mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 05:32:34 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
chrisgarrity
parent
dbbb45ba84
commit
790e8294d7
20 changed files with 110 additions and 110 deletions
|
|
@ -6,25 +6,25 @@
|
|||
"boost.color.red": "roșu",
|
||||
"boost.color.white": "alb",
|
||||
"boost.color.yellow": "galben",
|
||||
"boost.getMotorPosition": "motor [MOTOR_REPORTER_ID] position",
|
||||
"boost.getMotorPosition": "poziția motorului [MOTOR_REPORTER_ID]",
|
||||
"boost.getTiltAngle": "unghiul de înclinare [TILT_DIRECTION]",
|
||||
"boost.motorDirection.backward": "înapoi",
|
||||
"boost.motorDirection.forward": "înainte",
|
||||
"boost.motorDirection.reverse": "inversează",
|
||||
"boost.motorOff": "turn motor [MOTOR_ID] off",
|
||||
"boost.motorOn": "turn motor [MOTOR_ID] on",
|
||||
"boost.motorOnFor": "turn motor [MOTOR_ID] for [DURATION] seconds",
|
||||
"boost.motorOnForRotation": "turn motor [MOTOR_ID] for [ROTATION] rotations",
|
||||
"boost.seeingColor": "seeing [COLOR] brick?",
|
||||
"boost.motorOff": "oprește motorul [MOTOR_ID]",
|
||||
"boost.motorOn": "pornește motorul [MOTOR_ID]",
|
||||
"boost.motorOnFor": "pornește motorul [MOTOR_ID] pentru [DURATION] secunde",
|
||||
"boost.motorOnForRotation": "pornește motorul [MOTOR_ID] pentru [ROTATION] rotații",
|
||||
"boost.seeingColor": "vezi cărămida [COLOR]?",
|
||||
"boost.setLightHue": "setează culoare LED la [HUE]",
|
||||
"boost.setMotorDirection": "set motor [MOTOR_ID] direction [MOTOR_DIRECTION]",
|
||||
"boost.setMotorPower": "set motor [MOTOR_ID] speed to [POWER] %",
|
||||
"boost.setMotorDirection": "setează motorul [MOTOR_ID] în direcția [MOTOR_DIRECTION]",
|
||||
"boost.setMotorPower": "setează viteza motorului [MOTOR_ID] la [POWER] %",
|
||||
"boost.tiltDirection.any": "în orice direcție",
|
||||
"boost.tiltDirection.down": "în jos",
|
||||
"boost.tiltDirection.left": "în stânga",
|
||||
"boost.tiltDirection.right": "în dreapta",
|
||||
"boost.tiltDirection.up": "în sus",
|
||||
"boost.whenColor": "when [COLOR] brick seen",
|
||||
"boost.whenColor": "când este vizibilă cărămida [COLOR]",
|
||||
"boost.whenTilted": "când este înclinat [TILT_DIRECTION_ANY]",
|
||||
"ev3.beepNote": "semnal sonor nota [NOTE] pentru [TIME] secunde",
|
||||
"ev3.buttonPressed": "butonul [PORT]este apăsat?",
|
||||
|
|
@ -40,23 +40,23 @@
|
|||
"gdxfor.getAcceleration": "accelerație[DIRECTION]",
|
||||
"gdxfor.getForce": "forță",
|
||||
"gdxfor.getSpin": "viteza rotației[DIRECTION]",
|
||||
"gdxfor.getTilt": "tilt angle [TILT]",
|
||||
"gdxfor.isFreeFalling": "falling?",
|
||||
"gdxfor.isTilted": "tilted [TILT]?",
|
||||
"gdxfor.pulled": "pulled",
|
||||
"gdxfor.pushed": "pushed",
|
||||
"gdxfor.getTilt": "unghi de înclinare [TILT]",
|
||||
"gdxfor.isFreeFalling": "în cădere?",
|
||||
"gdxfor.isTilted": "înclinat [TILT]?",
|
||||
"gdxfor.pulled": "tras",
|
||||
"gdxfor.pushed": "împins",
|
||||
"gdxfor.shaken": "scuturat",
|
||||
"gdxfor.startedFalling": "started falling",
|
||||
"gdxfor.startedFalling": "cădere începută",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "în orice direcție",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "în spate",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "în față",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "în stânga",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "în dreapta",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceDown": "turned face down",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceUp": "turned face up",
|
||||
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "when force sensor [PUSH_PULL]",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceDown": "întors cu fața în jos",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceUp": "întors cu fața în sus",
|
||||
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "când senzorul de forță este [PUSH_PULL]",
|
||||
"gdxfor.whenGesture": "când e [GESTURE]",
|
||||
"gdxfor.whenTilted": "when tilted [TILT]",
|
||||
"gdxfor.whenTilted": "la înclinarea [TILT]",
|
||||
"makeymakey.downArrow": "săgeată jos",
|
||||
"makeymakey.downArrowShort": "jos",
|
||||
"makeymakey.leftArrow": "săgeată stânga",
|
||||
|
|
@ -66,8 +66,8 @@
|
|||
"makeymakey.spaceKey": "spațiu",
|
||||
"makeymakey.upArrow": "săgeată sus",
|
||||
"makeymakey.upArrowShort": "sus",
|
||||
"makeymakey.whenKeyPressed": "when [KEY] key pressed",
|
||||
"makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "when [SEQUENCE] pressed in order",
|
||||
"makeymakey.whenKeyPressed": "la apăsarea tastei [KEY]",
|
||||
"makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "la apăsarea în ordine a [SEQUENCE]",
|
||||
"microbit.buttonsMenu.any": "oricare",
|
||||
"microbit.clearDisplay": "șterge ecran",
|
||||
"microbit.defaultTextToDisplay": "Salut!",
|
||||
|
|
@ -163,7 +163,7 @@
|
|||
"speech.speechReporter": "text vorbit",
|
||||
