" -linkkiä. Mutta sinun pitäisi tehdä tämä vain, jos olet täysin varma, että haluat poistaa tilisi.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Onko Scratch ilmainen? Voinko käyttää sitä missä tahansa?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Yes! Scratch is available free of charge. You can use it in your school, and you can teach a course about it (even a course that costs money). You don't need to buy a license: it's free!",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Kyllä! Scratch on saatavana ilmaiseksi. Voit käyttää sitä koulussa ja pitää siitä kurssin (jopa maksullisen kurssin). Sinun ei tarvitse ostaa lisenssiä: se on ilmainen!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Voinko käyttää Scratchista otettuja kuvakaappauksia kirjassa tai esityksessä?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Kyllä, voit käyttää Scratch-sovelluksen ja verkkosivun kuvakaappauksia / kuvia kirjassa tai esityksessä ja pitää niitä lisensoituina {licenseLink} -lisenssillä. Pyydämme sinua sisällyttämään materiaaleihisi huomautuksen, jossa sanotaan: \"Scratch on Scratch-säätiön projekti yhteistyössä MIT Media Labin Lifelong Kindergarten Groupin kanssa. Se on saatavilla ilmaiseksi osoitteessa https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Nimeä-JaaSamoin",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Voinko sisällyttää kuvauksen Scratchista esitteissä tai muissa materiaaleissa?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Varmasti! Suosittelemme seuraavaa kuvausta: \"Scratch on ohjelmointikieli ja verkkoyhteisö, jossa voit luoda omia vuorovaikutteisia tarinoitasi, pelejä ja animaatioita – ja jakaa luomuksiasi muiden kanssa ympäri maailmaa. Koska nuoret luovat ja jakavat Scratch-projekteja, he oppivat ajattelemaan luovasti, ajattelemaan systemaattisesti ja työskentelemään yhdessä. Scratch on {sfLink} -projekti yhteistyössä MIT Media Labin Lifelong Kindergarten groupin kanssa. Se on ilmaiseksi saatavana osoitteessa https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Voinko esitellä Scratchia konferenssissa?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Please feel free to make presentations about Scratch to educators or other groups.",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Voit vapaasti tehdä esityksiä Scratchista opettajille tai muille ryhmille.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Voinko käyttää / remiksata Scratch-tukimateriaaleja, hahmoja, kuvia, ääniä tai malliprojekteja, jotka olen löytänyt verkkosivustolta?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Kyllä: Useimmat Scratch-sivuston tukimateriaalit ovat saatavilla {licenseLink} -lisenssillä. Muutamia poikkeuksia on: Scratch-logo, Scratch-kissa, Gobo, Pico, Nano, Giga ja Tera ovat Scratch-tavaramerkkejä, eikä niitä voida käyttää ilman Scratch-tiimin nimenomaista lupaa.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Voinko myydä Scratch-projektejani?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Kyllä: Scratch-projekti on luomuksesi. Muista kuitenkin, että kun jaat projektisi Scratch-verkkosivustolla, kaikki voivat vapaasti ladata, remiksata ja käyttää projektia uudelleen {licenseLink} -lisenssin ehtojen perusteella. Joten jos aiot myydä projektisi, haluat ehkä lopettaa sen jakamisen Scratch-verkkosivustolla.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Mistä löydän Scratchin lähdekoodin?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "Scratch-ohjelmointieditorin lähdekoodi löytyy osoitteesta {guiLink}. {flashLink} - ja {scratch14Link} -versioiden lähdekoodit ovat saatavilla myös GitHubissa. Päivitetyt tiedot Scratch-verkkosivustoon liittyvistä kehityshankkeista löytyvät {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Miten tiedän, mitä saa tai ei saa jakaa Scratch-sivustolla?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Katso Scratch {cgLink} - ne ovat lyhyitä eivätkä sisällä paljon lakijuttuja. Jokaisen Scratch-sivun alareunassa on linkki.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "Mitä teen, jos näen jotain, mikä on sopimatonta?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
|
||||
"faq.reportContentBody": "Voit napsauttaa \"raportoi\" -linkkiä missä tahansa projektissa, kommentissa, keskusteluviestissä, studiossa tai profiilisivulla, jos näet jotain, mikä ei ole Scratchissa sopivaa. Jos tilanne on monimutkainen, voit käyttää {contactLink} -linkkiä (jokaisen sivun alareunassa) selittämiseen. Varmista, että lisäät niin paljon yksityiskohtia kuin pystyt ja linkkejä asiaankuuluville sivuille.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "Mitä teen, jos näen jonkun olevan ilkeä tai epäkunnioittava?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Don’t add to the flames! Responding to mean comments with more mean comments just makes things worse, and could result in your account being blocked. Instead, simply report anything that is disrespectful or unconstructive, and we’ll follow up with the author. We check reports every day, multiple times per day - so rest assured, we'll sort things out.",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Älä lisää liekkejä! Vastaaminen ilkeisiin kommentteihin ilkeämmillä kommenteilla pahentaa tilannetta, ja tilisi voidaan estää. Sen sijaan ilmoita vain epäkunnioittavasta tai rakentamattomasta asiasta ja me ryhdymme lisätoimenpiteisiin tekijän kanssa. Tarkastamme raportit joka päivä, useita kertoja päivässä - joten ole varma, että järjestämme asiat.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "Mitä Scratch-tiimi tekee, kun jotain ilmoitetaan tai merkitään?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "Scratch-tiimin tarkistaa ilmoitettuja kommentteja ja projekteja joka päivä. Jos jokin rikkoo Scratchin {cgLink}, poistamme sen ja lähetämme varoituksen tilille. Saatamme myös estää tilit tai verkot, joita käytettiin sen jakamiseen, riippuen siitä, mitä jaettiin ja jos henkilölle on lähetetty varoituksia aiemmin",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "Mitä tapahtuu, kun tili on estetty?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "Kun tili on estetty, omistaja ei voi enää käyttää tiliään, käyttää sitä projektien luomiseen tai uusien kommenttien lähettämiseen. Kun hän kirjautuu sisään, hän näkee sivun, joka selittää tilin estämisen, sekä verkkosivun, jonka avulla voi pyytää lukituksen poistamista. Jos omistaja voi osoittaa ymmärtävänsä miksi hänen tilinsä on estetty, ja lupaa seurata Scratchin {cgLink} tulevaisuudessa, hänen estonsa poistetaan.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Joku pääsi tililleni ja tilini on estetty. Mitä teen?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "Olet vastuussa salasanasi pitämisestä turvallisena. Jos tuntemasi henkilö hallitsi tiliäsi ja teki pahoja asioita, kerro käyttämästäsi tietokoneesta vastaaville aikuisille. Jos epäilet, että jollain tuntemattomalla on pääsy tiliisi, vaihda salasana ja / tai käytä {contactLink} -linkkiä tilanteen selittämiseen. Jos tilisi on estetty jonkin tekemäsi asian takia, joka rikkoo Scratchin {cgLink}, älä kerro, että joku muu teki sen. Kun ihmiset kertovat meille, että joku muu on käyttänyt tiliään jonkin pahan asian tekemiseen, meidän on yritettävä puhua kyseisen henkilön kanssa ennen kuin voimme palauttaa tilin. Tämä tarkoittaa, että tilisi on vain estetty paljon kauemmin kuin jos olisit rehellinen kanssamme tapahtuneesta.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "Mitä ovat laajennukset?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "Scratch-editorissa voit lisätä ylimääräisten lohkojen kokoelmia, joita kutsutaan \"laajennuksiksi\". Esimerkiksi on laajennuksia, joiden avulla voit ohjelmoida fyysisiä laitteita (kuten micro:bit ja LEGO robottipaketit) ja kääntää tekstiä Scratch-projekteissasi. Jatkamme uusien laajennusten lisäämistä ajan myötä, joten ajan myötä kasvaa edelleen se, mitä voit tehdä Scratchilla.",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "Miten voin lisätä projektiin laajennuksen?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "Jos napsautat Scratch-ohjelmointieditorin vasemmassa alakulmassa olevaa \"Laajennukset\" -painiketta, näet luettelon kaikista Scratch-laajennuksista. Kun valitset jonkin laajennuksista, projektiin lisätään uusi lohkoluokka. Laajennus ladataan automaattisesti aina, kun projekti avataan. Voit lisätä useita laajennuksia samaan projektiin.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "Miten luot oman laajennuksen Scratchiin?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "Scratch-tiimi julkaisee jatkossa tekniset tiedot ja ohjeet laajennuksille. Kun ne ovat saatavilla, voit lähettää laajennuksia Scratch-tiimille tarkastettavaksi virallisessa Scratch 3.0 -laajennuskirjastossa. Tarjoamme myös ohjeita \"kokeellisten\" laajennusten kehittämiselle ja jakelulle, joita voidaan käyttää projektien luomiseen yksittäisillä tietokoneilla, mutta joita ei jaeta Scratch-verkkoyhteisössä.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "Mitä tapahtuu ScratchX-sivustolle?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||
"faq.scratchXBody": "ScratchX-verkkosivusto (scratchx.org) oli kokeellinen alusta laajennuksille. ScratchX:lle luodut laajennukset eivät ole yhteensopivia Scratch 3.0:n kanssa. Kun kokeelliset laajennukset ovat täysin tuettuja Scratchissa, lopetamme ScratchX-tuen ja tarjoamme kehittäjille ja käyttäjille aikaa siirtyä ScratchX:stä uuteen laajennusalustaan.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "Mitä ovat pilvimuuttujat?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Pilvimuuttujat mahdollistavat projektin tietojen tallentamisen ja jakamisen muiden Scratch-yhteisön ihmisten kanssa. Voit käyttää pilvimuuttujia tehdä tutkimuksia ja muita projekteja, joissa muut yhteisön jäsenet voivat käyttää ja muokata tietoja ajan myötä.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "Miten voin tehdä pilvimuuttujan?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Siirry lohkopaletin \"Muuttujat\" -osioon, valitse \"Tee muuttuja\" ja napsauta sitten valintaruutua kohdan \"Pilvimuuttuja (tallennettu palvelimelle)\" vieressä. Pilvimuuttujaasi liittyvät tiedot tallennetaan palvelimelle, säilytetään ajan myötä ja ovat kaikkien saatavilla, jotka avaavat projektin.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "Millaisia tietoja voidaan tallentaa pilvimuuttujiin?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Vain numeroita voidaan tallentaa pilvimuuttujiksi.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Kuka näkee pilvimuuttujiin tallennetut tiedot?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "Kun olet vuorovaikutuksessa projektin kanssa pilvimuuttujien avulla, vuorovaikutukseesi liittyvät tiedot voidaan tallentaa käyttäjänimesi mukana ja muut voivat tarkastella sitä.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "Jos näen jonkun lähettävän sopimatonta sisältöä käyttäen pilvimuuttujia, miten siitä ilmoitan?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Napsauta \"Raportoi tämä\" -painiketta (projektisoittimen alla projektisivulla) ja ilmoita sopimattomasta sisällöstä pilvimuuttujissa. Muista mainita \"pilvimuuttujat\" kirjoittaessasi syytä raporttiin.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Voinko tehdä chat-huoneita käyttäen pilvimuuttujia?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "Vaikka on teknisesti mahdollista luoda chat-huoneita pilvimuuttujilla, niitä ei sallita Scratch-verkkosivustolla.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Kuka voi muuttaa pilvimuuttujan tietoja?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Vain sinä ja projektisi katsojat voivat tallentaa tietoja projektisi pilvimuuttujiin. Jos ihmiset \"katsovat sisälle\" tai remiksaavat koodisi, se luo kopion muuttujasta eikä vaikuta tai muuta alkuperäistä muuttujaa.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "Olen kirjautunut sisään, mutta en voi käyttää projekteja, joissa on pilvimuuttujia. Mitä tapahtuu?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "Jos olet edelleen \"Uusi Scratchaaja\" verkkosivustolla, et voi käyttää projekteja pilvimuuttujien kanssa. Sinusta täytyy tulla \"Scratchaaja\", jotta sinulla on pääsy pilvimuuttujiin. Katso Tunnukset-osiota (yllä) saadaksesi lisätietoja siirtymisestä “Uudesta Scratchaajasta” \"Scratchaajaksi\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Onko mahdollista tehdä moninpelejä pilvimuuttujilla?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Moninpelejä voi olla vaikea luoda johtuen verkon nopeudesta ja synkronointiongelmista. Jotkut Scratchaajat ovat kuitenkin keksineet luovia tapoja käyttää pilvimuuttujia vuorotellen pelattaviin ja muun tyyppisiin peleihin.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch kouluissa",
|
||||
"faq.howTitle": "Miten Scratchia käytetään kouluissa?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
|
||||
"faq.howBody": "Scratchia käytetään sadoissa tuhansissa kouluissa ympäri maailmaa, monilla eri aihealueilla (mukaan lukien kielitaiteet, tiede, historia, matematiikka ja tietojenkäsittelytiede). Voit oppia lisää strategioista ja resursseista Scratchin käyttämiseksi kouluissa ja muissa oppimisympäristöissä (kuten museot, kirjastot ja kulttuurikeskukset) {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "opettajien sivulla",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Onko opiskelijalla mahdollisuus käyttää Scratchia ilman internet-yhteyttä?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Kyllä. {downloadLink} on Scratchin ladattava versio, jota voidaan käyttää kannettavissa ja pöytätietokoneissa. Tällä hetkellä Scratch-sovellus on saatavana Windows- ja Mac-laitteille.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Voinko sulkea online-yhteisön opiskelijoiltani?",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.communityBody": "Scratch-verkkoyhteisö tarjoaa nuorille tavan jakaa, tehdä yhteistyötä ja oppia ikätovereidensa kanssa Scratchin {cgLink} ohjaamassa moderoidussa yhteisössä. Ymmärrämme kuitenkin, että jotkut kouluttajat pitävät parempana, että heidän opiskelijansa eivät osallistu verkkoyhteisöön. Nämä opettajat voivat haluta asentaa Scratch-sovelluksen, joka toimii paikallisesti offline-tilassa pöytätietokoneella tai kannettavalla tietokoneella.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Mikä on Scratch-opettajatili?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Scratch-opettajatili tarjoaa opettajille ja muille kasvattajille lisäominaisuuksia hallita opiskelijoiden osallistumista Scratchiin mukaan lukien valmiuden luoda oppilastilit, järjestää oppilasprojekteja studioihin ja seurata oppilaan kommentteja. Saadaksesi lisätietoja opettajatilistä, vieraile {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Scratch-opettajatilin UKK-sivulla",
|
||||
"faq.requestTitle": "Miten voin pyytää Scratch-opettajatilin?",
|
||||
"faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
|
||||
"faq.requestBody": "Voit pyytää Scratch-opettajatiliä osoitteesta {educatorsLink}. Pyydämme lisätietoja rekisteröintiprosessin aikana vahvistaaksesi roolisi opettajana.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Mitä tietoja Scratch kerää opiskelijoista?",
|
||||
"faq.dataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
