scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/ru.json

{
    "about.introOne": "Scratch — крупнейшее в мире сообщество программирования для детей и язык программирования с простым визуальным интерфейсом, который позволяет молодым людям создавать цифровые истории, игры и анимацию. Scratch спроектирован, разработан и модерируется некоммерческой организацией {foundationLink}.",
    "about.introTwo": "Scratch развивает вычислительное мышление и навыки решения проблем; творческое преподавание и обучение; самовыражение и сотрудничество; и равенство в вычислениях.",
    "about.introThree": "Scratch всегда бесплатен и доступен более чем на 70 языках.",
    "about.foundationText": "Фонд Scratch",
    "about.introParents": "Информация для родителей",
    "about.introEducators": "Информация для преподавателей",
    "about.whoUsesScratch": "Кто использует Scratch?",
    "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch  создан для детей от 8 до 16 лет, но используется людьми всех возрастов. Миллионы людей создают проекты Scratch в самых разных условиях — дома, в школах, музеях, библиотеках и общественных центрах.",
    "about.aroundTheWorld": "По всему миру",
    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch используется более чем в {countryCount} различных странах и доступен более чем на {languageCount} языках. Для смены языка откройте меню в нижней части страницы. Или в редакторе проектов нажмите на кнопку глобуса в верхней части страницы. Чтобы добавить или улучшить перевод, см. страницу {translationLink}.",
    "about.translationLinkText": "перевода",
    "about.quotes": "Цитаты",
    "about.quotesDescription": "Команда Scratch получила множество писем от молодёжи, родителей и преподавателей с благодарностями в адрес Scratch. Хочешь узнать, о чём пишут нам люди? Ты можешь ознакомиться с подборкой полученных нами писем по ссылке {quotesLink}.",
    "about.quotesLinkText": "цитаты",
    "about.learnMore": "Узнать больше о Scratch",
    "about.learnMoreFaq": "Часто задаваемые вопросы",
    "about.learnMoreParents": "Информация для родителей",
    "about.learnMoreEducators": "Информация для преподавателей",
    "about.learnMoreAnnualReport": "Ежегодный отчёт",
    "about.literacy": "Учись чтобы программировать, программируй чтобы учится",
    "about.literacyImageDescription": "Изображение Митчела Резника на TED-выступлении под названием «Давайте научим детей программировать». В центре изображения находится кнопка воспроизведения.",
    "about.literacyDescription": "В этом <a>TED-выступлении</a> создатель Скретча Митч Резник объясняет, почему возможность программировать компьютерные программы является важной частью грамотности с сегодняшнем обществе. Когда люди изучают программирование в Скретче, они изучают важные стратегии для решения проблем, создания проектов и передачи идей.",
    "about.schools": "Scratch в школах",
    "about.schoolsDescription": "Учащиеся учатся с помощью Scratch на всех уровнях (от начальной до высшей школы) и по разным дисциплинам (таким как математика, информатика, словесность, обществознание). Ресурсы для преподавателей доступны на странице {scratchForEducatorsLink}.",
    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch для преподавателей",
    "about.scratchedLinkText": "сайте ScratchEd",
    "about.research": "Исследования",
    "about.researchDescription": "{lifelongKindergartenGroupLink} и сотрудники {researchLink} как дети создают, сотрудничают и изучают с помощью Scratch. Для обзора посмотрите статью {codingAtACrossroadsLink} и книгу {lifelongKindergartenBookLink}. Чтобы узнать больше о использовании Scratch, посмотрите страницу {statisticsLink} и {annualReportLink} Scratch.",
    "about.researchLinkText": "исследуют",
    "about.statisticsLinkText": "статистике",
    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Группа Lifelong Kindergarten",
    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Программирование на перекрёстке",
    "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
    "about.annualReportLinkText": "Ежегодный отчёт",
    "about.support": "Поддержка и финансирование",
    "about.supportDescription": "Scratch доступен бесплатно благодаря поддержке от наших {donorsLink}. Эта поддержка помогает нам предоставлять детям по всему миру возможности придумывать, создавать и публиковать. Вы можете поддержать Scratch создав пожертвование {donateLink}.",
    "about.donorsLinkText": "доноры",
    "about.donateLinkText": "здесь",
    "about.donateButton": "Пожертвовать"
}