"speech.whenIHear": "când aud [PHRASE]",
|
||||
"text2speech.alto": "alto",
|
||||
"text2speech.categoryName": "Text to Speech",
|
||||
"text2speech.categoryName": "Text în Vorbire",
|
||||
"text2speech.defaultTextToSpeak": "salut",
|
||||
"text2speech.giant": "uriaș",
|
||||
"text2speech.kitten": "pisicuță",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -252,12 +252,12 @@
|
|||
"gui.alerts.importing": "Importování...",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Mňau",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "moje proměnná",
|
||||
"gui.menuBar.modeMenu": "Mode",
|
||||
"gui.menuBar.normalMode": "Normal mode",
|
||||
"gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode",
|
||||
"gui.menuBar.1990sMode": "90s mode",
|
||||
"gui.menuBar.oldTimeyMode": "Old timey mode",
|
||||
"gui.menuBar.prehistoricMode": "Prehistoric mode",
|
||||
"gui.menuBar.modeMenu": "Styl",
|
||||
"gui.menuBar.normalMode": "Normální styl",
|
||||
"gui.menuBar.caturdayMode": "Kočičí styl",
|
||||
"gui.menuBar.1990sMode": "Styl 90-tých let",
|
||||
"gui.menuBar.oldTimeyMode": "Styl starých časů",
|
||||
"gui.menuBar.prehistoricMode": "Prehistorický styl",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Začínáme",
|
||||
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Přidej blok pohybu",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Přidej blok bublina",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@
|
|||
"gui.unsupportedBrowser.back": "Zurück",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Besuche die {previewFaqLink}, um mehr zu erfahren.",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "Häufig gestellte Fragen",
|
||||
"gui.cards.all-tutorials": "Tutorien",
|
||||
"gui.cards.all-tutorials": "Tutorials",
|
||||
"gui.cards.shrink": "Zuklappen",
|
||||
"gui.cards.expand": "Aufklappen",
|
||||
"gui.cards.close": "Schließen",
|
||||
|
|
@ -104,7 +104,7 @@
|
|||
"login.needHelp": "Brauchst du Hilfe?",
|
||||
"form.validationRequired": "Dieses Feld wird benötigt",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "Sprachauswahl",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Tutorien",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Tutorials",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "Figur wiederherstellen",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSound": "Klang wiederherstellen",
|
||||
"gui.menuBar.restoreCostume": "Kostüm wiederherstellen",
|
||||
|
|
@ -252,12 +252,12 @@
|
|||
"gui.alerts.importing": "Importiere...",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Miau",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "meine Variable",
|
||||
"gui.menuBar.modeMenu": "Mode",
|
||||
"gui.menuBar.normalMode": "Normal mode",
|
||||
"gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode",
|
||||
"gui.menuBar.1990sMode": "90s mode",
|
||||
"gui.menuBar.oldTimeyMode": "Old timey mode",
|
||||
"gui.menuBar.prehistoricMode": "Prehistoric mode",
|
||||
"gui.menuBar.modeMenu": "Modus",
|
||||
"gui.menuBar.normalMode": "Normaler Modus",
|
||||
"gui.menuBar.caturdayMode": "Katzen-Modus",
|
||||
"gui.menuBar.1990sMode": "90er-Jahre-Modus",
|
||||
"gui.menuBar.oldTimeyMode": "Gute-alte-Zeit-Modus",
|
||||
"gui.menuBar.prehistoricMode": "Steinzeit-Modus",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Erste Schritte",
|
||||
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Füge einen Bewegungsblock hinzu",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Füge einen „sage“-Block hinzu",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -134,7 +134,7 @@
|
|||
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "modifier les valeurs de la barre de défilement",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.import": "importer",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.export": "exporter",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.hide": "hide",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.hide": "cacher",
|
||||
"gui.playButton.play": "Jouer",
|
||||
"gui.playButton.stop": "Stop",
|
||||
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Pour tous les sprites",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -252,12 +252,12 @@
|
|||
"gui.alerts.importing": "Importazione in corso...",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Miao",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "la mia variabile",
|
||||
"gui.menuBar.modeMenu": "Mode",
|
||||
"gui.menuBar.normalMode": "Normal mode",
|
||||
"gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode",
|
||||
"gui.menuBar.1990sMode": "90s mode",
|
||||
"gui.menuBar.oldTimeyMode": "Old timey mode",
|
||||
"gui.menuBar.prehistoricMode": "Prehistoric mode",
|
||||
"gui.menuBar.modeMenu": "Modalità",
|
||||
"gui.menuBar.normalMode": "Modalità normale",
|
||||
"gui.menuBar.caturdayMode": "Modalità Gattbato",
|
||||
"gui.menuBar.1990sMode": "Modalità '90",