"faq.dataBody": "Kun opiskelija kirjautuu ensimmäisen kerran Scratchiin, pyydämme demografisia perustietoja mukaan lukien sukupuoli, ikä (syntymäkuukausi ja -vuosi), maa ja sähköpostiosoite vahvistusta varten. Tätä tietoa käytetään (yhteenkoodussa muodossa) tutkimuksissa, joiden tarkoituksena on parantaa ymmärrystämme siitä, kuinka ihmiset oppivat Scratchilla. Kun opettaja käyttää Scratch-opettajatiliä opiskelijatilien massoittain luomiseen, opiskelijoiden ei tarvitse antaa sähköpostiosoitetta tilin perustamiseen.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Onko Scratchin online-versio Yhdysvaltojen paikallisten ja liittovaltion tietosuojalakien mukainen?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch välittää syvästi opiskelijoiden ja kaikkien alustaamme käyttävien henkilöiden yksityisyydestä. Meillä on käytössä fyysiset ja sähköiset menettelyt Scratch-verkkosivustolla kerättyjen tietojen suojaamiseksi. Vaikka emme pysty tarjoamaan sopimustakuita jokaisen ilmaista koulutustuotetta käyttävän ryhmän kanssa, noudatamme kaikkia Yhdysvaltain liittovaltion lakeja, joita sovelletaan MIT:hen ja Scratch Foundationiin, organisaatioihin, jotka ovat luoneet ja ylläpitäneet Scratchia. Kehotamme lukemaan Scratchin tietosuojakäytäntöä saadaksesi lisätietoja.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "Jos haluat rakentaa projekteja Scratchin avulla lähettämättä meille henkilökohtaisia tietoja, voit ladata {downloadLink}. Scratch-sovelluksessa luodut projektit eivät ole Scratch-tiimin käytettävissä, ja Scratch-sovelluksen käyttäminen ei paljasta henkilökohtaisia tietoja Scratchille, ellet lataa näitä projekteja Scratch-verkkoyhteisöön."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -30,11 +30,11 @@
|
|||
"faq.requirementsTabletSafari": "Safari para móbiles (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Nota:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Se o teu computador non cumpre os requirimentos, podes probar o editor {downloadLink} (le o seguinte artigo das FAQ). ",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.scratchApp": "Aplicación de Scratch",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Se che da erro co WebGL, téntao cun navegador diferente.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "Nas tabletas, non hai, por agora, maneira de utilizar os bloques de \"tecla premida\" ou o menú contextual premendo sobre o botón dereito do rato.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Hai unha versións descargábel coa que poida crear e ver proxectos sen conexión á rede?",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.offlineBody": "A aplicación de Scratch permíteche crear proxectos con Scratch sen necesidade dunha conexión a internet. Podes descargar a{downloadLink} do sitio web de Scratch ou da tenda de aplicacións do teu dispositivo. (Anteriormente chamábase \"Editor de Scratch fóra de liña\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Podo subir sitio web proxectos creados con versións anteriores de Scratch?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Si, podes compartir ou cargar proxectos feitos con versións anteriores de Scratch e quedarán visibles e reproducibles. (Agora ben, non podes descargar proxectos feitos ou editados con versións novas de Scratch e abrilos en versións anteriores. Por exemplo, non podes abrir un proxecto de Scratch 3.0 na versión de escritorio de {scratch2Link}, porque Scratch 2.0 non sabe como ler o formato de ficheiro .sb3.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
|
|
@ -97,14 +97,14 @@
|
|||
"faq.createAccountBody": "Preme sobre \"Únete a Scratch\" na páxina principal de Scratch. Terás que responder a unhas cuantas preguntas e proporcionar unha conta de correo electrónico. Só leva un par de minutos e é totalmente gratuíto!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Como podo comprobar se a miña conta foi confirmada?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Como borro a miña conta?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "Despois de crear a túa conta de Scratch recibirás un correo electrónico cunha ligazón, preme sobre esta ligazón para confirmar a túa conta. Logo de confirmala poderás compartir proxectos, escribir comentarios e crear estudos. Confirmando a túa conta tamén podes recibir correos de actualizacións do equipo de Scratch. Se non dás atopado o correo coa ligazón de confirmación, mira no cartafol de correo lixo. Se aínda non o atopas, e queres recibir outra copia, vai á túa Configuración da conta, preme na lapela Correo electrónico e segue as instrucións que aparecen. Por favor, ten en conta que lle pode levar ao correo até unha hora en chegar. Se aínda non ves o correo despois dunha hora, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "fáinolo saber",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "Para verificares que a túa conta foi confirmada accede a túa conta de Scratch e vai á páxina {settingsLink}. Os enderezos de correo electrónico confirmados amosarán unha marquiña verde. Se non, verás o texto \"O teu enderezo de correo electrónico está sen confirmar\" en cor laranxa.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Configuración de correo electrónico",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Teño que confirmar a miña conta?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "Podes utilizar moitas das caraterísticas de Scratch sen confirmar a túa conta, incluíndo crear e gardar proxectos (sen compartilos). ",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "Esquecín o meu nome de usuaria/o ou o contrasinal. Como podo restablecelo?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Introduce o teu nome de usuario/a ou a túa conta de correo electrónico na páxina {resetLink} . Enviarase un correo electrónico á dirección de correo asociada co teu nome de usuario/a e unha ligazón que podes utilizar para restablecer o teu contrasinal.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Restablecemento de contrasinal",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Como podo cambiar o meu contrasinal?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Accede á túa conta de Scratch e visita a páxina {changeLink}, onde podes facer o cambio do teu contrasinal.",
|
||||
|
|
@ -112,9 +112,9 @@
|
|||
"faq.changeEmailTitle": "Como cambio a miña dirección de correo electrónico?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Accede á túa conta de Scratch e visita a páxina {changeEmailLink}, onde podes facer o cambio do teu correo electrónico. ",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "Como fago a transición de 'Scratcher Novo' a 'Scratcher'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "Cando crees unha conta serás considerado como un/unha “Scratcher novo/a”. Para chegar a \"Scratcher\" deberías facer e compartir proxectos, facer comentarios construtivos en proxectos doutros/as Scratchers e ter paciencia! Logo de cumprir cos requisitos aparecerá unha ligazón na túa páxina do perfíl convidándote a convertirte en Scratcher, e terás algunhas opcións adicionais no sitio web de Scratch. (Ten en conta que non podemos converter os/as Scratcher Novos/as en Scratcher baixo petición)",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Podo ter máis dunha conta?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "Podes ter varias contas no sitio web de Scratch, sempre e cando ningunha se utilice para incumprir as {cgLink}. Nese caso, todas as contas relacionadas poden ser bloqueadas ou borradas.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "É correcto que máis dunha persoa use unha conta ao mesmo tempo?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Podo cambiar o meu nome de usuario?",
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@
|
|||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Podo incluír unha descrición de Scratch en folletos e outros materiais?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Podo presentar Scratch nunha conferencia?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Please feel free to make presentations about Scratch to educators or other groups.",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Por favor fai presentacións sobre Scratch a educadores ou a outros grupos con total liberdade.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Podo usar ou reutilizar os materiais, figuras, imaxes, sons ou proxectos de exemplo de Scratch, que se atopen no sitio web?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Podo vender os meus proxectos de Scratch?",
|
||||
|
|
@ -157,7 +157,7 @@
|
|||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "Como creo a miña propia extensión para Scratch",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "Que pasará co sitio web de ScratchX?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "Que son as variables na nube?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (от 11)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Заметка:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Если ваш компьютер не поддерживает эти требования, вы можете попробовать {downloadLink} редактор (посмотрите следующий пункт в ЧаВО).",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.scratchApp": "Приложение Scratch",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Если вы столкнулись с ошибкой WebGL, попробуйте другой браузер.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Существует ли версия для скачивания, чтобы можно было создавать и просматривать проекты без доступа в интернет?",
|
||||
|
|
@ -40,7 +40,7 @@
|
|||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Сколько стоит Скретч? Нужна ли лицензия?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch был и всегда будет бесплатным. Вам не нужна лицензия чтобы использовать Scratch в вашей школе, дома, или где то ещё. Разработка и поддержка Scratch оплачивается из грантов и пожертвований. Если вы хотите поддержать Scratch, посмотрите наш {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Donate page",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Страница пожертвования",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Кто создал Скретч?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch разрабатывается и поддерживается Командой Scratch в{llkLink} на{mediaLabLink}",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
|
||||
|
|
@ -49,7 +49,7 @@
|
|||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "How can I report bugs and share feedback on Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Баги и Глюки",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Доступен ли Scratch 3.0 в других языках?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
|
||||
|
|
@ -67,7 +67,7 @@
|
|||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "In order to make Scratch 3.0 work well on touch devices (like many Chromebooks, Windows Surface laptops, and tablets), we needed to make the blocks bigger, so that it’s easier to drag and tap the blocks. In addition, blocks are slightly bigger in Scratch 3.0 to help address issues we observed with new users having trouble clicking and dragging small interface elements.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Where did the Pen blocks go? Where did the Music blocks go? Where did the Video Sensing blocks go?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "The Pen, Music, and Video Sensing blocks have been moved into extensions. Extensions can be added by clicking the button on the bottom left of the screen (see the \"Extensions\" section below).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "What are the new features in the Paint Editor?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "Какие есть новые функции в Редакторе Paint?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "The Paint Editor has been redesigned to provide powerful new features while also making it easier to use. Changes and new features include:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "New layout that makes available tools and options more visible",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "New tools such as an \"eraser\" that works in vector mode",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -138,7 +138,7 @@
|
|||
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Де я можу знайти вихідний код Скретчу?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.scratch14": "Скретч 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Як я дізнаюся, що не все гаразд у спільному доступі на сайті Скретчу?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "Що мені робити, якщо я бачу щось непристройне?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
"gdxfor.headerText": "The {gdxforLink} sensor is a powerful scientific tool that unlocks new ways to connect the physical world to your Scratch projects. Measure force as you push and pull, and interact by shaking, spinning, free falling and more.",
|
||||
"gdxfor.gettingStarted": "Začínáme",
|
||||
"gdxfor.connectingGdxfor": "Connecting Force & Acceleration sensor to Scratch",
|
||||
"gdxfor.powerGdxfor": "Turn on your sensor by pressing the power button.",
|
||||
"gdxfor.powerGdxfor": "Zapni senzor stisknutím tlačítka zapínání.",
|
||||
"gdxfor.useScratch3": "Použij editor {scratch3Link}.",
|
||||
"gdxfor.addExtension": "Add the Go Direct Force & Acceleration extension.",
|
||||
"gdxfor.thingsToTry": "Věci k vyzkoušení ",
|
||||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@
|
|||
"gdxfor.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
|
||||
"gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "Ukonči ostatní kopie Scratch",
|
||||
"gdxfor.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the Force and Acceleration sensor at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
|
||||
"gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your sensor",
|
||||
"gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Ujisti se, jestli k tvému senzoru není připojen žádný další počítač.",
|
||||
"gdxfor.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a Force and Acceleration sensor at a time. If you have another computer connected to your sensor, disconnect the sensor or close Scratch on that computer and try again.",
|
||||
"gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Illustration of the Vernier Go Direct Force and Acceleration sensor.",
|
||||
"gdxfor.imgAltPushForce": "A hand pushing the force sensor on the The Vernier Go Direct Force and Acceleration sensor.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,16 +1,16 @@
|
|||
{
|
||||
"gdxfor.headerText": "The {gdxforLink} sensor is a powerful scientific tool that unlocks new ways to connect the physical world to your Scratch projects. Measure force as you push and pull, and interact by shaking, spinning, free falling and more.",
|
||||
"gdxfor.headerText": "{gdxforLink}-anturi on tehokas tieteellinen työkalu, joka avaa uusia tapoja yhdistää fyysinen maailma Scratch-projektiisi. Mittaa voima työntäessäsi ja vetäessäsi ja ole vuorovaikutuksessa ravistamalla, pyörittämällä, vapaasti pudottamalla ja muilla tavoilla.",
|
||||
"gdxfor.gettingStarted": "Aloitus",
|
||||
"gdxfor.connectingGdxfor": "Connecting Force & Acceleration sensor to Scratch",
|
||||
"gdxfor.powerGdxfor": "Turn on your sensor by pressing the power button.",
|
||||
"gdxfor.connectingGdxfor": "Voima- ja kiihtyvyysanturin yhdistäminen Scratchiin",
|
||||
"gdxfor.powerGdxfor": "Kytke anturi päälle painamalla virtapainiketta.",
|
||||
"gdxfor.useScratch3": "Käytä {scratch3Link}-editoria.",
|
||||
"gdxfor.addExtension": "Add the Go Direct Force & Acceleration extension.",
|
||||