|
||||
"gui.menuBar.oldTimeyMode": "Modalità Vecchi Tempi ",
|
||||
"gui.menuBar.prehistoricMode": "Modalità Preistorica",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Per Iniziare",
|
||||
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Aggiungi un blocco di movimento",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Aggiungere un blocco dire",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -252,12 +252,12 @@
|
|||
"gui.alerts.importing": "読み込み中...",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "ニャー",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "変数",
|
||||
"gui.menuBar.modeMenu": "Mode",
|
||||
"gui.menuBar.normalMode": "Normal mode",
|
||||
"gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode",
|
||||
"gui.menuBar.1990sMode": "90s mode",
|
||||
"gui.menuBar.oldTimeyMode": "Old timey mode",
|
||||
"gui.menuBar.prehistoricMode": "Prehistoric mode",
|
||||
"gui.menuBar.modeMenu": "モード",
|
||||
"gui.menuBar.normalMode": "通常モード",
|
||||
"gui.menuBar.caturdayMode": "ネコ曜日モード",
|
||||
"gui.menuBar.1990sMode": "90年代モード",
|
||||
"gui.menuBar.oldTimeyMode": "古き良き時代のモード",
|
||||
"gui.menuBar.prehistoricMode": "先史時代のモード",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "さあ、始めましょう",
|
||||
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "動きのブロックを追加して、",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "「( )と言う」ブロックを追加する",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -252,12 +252,12 @@
|
|||
"gui.alerts.importing": "Bezig met importeren ...",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Miauw",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "mijn variabele",
|
||||
"gui.menuBar.modeMenu": "Mode",
|
||||
"gui.menuBar.normalMode": "Normal mode",
|
||||
"gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode",
|
||||
"gui.menuBar.1990sMode": "90s mode",
|
||||
"gui.menuBar.oldTimeyMode": "Old timey mode",
|
||||
"gui.menuBar.prehistoricMode": "Prehistoric mode",
|
||||
"gui.menuBar.modeMenu": "Manier",
|
||||
"gui.menuBar.normalMode": "Normale manier",
|
||||
"gui.menuBar.caturdayMode": "Zoterdag manier",
|
||||
"gui.menuBar.1990sMode": "Jaren 90 manier",
|
||||
"gui.menuBar.oldTimeyMode": "Ouderwetse manier",
|
||||
"gui.menuBar.prehistoricMode": "Prehistorische manier",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Aan de slag",
|
||||
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Voeg een bewegingsblok toe",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Voeg een \"zeg\" blok toe",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -252,12 +252,12 @@
|
|||
"gui.alerts.importing": "Se importă...",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Miau",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "variabila mea",
|
||||
"gui.menuBar.modeMenu": "Mode",
|
||||
"gui.menuBar.normalMode": "Normal mode",
|
||||
"gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode",
|
||||
"gui.menuBar.1990sMode": "90s mode",
|
||||
"gui.menuBar.oldTimeyMode": "Old timey mode",
|
||||
"gui.menuBar.prehistoricMode": "Prehistoric mode",
|
||||
"gui.menuBar.modeMenu": "Mod",
|
||||
"gui.menuBar.normalMode": "Mod normal",
|
||||
"gui.menuBar.caturdayMode": "Mod pisicos",
|
||||
"gui.menuBar.1990sMode": "Mod anii '90",
|
||||
"gui.menuBar.oldTimeyMode": "Mod de pe vremuri",
|
||||
"gui.menuBar.prehistoricMode": "Mod preistoric",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Să începem",
|
||||
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Adaugă un bloc de mișcare",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Add a say block",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -139,7 +139,7 @@
|
|||
"gui.playButton.stop": "Остановить",
|
||||
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Для всех спрайтов",
|
||||
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Только для этого спрайта",
|
||||
"gui.gui.cloudVariableOption": "Облачая переменная (хранится на сервере)",
|
||||
"gui.gui.cloudVariableOption": "Облачная переменная (хранится на сервере)",
|
||||
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Эта переменная будет доступна для всех спрайтов.",
|
||||
"gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "This list will be available to all sprites.",
|
||||
"gui.prompt.cancel": "Отменить",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -33,7 +33,7 @@
|
|||
"about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
|
||||
"about.annualReportLinkText": "Ежегодный отчёт",
|
||||
"about.support": "Поддержка и финансирование",
|
||||
"about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. This support helps us provide kids around the world with opportunities to imagine, create, and share. You can support Scratch by making a donation {donateLink}.",
|
||||
"about.supportDescription": "Scratch доступен бесплатно благодаря поддержке от наших {donorsLink}. Эта поддержка помогает нам предоставлять детям по всему миру возможности придумывать, создавать и публиковать. Вы можете поддержать Scratch создав пожертвование {donateLink}.",
|
||||
"about.donorsLinkText": "доноры",
|
||||
"about.donateLinkText": "здесь",
|
||||
"about.donateButton": "Пожертвовать"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Komu je namenjen Scratch?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch je zasnovan predvsem za otroke starosti 8 do 16 let, vendar pa ga uporabljajo ljudje vseh starosti. Več miljonov ljudi ustvarja Scratch projekteza različne potrebe. Tako ga uporabljajo doma, v šolah, muzejih, knjižnicah in v različnih skupnostih.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Po svetu",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than {countryCount} different countries and territories and is available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch se uporablja v več kot {countryCount} različnih državah in območkjih in je na voljo v več kot {languageCount} jezikih. Za menjavo jezika , kliknite na meni na dnu strani. Ali v Urejevalniku projektov, kliknemo na globus na vrhu srani. Za dodajanje ali popravek prevoda glej stran {translationLink}.",
|
||||
"about.translationLinkText": "prevod",
|
||||
"about.quotes": "Navedki",
|
||||
"about.quotesDescription": "Ekipa Scratcha je prejela številna zahvalna e-sporočila od mladih, staršev in učiteljev. Te zanima, kaj so napisali? Preberi zbrano zbirko e-sporočil {quotesLink}.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
"annualReport.subnavReach": "Reach",
|
||||
"annualReport.subnavInitiatives": "Initiatives",
|
||||
"annualReport.subnavFinancials": "Financials",
|
||||
"annualReport.subnavSupporters": "Supporters",
|
||||
"annualReport.subnavSupporters": "Пожертвователи",
|
||||
"annualReport.subnavTeam": "Команда",
|
||||
"annualReport.subnavDonate": "Пожертвовать",
|
||||
"annualReport.mastheadYear": "Годовой отчет за 2019 год",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,31 +1,31 @@
|
|||
{
|
||||
"annualReport.2020.subnavFoundersMessage": "Founder's Message",
|
||||
"annualReport.2020.subnavFoundersMessage": "Zpráva od zakladatele",
|
||||
"annualReport.2020.subnavMission": "Poslání",
|
||||
"annualReport.2020.subnavReach": "Dosah",
|
||||
"annualReport.2020.subnavThemes": "Themes",
|
||||
"annualReport.2020.subnavDirectorsMessage": "Director's Message",
|
||||
"annualReport.2020.subnavThemes": "Témata",
|
||||
"annualReport.2020.subnavDirectorsMessage": "Zpráva od ředitele",
|
||||
"annualReport.2020.subnavSupporters": "Podporovatelé",
|
||||
"annualReport.2020.subnavTeam": "Tým",
|
||||
"annualReport.2020.subnavDonate": "Podpořit",
|
||||
"annualReport.2020.mastheadYear": "2020 Annual Report",
|
||||
"annualReport.2020.mastheadTitle": "Adapting to a Changing World",
|
||||
"annualReport.2020.foundersMessageTitle": "A Message from Our Founder",
|
||||
"annualReport.2020.foundersMessageP1": "The year 2020 will be remembered as the year when the COVID pandemic swept across the world, causing hardships and disruptions in the lives of everyone -- with the greatest hardships falling inequitably on those already facing challenges in their lives.",
|
||||
"annualReport.2020.foundersMessageP2": "Throughout the pandemic, young people around the world, many isolated in their homes, have come to the Scratch website in greater numbers than ever before, seeing Scratch as a safe space where they can express themselves creatively, learn new skills, and collaborate with one another. We were inspired by so many of the Scratch projects that young people created during 2020, many of them sharing their thoughts and feelings about the pandemic, climate change, racial injustice, and other issues on their minds. Young people were not just learning computational concepts and skills, but also developing their voice and their identities.",
|
||||
"annualReport.2020.foundersMessageP3": "To ensure that Scratch can continue to play this important role in young people’s lives in the years ahead, we’ve been making significant organizational changes at Scratch. At the start of 2020, the Scratch Team moved out of its longtime home at the MIT Media Lab and into the new offices of the Scratch Foundation in downtown Boston. This move will help us to build a sustainable organization capable of supporting Scratch as a global creative coding platform into the future.",
|
||||
"annualReport.2020.foundersMessageP4": "Later in 2020, as part of this organizational transition, we hired Shawna Young to serve as Executive Director of the Scratch Foundation. Shawna comes to the Scratch Foundation with a strong background in education and nonprofit management, and a deep commitment to equity and inclusion. Throughout her career in institutions such as Duke and MIT, Shawna has worked to expand learning experiences for students from diverse communities. That commitment is strongly aligned with Scratch’s mission and values, and it will play an important role in her leadership at Scratch. I encourage you to read Shawna’s message at the end of this annual report.",