"gdxfor.addExtension": "Lisää Go Direct Force & Acceleration -laajennus.",
|
||||
"gdxfor.thingsToTry": "Kokeiltavia asioita",
|
||||
"gdxfor.pushToMakeASound": "Push to make a sound",
|
||||
"gdxfor.connectForcePushedToPlaySound": "Connect the {whenForceSensorPushed} block to a {startSound} block.",
|
||||
"gdxfor.whenForceSensorPushed": "“when force sensor pushed”",
|
||||
"gdxfor.startSound": "“start sound”",
|
||||
"gdxfor.pushOnForceSensor": "Push on the force sensor.",
|
||||
"gdxfor.pushToMakeASound": "Työnnä tehdäksesi äänen",
|
||||
"gdxfor.connectForcePushedToPlaySound": "Yhdistä {whenForceSensorPushed} -lohko {startSound} -lohkoon.",
|
||||
"gdxfor.whenForceSensorPushed": "“kun voima-anturia työnnetään”",
|
||||
"gdxfor.startSound": "“soita ääni”",
|
||||
"gdxfor.pushOnForceSensor": "Työnnä voima-anturia.",
|
||||
"gdxfor.starterProjects": "Aloitusprojektit",
|
||||
"gdxfor.troubleshootingTitle": "Vianetsintä",
|
||||
"gdxfor.checkOSVersionTitle": "Varmista, että käyttöjärjestelmäsi on yhteensopiva Scratch Linkin kanssa",
|
||||
|
|
@ -18,18 +18,18 @@
|
|||
"gdxfor.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"gdxfor.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
|
||||
"gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "Sulje Scratchin muut kopiot",
|
||||
"gdxfor.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the Force and Acceleration sensor at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
|
||||
"gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your sensor",
|
||||
"gdxfor.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a Force and Acceleration sensor at a time. If you have another computer connected to your sensor, disconnect the sensor or close Scratch on that computer and try again.",
|
||||
"gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Illustration of the Vernier Go Direct Force and Acceleration sensor.",
|
||||
"gdxfor.imgAltPushForce": "A hand pushing the force sensor on the The Vernier Go Direct Force and Acceleration sensor.",
|
||||
"gdxfor.frogBand": "Frog Band",
|
||||
"gdxfor.frogBandDescription": "Shake, push and toss the sensor to make music.",
|
||||
"gdxfor.imgAltFrogBand": "A Scratch project with a frog and musical instruments",
|
||||
"gdxfor.dayAndNight": "Day and Night",
|
||||
"gdxfor.dayAndNightDescription": "Turn the sensor face down to change day into night.",
|
||||
"gdxfor.imgAltDayAndNight": "A Scratch project with an elf in a cloak",
|
||||
"gdxfor.underwaterRocket": "Underwater Rocket",
|
||||
"gdxfor.underwaterRocketDescription": "Spin and push the sensor to steer the ship.",
|
||||
"gdxfor.imgAltUnderwaterRocket": "A Scratch project with an underwater rocket ship"
|
||||
"gdxfor.closeScratchCopiesText": "Vain yksi Scratch-kopio voi muodostaa yhteyden Force and Acceleration -anturiin kerrallaan. Jos Scratch on auki muissa selaimen välilehdissä, sulje se ja yritä uudelleen.",
|
||||
"gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Varmista, että anturiin ei ole kytketty mitään muuta tietokonetta",
|
||||
"gdxfor.otherComputerConnectedText": "Vain yksi tietokone voidaan liittää Force and Acceleration -anturiin kerrallaan. Jos sinulla on toinen tietokone, joka on liitetty anturiisi, irrota anturi tai sulje Scratch kyseisellä tietokoneella ja yritä uudelleen.",
|
||||
"gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Kuva Vernierin Go Direct Force and Acceleration -anturista.",
|
||||
"gdxfor.imgAltPushForce": "Käsi, joka työntää Vernierin Go Direct Force and Accelerationin voima-anturia.",
|
||||
"gdxfor.frogBand": "Sammakkobändi",
|
||||
"gdxfor.frogBandDescription": "Ravista, työnnä ja heitä anturia musiikin tekemistä varten.",
|
||||
"gdxfor.imgAltFrogBand": "Scratch-projekti, jossa on sammakko ja soittimia",
|
||||
"gdxfor.dayAndNight": "Päivä ja yö",
|
||||
"gdxfor.dayAndNightDescription": "Käännä anturi alaspäin muuttaaksesi päivän yöksi.",
|
||||
"gdxfor.imgAltDayAndNight": "Scratch-projekti, jossa on keijukainen viitassa",
|
||||
"gdxfor.underwaterRocket": "Vedenalainen raketti",
|
||||
"gdxfor.underwaterRocketDescription": "Pyöritä ja työnnä anturia ohjataksesi alusta.",
|
||||
"gdxfor.imgAltUnderwaterRocket": "Scratch-projekti, jossa on vedenalainen rakettialus"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
"general.accountSettings": "Nastavení účtu",
|
||||
"general.about": "O aplikaci",
|
||||
"general.aboutScratch": "O Scratchi",
|
||||
"general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
|
||||
"general.apiError": "Běda, ve Scratch došlo k chybě.",
|
||||
"general.back": "Zpět",
|
||||
"general.birthMonth": "Měsíc narození",
|
||||
"general.birthYear": "Rok narození",
|
||||
|
|
@ -12,11 +12,11 @@
|
|||
"general.community": "Společenství",
|
||||
"general.confirmEmail": "Potvrzení e-mailu",
|
||||
"general.contactUs": "Kontaktujte nás",
|
||||
"general.contact": "Contact",
|
||||
"general.done": "Done",
|
||||
"general.contact": "Kontakt",
|
||||
"general.done": "Provedeno",
|
||||
"general.downloadPDF": "Stáhnout PDF",
|
||||
"general.emailUs": "Email Us",
|
||||
"general.conferences": "Conferences",
|
||||
"general.emailUs": "E-mailujte nám",
|
||||
"general.conferences": "Konference",
|
||||
"general.country": "Stát",
|
||||
"general.create": "Tvořit",
|
||||
"general.credits": "Zásluhy",
|
||||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@
|
|||
"general.getStarted": "Začínáme",
|
||||
"general.gender": "Pohlaví",
|
||||
"general.guidelines": "Pravidla společenství",
|
||||
"general.invalidSelection": "Invalid selection",
|
||||
"general.invalidSelection": "Neplatný výběr",
|
||||
"general.jobs": "Zaměstnání",
|
||||
"general.joinScratch": "Připojit se ke Scratchi",
|
||||
"general.legal": "Legální",
|
||||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@
|
|||
"general.noDeletionTitle": "Tvůj účet nebude zrušen",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "Bylo naplánováno smazání tvého účtu. Ale přihlásil/a/ ses, čímž byl účet reaktivován. Pokud smazání nebylo požadováno, tak bys měl/a/ navštívit {resetLink} k zabezpečení svého účtu.",
|
||||
"general.noDeletionLink": "změň si své heslo",
|
||||
"general.nonBinary": "Non-binary",
|
||||
"general.nonBinary": "nebinární (ani - ani)",
|
||||
"general.notRequired": "Nepovinný údaj",
|
||||
"general.okay": "Souhlasí",
|
||||
"general.other": "Ostatní",
|
||||
|
|
@ -72,7 +72,7 @@
|
|||
"general.privacyPolicy": "Politika soukromí",
|
||||
"general.projects": "Projekty",
|
||||
"general.profile": "Profil",
|
||||
"general.required": "Required",
|
||||
"general.required": "Vyžadováno",
|
||||
"general.resourcesTitle": "Zdroje pro učitele",
|
||||
"general.scratchConference": "Konference Scratch",
|
||||
"general.scratchEd": "ScratchEd",
|
||||
|
|
@ -82,7 +82,7 @@
|
|||
"general.search": "Hledání",
|
||||
"general.searchEmpty": "Nic nenalezeno",
|
||||
"general.signIn": "Přihlášení",
|
||||
"general.startOver": "Start over",
|
||||
"general.startOver": "Začni znovu",
|
||||
"general.statistics": "Statistiky",
|
||||
"general.studios": "Studia",
|
||||
"general.support": "Podpora",
|
||||
|
|
@ -98,11 +98,11 @@
|
|||
"general.website": "Webové stránky",
|
||||
"general.whatsHappening": "Co frčí?",
|
||||
"general.wiki": "Scratch Wiki",
|
||||
"general.copyLink": "Copy Link",
|
||||
"general.copyLink": "Zkopíruj odkaz",
|
||||
"general.report": "Hlášení",
|
||||
"general.notAvailableHeadline": "Ach ne! Náš server si drbe hlavu",
|
||||
"general.notAvailableSubtitle": "We couldn't find the page you're looking for. Check to make sure you've typed the URL correctly.",
|
||||
"general.seeAllComments": "See all comments",
|
||||
"general.notAvailableSubtitle": "Nemůžeme nalézt stránku kterou hledáš. Zkontroluj, že jsi napsal/a URL správně.",
|
||||
"general.seeAllComments": "Ukázat všechny komentáře",
|
||||
"general.all": "Všechno",
|
||||
"general.animations": "Animace",
|
||||
"general.art": "Umění",
|
||||
|
|
@ -112,15 +112,15 @@
|
|||
"general.stories": "Příběhy",
|
||||
"general.tutorials": "Návody",
|
||||
"general.teacherAccounts": "Účty učitele",
|
||||
"general.unsupportedBrowser": "This browser is not supported",
|
||||
"general.unsupportedBrowser": "Tento prohlížeč není podporován",
|
||||
"general.unsupportedBrowserDescription": "Velmi se omlouváme, ale Scratch 3.0 nepodporuje prohlížeče Internet Explorer, Vivaldi, Opera a Silk. Doporučujeme zkusit novější prohlížeč, jako je Google Chrome, Mozilla Firefox nebo Microsoft Edge.",
|
||||
"general.3faq": "To learn more, go to the {faqLink}.",
|
||||
"general.3faq": "Pro další info jdi na {faqLink}.",
|
||||
"general.year": "Rok",
|
||||
"footer.discuss": "Diskuzní fóra",
|
||||
"footer.scratchFamily": "Rodina Scratch",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to generous support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
|
||||
"footer.donors": "donors",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, and {donor3}.",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch je dostupný zdarma díky štědré podpoře, kterou nám dávají naši {donorLink}. Jsme vděční našim zakládajícím partnerům:",
|
||||
"footer.donors": "sponsoři",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2} a {donor3}.",
|
||||
"form.validationRequired": "Povinné pole",
|
||||
"login.needHelp": "Potřebujete pomoc?",
|
||||
"navigation.signOut": "Odhlášení",
|
||||
|
|
@ -128,15 +128,15 @@
|
|||
"extensionInstallation.addExtension": "V editoru klikni na tlačítko \"Přidej rozšíření\" vlevo dole.",
|
||||
"oschooser.choose": "Zvolte svůj operační systém:",
|
||||
"installScratch.or": "nebo",
|
||||
"installScratch.directDownload": "Direct download",
|
||||
"installScratch.directDownload": "Přímé stažení",
|
||||
"installScratch.desktopHeaderTitle": "Nainstaluj Scratch na počítač",
|
||||
"installScratch.appHeaderTitle": "Install the Scratch app for {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.appHeaderTitle": "Instalovat aplikaci Scratch pro {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.downloadScratchDesktop": "Stáhnout Scratch na počítač",
|
||||
"installScratch.downloadScratchAppGeneric": "Download Scratch for {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.getScratchAppPlay": "Get the Scratch app on the Google Play Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "Get the Scratch app on the Mac App Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "Get the Scratch app on the Microsoft Store",
|
||||
"installScratch.useScratchApp": "Open the Scratch app on your device.",
|
||||
"installScratch.downloadScratchAppGeneric": "Stáhnout Scratch pro {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.getScratchAppPlay": "Získat aplikaci Scratch na Google Play Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "Získat aplikaci Scratch na Mac App Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "Získat aplikaci Scratch na Microsoft Store",
|
||||
"installScratch.useScratchApp": "Otevři aplikaci Scratch na svém zařízení. ",
|
||||
"installScratchLink.installHeaderTitle": "Odkaz pro instalování Scratch",
|
||||
"installScratchLink.downloadAndInstall": "Odkaz pro stažení a instalaci Scratch.",
|
||||
"installScratchLink.startScratchLink": "Spusť odkaz na Scratch a ujisti se, že běží. Měl by se objevit v tvé navigační liště.",
|
||||
|
|
@ -144,91 +144,91 @@
|
|||
"parents.FaqAgeRangeQ": "Jaký je rozmezí věku pro Scratch?",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "Jaké zdroje jsou k dispozici pro naučení se Scratch?",
|
||||
"parents.introDescription": "Scratch je programovací jazyk i online komunita, kde děti mohou programovat a sdílet interaktivní média jako jsou povídky, hry a animace s lidmi z celého světa. Během tvorby se Scratch se děti učí uvažovat tvořivě, spolupracovat a myslet systematicky. Scratch byl navržen a je udržován skupinou Lifelong Kindergarten na MIT Media Lab.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
|
||||
"registration.cantCreateAccount": "Scratch could not create your account.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "Pomáhá nám to poznat věkového rozpětí lidí, kteří Scratch používají. Používáme tuto informaci k ověření vlastnictví účtu, pokud bys kontaktoval/a náš tým. Tato informace nebude zveřejněna na tvém účtu.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "Kdy ses narodil/a?",
|
||||
"registration.cantCreateAccount": "Scratch nemohl vytvořit tvůj účet.",
|
||||
"registration.checkOutResources": "Seznámení se se zdroji",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Prozkoumej materiály pro vyučující a pomocníky napsané týmem Scratch, včetně <a href='/educators#resources'>vzorových příkladů, výukových lekcí a příruček</a>.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Zadej nové heslo pro svůj účet. Heslo použiješ pro příští přihlášení se ke Scratch.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "Vytvořit heslo",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "Nepoužívej své jméno ani něco, co ostatní snadno uhádnou.",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "Litujeme, ale nemůžeme najít registraci do této třídy",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "V které zemi žiješ?",
|
||||
"registration.generalError": "Omlouváme se, objevila se nečekaná chyba.",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "jsi zván(a) připojit se ke třídě:",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Tvůj učitel tě pozval, aby ses připojil ke třídě:",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Napiš heslo ještě jednou",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "Potvrď svůj e-mail",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "Pokud ještě nemáš, klikni na odkaz kam se má poslat potvrzovací e-mail:",
|
||||
"registration.createAccount": "Create Your Account",
|
||||
"registration.createUsername": "Create a username",
|
||||
"registration.errorBadUsername": "The username you chose is not allowed. Try again with a different username.",
|
||||
"registration.errorCaptcha": "There was a problem with the CAPTCHA test.",
|
||||
"registration.errorPasswordTooShort": "Your password is too short. It needs to be at least 6 letters long.",
|
||||
"registration.errorUsernameExists": "The username you chose already exists. Try again with a different username.",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "What's your email?",
|
||||
"registration.emailStepInfo": "This will help if you forget your password, or if you want to receive email updates. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.createAccount": "Vytvořit můj účet",
|
||||
"registration.createUsername": "Vytvořit jméno uživatele",
|
||||
"registration.errorBadUsername": "Jméno uživatele, které sis vybral/a není povoleno. Zkus to znova s jiným jménem.",
|
||||
"registration.errorCaptcha": "Nastal problém s testem CAPTCHA.",
|
||||
"registration.errorPasswordTooShort": "Tvoje heslo je moc krátké. Musí být alespoň 6 znaků dlouhé.",
|
||||
"registration.errorUsernameExists": "Jméno uživatele, které sis vybral/a již existuje. Zkus to znova s jiným jménem.",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "Jaké je tvoje pohlaví?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch vítá lidi všech pohlaví.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "Toto nám pomáhá pochopit, kdo Scratch používá, takže můžeme rozšiřovat spoluúčast. Tato informace nebude zveřejněna na tvém účtu.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Jiné pohlaví:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Raději neřeknu",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "Jaký máš e-mail?",