|
||||
"annualReport.2020.foundersMessageP5": "Over the past decade, Scratch has had phenomenal success, engaging tens of millions of young people around the world. But we are just beginning. The challenge for the years ahead is to ensure that we can continue to spread and support not just our technology but also our creative, caring, collaborative learning approach, so that young people around the world have equitable opportunities to imagine, create, share, and learn. We look forward to working with all of you to make that happen!",
|
||||
"annualReport.2020.foundersMessageScratchTitle": "Chair, Scratch Foundation",
|
||||
"annualReport.2020.foundersMessageAffiliation": "Professor, MIT Media Lab",
|
||||
"annualReport.2020.mastheadYear": "Výroční zpráva za rok 2020",
|
||||
"annualReport.2020.mastheadTitle": "Adaptace na měnící se svět",
|
||||
"annualReport.2020.foundersMessageTitle": "Zpráva od našeho zakladatele",
|
||||
"annualReport.2020.foundersMessageP1": "Na rok 2020 se bude vzpomínat jako na rok, kdy se pandemie COVID přehnala po celém světě a způsobila těžkosti a narušení v životech všech - přičemž největší těžkosti dopadly nespravedlivě na ty, kteří již čelí výzvám ve svém životě.",
|
||||
"annualReport.2020.foundersMessageP2": "Během pandemie mladí lidé po celém světě, mnozí izolovaní ve svých domovech, přišli na webové stránky Scratch ve větším počtu než kdykoli předtím a viděli Scratch jako bezpečný prostor, kde se mohou kreativně vyjádřit, naučit se nové dovednosti a vzájemně spolupracovat. Inspirovali jsme se mnoha projekty Scratch, které mladí lidé vytvořili během roku 2020, mnozí z nich sdíleli své myšlenky a pocity o pandemii, změně klimatu, rasové nespravedlnosti a dalších otázkách, které měli na mysli. Mladí lidé se nejen učili výpočetní koncepty a dovednosti, ale také rozvíjeli svůj projev a svou identitu.",
|
||||
"annualReport.2020.foundersMessageP3": "Abychom zajistili, že Scratch bude i nadále hrát tuto důležitou roli v životě mladých lidí v nadcházejících letech, provedli jsme ve Scratchi významné organizační změny. Na začátku roku 2020 se tým Scratch přestěhoval ze svého dlouholetého domova v MIT Media Lab do nových kanceláří Nadace Scratch v centru Bostonu. Tento krok nám pomůže vybudovat udržitelnou organizaci schopnou podporovat Scratch jako globální kreativní kódovací platformu do budoucna.",
|
||||
"annualReport.2020.foundersMessageP4": "Později v roce 2020 jsme v rámci tohoto organizačního přechodu najali Shawnu Youngovou, aby sloužila jako výkonná ředitelka Nadace Scratch. Shawna přichází do Nadace Scratch se silným zázemím v oblasti vzdělávání a neziskového managementu a hlubokou oddaností k rovnosti a inkluzi. Během své kariéry v institucích, jako je Duke a MIT, Shawna pracovala na rozšíření vzdělávacích zkušeností pro studenty z různých komunit. Toto odhodlání je silně v souladu s posláním a hodnotami Scratch a bude hrát důležitou roli v jejím vedení ve Scratchi. Doporučuji vám, abyste si přečetli Shawnino poselství na konci této výroční zprávy",
|
||||
"annualReport.2020.foundersMessageP5": "Během uplynulého desetiletí měl Scratch fenomenální úspěch a zapojil desítky milionů mladých lidí po celém světě. Ale to jsme teprve na začátku. Výzvou pro nadcházející roky je zajistit, abychom mohli i nadále šířit a podporovat nejen naše technologie, ale také náš kreativní, pečující a spolupracující přístup k učení, aby mladí lidé po celém světě měli spravedlivé příležitosti si představovat, tvořit, sdílet a učit se. Těšíme se na spolupráci s vámi všemi, aby se to stalo!",
|
||||
"annualReport.2020.foundersMessageScratchTitle": "Předseda Nadace Scratch",
|
||||
"annualReport.2020.foundersMessageAffiliation": "Profesor na MIT Media Lab",
|
||||
"annualReport.2020.watchVideo": "Sleduj video",
|
||||
"annualReport.2020.missionTitle": "Our Mission & Vision",
|
||||
"annualReport.2020.visionHeader": "Vision",
|
||||
"annualReport.2020.visionSubtitle": "To spread creative, caring, collaborative, equitable approaches to coding and learning around the world.",
|
||||
"annualReport.2020.missionTitle": "Naše poslání & Vize",
|
||||
"annualReport.2020.visionHeader": "Vize",
|
||||
"annualReport.2020.visionSubtitle": "Šířit tvořivé, starostlivé, spolupracující, spravedlivé přístupy k programování a učení po celém světě.",
|
||||
"annualReport.2020.missionHeader": "Poslání",
|
||||
"annualReport.2020.missionSubtitle": "Providing young people with digital tools and opportunities to imagine, create, share, and learn.",
|
||||
"annualReport.2020.missionP1": "We are committed to educational justice and prioritizing equity across all aspects of our work, with a particular focus on initiatives and approaches that support children, families, and educators excluded from creative computing.",