|
||||
"registration.emailStepInfo": "Tohle pomůže, když zapomeneš svoje heslo nebo když chceš obdržet změny e-mailu. Tato informace nebude zveřejněna na tvém účtu. ",
|
||||
"registration.goToClass": "Jít do třídy",
|
||||
"registration.invitedBy": "pozván(a) od",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Děkujeme ti za požadování účtu Sctratch učitele",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "Právě zpracováváme tvoji žádost. ",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a project",
|
||||
"registration.makeProject": "Vytvořit projekt",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "Pro dokončení své registrace musíš být nový student",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "Tato informace se používá k ověřování a k souhrnným statistikám použití.",
|
||||
"registration.newPassword": "Nové heslo",
|
||||
"registration.nextStep": "Další krok",
|
||||
"registration.notYou": "Nejsi to ty? Přihlaš se jako jiný uživatel",
|
||||
"registration.optIn": "Pošlete mi novinky o použití Scratche ve vzdělávacím prostředí",
|
||||
"registration.passwordAdviceShort": "Write it down so you remember. Don’t share it with others!",
|
||||
"registration.passwordAdviceShort": "Opiš si jej pro zapamatování. Nesdílej ho s ostatními!",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "Osobní informace",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Tvoje osobní odpovědi nebudou zveřejněny a uchováme je důvěrně i bezpečně",
|
||||
"registration.private": "We will keep this information private.",
|
||||
"registration.problemsAre": "The problems are:",
|
||||
"registration.receiveEmails": "I'd like to receive emails from the Scratch Team about project ideas, events, and more.",
|
||||
"registration.selectCountry": "Select country",
|
||||
"registration.startOverInstruction": "Click \"Start over.\"",
|
||||
"registration.private": "Ponecháme tuto informaci v soukromí.",
|
||||
"registration.problemsAre": "Problémy jsou:",
|
||||
"registration.receiveEmails": "Chci dostávat e-maily od týmu Scratch o nápadech na projekty, událostech a dalším.",
|
||||
"registration.selectCountry": "Vyber zemi",
|
||||
"registration.startOverInstruction": "Klikni na \"Začni znovu\".",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "Tato informace se neobjeví na webstránkách Sctratche.",
|
||||
"registration.showPassword": "Zobrazit heslo",
|
||||
"registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
|
||||
"registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
|
||||
"registration.troubleReload": "Scratch má potíže dokončit registraci. Zkus obnovit načtenou stránku nebo zkus znova v jiném prohlížeči.",
|
||||
"registration.tryAgainInstruction": "Klikni na \"Zkus znovu\".",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Vyplň následující formulář žádosti o účet. Schvalovací proces může trvat celý jeden den.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Tvoř projekty, sdílej nápady, získej přátele. Je to zdarma!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Prosím nepoužívej žádnou část svého skutečného jména ve svém uživatelském jménu.",
|
||||
"registration.usernameAdviceShort": "Nepoužívej své skutečné jméno",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "Programem Scratch můžeš tvořit hry, animace a příběhy. Nastavení účtu je snadné a je zdarma. Vyplň formulář níže, chceš-li začít.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Máš už Sctratch účet?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Potřebuješ vytvořit nový Scratch účet k připojení se k této třídě.",
|
||||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "Z bezpečnostních důvodů nepoužívej své skutečné jméno!",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you acknowledge the {privacyPolicyLink} and you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "Vytvořením účtu uznáváš {privacyPolicyLink} a přijímáš i souhlasíš s {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Žádost o učitelský účet",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Vytvořit účet Scratch",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Lituji, překročil(a) jsi maximální počet znaků.",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Hesla se neshodují",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Musí mít 6 znaků nebo delší",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Heslo je příliš krátké, lze uhádnout. Zkusíš něco jiného?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Heslo se nesmí shodovat s tvým uživatelským jménem",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Uživatelská jména mohou obsahovat jen písmena, číslice, - a _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Musí mít 3 znaky nebo delší",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Musí mít 20 znaků nebo kratší",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Uživatelské jméno bylo odebráno. Zkusíš jiné?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Nepovolené uživatelské jméno",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, to vypadá nepatřičně",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "Neplatné jméno uživatele",
|
||||
"registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
|
||||
"registration.validationUsernameSpaces": "Uživatelská jména nemohou mezery",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "E-mail nevypadá správně. Zkusíš jiný?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Čekej na schválení",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "Teď se můžete přihlásit ke Scratch účtu, ale vlastnosti specifické pro učitele nebudou zatím dostupné. Vaše údaje se kontrolují. Prosím klidně počkejte, prověření může trvat až jeden den. Obdržíte mail oznamující, že váš účet byl povýšen jakmile bude účet schválen.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "Úspěšně sis nastavil/a/ účet Scratch! Patříš teď do třídy:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Jsi teď přihlášen/á. Můžeš začít zkoumat a vytvářet projekty.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Chceš sdílet a komentovat? Klikni na odkaz v e-mailu, který jsme ti poslali na {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "Pro zahájení stiskni tlačítko dole.",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "Hurá! Vítáme tě ve Scratchi!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Vítáme tě ve Scratchi, uživateli {username}!",
|
||||
"thumbnail.by": "od",
|
||||
"report.error": "Něco se pokazilo při pokusu odeslat tvoji zprávu. Prosím zkus to znova.",
|
||||
"report.project": "Ohlas projekt",
|
||||
|
|
@ -261,47 +261,47 @@
|
|||
"report.textMissing": "Prosím sděl nám, proč nahlašuješ tento projekt.",
|
||||
"comments.delete": "Odstranit",
|
||||
"comments.restore": "Obnovit",
|
||||
"comments.reportModal.title": "Report Comment",
|
||||
"comments.reportModal.reported": "The comment has been reported, and the Scratch Team has been notified.",
|
||||
"comments.reportModal.prompt": "Are you sure you want to report this comment?",
|
||||
"comments.deleteModal.title": "Delete Comment",
|
||||
"comments.deleteModal.body": "Delete this comment? If the comment is mean or disrespectful, please click Report instead to let the Scratch Team know about it.",
|
||||
"comments.reply": "reply",
|
||||
"comments.isEmpty": "You can't post an empty comment",
|
||||
"comments.isFlood": "Woah, seems like you're commenting really quickly. Please wait longer between posts.",
|
||||
"comments.isBad": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your comment. Please change it and remember to be respectful.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Uh oh! The comment contains a link to a website with unmoderated chat. For safety reasons, please do not link to these sites!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, seems like you've posted the same comment a bunch of times. Please don't spam.",
|
||||
"comments.reportModal.title": "Nahlásit komentář",
|
||||
"comments.reportModal.reported": "Komentář byl nahlášen a tým Scratch byl upozorněn.",
|
||||
"comments.reportModal.prompt": "Chceš určitě nahlásit tento komentář?",
|
||||
"comments.deleteModal.title": "Smazat poznámku",
|
||||
"comments.deleteModal.body": "Smazat tuto poznámku? Jestli je vulgární nebo bezohledná, klikni místo toho na Nahlásit aby se tým Scratch o tom dozvěděl.",
|
||||
"comments.reply": "odpověd",
|
||||
"comments.isEmpty": "Nemůžeš odesílat prázdnou poznámku",
|
||||
"comments.isFlood": "Páni, zdá se že komentuješ skutečně rychle. Prosím čekej déle mezi odesláními.",
|
||||
"comments.isBad": "Hmm... detektor sprostých slov si myslí, že je problém s tvým komentářem. Prosím změň ho a pamatuj vždy na ohleduplnost.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Ach ne! Poznámka obsahuje odkaz na web stránku s nemoderovanou diskuzí. Z bezpečnostních důvodů prosím neodkazuj na takové servery!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hm, zdá se posíláš stejný komentář mockrát. Prosím žádný spam.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, filtrovací robot si je jistý, že tvé nedávné komentáře nebyly slušné, takže tvé přihlášení bude umlčeno po zbytek dne. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, the filterbot thinks your comment may be mean or disrespectful. Remember, most projects on Scratch are made by people who are just learning how to program.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
|
||||
"comments.error": "Oops! Something went wrong posting your comment",
|
||||
"comments.posting": "Posting...",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hm, filtrovací robot si myslí, že tvoje poznámka je vulgární nebo bezohledná. Měj na paměti, že většinu projektů dělají lidé, co se teprv učí programovat.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hm, vypadá to, že komentáře na této stránce jsou vypnuté. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Je nám líto, tým Scratch musel zabránit tvé síti sdílet komentáře nebo projekty protože došlo mnohokrát k porušení pravidel našeho společenství. Můžeš stále sdílet komentáře i projekty z jiné sítě. Pokud chceš protestovat proti této blokaci, můžeš kontaktovat appeals@scratch.mit.edu a odkázat na případ číslo {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Ta poznámka je moc dlouhá! Prosím najdi způsob, jak zkrátit svůj text.",
|
||||
"comments.error": "Jejda! Něco se pokazilo při odesílání tvé poznámky.",
|
||||
"comments.posting": "Odesílání...",
|
||||
"comments.post": "Zveřejni",
|
||||
"comments.cancel": "Zrušit",
|
||||
"comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {1 character left} other {{remainingCharacters} characters left}}",
|
||||
"comments.loadMoreReplies": "See more replies",
|
||||
"comments.status.delbyusr": "Deleted by project owner",
|
||||
"comments.status.censbyfilter": "Censored by filter",
|
||||
"comments.status.delbyparentcomment": "Parent comment deleted",
|
||||
"comments.status.censbyadmin": "Censored by admin",
|
||||
"comments.status.delbyadmin": "Deleted by admin",
|
||||
"comments.status.parentcommentcensored": "Parent comment censored",
|
||||
"comments.status.delbyclass": "Deleted by class",
|
||||
"comments.status.hiddenduetourl": "Hidden due to URL",
|
||||
"comments.status.markedbyfilter": "Marked by filter",
|
||||
"comments.status.censbyunconstructive": "Censored unconstructive",
|
||||
"comments.status.suspended": "Suspended",
|
||||
"comments.status.acctdel": "Account deleted",
|
||||
"comments.status.deleted": "Deleted",
|
||||
"comments.status.reported": "Reported",
|
||||
"comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {1 znak zbývá} few {{remainingCharacters} znaky zbývají} many {{remainingCharacters} znaků zbývá} other {{remainingCharacters} znaků zbývá}}",
|
||||
"comments.loadMoreReplies": "Zobrazit další odpovědi",
|
||||
"comments.status.delbyusr": "Smazáno vlastníkem projektu",
|
||||
"comments.status.censbyfilter": "Zcenzurováno filtrem",
|
||||
"comments.status.delbyparentcomment": "Nadřízená poznámka smazána",
|
||||
"comments.status.censbyadmin": "Zcenzurováno administrátorem",
|
||||
"comments.status.delbyadmin": "Smazáno administrátorem",
|
||||
"comments.status.parentcommentcensored": "Nadřízená poznámka zcenzurována",
|
||||
"comments.status.delbyclass": "Smazáno třídou",
|
||||
"comments.status.hiddenduetourl": "Skryté kvůli URL",
|
||||
"comments.status.markedbyfilter": "Označeno filtrem",
|
||||
"comments.status.censbyunconstructive": "cenzurováno nekonstruktivní",
|
||||
"comments.status.suspended": "Pozastavené",
|
||||
"comments.status.acctdel": "Účet je smazán",
|
||||
"comments.status.deleted": "Odstraněno",
|
||||
"comments.status.reported": "Nahlášeno",
|
||||
"social.embedLabel": "Vnořit",
|
||||
"social.copyEmbedLinkText": "Copy embed",
|
||||
"social.linkLabel": "Link",
|
||||
"social.copyLinkLinkText": "Copy link",
|
||||
"social.embedCopiedResultText": "Copied",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences."
|
||||
"social.copyEmbedLinkText": "zkopíruj vložený",
|
||||
"social.linkLabel": "odkaz",
|
||||
"social.copyLinkLinkText": "zkopíruj odkaz",
|
||||
"social.embedCopiedResultText": "zkopírováno",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Ujisti se, že máš zapnuté lokační služby na tabletu Android a v Chromebooku.",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth může být použit k poskytnutí této aplikaci dat o poloze. Kromě povolení aplikaci Scratch App pro přístup k poloze, musí být zjišťování polohy též zapnuto v ovecném nastavení tohoto zařízení. Hledej v nabídce nastaevní Lokalizace, poloha, a ujisti se, že je zapnuta. Ve Chromebooku hledej Lokace v preferencích Google Play Store Android."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
"general.accountSettings": "Tunnuksen asetukset",
|
||||
"general.about": "Tietoa",
|
||||
"general.aboutScratch": "Tietoa Scratchista",
|
||||
"general.apiError": "Hups, Scratchilla oli virhe.",
|
||||
"general.apiError": "Hupsis, Scratchissa ilmeni virhe.",
|
||||
"general.back": "Taakse",
|
||||
"general.birthMonth": "Syntymäkuukausi",
|
||||
"general.birthYear": "Syntymävuosi",
|
||||
|
|
@ -12,11 +12,11 @@
|
|||
"general.community": "Yhteisö",
|
||||
"general.confirmEmail": "Vahvista sähköposti",
|
||||
"general.contactUs": "Ota yhteyttä",
|
||||
"general.contact": "Contact",
|
||||
"general.done": "Done",
|
||||
"general.contact": "Yhteystiedot",
|
||||
"general.done": "Tehty",
|
||||
"general.downloadPDF": "Lataa PDF",
|
||||
"general.emailUs": "Email Us",
|
||||
"general.conferences": "Conferences",
|
||||
"general.emailUs": "Lähetä meille sähköpostia",
|
||||
"general.conferences": "Konferenssit",
|
||||
"general.country": "Maa",
|
||||
"general.create": "Luo",
|
||||
"general.credits": "Scratchin luojat",
|
||||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@
|
|||
"general.getStarted": "Aloita",
|
||||
"general.gender": "Sukupuoli",
|
||||
"general.guidelines": "Yhteisön suuntaviivat",
|
||||
"general.invalidSelection": "Invalid selection",
|
||||
"general.invalidSelection": "Virheellinen valinta",
|
||||
"general.jobs": "Työt",
|
||||
"general.joinScratch": "Liity Scratchiin",
|
||||
"general.legal": "Laillisuusseikat",
|
||||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@
|
|||