|
||||
"annualReport.2020.missionP2": "We’ve developed Scratch as a free, safe, playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively—essential skills for everyone in today's society. We work with educators and families to support children in exploring, sharing, and learning.",
|
||||
"annualReport.2020.missionP3": "In developing new technologies, activities, and learning materials, we are guided by what we call the Four P’s of Creative Learning:",
|
||||
"annualReport.2020.missionSubtitle": "Poskytovat mladým lidem digitální nástroje a příležitosti k vymýšlení, vytváření, sdílení a učení.",
|
||||
"annualReport.2020.missionP1": "Zavázali jsme se k vzdělávací spravedlnosti a upřednostňování rovnosti ve všech aspektech naší práce, se zvláštním zaměřením na iniciativy a přístupy, které podporují děti, rodiny a pedagogy vyloučené z tvořivé informatiky.",
|
||||
"annualReport.2020.missionP2": "Vyvinuli jsme Scratch jako bezplatné, bezpečné, hravé výukové prostředí zaručujícího všem dětem myslet tvořivě, uvažovat systematicky a spolupracovat — podstatné schopnosti pro každého v dnešní společnosti. Pracujeme s lektory a rodinami na podpoře dětí ve zkoumání, sdílení i učení.",
|
||||
"annualReport.2020.missionP3": "Během vývoje nových technologií, aktivitách a učebních materiálů se držíme toho, co nazýváme Čtyři body tvořivé výuky:",
|
||||
"annualReport.2020.fourPs": "Čtyři body tvořivé výuky",
|
||||
"annualReport.2020.missionProjectsTitle": "Projekty",
|
||||
"annualReport.2020.missionPeersTitle": "Vrstevníci",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,22 +1,22 @@
|
|||
{
|
||||
"annualReport.2020.subnavFoundersMessage": "Founder's Message",
|
||||
"annualReport.2020.subnavFoundersMessage": "Сообщение основателя",
|
||||
"annualReport.2020.subnavMission": "Миссия",
|
||||
"annualReport.2020.subnavReach": "Reach",
|
||||
"annualReport.2020.subnavThemes": "Темы",
|
||||
"annualReport.2020.subnavDirectorsMessage": "Director's Message",
|
||||
"annualReport.2020.subnavSupporters": "Supporters",
|
||||
"annualReport.2020.subnavDirectorsMessage": "Сообщение директора",
|
||||
"annualReport.2020.subnavSupporters": "Пожертвователи",
|
||||
"annualReport.2020.subnavTeam": "Команда",
|
||||
"annualReport.2020.subnavDonate": "Пожертвовать",
|
||||
"annualReport.2020.mastheadYear": "2020 Annual Report",
|
||||
"annualReport.2020.mastheadYear": "Годовой отчёт 2020",
|
||||
"annualReport.2020.mastheadTitle": "Adapting to a Changing World",
|
||||
"annualReport.2020.foundersMessageTitle": "A Message from Our Founder",
|
||||
"annualReport.2020.foundersMessageTitle": "Сообщение от нашего основателя",
|
||||
"annualReport.2020.foundersMessageP1": "The year 2020 will be remembered as the year when the COVID pandemic swept across the world, causing hardships and disruptions in the lives of everyone -- with the greatest hardships falling inequitably on those already facing challenges in their lives.",
|
||||
"annualReport.2020.foundersMessageP2": "Throughout the pandemic, young people around the world, many isolated in their homes, have come to the Scratch website in greater numbers than ever before, seeing Scratch as a safe space where they can express themselves creatively, learn new skills, and collaborate with one another. We were inspired by so many of the Scratch projects that young people created during 2020, many of them sharing their thoughts and feelings about the pandemic, climate change, racial injustice, and other issues on their minds. Young people were not just learning computational concepts and skills, but also developing their voice and their identities.",
|
||||
"annualReport.2020.foundersMessageP3": "To ensure that Scratch can continue to play this important role in young people’s lives in the years ahead, we’ve been making significant organizational changes at Scratch. At the start of 2020, the Scratch Team moved out of its longtime home at the MIT Media Lab and into the new offices of the Scratch Foundation in downtown Boston. This move will help us to build a sustainable organization capable of supporting Scratch as a global creative coding platform into the future.",
|
||||
"annualReport.2020.foundersMessageP4": "Later in 2020, as part of this organizational transition, we hired Shawna Young to serve as Executive Director of the Scratch Foundation. Shawna comes to the Scratch Foundation with a strong background in education and nonprofit management, and a deep commitment to equity and inclusion. Throughout her career in institutions such as Duke and MIT, Shawna has worked to expand learning experiences for students from diverse communities. That commitment is strongly aligned with Scratch’s mission and values, and it will play an important role in her leadership at Scratch. I encourage you to read Shawna’s message at the end of this annual report.",
|
||||