"general.noDeletionTitle": "Tiliäsi ei poisteta",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "Tilisi oli ajoitettu poistettavaksi, mutta kirjauduit sisään. Tilisi on aktivoitu uudelleen. Jos et pyytänyt, että tilisi poistetaan, sinun tulisi {resetLink} varmistaaksesi, että tilisi on turvallinen.",
|
||||
"general.noDeletionLink": "vaihda salasanasi",
|
||||
"general.nonBinary": "Non-binary",
|
||||
"general.nonBinary": "Muunsukupuolinen",
|
||||
"general.notRequired": "Ei vaadittu",
|
||||
"general.okay": "Selvä",
|
||||
"general.other": "Muu",
|
||||
|
|
@ -72,7 +72,7 @@
|
|||
"general.privacyPolicy": "Yksityisyyden suoja",
|
||||
"general.projects": "Projektit",
|
||||
"general.profile": "Profiili",
|
||||
"general.required": "Required",
|
||||
"general.required": "Vaaditaan",
|
||||
"general.resourcesTitle": "Opettajan materiaalit",
|
||||
"general.scratchConference": "Scratch-kokous",
|
||||
"general.scratchEd": "ScratchEd",
|
||||
|
|
@ -82,7 +82,7 @@
|
|||
"general.search": "Haku",
|
||||
"general.searchEmpty": "Mitään ei löytynyt",
|
||||
"general.signIn": "Kirjaudu sisään",
|
||||
"general.startOver": "Start over",
|
||||
"general.startOver": "Aloita alusta",
|
||||
"general.statistics": "Tilastot",
|
||||
"general.studios": "Studiot",
|
||||
"general.support": "Tuki",
|
||||
|
|
@ -118,9 +118,9 @@
|
|||
"general.year": "Vuosi",
|
||||
"footer.discuss": "Keskustelufoorumit",
|
||||
"footer.scratchFamily": "Scratch-perhe",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to generous support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
|
||||
"footer.donors": "donors",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, and {donor3}.",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch on saatavana ilmaiseksi {donorLink} anteliaan tuen ansiosta. Olemme kiitollisia perustajakumppaneillemme:",
|
||||
"footer.donors": "lahjoittajien",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2} ja {donor3}.",
|
||||
"form.validationRequired": "Kenttä on pakollinen",
|
||||
"login.needHelp": "Tarvitsetko apua?",
|
||||
"navigation.signOut": "Kirjaudu ulos",
|
||||
|
|
@ -130,13 +130,13 @@
|
|||
"installScratch.or": "tai",
|
||||
"installScratch.directDownload": "Suora lataus",
|
||||
"installScratch.desktopHeaderTitle": "Asenna Scratchin työpöytäversio",
|
||||
"installScratch.appHeaderTitle": "Install the Scratch app for {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.appHeaderTitle": "Asenna Scratch-sovellus {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.downloadScratchDesktop": "Lataa Scratchin työpöytäversio",
|
||||
"installScratch.downloadScratchAppGeneric": "Download Scratch for {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.getScratchAppPlay": "Get the Scratch app on the Google Play Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "Get the Scratch app on the Mac App Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "Get the Scratch app on the Microsoft Store",
|
||||
"installScratch.useScratchApp": "Open the Scratch app on your device.",
|
||||
"installScratch.downloadScratchAppGeneric": "Lataa Scratch {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.getScratchAppPlay": "Hanki Scratch-sovellus Google Play Kaupasta",
|
||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "Hanki Scratch-sovellus Mac App Storesta",
|
||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "Hanki Scratch-sovellus Microsoft Storesta",
|
||||
"installScratch.useScratchApp": "Avaa Scratch-sovellus laitteellasi.",
|
||||
"installScratchLink.installHeaderTitle": "Asenna Scratch Link",
|
||||
"installScratchLink.downloadAndInstall": "Lataa ja asenna Scratch Link.",
|
||||
"installScratchLink.startScratchLink": "Avaa Scratch Link ja varmista, että se on käynnissä. Sen pitäisi ilmestyä työkalurivillesi.",
|
||||
|
|
@ -144,91 +144,91 @@
|
|||
"parents.FaqAgeRangeQ": "Mikä on Scratchin ikähaarukka?",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "Mitä resursseja on saatavilla Scratchin oppimiseen?",
|
||||
"parents.introDescription": "Scratch on ohjelmointikieli ja online-yhteisö, jossa lapset voivat ohjelmoida ja jakaa interaktiivista mediaa, kuten tarinoita, pelejä ja animaatioita ihmisten kanssa ympäri maailmaa. Kun lapset luovat Scratchilla, he oppivat ajattelemaan luovasti, työskentelemään yhdessä ja ajattelemaan järjestelmällisesti. Scratch on MIT:n Media Labin Lifelong Kindergarten -ryhmän suunnittelema ja ylläpitämä.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "Tämä auttaa meitä ymmärtämään Scratchia käyttävien ihmisten ikäjakaumaa. Käytämme tätä tilin omistajuuden vahvistamiseen, jos otat yhteyttä tiimimme. Tietoja ei julkisteta tililläsi.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "Milloin synnyit?",
|
||||
"registration.cantCreateAccount": "Scratch could not create your account.",
|
||||
"registration.cantCreateAccount": "Scratch ei voinut luoda tiliäsi.",
|
||||
"registration.checkOutResources": "Aloita resursseista",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Tutkaile Scratch-tiimin kirjoittamia opettajan materiaaleja, sisältäen <a href='/educators#resources'>vinkit, tutoriaalit ja oppaat</a>.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Kirjoita tilillesi uusi salasana. Käytät kyseistä salasanaa seuraavalla kerralla, kun kirjaudut sisään Scratchiin.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "Luo salasana",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "Älä käytä nimeäsi äläkä mitään muiden helposti arvattavissa olevaa.",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "Anteeksi, emme löytäneet rekisteröintitietoja tälle luokalle",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "Missä maassa asut?",
|
||||
"registration.generalError": "Anteeksi, tapahtui odottamaton virhe.",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "Sinut on kutsuttu liittymään luokkaan:",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Opettajasi on kutsunut sinut liittymään luokkaan:",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Kirjoita salasana uudestaan",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "Vahvista sähköpostiosoitteesi",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "Jos et ole jo, klikkaa linkkiä vahvistussähköpostissa, jonka lähetimme osoitteeseen:",
|
||||
"registration.createAccount": "Create Your Account",
|
||||
"registration.createUsername": "Create a username",
|
||||
"registration.errorBadUsername": "The username you chose is not allowed. Try again with a different username.",
|
||||
"registration.errorCaptcha": "There was a problem with the CAPTCHA test.",
|
||||
"registration.errorPasswordTooShort": "Your password is too short. It needs to be at least 6 letters long.",
|
||||
"registration.errorUsernameExists": "The username you chose already exists. Try again with a different username.",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "What's your email?",
|
||||
"registration.emailStepInfo": "This will help if you forget your password, or if you want to receive email updates. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.createAccount": "Luo tilisi",
|
||||
"registration.createUsername": "Luo käyttäjänimi",
|
||||
"registration.errorBadUsername": "Valitsemasi käyttäjänimi ei ole sallittu. Yritä uudelleen toisella käyttäjänimellä.",
|
||||
"registration.errorCaptcha": "CAPTCHA-testissä oli ongelma.",
|
||||
"registration.errorPasswordTooShort": "Salasanasi on liian lyhyt. Sen on oltava vähintään 6 kirjainta pitkä.",
|
||||
"registration.errorUsernameExists": "Valitsemasi käyttäjänimi on jo olemassa. Yritä uudelleen toisella käyttäjänimellä.",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "Mikä on sukupuolesi?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch toivottaa tervetulleeksi kaikkien sukupuolien ihmiset.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "Tämä auttaa meitä ymmärtämään, kuka käyttää Scratchia, jotta voimme laajentaa osallistumista. Tietoja ei julkisteta tililläsi.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Muu sukupuoli:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Jätän kertomatta",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "Mikä on sähköpostisi?",
|
||||
"registration.emailStepInfo": "Tämä auttaa, jos unohdat salasanasi tai haluat saada päivityksiä sähköpostitse. Tietoja ei julkisteta tililläsi.",
|
||||
"registration.goToClass": "Mene luokkaan",
|
||||
"registration.invitedBy": "kutsunut",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Kiitos, että pyysit Scratch-opettajatiliä",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "Käsittelemme hakemustasi.",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a project",
|
||||
"registration.makeProject": "Tee projekti",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "Sinun tulee olla uusi oppilas suorittaaksesi rekisteröinnin loppuun.",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "Näitä tietoja käytetään vahvistamaan ja yhdistämään käyttötilastoja.",
|
||||
"registration.newPassword": "Uusi salasana",
|
||||
"registration.nextStep": "Seuraava vaihe",
|
||||
"registration.notYou": "Et sinä? Kirjaudu sisään toisena käyttäjänä",
|
||||
"registration.optIn": "Lähetä minulle päivityksiä Scratchin käytöstä kouluympäristössä",
|
||||
"registration.passwordAdviceShort": "Write it down so you remember. Don’t share it with others!",
|
||||
"registration.passwordAdviceShort": "Kirjoita se muistiin. Älä jaa sitä muiden kanssa!",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "Henkilökohtaiset tiedot",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Yksilöllisiä vastauksia ei näytetä julkisesti, ja niitä säilytetään luottamuksellisesti ja turvallisesti",
|
||||
"registration.private": "We will keep this information private.",
|
||||
"registration.problemsAre": "The problems are:",
|
||||
"registration.receiveEmails": "I'd like to receive emails from the Scratch Team about project ideas, events, and more.",
|
||||
"registration.selectCountry": "Select country",
|
||||
"registration.startOverInstruction": "Click \"Start over.\"",
|
||||
"registration.private": "Pidämme nämä tiedot yksityisinä.",
|
||||
"registration.problemsAre": "Ongelmat ovat:",
|
||||
"registration.receiveEmails": "Haluaisin saada Scratch-tiimiltä sähköpostia projekti-ideoista, tapahtumista ja muusta.",
|
||||
"registration.selectCountry": "Valitse maa",
|
||||
"registration.startOverInstruction": "Klikkaa \"Aloita alusta\".",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "Tämä tieto ei näy Scratch-sivustolla.",
|
||||
"registration.showPassword": "Näytä salasana",
|
||||
"registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
|
||||
"registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
|
||||
"registration.troubleReload": "Scratchilla on vaikeuksia rekisteröinnin viimeistelyssä. Yritä ladata sivu uudelleen tai yritä uudelleen toisessa selaimessa.",
|
||||
"registration.tryAgainInstruction": "Klikkaa \"Yritä uudelleen\".",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Täytä seuraavat lomakkeet pyytääksesi tiliä. Hyväksymisprosessi voi viedä muutaman päivän.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Luo projekteja, jaa ideoita, hanki ystäviä. Se on ilmainen!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Älä käytä käyttäjänimessä edes osia oikeasta nimestäsi.",
|
||||
"registration.usernameAdviceShort": "Älä käytä oikeaa nimeäsi",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "Voit tehdä pelejä, animaatioita ja tarinoita käyttäen Scratchia. Tilin luominen on helppoa ja ilmaista. Täytä alla oleva lomake aloittaaksesi.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Onko sinulla jo Scratch-tili?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Sinun tulee luoda uusi Scratch-tili liittyäksesi luokkaan.",
|
||||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "Turvallisuussyistä älä käytä oikeaa nimeäsi!",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you acknowledge the {privacyPolicyLink} and you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "Luomalla tilin tunnustat {privacyPolicyLink} ja hyväksyt {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Pyydä opettajatiliä",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Luo Scratch-tili",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Anteeksi, olet ylittänyt merkkien enimmäismäärän.",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Salasanat eivät täsmää",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Täytyy olla vähintään 6 kirjainta",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Salasana on liian helppo arvata. Kokeile jotain muuta?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Salasana ei voi vastata käyttäjänimeäsi",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Käyttäjänimissä voidaan käyttää vain kirjaimia, numeroita - ja _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Oltava vähintään 3 kirjainta",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Oltava enintään 20 kirjainta",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Käyttäjänimi varattu. Kokeile toista?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Käyttäjänimeä ei sallita",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "Hmm. Tuo vaikuttaa epäasialliselta",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "Väärä käyttäjänimi",
|
||||
"registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
|
||||
"registration.validationUsernameSpaces": "Käyttäjänimissä ei voi olla välilyöntejä",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Sähköposti ei näytä oikealta. Kokeile toista?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Odota hyväksyntää",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "Voit kirjautua nyt Scratch-tilillesi, mutta opettajille rajatut ominaisuudet eivät ole vielä käytettävissäsi. Tietojasi tarkistetaan. Pyydämme kärsivällisyyttä. Hyväksymisprosessi voi vielä vuorokauden. Kun tilisi on hyväksytty, sinulle lähetetään sähköposti, jossa ilmaistaan, että tilisi on päivitetty.",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "Voit kirjautua nyt Scratch-tilillesi, mutta opettajille rajatut ominaisuudet eivät ole vielä käytettävissäsi. Tietojasi tarkistetaan. Pyydämme kärsivällisyyttä. Hyväksymisprosessi voi viedä vuorokauden. Kun tilisi on hyväksytty, sinulle lähetetään sähköposti, jossa ilmoitetaan, että tilisi on päivitetty.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "Olet onnistuneesti perustanut Scratch-tilin! Olet nyt jäsen luokassa:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Olet nyt kirjautunut sisään! Voit alkaa tutkia ja luoda projekteja.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Haluatko jakaa ja kommentoida? Klikkaa linkkiä sähköpostissa, jonka lähetimme osoitteeseen {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "Aloittaaksesi klikkaa alapuolella olevaa painiketta.",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "Hurraa! Tervetuloa Scratchiin!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Tervetuloa Scratchiin, {username}!",
|
||||
"thumbnail.by": "käyttäjältä",
|
||||
"report.error": "Jokin meni pieleen, kun viestiäsi yritettiin lähettää. Yritä uudelleen.",
|
||||
"report.project": "Ilmoita projekti",
|
||||
|
|
@ -298,10 +298,10 @@
|
|||
"comments.status.deleted": "Poistettu",
|
||||
"comments.status.reported": "Raportoitu",
|
||||
"social.embedLabel": "Upota",
|
||||
"social.copyEmbedLinkText": "Copy embed",
|
||||
"social.linkLabel": "Link",
|
||||
"social.copyLinkLinkText": "Copy link",
|
||||
"social.embedCopiedResultText": "Copied",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences."
|
||||
"social.copyEmbedLinkText": "Kopioi upotuslinkki",
|
||||
"social.linkLabel": "Linkki",
|
||||
"social.copyLinkLinkText": "Kopioi linkki",
|
||||
"social.embedCopiedResultText": "Kopioitu",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Varmista, että sijaintipalvelut ovat käytössä Chromebookeissa tai Android-tableteissa",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetoothia voidaan käyttää sijaintitietojen tarjoamiseen sovellukselle. Sen lisäksi, että myönnät Scratch-sovellukselle pääsyn sijaintiin, sijainnin on oltava käytössä laitteesi yleisissä asetuksissa. Etsi laitteeltasi sijaintiasetukset ja varmista, että ne ovat päällä. Etsi Chromebookeissa sijaintia Google Play Kaupan Android-asetuksista."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
"general.confirmEmail": "Confirma o correo",
|
||||
"general.contactUs": "Contacta connosco",
|
||||
"general.contact": "Contacto",
|
||||
"general.done": "Done",
|
||||
"general.done": "Feito",
|
||||
"general.downloadPDF": "Descargar o PDF",
|
||||
"general.emailUs": "Envíanos un correo electrónico",
|
||||
"general.conferences": "Conferencias",
|
||||
|
|
@ -82,7 +82,7 @@
|
|||
"general.search": "Buscar",
|
||||
"general.searchEmpty": "Non se atopou nada",
|
||||
"general.signIn": "Entrar",
|
||||
"general.startOver": "Start over",
|
||||
"general.startOver": "Volver empezar",
|
||||
"general.statistics": "Estatísticas",
|
||||
"general.studios": "Estudos",
|
||||
"general.support": "Axuda",
|
||||
|
|
@ -118,9 +118,9 @@
|
|||
"general.year": "Ano",
|
||||
"footer.discuss": "Foros de Discusión",
|
||||
"footer.scratchFamily": "Familia Scratch",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to generous support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
|
||||
"footer.donors": "donors",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, and {donor3}.",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch está dispoñible de balde grazas á xenerosa aportación dos nosos {donorLink}. Agradecémosllo aos nosos Socios Fundadores: ",
|
||||
"footer.donors": "doantes",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, e {donor3}.",
|
||||
"form.validationRequired": "Este campo é necesario",
|
||||
"login.needHelp": "Precisas axuda?",
|
||||
"navigation.signOut": "Saír",
|
||||
|
|
@ -130,13 +130,13 @@
|
|||
"installScratch.or": "ou",
|
||||
"installScratch.directDownload": "Descarga directa",
|
||||
"installScratch.desktopHeaderTitle": "Instalar a aplicación de escritorio de Scratch",
|
||||
"installScratch.appHeaderTitle": "Install the Scratch app for {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.appHeaderTitle": "Instalar a aplicación de Scratch para {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.downloadScratchDesktop": "Descargar a aplicación de escritorio de Scratch",
|
||||
"installScratch.downloadScratchAppGeneric": "Download Scratch for {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.getScratchAppPlay": "Get the Scratch app on the Google Play Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "Get the Scratch app on the Mac App Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "Get the Scratch app on the Microsoft Store",
|
||||
"installScratch.useScratchApp": "Open the Scratch app on your device.",
|
||||
"installScratch.downloadScratchAppGeneric": "Descargar Scratch para {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.getScratchAppPlay": "Obtén a aplicación de Scratch na tenda de Google Play",
|
||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "Obtén a aplicación de Scratch na tenda de aplicacións de Mac",
|
||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "Obtén a aplicación de Scratch na tenda de Microsoft",
|
||||
"installScratch.useScratchApp": "Abre a aplicación de Scratch no teu dispositivo.",
|
||||
"installScratchLink.installHeaderTitle": "Instalar Scratch Link",
|
||||
"installScratchLink.downloadAndInstall": "Descargar e instalar Scratch Link.",
|
||||
"installScratchLink.startScratchLink": "Inicia o Scratch Link e comproba que estea en execución. Deberíache aparecer na barra de ferramentas.",
|
||||
|
|
@ -146,7 +146,7 @@
|
|||
"parents.introDescription": "Scratch é unha linguaxe de programación e unha comunidade en liña onde os nenos poden programar e compartir contidos dixitais de comunicación interactivos, historias, xogos e animacións con persoas de todo o mundo. Cando os nenos crean con Scratch, aprenden a pensar creativamente, traballan colaborativamente e razoan sistematicamente. Scratch está deseñado e mantido polo grupo Lifelong Kindergarten do Laboratorio do MIT Media Lab. ",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "Isto axúdanos a coñecer a idade das persoas que usan Scratch. Usámolo para confirmar a propiedade da conta no caso de que contactes con nos. Esta información non se fará pública na túa conta.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "Cando naciches?",
|
||||
"registration.cantCreateAccount": "Scratch could not create your account.",
|
||||
"registration.cantCreateAccount": "Scratch non pode crear a túa conta",
|
||||
"registration.checkOutResources": "Primeiros pasos con Recursos",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Explora materiais para docentes e facilitadores escritos polo Equipo de Scratch, incluídos <a href='/educators#resources'>suxestións, titoriais e guías</a>.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Escribe un contrasinal novo para a túa conta. Este será o contrasinal que empregues a próxima vez que accedas a Scratch.",
|
||||
|
|
@ -162,22 +162,22 @@
|
|||
"registration.confirmYourEmailDescription": "Se aínda non o fixeches, preme na ligazón que hai no correo de confirmación enviado a:",
|
||||
"registration.createAccount": "Crea a túa conta",
|
||||
"registration.createUsername": "Crea o teu nome de usuaria ou usuario",
|
||||
"registration.errorBadUsername": "The username you chose is not allowed. Try again with a different username.",
|
||||
"registration.errorCaptcha": "There was a problem with the CAPTCHA test.",
|
||||
"registration.errorPasswordTooShort": "Your password is too short. It needs to be at least 6 letters long.",
|
||||
"registration.errorUsernameExists": "The username you chose already exists. Try again with a different username.",
|
||||
"registration.errorBadUsername": "O nome de usuario/a que elixiches non está permitido. Téntao de novo cun nome diferente.",
|
||||
"registration.errorCaptcha": "Houbo un problema coa comprobación do código CAPTCHA. ",
|
||||
"registration.errorPasswordTooShort": "O teu contrasinal é moi curto. Debe ter polo menos 6 caracteres.",
|
||||
"registration.errorUsernameExists": "O nome de usuaria/o que elixiches xa existe. Téntao de novo cun nome diferente.",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "Cal é o teu xénero?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders.",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch da a benvida a persoas de todos os xéneros.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "Isto axúdanos a coñecer quen usa Scratch, para que podamos ampliar a participación. Esta información non se fará pública na túa conta.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Outro xénero:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefiro non dicilo",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "Cal é o teu correo electrónico?",
|
||||
"registration.emailStepInfo": "This will help if you forget your password, or if you want to receive email updates. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.emailStepInfo": "Isto axudará se esqueces o teu contrasinal, ou se queres recibir correos electrónicos con información de actualizacións. Esta información non se fará pública na túa conta. ",
|
||||
"registration.goToClass": "Ir á clase",
|
||||
"registration.invitedBy": "convidado por",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Grazas por solicitares unha Conta de docente de Scratch",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "Estamos a tramitar a túa solicitude.",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a project",
|
||||
"registration.makeProject": "Facer un proxecto",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "Tes que ser un alumno novo para completar o rexistro",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "Esta información úsase para comprobacións e para estatísticas de uso despersonalizadas.",
|
||||
"registration.newPassword": "Novo contrasinal",
|
||||
|
|
@ -187,15 +187,15 @@
|
|||
"registration.passwordAdviceShort": "Anótao para non esquecelo. Non o compartas con ninguén!",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "Información persoal",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "As túas respostas individuais non aparecerán en público e serán gardadas de maneira confidencial e segura",
|
||||
"registration.private": "We will keep this information private.",
|
||||
"registration.problemsAre": "The problems are:",
|
||||
"registration.private": "Sempre manteremos esta información en privado.",
|
||||
"registration.problemsAre": "Os problemas son:",
|
||||
"registration.receiveEmails": "Gustaríame recibir correos electrónicos do equipo de Scratch sobre ideas, eventos e máis cousas.",
|
||||
"registration.selectCountry": "Select country",
|
||||
"registration.startOverInstruction": "Click \"Start over.\"",
|
||||
"registration.selectCountry": "Selecciona un país",
|
||||
"registration.startOverInstruction": "Preme sobre \"Volver empezar\"",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "Esta información non vai aparecer no sitio web de Scratch.",
|
||||
"registration.showPassword": "Mostrar o contrasinal",
|
||||
"registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
|
||||
"registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
|
||||
"registration.troubleReload": "Scratch está tendo problemas para rematar o rexistro. Téntao recargando a páxina ou proba con outro navegador. ",
|
||||
"registration.tryAgainInstruction": "Preme \"Téntao de novo\"",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Enche os formularios seguintes para solicitar unha conta. Os trámites de aprobación poden demorar até un día.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Crear proxectos, compartir ideas, facer amigas e amigos. É de balde!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Non empregues ningunha parte do teu nome real no teu nome de usuario.",
|
||||
|
|
@ -204,7 +204,7 @@
|
|||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Xa tes unha conta de Scratch?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Tes que crear unha conta nova de Scratch para te sumares a esta clase.",
|
||||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "Pola túa seguranza, non utilices o teu nome real!",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you acknowledge the {privacyPolicyLink} and you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "Coa creación dunha conta, ti admites as {privacyPolicyLink} e aceptas e estás de acordo cos {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Solicitar unha conta de docente",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Crear unha conta de Scratch",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Desculpa, mais excediches a límite máximo de caracteres.",
|
||||
|
|
@ -219,7 +219,7 @@
|
|||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Nome de usuaria ou usuario non permitido",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "Mmm, parece que iso non é moi aceptábel",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "Nome de usuario non válido",
|
||||
"registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
|
||||
"registration.validationUsernameSpaces": "Os nomes de usuaria/o non poden conter espazos",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "A dirección de correo electrónico non é correcta. Proba con outra!",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Agarda pola aprobación",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "Podes acceder á túa conta de Scratch agora, mais as funcionalidades específicas dos docentes aínda non están dispoñíbeis. Estase a revisar a túa información. Ten paciencia porque os trámites de aprobación poden levar até un día. Has recibir un correo electrónico indicando que a túa conta foi mellorada axiña que se aprobe a túa conta.",
|
||||
|
|
@ -302,6 +302,6 @@
|
|||
"social.linkLabel": "Ligazón",
|
||||
"social.copyLinkLinkText": "Copiar ligazón",
|
||||
"social.embedCopiedResultText": "Copiado",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences."
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Asegúarte de ter os servizos de localización activados en Chromebooks ou tabletas Android. ",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "O bluetooth pode utilizarse para proporcionar os datos de localización á aplicación. Ademais de permitir o acceso á localización na aplicación de Scratch, tamén deberá estar activada na configuración xeral do teu dispositivo. Busca por \"localización\" na túa configuración e asegúrate que está activada. En Chromebooks busca \"Localización\" nos permisos en Android da tenda de Google Play."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -112,7 +112,7 @@
|
|||
"general.stories": "Історії",
|
||||
"general.tutorials": "Посібники",
|
||||
"general.teacherAccounts": "Облікових записів вчителя",
|
||||
"general.unsupportedBrowser": "This browser is not supported",
|
||||
"general.unsupportedBrowser": "Ваш оглядач не підтримується",
|
||||
"general.unsupportedBrowserDescription": "Нам дуже шкода, але Scratch 3.0 не підтримує Internet Explorer, Opera або Silk. Радимо спробувати новий браузер, такий як Google Chrome, Mozilla Firefox або Microsoft Edge.",
|
||||
"general.3faq": "To learn more, go to the {faqLink}.",
|
||||
"general.year": "Рік",
|
||||
|
|
@ -120,7 +120,7 @@
|
|||
"footer.scratchFamily": "Родина Скретч",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to generous support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
|
||||
"footer.donors": "donors",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, and {donor3}.",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, та {donor3}.",
|
||||
"form.validationRequired": "Це поле обов'язкове для заповнення",
|
||||
"login.needHelp": "Потрібна допомога?",
|
||||
"navigation.signOut": "Вийти",
|
||||
|
|
@ -128,16 +128,16 @@
|
|||
"extensionInstallation.addExtension": "In the editor, click on the \"Add Extensions\" button on the lower left.",
|
||||
"oschooser.choose": "Виберіть вашу операційну систему",
|
||||
"installScratch.or": "або",
|
||||
"installScratch.directDownload": "Direct download",
|
||||
"installScratch.directDownload": "Завантаження",
|
||||
"installScratch.desktopHeaderTitle": "Встановити автономний Скретч",
|
||||
"installScratch.appHeaderTitle": "Install the Scratch app for {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.appHeaderTitle": "Встановити Скретч для {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.downloadScratchDesktop": "Завантажити автономний Скретч",
|
||||
"installScratch.downloadScratchAppGeneric": "Download Scratch for {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.getScratchAppPlay": "Get the Scratch app on the Google Play Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "Get the Scratch app on the Mac App Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "Get the Scratch app on the Microsoft Store",
|
||||
"installScratch.useScratchApp": "Open the Scratch app on your device.",
|
||||
"installScratchLink.installHeaderTitle": "Install Scratch Link",
|
||||
"installScratch.downloadScratchAppGeneric": "Завантажити Скретч для {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.getScratchAppPlay": "Отримати Скретч з Google Play Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "Отримати Скретч з Mac App Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "Отримати Скретч з Microsoft Store",
|
||||
"installScratch.useScratchApp": "Відкрити Скретч на своєму пристрої.",
|
||||
"installScratchLink.installHeaderTitle": "Встановити Scratch Link",
|
||||
"installScratchLink.downloadAndInstall": "Download and install Scratch Link.",
|
||||
"installScratchLink.startScratchLink": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your toolbar.",
|
||||
"parents.FaqAgeRangeA": "Хоча Скретч у першу чергу призначений для дітей від 8 до 16 років, він також може використовуватися особами різного віку, включаючи дітей молодшого віку разом з батьками.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,13 +27,13 @@
|
|||
"ideas.tryTheTutorial": "Zkus si příručku",
|
||||
"ideas.codingCards": "Karty aktivit",
|
||||
"ideas.educatorGuide": "Průvodce pro učitele",
|
||||
"ideas.desktopEditorHeader": "Scratch App Download",
|
||||
"ideas.desktopEditorBody": "To create projects without an Internet connection, you can <a href=\"/download\">download the Scratch app</a>.",
|
||||
"ideas.desktopEditorHeader": "Stažení aplikace Scratch",
|
||||
"ideas.desktopEditorBody": "Pro vytvoření projektů bez internetového připojení si můžeš <a href=\"/download\">stáhnout aplikaci Scratch</a>.",
|
||||
"ideas.questionsHeader": "Otázky",
|
||||
"ideas.questionsBody": "Máš více otázek? Přečti si <a href=\"/info/faq\">Často kladené otázky</a> nebo si projdi <a href=\"/discuss/7/\">nápovědu</a>.",
|
||||
"ideas.cardsPurchase": "Koupit si tištěnou sadu",
|
||||
"ideas.MakeItFlyTitle": "Nauč létat",
|
||||
"ideas.MakeItFlyDescription": "Choose any character and make it fly!",
|
||||
"ideas.MakeItFlyDescription": "Vyber si postavu a umožni jí létat!",
|
||||
"ideas.RaceTitle": "Závod až do konce",
|
||||
"ideas.RaceDescription": "Vytvoř hru, kde spolu budou dvě postavy závodit.",
|
||||
"ideas.HideAndSeekTitle": "Hra na schovávanou",
|
||||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@
|
|||
"ideas.PongTitle": "Hra Ping pong",
|
||||
"ideas.PongDescription": "Vytvoř hru \"bouncing ball\" se zvuky, body a dalšími efekty.",