"annualReport.2020.foundersMessageP5": "Over the past decade, Scratch has had phenomenal success, engaging tens of millions of young people around the world. But we are just beginning. The challenge for the years ahead is to ensure that we can continue to spread and support not just our technology but also our creative, caring, collaborative learning approach, so that young people around the world have equitable opportunities to imagine, create, share, and learn. We look forward to working with all of you to make that happen!",
|
||||
"annualReport.2020.foundersMessageScratchTitle": "Chair, Scratch Foundation",
|
||||
"annualReport.2020.foundersMessageAffiliation": "Professor, MIT Media Lab",
|
||||
"annualReport.2020.foundersMessageAffiliation": "Профессор, Медиа-лаборатория МТИ",
|
||||
"annualReport.2020.watchVideo": "Посмотреть видео",
|
||||
"annualReport.2020.missionTitle": "Our Mission & Vision",
|
||||
"annualReport.2020.visionHeader": "Vision",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
"annualReport.subnavReach": "Reach",
|
||||
"annualReport.subnavInitiatives": "Initiatives",
|
||||
"annualReport.subnavFinancials": "Financials",
|
||||
"annualReport.subnavSupporters": "Supporters",
|
||||
"annualReport.subnavSupporters": "Пожертвователи",
|
||||
"annualReport.subnavTeam": "Команда",
|
||||
"annualReport.subnavDonate": "Пожертвовать",
|
||||
"annualReport.mastheadYear": "Годовой отчет за 2019 год",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -40,18 +40,18 @@
|
|||
"becomeAScratcher.guidelines.honestBody": "Je důležité být čestný a opravdový při reagování na ostatní na Scratch webu. Pamatuj, že za každým Scratch účtem je člověk.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.friendlySection": "Staň se Scratcherem - udržuj server přátelský",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.friendlyHeader": "Scratcheři pomáhají udržovat server přátelský.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.friendlyBody": "It’s important to keep your creations and conversations friendly and appropriate for all ages. If you think something on Scratch is mean, insulting, too violent, or otherwise disruptive to the community, click “Report” to let us know about it.",
|
||||
"becomeAScratcher.invitation.header": "{username}, we invite you to become a Scratcher.",
|
||||
"becomeAScratcher.invitation.body": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone. If you agree to be respectful, be safe, give helpful feedback, embrace remix culture, be honest, and help keep the site friendly, click “I agree!”",
|
||||
"becomeAScratcher.invitation.finishLater": "You get to decide if you want to become a Scratcher. If you do not want to be a Scratcher yet, just click “Finish Later” above.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.friendlyBody": "Je důležité udržovat tvé výtvory a konverzace přátelské a vhodné pro každý věk. Pokud si myslíš, že něco na Scratch webu je urážlivé, zraňující, příliš násilné nebo jinak narušující společenství, klikni na “Nahlásit” abych jsme se o tom dozvěděli.",
|
||||
"becomeAScratcher.invitation.header": "Uživateli {username}: zveme tě aby ses stal Scratcherem.",
|
||||
"becomeAScratcher.invitation.body": "Scratch je přátelské a vstřícné společenství pro každého. Jestli souhlasíš, že budeš ohleduplný/á, v bezpečí, poskytující užitečný zpětný ohlas, osvojující si kulturu vylepšování, budeš čestný/á a pomůžeš udržovat server přátelský, klikni na “Souhlasím!”",
|
||||
"becomeAScratcher.invitation.finishLater": "Můžeš se teď rozhodnout, jestli se chceš stát Scratcherem. Jestli zatím nechceš být Scratcher, prostě klikni na “Dokončit později” výše.",
|
||||
"registration.success.error": "Omlouváme se, objevila se nečekaná chyba.",
|
||||
"becomeAScratcher.success.header": "Hurá! Jsi nyní oficiálně Scratcher.",
|
||||
"becomeAScratcher.success.body": "Tady je několik odkazů, které ti můžou být užitečné.",
|
||||
"becomeAScratcher.success.communityGuidelines": "Pravidla společenství",
|
||||
"becomeAScratcher.success.createAProject": "Vytvoř projekt",
|
||||
"becomeAScratcher.noInvitation.header": "Jejda! Zdá se, žes zatím nedostal/a pozvánku stát se Scratcherem.",
|
||||
"becomeAScratcher.noInvitation.body": "To become a Scratcher, you must be active on Scratch for a while, share several projects, and comment constructively in the community. After a few weeks, you will receive a notification inviting you to become a Scratcher. Scratch on!",
|
||||
"becomeAScratcher.finishLater.header": "No worries, take your time!",
|
||||
"becomeAScratcher.finishLater.body": "By leaving this page, you will not finish the process to become a Scratcher and will stay as a New Scratcher. If you change your mind later, you can always come back via your profile page.",
|
||||
"becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "Just click on “★ Become a Scratcher!” below your username."