|
||||
"ideas.ImagineTitle": "Vymysli si svět",
|
||||
"ideas.ImagineDescription": "Imagine a world where anything is possible.",
|
||||
"ideas.ImagineDescription": "Představ si svět, kde je možné cokoliv.",
|
||||
"ideas.DanceTitle": "Tancuj",
|
||||
"ideas.DanceDescription": "Sestav animovanou taneční scénu s hudbou a tanečními pohyby.",
|
||||
"ideas.CatchTitle": "Hra chytání",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,13 +27,13 @@
|
|||
"ideas.tryTheTutorial": "Kokeile oppituntia",
|
||||
"ideas.codingCards": "Koodauskortit",
|
||||
"ideas.educatorGuide": "Opettajan opas",
|
||||
"ideas.desktopEditorHeader": "Scratch App Download",
|
||||
"ideas.desktopEditorBody": "To create projects without an Internet connection, you can <a href=\"/download\">download the Scratch app</a>.",
|
||||
"ideas.desktopEditorHeader": "Scratch-sovelluksen lataus",
|
||||
"ideas.desktopEditorBody": "Voit luoda projekteja ilman Internet-yhteyttä <a href=\"/download\">lataamalla Scratch-sovelluksen </a>.",
|
||||
"ideas.questionsHeader": "Kysymyksiä",
|
||||
"ideas.questionsBody": "Onko sinulla kysyttävää? Tutustu <a href=\"/info/faq\">usein kysyttyihin kysymyksiin</a> tai vieraile <a href=\"/discuss/7/\">apua skripteihin -foorumiin</a>.",
|
||||
"ideas.cardsPurchase": "Osta painettu sarja",
|
||||
"ideas.MakeItFlyTitle": "Lennätä sitä",
|
||||
"ideas.MakeItFlyDescription": "Choose any character and make it fly!",
|
||||
"ideas.MakeItFlyDescription": "Valitse mikä tahansa hahmo ja lennätä sitä!",
|
||||
"ideas.RaceTitle": "Kilpaa maaliviivalle",
|
||||
"ideas.RaceDescription": "Tee peli, jossa kaksi hahmoa kilpailevat toistensa kanssa.",
|
||||
"ideas.HideAndSeekTitle": "Kuurupiilo",
|
||||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@
|
|||
"ideas.PongTitle": "Pong-peli",
|
||||
"ideas.PongDescription": "Tee pomppiva pallopeli, jossa on ääniä, pistelaskuri ja muita tehosteita.",
|
||||
"ideas.ImagineTitle": "Kuvittele maailma",
|
||||
"ideas.ImagineDescription": "Imagine a world where anything is possible.",
|
||||
"ideas.ImagineDescription": "Kuvittele maailma, jossa kaikki on mahdollista.",
|
||||
"ideas.DanceTitle": "Tanssitaan",
|
||||
"ideas.DanceDescription": "Suunnittele animoitu tanssinäkymä, jossa on musiikkia ja tanssiliikkeitä.",
|
||||
"ideas.CatchTitle": "Hippa",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,13 +27,13 @@
|
|||
"ideas.tryTheTutorial": "Proba co titorial",
|
||||
"ideas.codingCards": "Tarxetas de Programación",
|
||||
"ideas.educatorGuide": "Guía do docente",
|
||||
"ideas.desktopEditorHeader": "Scratch App Download",
|
||||
"ideas.desktopEditorBody": "To create projects without an Internet connection, you can <a href=\"/download\">download the Scratch app</a>.",
|
||||
"ideas.desktopEditorHeader": "Descargar a aplicación de Scratch",
|
||||
"ideas.desktopEditorBody": "Para crear proxectos se conexión a internet podes <a href=\"/download\">descargar a apliación de Scratch</a>.",
|
||||
"ideas.questionsHeader": "Preguntas",
|
||||
"ideas.questionsBody": "Tes máis preguntas? Mira nas <a href=\"/info/faq\">preguntas frecuentes</a> ou visita o <a href=\"/discuss/7/\">foro de axuda cos scripts</a>.",
|
||||
"ideas.cardsPurchase": "Comprar un xogo impreso",
|
||||
"ideas.MakeItFlyTitle": "Fai que voe",
|
||||
"ideas.MakeItFlyDescription": "Choose any character and make it fly!",
|
||||
"ideas.MakeItFlyDescription": "Escolle unha personaxe e fai que voe!",
|
||||
"ideas.RaceTitle": "Corre até a meta",
|
||||
"ideas.RaceDescription": "Crea un xogo no que duas personaxes compitan correndo.",
|
||||
"ideas.HideAndSeekTitle": "Agochar e procurar",
|
||||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@
|
|||
"ideas.PongTitle": "Xogo de pong",
|
||||
"ideas.PongDescription": "Crea un xogo cunha bola que rebote con sons, puntos e outros efectos.",
|
||||
"ideas.ImagineTitle": "Imaxina un Mundo",
|
||||
"ideas.ImagineDescription": "Imagine a world where anything is possible.",
|
||||
"ideas.ImagineDescription": "Imaxina un mundo onde todo é posible. ",
|
||||
"ideas.DanceTitle": "A bailar",
|
||||
"ideas.DanceDescription": "Deseña unha escena de danza animada con música e pasos de danza.",
|
||||
"ideas.CatchTitle": "Xogo de atrapar",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -42,7 +42,7 @@
|
|||
"ideas.FashionDescription": "Создай игру, в которой ты будешь наряжать персонаж в различную одежду в разнообразных стилях.",
|
||||
"ideas.PongTitle": "Игра в пинг-понг",
|
||||
"ideas.PongDescription": "Создай игру со скачущим мячом, звуками, очками и другими эффектами.",
|
||||
"ideas.ImagineTitle": "Imagine a World",
|
||||
"ideas.ImagineTitle": "Представь Мир",
|
||||
"ideas.ImagineDescription": "Imagine a world where anything is possible.",
|
||||
"ideas.DanceTitle": "Потанцуем?",
|
||||
"ideas.DanceDescription": "Создай живую танцплощадку с музыкой и танцевальными движениями.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,12 +1,12 @@
|
|||
{
|
||||
"messages.activityAll": "Toda a actividade",
|
||||
"messages.activityComments": "Comment Activity",
|
||||
"messages.activityProjects": "Project Activity",
|
||||
"messages.activityStudios": "Studio Activity",
|
||||
"messages.activityForums": "Forum Activity",
|
||||
"messages.activityComments": "Actividade nos comentarios",
|
||||
"messages.activityProjects": "Actividade nos proxectos",
|
||||
"messages.activityStudios": "Actividade nos estudos",
|
||||
"messages.activityForums": "Actividade nos foros",
|
||||
"messages.becomeManagerText": "fuches ascendido a xestor do estudo {studio} por {username}",
|
||||
"messages.curatorInviteText": "{actorLink} invited you to curate the studio {studioLink}. Visit the {tabLink} on the studio to accept the invitation",
|
||||
"messages.curatorTabText": "curator tab",
|
||||
"messages.curatorInviteText": "{actorLink} convidoute a supervisar o estudo {studioLink}. Vai á {tabLink} no estudo para aceptar a invitación.",
|
||||
"messages.curatorTabText": "lapela de supervisores",
|
||||
"messages.favoriteText": "{profileLink} marcou como favorito o teu proxecto {projectLink}",
|
||||
"messages.filterBy": "Filtrar por",
|
||||
"messages.followText": "{profileLink} estache a seguir",
|
||||
|
|
@ -14,17 +14,17 @@
|
|||
"messages.learnMore": "Preme aquí para saber máis",
|
||||
"messages.loveText": "A {profileLink} encantoulle o teu proxecto {projectLink}",
|
||||
"messages.messageTitle": "Mensaxes",
|
||||
"messages.profileComment": "{profileLink} commented on {commentLink}",
|
||||
"messages.commentReply": "{profileLink} replied to your comment on {commentLink}",
|
||||
"messages.profileComment": "{profileLink} comentou en {commentLink}",
|
||||
"messages.commentReply": "{profileLink} respondeu ao teu comentario en {commentLink}",
|
||||
"messages.profileOther": "Perfil de {username}",
|
||||
"messages.profileSelf": "o teu perfil",
|
||||
"messages.projectComment": "{profileLink} comentou sobre o teu proxecto {commentLink}",
|
||||
"messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink} as {projectLink}",
|
||||
"messages.scratcherInvite": "You are invited to become a Scratcher! {learnMore}!",
|
||||
"messages.remixText": "{profileLink} recreou o teu proxecto {remixedProjectLink} como {projectLink}",
|
||||
"messages.scratcherInvite": "Estás invitada/o a convertirte en Scratcher! {learnMore}!",
|
||||
"messages.scratchTeamTitle": "Mensaxes do Equipo de Scratch",
|
||||
"messages.studioActivityText": "Houbo actividade nova en {studioLink} hoxe",
|
||||
"messages.studioCommentReply": "{profileLink} replied to your comment in {commentLink}",
|
||||
"messages.userJoinText": "Welcome to Scratch! After you make projects and comments, you'll get messages about them here. Go {exploreLink} or {makeProjectLink}.",
|
||||
"messages.userJoinMakeProject": "make a project",
|
||||
"messages.studioCommentReply": "{profileLink} respondeu ao teu comentario en {commentLink}",
|
||||
"messages.userJoinText": "Benvida/o a Scratch! Despois de facer proxectos e comentarios, atoparás mensaxes sobre eles aquí. Vai a {exploreLink} ou a {makeProjectLink}.",
|
||||
"messages.userJoinMakeProject": "fai un proxecto",
|
||||
"messages.requestError": "Vaites! Parece que houbo un problema para acceder a algunhas das túas mensaxes. Tenta recargar esta páxina."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -2,12 +2,12 @@
|
|||
"microbit.headerText": "{microbitLink} on pieni piirilevy, jonka avulla lapset oppivat koodaamaan ja luomaan teknologian avulla. Siinä on monia ominaisuuksia, kuten LED-näyttö, painikkeet ja liiketunnistin. Voit yhdistää sen Scratchiin ja luoda luovia projekteja, jotka yhdistävät digitaalisen ja fyysisen maailman taikaa.",
|
||||
"microbit.gettingStarted": "Aloitus",
|
||||
"microbit.installMicrobitHex": "Asenna Scratch micro:bit HEX",
|
||||
"microbit.cardsDescription": "These cards show how to start making projects with micro:bit and Scratch.",
|
||||
"microbit.cardsDescription": "Nämä kortit näyttävät kuinka aloittaa projektien tekeminen micro:bitin ja Scratchin avulla.",
|
||||
"microbit.connectUSB": "Yhdistä micro:bit tietokoneeseesi USB-kaapelilla",
|
||||
"microbit.downloadCardsTitle": "Download micro:bit Cards",
|
||||
"microbit.downloadCardsTitle": "Lataa micro:bit-kortit",
|
||||
"microbit.downloadHex": "Lataa Scratch micro:bit HEX -tiedosto",
|
||||
"microbit.dragDropHex": "Siirrä HEX-tiedosto micro:bit-laitteeseesi",
|
||||
"microbit.installHexAndroid": "Please follow the instructions to install the HEX file on a computer running Windows, MacOS or ChromeOS.",
|
||||
"microbit.installHexAndroid": "Noudata ohjeita asentaaksesi HEX-tiedoston tietokoneeseen, jossa on Windows, MacOS tai ChromeOS.",
|
||||
"microbit.connectingMicrobit": "Yhdistetään micro:bit:iä Scratchiin",
|
||||
"microbit.powerMicrobit": "Kytke virta mikro:bitiin USB-johdolla tai akulla.",
|
||||
"microbit.useScratch3": "Käytä {scratch3Link}-editoria.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,8 +34,8 @@
|
|||
"parents.faqPrivacyPolicyBody": "Kvůli ochraně online soukromí dětí omezujeme náš sběr dat během přihlašování i co zveřejňujeme na webových stránkách. Neprodáváme ani ani nikomu nepředáváme informace k účtu. Můžeš se o tom dozvědět více na stránce {privacyPolicy}.",
|
||||
"parents.faqFAQLinkText": "stránka často kladených otázek",
|
||||
"parents.faqOfflineTitle": "Je možnost, jak používat Scratch bez online zúčastnění? ",
|
||||
"parents.faqOfflineBody": "Yes, the Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {scratchApp} from the Scratch website or the app store on your device.",
|
||||
"parents.faqScratchApp": "Scratch app",
|
||||
"parents.faqOfflineBody": "Ano, aplikace Scratch app umožňuje vytvářet projekty Scratch bez internetového připojení. Můžee stáhnout {scratchApp} s webu Scratch nebo z app store ve Vašem zařízení.",
|
||||
"parents.faqScratchApp": "Scratch aplikace",
|
||||
"parents.faqOffline2LinkText": "Scratch 2.0 offline editor",
|
||||
"parents.faqOffline14LinkText": "Scratch 1.4 offline editor"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -34,8 +34,8 @@
|
|||
"parents.faqPrivacyPolicyBody": "Lasten yksityisyyden suojaamiseksi rajoitamme sitä, mitä keräämme kirjautumisprosessin aikana ja mitä julkistamme verkkosivuilla. Emme myy tai vuokraa tilitietoja kenellekään. Saat lisätietoja {privacyPolicy}.",
|
||||
"parents.faqFAQLinkText": "usein kysytyt kysymykset -sivu",
|
||||
"parents.faqOfflineTitle": "Voiko Scratchia käyttää ilman verkkoyhteyttä?",
|
||||
"parents.faqOfflineBody": "Yes, the Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {scratchApp} from the Scratch website or the app store on your device.",
|
||||
"parents.faqScratchApp": "Scratch app",
|
||||
"parents.faqOfflineBody": "Kyllä, Scratch-sovellus antaa sinun luoda Scratch-projekteja ilman internet-yhteyttä. Voit ladata {scratchApp} Scratchin verkkosivustolta tai laitteesi sovelluskaupasta.",
|
||||
"parents.faqScratchApp": "Scratch-sovelluksen",
|
||||
"parents.faqOffline2LinkText": "Scratch 2.0 offline-editori",
|
||||
"parents.faqOffline14LinkText": "Scratch 1.4 offline-editori"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -34,8 +34,8 @@
|
|||
"parents.faqPrivacyPolicyBody": "Para protexer a privacidade en liña das rapazas e rapaces, poñemos límites ao que recollemos no proceso de identificación e o que facemos público no sitio web. Non vendemos ou arrendamos información a ninguén. Pode atopar mais información na nosa páxina{privacyPolicy}.",
|
||||
"parents.faqFAQLinkText": "páxina de preguntas frecuentes",
|
||||
"parents.faqOfflineTitle": "É posible usar Scratch sin facelo en liña?",
|
||||
"parents.faqOfflineBody": "Yes, the Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {scratchApp} from the Scratch website or the app store on your device.",
|
||||
"parents.faqScratchApp": "Scratch app",
|
||||
"parents.faqOfflineBody": "Si, a apliación de Scratch permíteche crear proxectos de Scratch sen conexión a Internet. Podes descargar a {scratchApp} desde o sitio web de Scratch ou desde a tenda de aplicacións do teu dispositivo.",
|
||||
"parents.faqScratchApp": "Aplicación de Scratch",
|
||||
"parents.faqOffline2LinkText": "editor local Scratch 2.0",
|
||||
"parents.faqOffline14LinkText": "editor local Scratch 1.4"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@
|
|||
"parents.faqFAQLinkText": "frequently asked questions page",
|
||||
"parents.faqOfflineTitle": "Есть ли способ использовать Scratch без участия в Интернете?",
|
||||
"parents.faqOfflineBody": "Yes, the Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {scratchApp} from the Scratch website or the app store on your device.",
|
||||
"parents.faqScratchApp": "Scratch app",
|
||||
"parents.faqScratchApp": "Приложение Scratch",
|
||||
"parents.faqOffline2LinkText": "Офлайн-редактор Scratch 2.0",
|
||||
"parents.faqOffline14LinkText": "Офлайн-редактор Scratch 1.4"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -10,8 +10,8 @@
|
|||
"project.videoSensingChip": "Videohavainnointi",
|
||||
"project.needsConnection": "Tarvitsee yhteyden",
|
||||
"project.comments.header": "Kommentit",
|
||||
"project.comments.toggleOff": "Commenting off",
|
||||
"project.comments.toggleOn": "Commenting on",
|
||||
"project.comments.toggleOff": "Kommentointi pois",
|
||||
"project.comments.toggleOn": "Kommentointi päällä",
|
||||
"project.comments.turnedOff": "Valitettavasti kommenttien lähettäminen on poistettu käytöstä tässä projektissa.",
|
||||
"project.share.notShared": "Tätä projektia ei ole jaettu — niinpä vain sinä näet sen. Klikkaa jaa, jotta kaikki näkevät sen!",
|
||||
"project.share.sharedLong": "Onnittelut projektin jakamisesta! Muut ihmiset voivat nyt kokeilla sitä, kommentoida ja remiksata sen.",
|
||||
|
|
@ -19,22 +19,22 @@
|
|||
"project.share.shareButton": "Jaa",
|
||||
"project.seeInsideButton": "Katso sisälle",
|
||||
"project.remix.justRemixed": "\"{title}\" remiksattiin onnistuneesti. Lisää hahmo, asuste tai tee muutos saadaksesi siitä omannäköisesi!",
|
||||
"project.remixButton": "Remix",
|
||||
"project.remixButton": "Remiksaa",
|
||||
"project.remixButton.altText": "Tallenna kopio tästä projektista ja lisää omia ideoitasi.",
|
||||
"project.remixButton.remixing": "Remiksataan...",
|
||||
"project.remixes": "Remiksaukset",
|
||||
"project.viewAllInList": "Katso kaikki",
|
||||
"project.viewAllInList": "Näytä kaikki",
|
||||
"project.inviteToRemix": "Kutsu käyttäjä remiksaamaan",
|
||||
"project.instructionsLabel": "Ohjeet",
|
||||
"project.notesAndCreditsLabel": "Ilmoitukset ja kiitokset",
|
||||
"project.credit": "Kiitos {userLink} alkuperäisestä projektista {projectLink}.",
|
||||
"project.deletedBanner": "Huomautus: Tämä projekti on roskakorissa",
|
||||
"project.defaultCensoredMessage": "This project was removed by the Scratch Team because it was disrespectful, inappropriate for all ages, or otherwise breaks the Scratch community guidelines.",
|
||||
"project.communityCensoredMessage": "Your project has been temporarily un-shared because multiple people reported it as inappropriate.",
|
||||
"project.willReviewCensoredMessage": "The Scratch Team will review the project based on the {communityGuidelinesLink}, and either restore the project or confirm the censorship.",
|
||||
"project.tempCensoredMessage": "Please read the {communityGuidelinesLink} and be sure to edit the project to make sure it's respectful before resharing it.",
|
||||
"project.permCensoredMessage": "It cannot be reshared at any time in the future.",
|
||||
"project.communityGuidelines": "yhteisön suuntaviivoja",
|
||||
"project.defaultCensoredMessage": "Scratch-tiimi poisti tämän projektin, koska se oli epäkunnioittava, kaiken ikäisille sopimaton tai rikkoi muuten Scratch-yhteisön ohjeita.",
|
||||
"project.communityCensoredMessage": "Projektisi on väliaikaisesti poistettu käytöstä, koska useat ihmiset ilmoittivat sen olevan sopimaton.",
|
||||
"project.willReviewCensoredMessage": "Scratch-tiimi tarkistaa projektin {communityGuidelinesLink} perusteella ja joko palauttaa projektin tai vahvistaa sensuurin.",
|
||||
"project.tempCensoredMessage": "Lue {communityGuidelinesLink} ja muista muokata projektia varmistaaksesi, että sitä kunnioitetaan ennen kuin jaat sen uudelleen.",
|
||||
"project.permCensoredMessage": "Sitä ei voida jakaa uudelleen milloinkaan tulevaisuudessa.",
|
||||
"project.communityGuidelines": "yhteisön suuntaviivat",
|
||||
"project.moderationInfoLabel": "Moderoinnin tiedot",
|
||||
"project.numScripts": "{number} skriptiä",
|
||||
"project.numSprites": "{number} hahmoa",
|
||||
|
|
@ -45,5 +45,5 @@
|
|||
"project.cloudVariables": "Pilvimuuttujat",
|
||||
"project.cloudDataLink": "Katso data",
|
||||
"project.usernameBlockAlert": "Tämä projekti voi tunnistaa, kuka sitä käyttää hyödyntäen \"käyttäjänimi\"-lohkoa. Jos haluat piilottaa henkilöllisyytesi, kirjaudu ulos ennen projektin käyttöä.",
|
||||
"project.inappropriateUpdate": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your text. Please change it and remember to be respectful."
|
||||
"project.inappropriateUpdate": "Hmm... rumien sanojen tunnistimen mielestä tekstissäsi on ongelma. Muuta se ja muista olla kunnioittava."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -29,8 +29,8 @@
|
|||
"teacherbanner.subgreeting": "Účty učitele",
|
||||
"teacherbanner.classesButton": "Moje třídy",
|
||||
"teacherbanner.faqButton": "Účty učitele",
|
||||
"hocbanner.title": "Get Creative with Coding!",
|
||||
"hocbanner.moreActivities": "See more activities",
|
||||
"hocbanner.title": "Získej tvořivost kódováním!",
|
||||
"hocbanner.moreActivities": "Podívej se na další aktivity",
|
||||
"hocbanner.imagine": "Vymysli si svět",
|
||||
"hocbanner.codeACartoon": "Naprogramuj komiks",
|
||||
"hocbanner.talking": "Vyprávění příběhů",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -31,9 +31,9 @@
|
|||
"teacherbanner.faqButton": "ЧАВО к учетной записи преподавателя",
|
||||
"hocbanner.title": "Get Creative with Coding!",
|
||||
"hocbanner.moreActivities": "Другие занятия",
|
||||
"hocbanner.imagine": "Imagine a World",
|
||||
"hocbanner.codeACartoon": "Code a Cartoon",
|
||||
"hocbanner.talking": "Talking Tales",
|
||||
"hocbanner.imagine": "Представь Мир",
|
||||
"hocbanner.codeACartoon": "Запрограммировать Мультфильм",
|
||||
"hocbanner.talking": "Говорящие Сказки",
|
||||
"welcome.welcomeToScratch": "Добро пожаловать в Scratch!",
|
||||
"welcome.learn": "Научись создавать проекты в Scratch",
|
||||
"welcome.tryOut": "Попробуй стартовые проекты",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@
|
|||
"intro.forEducators": "Для вчителів",
|
||||
"intro.forParents": "Для батьків",
|
||||
"intro.join": "Приєднатись",
|
||||
"intro.startCreating": "Почати створювання",
|
||||
"intro.startCreating": "Розпочати творити",
|
||||
"intro.tagLine1": "Створюйте історії, ігри та анімації",
|
||||
"intro.tagLine2": "Діліться ними з іншими по всьому світу",
|
||||
"intro.watchVideo": "Переглянути відео",
|
||||
|
|
@ -29,8 +29,8 @@
|
|||
"teacherbanner.subgreeting": "Обліковий запис вчителя",
|
||||
"teacherbanner.classesButton": "Мої класи",
|
||||
"teacherbanner.faqButton": "Питання по обліковому запису вчителя",
|
||||
"hocbanner.title": "Get Creative with Coding!",
|
||||
"hocbanner.moreActivities": "See more activities",
|
||||
"hocbanner.title": "Розвивай фантазію програмуючи!",
|
||||
"hocbanner.moreActivities": "Переглянути більше вправ",
|
||||
"hocbanner.imagine": "Уявити світ",
|
||||
"hocbanner.codeACartoon": "Кодувати мультик",
|
||||
"hocbanner.talking": "Розповісти казки",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
{
|
||||
"starterProjects.starterProjects": "Aloitusprojektit",
|
||||
"starterProjects.intro": "Try out these starter projects from the Scratch Team. Look inside and remix to make changes and add your ideas.",
|
||||
"starterProjects.intro": "Kokeile näitä Scratch-tiimin aloitusprojekteja. Katso sisälle ja remiksaa tehdäksesi muutoksia ja lisätäksesi omia ideoitasi.",
|
||||
"starterProjects.animation": "Animaatio",
|
||||
"starterProjects.games": "Pelit",
|
||||
"starterProjects.interactiveArt": "Interaktiivinen taide",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,42 +6,42 @@
|
|||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Pyytääksesi opettajatilin mene opettajatilin <a href=\"/educators/register\">pyyntölomakkeelle</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Miksi minun täytyy odottaa yksi päivä tiliä varten?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWaitBody": "Scratch-tiimi käyttää tämän ajan tilin luomiseen liittyvien ehdotusten manuaaliseen tarkistamiseen. Tällä varmistetaan, että tilin luoja on kasvattaja.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Why do you need to know my personal information during registration?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We use this information to verify the account creator is an educator. We will not share this information with anyone else, and it will not be shared publicly on the site.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Are teacher accounts integrated with Google Classroom or any other classroom management service?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Scratch Teacher accounts are not integrated with any classroom management services.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "Can a class have multiple teachers?",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
|
||||
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "What if I have any questions or comments on Teacher Accounts?",
|
||||
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "If you have any questions or feedback on Teacher Accounts, you can message us at <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a>.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my students' emails?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. Since student accounts do not use unique emails addresses, confirming your teacher email address will enable sharing for all class accounts.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "What happens if a student forgets their password?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "You can manually reset a student password from within your Scratch Teacher Account. First, navigate to My Classes (either from the purple banner on the homepage or in the dropdown menu next to your user icon). From there, find the correct Class and click on the Students link. You can then reset the password at the student level using the Settings menu. ",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Can I see unshared student projects?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Teacher accounts can only access shared student projects.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Can I delete student accounts?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "It is not possible for a teacher to delete a student account. A student can delete their own account in their Account Settings.",
|
||||
"teacherfaq.studentAddTitle": "Can I add an existing Scratch account to my class? ",
|
||||
"teacherfaq.studentAddBody": "Only accounts created by the teacher can be part of a class. However, we are looking into adding this functionality in later versions.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class. However, we are looking into adding this functionality in later versions.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>, an online community for Scratch educators. Check out their forums to join conversations about a <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">number of topics</a>, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Miksi teidän on tiedettävä henkilökohtaiset tietoni rekisteröinnin aikana?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Käytämme näitä tietoja varmistaaksemme, että tilin luoja on opettaja. Emme jaa näitä tietoja kenellekään muulle, eikä niitä jaeta julkisesti sivustolla.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Ovatko opettajatilit integroitu Google Classroomiin tai mihin tahansa muuhun luokkahuoneen hallintapalveluun?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Scratch-opettajatilejä ei ole integroitu mihinkään luokkahuoneen hallintapalveluun.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Onko Scratch-opettajatilit linkitetty ScratchEd-tiliin?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "Ei, Scratch-opettajatilejä ei ole linkitetty <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>-tileihin.",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "Voiko luokassa olla useita opettajia?",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "Luokalla voi olla vain yksi opettajatili.",
|
||||
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "Entä jos minulla on kysyttävää tai kommentteja opettajatilistä?",
|
||||
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "Jos sinulla on kysyttävää tai palautetta opettajatilistä, voit lähettää meille sähköpostia osoitteeseen <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a>.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Opiskelijatilit",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Pitäisikö minun tarkistaa jokaisen opiskelijani sähköpostit?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Ei. Koska oppilaan tilillä ei käytetä yksilöivää sähköpostiosoitetta, opettajan sähköpostiosoitteen vahvistaminen mahdollistaa kaikkien luokkatilien jakamisen.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "Mitä tapahtuu, kun \"lopetan\" luokkani?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "Kun lopetat luokan, luokan profiilisivu piilotetaan ja opiskelijat eivät enää voi kirjautua sisään (mutta heidän projektinsa ja luokkastudionsa ovat edelleen näkyvissä sivustolla). Voit avata luokan uudelleen milloin tahansa.",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Mitä tapahtuu, jos opiskelija unohtaa salasanansa?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "Voit palauttaa opiskelijan salasanan manuaalisesti Scratch-opettajatililläsi. Siirry ensin luokkani-sivulle (joko kotisivun violetista bannerista tai käyttäjän kuvakkeen vieressä olevasta avattavasta valikosta). Sieltä löydät oikean luokan ja napsauta opiskelijat-linkkiä. Voit sitten nollata salasanan opiskelijatasolla asetukset-valikon avulla.",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Voinko nähdä jakamattomat opiskelijaprojektit?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Opettajatileillä on pääsy vain jaettuihin opiskelijaprojekteihin.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Voinko poistaa opiskelijatilejä?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Opettaja ei voi poistaa opiskelijan tiliä. Opiskelija voi poistaa oman tunnuksensa asetuksista.",
|
||||
"teacherfaq.studentAddTitle": "Voinko lisätä olemassa olevan Scratch-tilin luokkaan?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddBody": "Vain opettajan luomat tilit voivat olla osa luokkaa. Tutkimme kuitenkin tämän toiminnallisuuden lisäämistä myöhemmissä versioissa.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Voiko opiskelija olla useissa luokissa?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Opiskelija voi olla vain osa yhtä luokkaa. Tutkimme kuitenkin tämän toiminnallisuuden lisäämistä myöhemmissä versioissa.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Onko paikkaa keskustella opettajatileistä muiden opettajien kanssa?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussBody": "Kyllä, voit käydä keskusteluja muiden opettajien kanssa <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>-sivustolla, joka on Scratch-opettajien verkkoyhteisö. Käy tutustumassa heidän foorumiinsa liittyäksesi keskusteluihin <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">aiheiden määrästä</a> opettajatileihin. ScratchEdiä kehittää ja tukee Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Mitä tietoja Scratch kerää opiskelijoista?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch 2.0 (online version) compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT, a 501(c)(3) organization and the entity that created and maintains Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Kun opiskelija kirjautuu ensimmäisen kerran Scratchiin, pyydämme demografisia perustietoja mukaan lukien sukupuoli, ikä (syntymäkuukausi ja -vuosi), maa ja sähköpostiosoite vahvistusta varten. Tätä tietoa käytetään (yhteenkoodussa muodossa) tutkimuksissa, joiden tarkoituksena on parantaa ymmärrystämme siitä, kuinka ihmiset oppivat Scratchilla. Kun opettaja käyttää Scratch-opettajatiliä opiskelijatilien massoittain luomiseen, opiskelijoiden ei tarvitse antaa sähköpostiosoitetta tilin perustamiseen.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Onko Scratch 2.0 (online-versio) Yhdysvaltojen paikallisten ja liittovaltion tietosuojalakien mukainen?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch välittää syvästi opiskelijoiden ja kaikkien alustaamme käyttävien henkilöiden yksityisyydestä. Meillä on käytössä fyysiset ja sähköiset menettelyt Scratch-verkkosivustolla kerättyjen tietojen suojaamiseksi. Vaikka emme pysty tarjoamaan sopimustakuita jokaisen ilmaista koulutustuotetta käyttävän ryhmän kanssa, noudatamme kaikkia Yhdysvaltain liittovaltion lakeja, joita sovelletaan MIT:hen, 501(c)(3)-organisaatioon ja yhteisöön, joka luonut ja ylläpitää Scratchia. Kehotamme lukemaan Scratchin tietosuojakäytäntöä saadaksesi lisätietoja.",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Yhteisö",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a hidden class?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. All content shared within your class will be accessible to the Scratch community.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "What can I do if I see something inappropriate?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the report button or sending a message to <a href=\"/contact-us\">Contact Us</a>."
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Voinko luoda piilotetun luokan?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "Ei. Scratch-yhteisöllä on pääsy kaikkeen luokassasi jaettuun sisältöön.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Kenen kanssa oppilaani voivat olla vuorovaikutuksessa Scratchilla?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Opiskelijatileillä on samat yhteisöoikeudet kuin tavallisella Scratch-tilillä, kuten projektien jakaminen, kommentit, studioiden luominen ja vastaavat. Opettajana voit nähdä kaiken oppilaidesi toiminnan ja suorittaa kevyitä moderointitoimenpiteitä luokassa.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Mitä voin tehdä, jos näen jotain sopimatonta?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Voit poistaa manuaalisesti opiskelijoiden luomia sopimattomia kommentteja ja projekteja. Jos löydät muiden kuin opiskelijoiden luomaa sopimatonta sisältöä, ilmoita siitä Scratch-tiimille napsauttamalla raportoi-painiketta tai lähettämällä viesti <a href=\"/contact-us\">ota yhteyttä</a>."
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in a new issue