|
||||
"becomeAScratcher.noInvitation.body": "Aby se z tebe stal Scratcher, musíš být aktivní na Scratch webu po nějaký čas, sdílet některé projekty a komentovat přínosně ve společenství. Po pár týdnech dostaneš pozvánku stát se Scratcherem. Scratchuj si!",
|
||||
"becomeAScratcher.finishLater.header": "Žádný strach, nespěchej!",
|
||||
"becomeAScratcher.finishLater.body": "Opuštěním této stránky nedokončíš proces stát se Scratcheren a zůstaneš Nový Scratcher. Jestli si to později rozmyslíš, můžeš se sem vrátit zpátky přes svou profilovou stránku.",
|
||||
"becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "Prostě klikni na “★ Stát se Scratcherem!” pod svým uživatelským jménem."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||
{
|
||||
"conference-2022.title": "Scratch Conference 2022",
|
||||
"conference-2022.title": "Konferencja Scratcha 2022",
|
||||
"conference-2022.locationDetails": "Online",
|
||||
"conference-2022.date": "Kiedy:",
|
||||
"conference-2022.location": "Gdzie:",
|
||||
"conference-2022.eventTime": "10 AM - 4 PM ET",
|
||||
"conference-2022.desc1": "Join us for Scratch Conference 2022, an online gathering for educators interested in creative learning with Scratch! This year's theme will be \"What will you create?\"",
|
||||
"conference-2022.eventTime": "16:00 - 22:00 Czasu polskiego",
|
||||
"conference-2022.desc1": "Dołącz do nas na Konferencji Scratcha 2022, zebranie online dla nauczycieli zainteresowanych w kreatywnym uczeniu się ze scratchem! Tegoroczny temat to \"Co stworzysz?\"",
|
||||
"conference-2022.desc1a": "Chociaż nie możemy spotkać się osobiście w tym roku, jesteśmy podekscytowani, gdyż znaleźliśmy sposób na nawiązanie kontaktów i dzielenie się z innymi w globalnej społeczności edukatorów Scratcha.",
|
||||
"conference-2022.desc3": "Konferencja będzie bezpłatna.",
|
||||
"conference-2022.register": "Stay tuned for registration information!",
|
||||
"conference-2022.stayDesc2": "W przypadku dodatkowych pytań, skontaktuj się z zespołem ds. konferencji Scratch pod adresem {emailLink}",
|
||||
"conference-2022.organizedBy": "The Scratch Conference is organized by the Scratch Foundation."
|
||||
"conference-2022.organizedBy": "Konferencja Scratcha jest organizowana przez Fundacje Scratcha"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@
|
|||
"guidelines.helpfulbody": "Все на Scratch ещё учатся. Когда Вы комментируете на проекте, не забывайте сказать о чём-либо/ком-либо, что Вам нравится, предлагать советы и быть добрым, не критичным.",
|
||||
"guidelines.remixheader": "Принимайте культуру ремиксов.",
|
||||
"guidelines.remixbody1": "Ремиксинг — это когда Вы разрабатываете проект поверх проекта, кода, идеи, картинки другого человека или чего-либо, что он публиковал в Scratch, чтобы создать своё уникальное создание.",
|
||||
"guidelines.remixbody2": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers. You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. And when you share something on Scratch, you are giving permission to all Scratchers to use your work in their creations, too.",
|
||||
"guidelines.remixbody2": "Ремиксинг — отличный способ сотрудничать и связываться с другими Скретчерами. Мы предлагаем использовать любое, что ты найдёшь на Scratch в своих творениях, но только если Вы оставите благодарность всем, чью работу использовали и сделали значимое изменение к ней. И когда ты что-либо опубликовываешь на Scratch, ты тоже даёшь право всем Скретчерам использовать твою работы в их творениях.",
|
||||
"guidelines.honestyheader": "Будь честным.",
|
||||
"guidelines.honestybody": "It’s important to be honest and authentic when interacting with others on Scratch, and remember that there is a person behind every Scratch account. Spreading rumors, impersonating other Scratchers or celebrities, or pretending to be seriously ill is not respectful to the Scratch Community.",
|
||||
"guidelines.friendlyheader": "Помоги сохранить дружелюбную атмосферу на сайте.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
"studio.updateErrors.generic": "Chaidh rudeigin ceàrr le ùrachadh an stiùideo.",
|
||||
"studio.updateErrors.inappropriate": "Tha coltas mì-iomchaidh air seo. Feuch am bi thu modhail.",
|
||||
"studio.updateErrors.textTooLong": "Tha sin ro fhada.",
|
||||
"studio.updateErrors.requiredField": "Chan fhaod seo a bhith bà.",
|
||||
"studio.updateErrors.requiredField": "Chan fhaod seo a bhith bàn.",
|
||||
"studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Chan fhaod faidhle a bhith nas motha na 512 KB no 500x500 piogsail.",
|
||||
"studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Luchdaich suas dealbh dligheach. Cha robh am faidhle a luchdaich thu suas na dhealbh no bha an dealbh coirbte.",
|
||||
"studio.followErrors.confirmEmail": "Dearbh an seòladh puist-d agad an toiseach",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "ЧаВо об учительском аккунте Скретч",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "ЧаВО для педагога Scratch",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Я педагог, который новый к Scratch, с чего начать?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "У Scratch есть много ресурсов, которые могут Вам помочь начать работу! См. {educatorResourcesLink} для руководств, учебников и многих других ресурсов чтобы помощь Вам управлять своим классом с Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "страницу ресурсов педагога",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Что такое учительский аккаунт?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Как запросить учительский аккаунт?",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue